presentaciÓn dirigida a los tutores legalespresentaciÓn dirigida a los tutores legales andrés de...

72
PRESENTACIÓN DIRIGIDA A LOS TUTORES LEGALES Andrés de la Fuente Gámiz. Coordinador TIC del C.E.I.P. Nuestra Señora de la Asunción Alcalá del Río. Sevilla. www.ceipasuncion.es

Upload: others

Post on 14-May-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

PRESENTACIÓN DIRIGIDA A LOS TUTORES LEGALES

Andrés de la Fuente Gámiz. Coordinador TIC del C.E.I.P. Nuestra Señora de la Asunción

Alcalá del Río. Sevilla.www.ceipasuncion.es

Séneca y Pasen en un Centro Educativo

Noticia aparecida en Canal Sur sobre el uso deSéneca y Pasen en los centros educativos andaluces.

¿QUÉ ES?

PASEN es una aplicación que permite la comunicaciónentre los distintos miembros de la comunidad educativa (tutores legales, alumnado, cargos directivos y profesorado).

¿PARA QUÉSIRVE?

�Consultar actividades evaluables (controles, tareas, etc.)

�Consultar el horario escolar.

�Consultar faltas de asistencia y justificarlas.

�Obtener información de la trayectoria escolar.

�Consultar las notas de evaluación.

1º Llevar un seguimiento del curso.

2º Comunicarse con la Comunidad

Educativa.

– Intercambiar mensajes con el profesorado o

cargos directivos.

– Consultar el tablón de anuncios del colegio y

solicitar la publicación de noticias.

– Suscribirme a avisos del Centro.

3º Descargar documentos.

�Datos personales

�Faltas de Asistencia

�Trayectoria escolar

� Expediente del centro

� Detalle matrícula

� Notas del curso actual

�Horario de clase

�Actividades evaluables

�Datos tutor/a

�Visitas programadas

�Datos del centro

�Etc.

4º Disponer de una Agenda

Personal

• Para registrar eventos o citas interesantes de

carácter académico o personal.

• Visión global de actividades evaluables, faltas de

asistencia ,visitas programadas y días festivos.

¿CÓMO SE ACCEDE?

– Desde la dirección web:

https://portalseneca.ced.juntaandalucia.es/educacion/portalseneca/web/pasen/inicio

– Desde la web del centro: www.ceipasuncion.es

¿QUÉ SE NECESITA PARA ENTRAR EN PASEN?

¿DÓNDE ENCONTRAR MÁS INFORMACIÓN?

• Manual de PASEN perfil tutores legales

• En la web del Centro: www.ceipasuncion.es

Enlace 1

Enlace 2

PRIMEROS PASOS IMPORTANTES

Datos personales /Cambio de contraseña

Datos personales /Cambio de contraseña

Mis datos / Datos Personales

Mis datos / Datos Personales

Comunicaciones/ Avisos/ Suscripciones.

Comunicaciones/ Avisos/ Suscripciones.

Cambiar la contraseñapor primera vez

Cambiar la contraseñapor primera vez

Completar email y/o teléfono móvil

Completar email y/o teléfono móvil

Suscribirse alos avisos

Suscribirse alos avisos

1º Cambiar la contraseña por primera vez.

2º Completar email y teléfono móvil.

3º Suscribirse a los avisos.

FINAndrés de la Fuente Gámiz.

Coordinador TIC del C.E.I.P. Nuestra Señora de la AsunciónAlcalá del Río. Sevilla.

www.ceipasuncion.es

www.docentestic.es www.adelafuente.es

������������������� ��������� ��������������

��� ���������������� �� ���� ������������������� ��� ����������������� �������� ��� ����� ����

�� �������������������������� ��������������������������������������� ��������������������

������� ���������������������� ���������� ������ � ���������������� ������ � ������� ������

�������������������������� ���!�����������"��

#� $��������������������������������� ���

#� $���������� ���������������������%���� ��������������������������������

#� &��������� �������������������������������

#� $� ������!�������������������������������������

#� $���������������������������������������

#� '�������(������������ ���������������

#� $� ����������������������# �����

����������������� �������������������� ���������������!����������������������������������������

�������$���������������������� ����� �������%���������������������� �%����� ������%���

������� ��� ) ���� ��� �������� ����� !� ��� ��������� ��� ������������������� ����� ���� � �����

�����������������������"��������* ��������+�,��������� ���������-%������. �������������

�������*��������������+�!������������������$� ������%����������������������������-�����

!�����������,�������������������� ��� ��������������.�

/������ �������������������������������� ������ �������������������� �� ������� ���

���� ���������������������������������������������������!�������� �����

&�������������������������������� ����������������"��

���"00111������������������0��������0����������01��0���0������

2����-����������������� �������������������� ������������������%���������������������

