PRESENTACIÓN OTOÑOS CON PULSO 2009

Mantener el “pulso” de la cultura, de la actividad creativa, participativa y lúdica en nuestrospueblos es algo más que una apuesta, es una necesidad. Por muchas razones (no se asuste el lec-tor: no es el momento de hacer un ensayo al respecto) el medio rural ofrece un modo de vidadeseable, y gratificante. Precisamente por ello quienes tenemos alguna responsabilidad en refor-zarlo, no podemos olvidarnos de procurar que se mantengan vivas las alternativas para el ocio,el crecimiento personal y colectivo, la creación, el disfrute de las manifestaciones que coincidi-mos en llamar culturales.

Este párrafo para introducir dos ideas: la primera, (no me resisto a dejar plasmado sobre el papeluna referencia a la situación de crisis en que, en mayor o menor medida, todos estamos inmer-sos) es que el esfuerzo que estamos haciendo desde las administraciones para racionalizar y re-ducir gastos corrientes no debe afectar a las iniciativas de apoyo a ese “pulso” cultural a quearriba me refería.

Y la segunda es que el programa que estas líneas presentan: 40 actuaciones de 9 agrupaciones depulso y púa de nuestra provincia, son un magnífico ejemplo de esa vitalidad cultural. Gracias aestos grupos y a cada uno de sus componentes por mantener y acrecentar su vocación y aficiónmusicales en provecho de todos. Gracias a los ayuntamientos que apuestan por este tipo deeventos culturales. Y gracias a quien esté leyendo estas líneas por asistir a alguno de los concier-tos programados. Para todos mis saludos y mi deseo de que lo disfrutemos.

Jose Carlos MonsalveDiputado de Cultura.

2 3

Calendario de actuaciones

Septiembre

Domingo 20 20:00 h. TORRECILLA DEL PINAR. Iglesia ParroquialRONDALLA Y CORO DE SAN CRISTÓBAL

Viernes 25 22:00 h. MOZONCILLO. Salón de Actos de la Casa ConsistorialRONDALLA DE CEREZO DE ABAJO

Sábado 26 20:00 h. VENTOSILLA. Centro CulturalTALLER CULTURAL DE FUENTEPELAYO

Octubre

Sábado 3 19:00 h. VILLEGUILLO. Iglesia o Centro CulturalRONDALLA Y CORO DE SAN CRISTÓBAL

20:00 h. OLOMBRADA. Edificio MultiusosTALLER CULTURAL DE FUENTEPELAYO

22:00 h. CASTROJIMENO. Salon MunicipalGRAN VALS

Domingo 4 11:00 h. ITUERO Y LAMA. Iglesia Parroquial de SantiagoTRES OLMAS

13:00 h. PRÁDENA. Iglesia de San MartínRONDALLA Y CORO DE SAN CRISTÓBAL

Domingo 4 18:00 h. SANCHONUÑO. Salon de Actos del AyuntamientoRONDALLA DE LA ESTEVA

Lunes 5 20:00 h. BOCEGUILLAS. Centro CulturalRONDALLA DE LA ESTEVA

Sábado 10 18:00 h. ESCOBAR DE POLENDOS. IglesiaRONDALLA DE ESPIRDO

19:00 h. ALDEA REAL. Centro Difusión Cultural RONDALLA DE LA ESTEVA

20:00 h. RIAZA. Centro CulturalGRAN VALS

20:45 h. CANTIMPALOS. Centro Cultural PedrazuelaRONDALLA Y CORO DE SAN CRISTÓBAL

21:00 h. MUDRIÁN. Centro CulturalTRES OLMAS

21:00 h. CUÉLLAR. Sacristia de Iglesia San FranciscoLOS SEGOYANOS

Domingo 11 11:00 h. VALDEPRADOS. Iglesia ParroquialRONDALLA DE LA ESTEVA

20:30 h. BERNUY DE PORREROS. El Salón del AyuntamientoRONDALLA DE ESPIRDO

Lunes 12 19:00 h. NAVAS DE RIOFRÍO. Centro Cultural “ Las Navillas”GRAN VALS

Sábado 17 19:30 h. SAN ILDEFONSO. Centro Cultural “Canónigos”GRAN VALS

54

Sábado 17 20:00 h. STª Mª LA REAL DE NIEVA. Salon de CortesECOS DEL DURATÓN

Domingo 18 19:00 h. MARTIN MIGUEL. Salon Bajo del AyuntamientoRONDALLA DE LA ESTEVA

Sábado 24 20:00 h. TORRECABALLEROS. Iglesia ParroquialTRES OLMAS

Sábado 31 18:00 h. ORTIGOSA DEL MONTE. Centro CulturalRONDALLA DE LA ESTEVA

20:00 h. LASTRAS DE CUÉLLAR. Centro Cultural “ Las Golondrinas”TALLER CULTURAL DE FUENTEPELAYO

20:00 h. TURÉGANO. Salon de Cine del AyuntamientoRONDALLA Y CORO DE SAN CRISTÓBAL

21:00 h. CARBONERO EL MAYOR. Centro Cultural “Los Caños”TRES OLMAS

21:30 h. SANTIUSTE DE S. JUAN. Salon de Actos del AyuntamientoGRAN VALS

Noviembre

Domingo 1 19:00 h. PALAZUELOS ERESMA. Centro Social Tabanera del MonteRONDALLA DE ESPIRDO

Sábado 7 12:00 h. MEMBIBRE DE LA HOZ. Iglesia ParroquialGRAN VALS

Sábado 7 20:00 h. OTERO DE HERREROS. Salón CulturalECOS DEL DURATÓN

22:00 h. NAVAFRÍA. Iglesia - San Lorenzo MartirRONDALLA DE LA ESTEVA

Sábado 14 18:00 h. SACRAMENIA. Sala Multiusos del AyuntamientoRONDALLA DE LA ESTEVA

Sábado 28 20:00 h. LA LOSA. Salón Centro CulturalRONDALLA DE CEREZO DE ABAJO

21:00 h. CANTALEJO. Centro Cultural “ Jose Rodao”RONDALLA DE ESPIRDO

Domingo 29 16:45 h. ALDEANUEVA DEL CODONAL. Casa Consistorial (Local)TALLER CULTURAL DE FUENTEPELAYO

17:30 h. CHATÚN. Iglesia LocalidadRONDALLA Y CORO DE SAN CRISTÓBAL

18:00 h. FUENTEPIÑEL. Centro Cultural (Escuelas)TRES OLMAS

Diciembre

Domingo 6 17:00 h. FRESNO DE CANTESPINO. Fresno de CantespinoGRAN VALS

18:00 h. VILLACASTÍN. La Panera (Centro Cívico)TALLER CULTURAL DE FUENTEPELAYO

76

! RONDALLA DE CEREZO DE ABAJO

La Rondalla de Cerezo de Abajo se fundó de mayo de 1990 por iniciativa de un grupo de jóvenes de ese pueblo,que en su primera juventud participaron de aquella tradicional costumbre consistente en recorrer las calles delpueblo durante las fiestas patronales acompañados de sus guitarras, bandurrias, laúdes, pandereta, triángulo…

Una serie de cambios hicieron enmudecer los instrumentos de la ronda durante algo más de una década y no hasido hasta hace escasas fechas cuando sus actuales integrantes decidieron recuperar aquella tradición, pero dán-dole otra dimensión a su trabajo, formando un grupo más ‘profesional’ con un nuevo y más amplio repertorio.

Todo ello ha llevado a la Rondalla de Cerezo a alcanzar un nivel que le ha abierto las puertas de la Plaza Mayorde Madrid y, sobre todo, las de Segovia.

El objetivo de esta formación siempre ha sido recuperar y difundir el rico y tradicional folklore nacional yregional, llevándolo por todos los pueblos de la provincia, tanto en la modalidad de concierto, como a tra-vés de misas castellanas.

PROGRAMA:

ESPAÑALAS ESPIGADORASNOCHE PERFUMADALOS CHOPOSLA CALESERAA TU PUERTA ESTÁ LA RONDAMARÍA LA PORTUGUESAAIRES DE LIMAAMPARITO ROCALISBOA ANTIGUADON GIL DE ALCALÁSEGUIDILLA Y JOTA DE MAZUECOSCASTILLARONDEÑA DE CANDELEDANO TE VAYAS DE NAVARRAQUITATE NIÑAGIGANTES Y CABEZUDOSCHICA SEGOVIANAEL CRIBERO

98

! ECOS DEL DURATÓNEcos del Duratón es una rondalla relativamente joven, ya que vio la luz en 1994 en la localidad segoviana de Se-púlveda, donde han participado todos los años desde su fundación en el tradicional Concierto de Villancicos.Asimismo, ha viajado hasta Madrid, La Rioja, Burgos y la capital segoviana para ofrecer su música tanto en con-ciertos como en acontecimientos litúrgicos en los que siempre han contado con la aprobación del público.También ha participado en los Encuentros de Rondallas de Espirdo, El Espinar y San Cristóbal de Segovia y enel II y III Encuentro de Rondallas que se celebraron en Sepúlveda en 2002 y 2006, respectivamente, ambos or-ganizados por la Junta de Castilla y León.El 15 de agosto de 2002 participó en la Misa de Urueñas, que fue retransmitida para todo el territorio nacionala través de La2 de TVE.De forma altruista, Ecos del Duratón realizó un concierto el 29 de julio de 1995 en la iglesia de El Salvador deSepúlveda para recaudar fondos con el fin de reparar los daños ocasionados por un rayo en el templo.

PROGRAMA:

1ª. ParteESPAÑA PasodobleDICEN QUE NO ME QUIERES Popular de CastillaEL CONDOR PASA Canción AndinaLA QUE SE FUE MexicanaLA TRAVIATA (J.Verdi)SAPO CANCIONERO (Jorge Hugo)HUELLAS EN LA ARENA HabaneraREBOLADA Origen CeltaJOTA DEL TACÓN Popular

2ª. ParteMADRID Chotis (A. Lara)VICTORIANO DE LA SERNA PasodobleLA HIEDRA Bolero - (S.Serracini)EL CHOCLO Tango - (A.G.Villoldo)GUANTANAMERA Canción CubanaDE UN MUNDO RARO Serenata Mexicana SI NOS DEJAN Bolero - (José A. Jimenez)ROMANCE ANÓNIMOPALOMA NEGRA Mexicana (Tomás Méndez)LA ROSA DEL AZAFRAN (Coro de Espigadoras) (J.Guerrero)

1110

! RONDALLA DE ESPIRDO

La orquesta de pulso y púa de Espirdo nació en el año 1.985 y desde entonces ha tenido en la provincia deSegovia su principal foco de actividad, si bien hay que señalar que su música ha viajado por distintos lugaresde la geografía nacional como Bilbao, Madrid, Córdoba, Jaén, Valladolid, Avila y Granada, así como delextranjero, gracias a la gira de dos conciertos que ofreció en París (Francia) en 2006.

Asimismo, ha participado por dos años consecutivos como único grupo invitado de la provincia de Segoviaen los Certámenes Internacionales de Orquesta de Pulso y Púa, que se han celebrado en las localidades deCájar y Huétor Vega (Granada) y en el III Encuentro de música de Plectro de Espiel (Córdoba).

En diciembre de 1.997 grabó su primer y hasta ahora único CD, Espirdo, Orquesta de Pulso y Púa, y tiene entresus más inmediatos proyectos la grabación del segundo, que recogerá el repertorio completo de la orquesta.

José Ramón Bayón Magdaleno es el actual director y la música que interpreta y adapta es fundamentalmenteclásica, incluyendo entre sus obras fragmentos de zarzuelas y óperas.

PROGRAMA:

LA CALESERA (PASACALLE) ( F. Alonso)GIGANTES Y CABEZUDOS – JOTA (M.F. Caballero)MÚSICA NOCTURNA DE MADRID (L. Bocherini) DANZA DE ZORBA (Theodorakis)EL BAILE DE LUIS ALONSO, INTERMEDIO (G. Jiménez)LA BODA DE LUIS ALONSO (G. Giménez)MARCHA TURCA (W. A. Mozart)DANZA DEL SABLE (Khatchaturiam)HABANERA. (OPERA CARMEN) (Bizet)DANZA RITUAL DEL FUEGO (M. De Falla)DANZAS FANTÁSTICAS. ORGÍA Nº 3 (J. Turina)FANDANGO (DOÑA FRANCISQUITA) (A.Vives)PRELUDIO. (OPERA CARMEN) (Bizet)

1312

! GRAN VALS

La Rondalla de La Granja-Valsaín fue fundada en 1882 y es, posiblemente, la más antigua de España. En2007 celebró su 125 aniversario.

El repertorio actual, bajo la batuta de Javier Lázaro, trata de mantener el carácter de agrupación abierta, conla incorporación de instrumentos de viento como la quena, la trompeta, el saxo, la flauta de tres agujeros,así como otros de cuerda de origen americano, como el cuatro y el banjo, o españoles, raramente utilizados,caso del timple canario o el bajo acústico, así como diversos instrumentos de percusión, incorporando al re-pertorio tradicional de Rondalla (pasodobles, jotas, pasacalles) ritmos sudamericanos como la cumbia, el jo-ropo o el carnavalito e incluso adaptaciones de temas de actualidad.

No siempre fue así, ya que en la primera mitad del Siglo XX fue un híbrido de Rondalla y Banda. En estaépoca el número de integrantes era muy numeroso, alrededor de 40 músicos. Después de la guerra civil, ycomo otras muchas Rondallas en España, se ciñó casi exclusivamente al empleo de instrumentos de pulso ypúa, como la bandurria, el laúd y la guitarra.

PROGRAMA:

JOTA DE LA SERRANA (SOL M)MARÍA LA PORTUGUESA (Pasodoble – Mi m)CEREZO ROSA (RE)EL CÓNDOR PASA (Quena – Mi m)O SOLE MIO (MI M)LA PIRAGUA (Cumbia colombiana – La m)MAZURCA DEL REY (LA M)BRASIL (SOL M)NO DUDARÍA (DO M) JOTAS DE CARNAVAL (FA)

LA NOCHE ES MEJOR QUE TÚ (SOL M)LA RESPINGONA (RE M)OH SINNER MAN (Mi m)PEQUEÑA FLOR (La m)NUESTRO MÉJICO (Pasodoble – RE M)LOS NIÑOS DEL PIREO (SOL M)QUÉ RICO VACILÓN (Cha-cha-chá – SOL M)SOLDADITO MARINERO (LA M)ISA DE LUCIANO (RE M)SON DE LA LOMA (RE M)

15

! ASOCIACION MUSICAL DE SAN CRISTOBAL DE SEGOVIA

La asociación Musical de San Cristóbal de Segovia nació en Febrero de1992 fruto de la unión de un grupode personas que se reunían un día por semana para hacer lo que más les gustaba, la música.

Actualmente está formado por 22 personas que actúan bajo la dirección de D. Jesús Calera Martín.

El repertorio está compuesto por todo tipo de música, desde la tradicional de rondalla, pasando por jotas,pasodobles, valses, mazurcas, polcas, habaneras, boleros selecciones de zarzuelas y obras clásicas de ejecuciónmás difícil como El Sitio de Zaragoza, La Leyenda del Beso o el Ave María de Schubert, etc.

En su trayectoria ha participado en misas, encuentros de villancicos, semanas culturales, fiestas patronales,certámenes de rondallas, etc.; en diferentes lugares tanto de la provincia como en Ávila y Madrid.

PROGRAMA:

HOMENAJE AL PASODOBLE (Potpurrí de pasodobles)SOBRE LAS OLAS (Vals.- Juventino Rosas)JOTA DEL BONILLOISLAS CANARIAS (Pasodoble.- J. Mª Tarridas)VIAJERA (Bolero)LA MARCHA DE LOS COSACOS (Pablo Sorozabal.- Zarzuela Katiuska) JOTA DE LOS RESINEROSPOPURRI CANARIOCAMINITO (Tango.- Juan de Dios Filiberto)VALE MÁS UNA SERRANA (Jota)LA CANCIÓN DEL VAGABUNDO (José Serrano.- Zarzuela Alma de Dios) DOS CRUCES (Bolero.- Carmelo Larrea)EL CHARRO (Pasodoble)LA MESONERA DE TORDESILLAS (Pavana.- Federico Moreno Torroba) AY MORENA (Popular segoviana)

14

17

! RONDALLA "TALLER CULTURAL DE FUENTEPELAYO"Esta orquesta de pulso y púa se constituyó en el año 1.990 como un colectivo artístico más de los diversoscon los que cuenta la Asociación Taller Cultural de Fuentepelayo, junto al Grupo de Teatro y a la Coral Po-lifónica. Se trata de un colectivo musical en permanente renovación de sus componentes, principalmente ensus miembros más jóvenes.

Lo que se ha mantenido invariable es su director, José Ramón Bayón Magdaleno, un cuellarano con estu-dios superiores de violín adquiridos en el Conservatorio de Valladolid y que en la actualidad dirige varias Ron-dallas y Coros de voces blancas, lo que le ha servido para ganarse un merecido prestigio en el panoramamusical de Castilla y León, en general, y en la provincia de Segovia, en particular.

Desde sus orígenes, la Rondalla Taller Cultural de Fuentepelayo se ha dedicado ha desarrollar una intensa ybrillante actividad musical y artística por la práctica totalidad de la provincia de Segovia y que más recien-temente se ha extendido a Soria, Valladolid y Madrid.

Ha participado en varias ediciones de la Muestra Provincial de Villancicos, en el Certamen Nacional de Te-atro Especial y en los Encuentros de Pulso y Púa de la Junta de Castilla y León. Asimismo, colabora fre-cuentemente de forma altruista en recitales solidarios a favor de las personas y organizaciones más necesitadas.Su repertorio se dirige al público en general, haciéndole a éste partícipe en todas sus actuaciones.

PROGRAMA:

SOLAMENTE UNA VEZ Agustín LaraCAMINEMOS A. Gil HeribertoLA BELLA LOLA José PagánNOCHE DE RONDA Agustín LaraLA PALOMA HabaneraDIME QUE SÍ Los SabandeñosCIELITO LINDO Varela / F. IzuderoEL MAR Y EL CIELO Los SabandeñosANSIEDAD J. Enrique SarabiaMARÍA LA PORTUGUESA Carlos CanoLA GRAN VÍA F. ChuecaLA ESPINITA N. JiménezLAS MAÑANITAS Cuco SánchezPOPURRÍ DE RANCHERAS Pepe GuizarLA FAROLA A. González

16

1918

! TRES OLMAS

La pequeña localidad de Fuentesaúco de Fuentidueña (Segovia), es el lugar de procedencia de la Orquestade Pulso y Púa “Tres Olmas”, dirigida por D. José Ramón Sanz Rodríguez, nacido en Cuéllar (Segovia). Es-tudió en el Conservatorio Profesional de Música de Valladolid. Completó su formación en el Conservato-rio Superior de Música de Salamanca donde obtuvo las titulaciones de Profesor Superior de Musicologíay Etnomusicología. Ha realizado Cursos de Dirección y Dirección Coral con Martin Schmidt, AlbertoBlancaflort y Mercedes Padilla. Ha pertenecido a diferentes agrupaciones corales.

Forman parte de la Orquesta 17 jóvenes de ambos sexos de 15 a 30 años. Al cumplir su XV ANIVERSARIO,para perpetuar el trabajo desarrollado y homenajear a la MÚSICA ESPAÑOLA, GRABÓ su primer C.D.“ESPAÑA CON MUCHO GUSTO”(2001)

Ha actuado con gran éxito de público y crítica en numerosas localidades de las provincias de Valladolid,León, Soria, Ávila, Burgos, Salamanca y sobre todo de Segovia. También ha ofrecido varios conciertos enSegovia capital, en la sala Borja (Valladolid), en el Auditorio de Caja España (Valladolid) y en la IX Mues-tra de Música de Plectro “Ciudad de Valladolid” (Mayo de 2008), en el Centro Cultural Fernando de losRíos del barrio de Aluche (Madrid), en Goián (Pontevedra) y recientemente en la localidad cordobesa de Es-piel. Ha participado en distintos Certámenes y Encuentros de Orquestas de Plectro.

PROGRAMA:

ARIA DE LA SUITE Nº 3 EN RE MAYOR BWV 1068.- (J. S. Bach)CONCIERTO EN SOL MAYOR PARA DOS MANDOLINAS RV 532.

Allegro, Andante, Allegro. (A. Vivaldi)ROSA DE MADRID.- CHOTIS (Luis Barta)JAZZ SUITE Nº 2, VALSE Nº 2 (D.Shostakovich)CANTOS DE ESPAÑA. OP. 232, Nº 4, CÓRDOBA (Isaac Albéniz)AGUA AZUCARILLOS Y AGUARDIENTE Zarzuela.- Selección (F. Chueca)PAQUITO CHOCOLATERO Pasodoble.- (P. Falcó)

2120

! LOS SEGOYANOS

La asociación cultural “Trémolo Segovia” se creó en el año 2000 con el fin de promover, difundir y estudiarla música relacionada con los instrumentos de púa españoles: bandurria y laúd. Este propósito se materia-lizó en sus orígenes en un cuarteto de pulso y púa llamado “Trémolo”, que más tarde se convirtió en quin-teto. Desde entonces los miembros de la asociación han participado en distintas representaciones dondeintervenían los instrumentos de púa.

Con motivo del bicentenario del alzamiento del 2 de mayo se escenificó en el teatro Juan Bravo de Segoviauna recreación de aquellos acontecimientos históricos donde se incluyeron cantes y bailes de la época: se-guidillas, boleros, fandangos, tiranas,… en definitiva tonadas de la “escuela bolera”. Para la ocasión forma-mos el grupo “Los Segoyanos”, nombre que hace homenaje al principal genio pintor de la época Franciscode Goya. Se trata de una agrupación de bandurrias, laúdes y guitarras donde repasamos los palos de la es-cuela bolera y la música en la corte durante el siglo XIX.

Entre las actuaciones de Los Segoyanos se cuenta la participación en el Mercado Barroco de La Granja enel 2008.

PROGRAMA:

BOLERO DE TRES (Anónimo)TIRANA DE ZARANDILLO (Anónimo)PANADEROS DE LA FLAMENCA (Anónimo)FANDANGO ANTIGUO (Anónimo)SEGUIDILLAS DE LA PRADERA (Anónimo)BOLERO DE LA CACHUCHA (Anónimo)LA MAJA Y EL TORERO (Anónimo)BOLERO DEL CANDIL (Anónimo)PAVANA (Eduardo Lucena)FANDANGO DEL CANDIL (Anónimo)FOLÍA DE ESPAÑA (Anónimo)SEGUIDILLAS DEL CANDIL (Anónimo)MÚSICA NOCTURNA DE MADRID (Luigi Boccherini)OLÉ DE LA CURRA (Anónimo)

2322

! RONDALLA DE LA ESTEVA

La Esteva surge como grupo de danzas en el 1942 y adquiere su condición de Asociación Cultural en el 1987.Su actividad fundamental durante estos años ha sido la divulgación del folclore segoviano a través de su bailey su música. En la actualidad la asociación cuenta con escuela de danza, de dulzaina y tamboril, y de ins-trumentos de pulso y púa. Estos últimos forman la “Rondalla de la Esteva”, cantera de los músicos delgrupo de danzas titular.

El repertorio está compuesto por jotas, seguidillas, pasodobles, mazurcas, pericones,… en definitiva can-ciones con un marcado carácter tradicional interpretadas con bandurrias, guitarras y laúdes. También reali-zamos puntuales incursiones en la música sudamericana e italiana.

PROGRAMA:

RONDA DEL SILBIDITO (Ronda Popular)EL ARADO (Baile cuaresmal popular-jota)EL RAMO (Ismael y la banda del Mirlitón-jota)CANTO DEL HONOR (Canto de boda popular-jota)LA SIRENA (Benito de Jesús)MAZURCA DE MARIANO CONTRERAS (Arrm Juan Cruz Pastor)SEGUIDILLAS CORRIDAS DE LA MANCHAAL MAZURCA (Popular)MAZURCA DE CEBREROSHABANERA DE MARANCHÓNSAN CAYETANO (Chotis madrileño)CARRASCOSA (Jaime Texidor-pasodoble)ATRIO DE SAN MARTÍN (Ronda Segoviana)PERICÓN DE JUANETE (Juan Gil Bernardos)COMO LLORA UNA ESTRELLA (Antonio Carrillo-Venezuela)LA ENTRADA (Quintín Esquembre-pasodoble)PICCOLISSIMA SERENATA (Renato Carosone-Italia)

Edita

Diputación Provincial de Segovia

Imprime

Taller Imagen

Depósito Legal

SG.105/2009

NOTA:Algunas de las actuaciones previstas en esta programa-ción podrán sufrir variaciones a lo largo del desarrollode la actividad, por causas ajenas a la Diputación Pro-vincial de Segovia

ayuntamientos de la provincia de Segovia