�����������������������0�����������!�������� ����,������������������������.�

�������������������!�� ������� ��������������3�

�������������� �

����������� �������� ������������

�������������� ������������� ������������

��������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��

�� ������������������ ����������������������������������������������������������������������� ��

���� ��� ���� ����������������������������

������ ����������������� ������������������������������������������������������������� ��

������ �������� ��!��"���� �������������������������������������������������������� ��

���� ����� � �! "#��"������ � �����������������$�

������ ��#������������������������������������������������������������������������������ $�

������ �%�&�� �������������������������������������������������������������������������� $�

��$� % ���� � ��������������������������&�

��'� (��������)���� ��� �������������������&�

��$��� ��#������������������������������������������������������������������������������ '�

��$��� ��"�#�%�%�(#������������������������������������������������������������������ )�

��&� ) ���������*�����+��� ��������������������,�

��-� ����� � ����� ���� ��������������������.�

��,� / ������� �� �� ����� ��������������������0�

�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������*�

$��� 1�� �����!���� � �����������������������2�

$��� !�������� �� �����������������������������

$�$� )"#����������������������������������

$�'� ! ��3 �* ���� �������������������������

$� �������+�����������������������������������������������������������������������������������������

'��� ����3�� ���������������������������$�

$����� ��#��,�������#�������������������������������������������������������������$�

$����� ��#��,����������� ������������������������������������������������������������'�

'��� )�� � ���������������������������-�

'�$� ��+�4��������� � � ��������������������,�

$����� ����%����������������������������������������������������������������������������-�

$����� ��#������������&�(#�����������������������������������������������������������.�

'� +����+�/����+0��������������������������������������������������������������������������������.�

&��� )������ ���������������������������0�

'����� �!��������#��1�#�� ���������������������������������������������������������*�

)� �����+�� ���������������������������������������������������������������������������������������������

-��� 1�� �������� ���� �������������������������

-��� 1�� �#�� ����� �������������������������

-� 2�+����+��������3�������������������������������������������������������������������������

�������������� ������������� ������������

,��� / ������� ���������������������������$�

,��� 1 �"��� � �����������������������$�

,�$� �������������#�� � �4�� �������������������'�

4� ��0��+��� ������������������������������������������������������������������������������������������$�

.��� !�+� ���� ���������������������������'�

.��� �5����������� � � ������������������������&�

.�$� 1 �"��� � �� ���� � ��������������������&�

�������������� ������������� ������������

� �

�5�����������-�

�� 6/�781!!69/��)�*/5�����#�"(�����6���7��"�� ���������:/*!)�8� ��"�������%�"�#�%�%�(#��#�������������#����"��"&����������%�"�#��������%���1��9�������������!����5����"#���5�%��!�������%��1���8� ��7�������:���

��������1�%������1������;���������� �8���#��#��� ��%�%�(#�<�&�6����%�=�����%�#������ %�"�#�%�%�(#� 8� 6��� �7��%�� �� ������ ���� �!�#���� ��� �����"�#����� ���%���1�� ��� ���&������� ���"�#��#��� �#� ��>��!�� 7������ 8� %������#�5� �=#� ���� �6������� 6��� �����1������ "���1��5� 8�� ���#� ����#����5� ��&������� �� ��� %���6����� ����� ���!�#5� #�� ����#����1�������%�&������"���������%��#�����

�)�*/� ��"����>��������������������!���������������"#������"����%�����������#����%�#���5�%�#��%����%�#������������������"�#��������%���1��9 ��7�������8�� ��7������5�%��!�������%��1����������%�#����5���%�:�����#��7��"��>!���8���#%�������+��">�� ��� ����� &�#�7�%�����8� %�" ��"�#������ �8������ ��� %�"�#�%�%�(#��#���� ����"��"&���� ��� ��� %�"�#����5� �)�*/� �#�� �� #������� ��� ���%�(#� �#�� ������ ���?����"��#���� ���� ����� ���1��� �#� ��!��"��#��� ���� %����5� ����#��� %�#������� ����

�������������� ������������� ������������

� �

�5�����������-�

�%��1������� �1����&���� 9%�#������5� ������� 8� ������ @��":� 6��� ��� ��� ���!#�#� ��#����������� ?�,��� �� ?�,��5� %�#������� ��� ?������� ��%����5� ���� 7������ ��� ������#%��� ��%����� ��!��������� ��� ��� ��7����5� �&��#��� �#7��"�%�(#� ��� ��� ���8�%������ ��%����� 8�%�#�����������#���������1����%�(#��

�/���=���"�5�%�&�������%����#�� ����������%�"�#�%�%��#����#�����6��������������������!����� ���>#� �#���%�"&���� "�#��,��� %�#� ��� ��7�������� �� %��!��� ����%��1��� ����%�#���5� %�#������� �#7��"�%�(#� ����%��#���� %�#� ��� %���!��� �� ���1A�� ���� ��&�(#� ����#�#%���5���@�%�"�����%��&������������1���������%�#���� ��������#���7�%�����"����#���%���������%��(#�%����"�#��,�����"(1����

�����!���#���"�#�������%�#�����#��������1�%����6����7��%����)�*/�������7�"�������������"#����"����%�������#����%�#�����

�����7�#�����7�#%��#��������#��������#��#�6���� ���%�#��#����"�#=�������� ��%�%�(#��

�� �*;6�6*/�8�1*�!7�8�����������

/���� �%%����� ��� � ������� B����@�C� ��� ��&�� ��!���� ��� ����D� �����"���� � ����!�� ���� ����6���"�������������&� �������D�

• ������������������

• ��������/��!��"�����

�������������� ������������� ������������

� �

�5�����$�����-�

2.1.1 Datos del tutor/a

��������"�� ��"����%�#������������������������������������"#�������������� %�(#����"�#=������"���� ����� �� ���� �����1�� �������� ������

+ ���%�������%�����#��#�%���������������������!�� ����"&�A#���� �����%�#������������������� ����#����#�����"�!�#� �6����%�" �;�����#�"&��������������������������%�����6������>��%��1���#����%�&�%���������� �#��������#��"&���%��������1������E����� �#��������!���#��D��

����� �#������ ��"���� ��%��&��� �#� "�#��,�� �� %���6������ ��� ���� ��7������� ����

���"#���5� ����#����#����&��(#�F�#1����"�#��,�F� 5�6����#��E��%�#������"��"��� %�(#���������%%�(#����! "��� � � ���������3����������5�6������1��>�">�������#����#������"��"����%�"�#����

2.1.2 Visitas programadas

������������ %�(#����"�#=���� �����%�#�����������1�������6������� ��7�����������������"#����%�#%������%�#������������������!������������"#����#���� �#�����������6�������%%���� 9� %�(#� ��� "�#=� �����"���� � ���� �� ���� ����<�����#� ���"���:5� � ���%�� �#�� ��&��� %�#� %���� �#�� ��� ���� %����� %�#%�������� ��� ��� ��7�������5� ��� 7�%?�5� ��� ?���5� ��� #�"&��� ���� ��7������� 6��� ��� %���� 8� �#����&���1�%��#���%�#����"���1��������1�������

����� ������������ � �������

0��� %�#����� ���%���1��� �#����%��� �7��%�#� �#�� ������ ��� ���1�%���� �� ��� %�"�#�������%����5� ���">�� ��� ���� �� ��"�#��� �%��A"�%��5� %�"�� ��#� ��� +���� ����#��5� �����"����5�����+%��1��������G�����%������5���%���������)�*/���� ���>�%�#��������������1�%����%�" ��"�#�������������6������>#��%�!��������"#�������

�������������� ������������� ������������

� �

�5�����'�����-�

2.2.1 Consulta

����� �#������"��������#������%�(#�����������1�%����6����7��%�����%�#���5�"�����#�����������1�%����6�����%�&��������"#����

/����#��� ��&��� ��� ���1�%��� �%%������� �������5� �#���� 6��� ���"������#� ��������������"��"�D�7�%?��5�?�������5� ��%����8�������������1�%����

2.2.2 Recibos

������ %�(#�����"�#=� ��"�����%�#�������������%�&���!�#������� ����%�����#������������1�%�����#�����6������>#���!�������������?�,�����������#��%���#��#����&���������5�������1�%���8�����" ������

�������������� ������������� ������������

� �

�5�����&�����-�

����������

���?���������%������������"#��������%%���&��������D�

��� ��� �+� ���=�/����#�����&�������"�!�#�����#7��"�%�(#� �6������>��������������#��%��������B�������/�C���

��� *��"��>� #��� �#��=� /����#��� �#� ��� � %�(#� ���"�#=������"���� ����� �� ���% ���� ��

������������ ������ �����

0�� � %�(#� ��� "�#=� �����"���� � ���� �� �(����� ��� ����� ��� �7��%���#7��"�%�(#����&�������7���������������#%�������������"#�������

����� � ������� �#%��8�� ���� ���&��������D� ���! ������ ��� 7������ ��� ������#%��� 8� ���! "��� � �4�� ��1����������"��"����

2.4.1 Consulta

+�� ������ ��&��� ��� � ������� ���! ������ ��� �����"��"������� �#�� ����%�(#� ��� ����7���������������#%����������"#�������� ���&���7������������%�#������ ����� �����7����D�

• � ��=�"�����������������7���������������#%����

• 6�3����� ���=�"�����������7���������������#%����#,����7�%������

�������������� ������������� ������������

� �

�5�����-�����-�

• ?����� ���=�"�����������7���������������#%���,����7�%������

• 7���� =�"���������������������

2.4.2 Comunicación

�)�*/� �7��%�� �� ���� ����������� ��!����� ��� ���� ���"#�����5� ��� ���&������� ���%�"�#�%������ ��7�������5����"�#�����#��%� ���5�6���1���� ����%������#��7��������������#%���� ����� � ���%�(#� ��� �����E�� ������ ��� � %�(#� ���"�#=������"���� � ���� �� �(����� ��� ����� ���! "��� � �4�5� ������ ��� 6��� ��"&�A#� ��� �����1������E����#������%�(#��������%�"�#�%�%��#������7��������������#%���8����!��������5���@�%�"��"���7�%��������&����������

/����%������#��#��1��%�"�#�%�%�(#����7��������������#%���&�����%�#�?�%���%��%��#����

�%�#�� ��� B���1�C� #���7�%�%�(#� ��1��� � 6��� �#��E�� %�#� ��� �#������ 6��� ��"�����#1�����#��#��1��%�"�#�%�%�(#D�

�������������� ������������� ������������

� �

�5�����,�����-�

H�����@�� %�#� %�" ������ ���� ������ ��6�������� 8� ������ �#� +%� ���� ���� �#1���� ���%�"�#�%�%�(#��

�#�����%�(#�%�#����%�"�#�%�%�(#����7���������������#%��5��)�*/��7��%����� ���&����������6��������������������!����� ����#����%��&������������1���������">��%��5�6������ ��"����>���%�&����#7��"�%�(#��������7���������������#%����������?�,�����5�"����#���"�#��,����"��8���%���������%��(#�%��������G ��%��>�%�#�">�����������#����� �������! "��� � � ���)�� ����

6"# �������

�#�� 1�E� 6��� ��� ��7������� ��!������ �#�� 7����� ��� ������#%��5� �)�*/� ��"���� ����������� ��!��� ���� ���"#���� ,����7�%��� ��%?�� 7����5� �#7��"�%�(#� 6��� ���>� 1������E���� ��������"�#��� ������ ��7���������

������������� ���������� ���

0�� � %�(#����"�#=������"���� ����� �� ���) ���������������+��5� ��"����%�#������������%��1�������9%�#������5��������8�������@��"���1����&���:����!#������������"#������

/����"������� �����%��1��������1����&���� ��"���������&������%%��#������B�������C�8���!����"�#��� ��� B�1����%�(#C� %����� �#���#�����#��1�E�?�%?������5� ���"������>#������������%��1��������1����&�������!#�����������"#����������"�����������%%��#�����

�������������� ������������� ������������

� �

�5�����.�����-�

)���������� ������@����

�(��� ��� "������>#� �#� ����� � ������� �6������� �%��1������� 6��� ��� ��7������� ?�8��"��%���� ���� B� ����� �� ��"����C�� +��">�� � ���%��>#� �#� ��� B)������#�� ���C��6�������6������ ��7�������?�8��"��%����%�"�������

2�%��#��� %��%� ��&��� ��� ���%�� %�(#� ��� ���� �%��1������� �1����&���� "��������5� ��� ������%%�������� ���� �8�1������������#7��"�%�(#��%��%���������%��1������

��!���" ������ ������

/����1���������8�%��������%������������"#����&�����%�#�����!������������"���� ����� �� ������ � ���� � ���5� ������ ����� � %�(#5� ��� �%%���� �� ��� �#������B�G ����#����%��A"�%�C��

�������������� ������������� ������������

� �

�5�����0�����-�

����� �#�������7��%����� ���&����������%�#�����������G ����#�������%�%����#����6�������#%��#�������������"#������&��#�����G ����#����%��A"�%������%�#�����%�����%�#���������������%�����#���������"����%����������E������

/����1�����������������������"���@%����������G ����#���&�����%�#�?�%���%��%��#�����;���%��A"�%�� 6��� ��� 6������ %�#������5� 8� ��� "������>� �#� "�#=� �"��!�#��� %�#� ���� %�(#� ���� � ���"���@%���5�"�����#��� ��@� ��� �� �� ���"�������5� 8� ��� %����7�%�%�(#�%����� �#���#����

��#�$������ ��������������

0�� =���"�� � %�(#� ����"�#=������"���� �����!�� 5� ��"���� %�#������� ���� #��������� %����� �%����� �#� ���� �����#���� %�#1�%�������� 6��� ���#�#� ��!��� �#� ��� %�#�����/����#����#������� %�(#�����%%�����������!���#��� �#�����D�

�#��������� ����#�1�������%���7�%�%��#����������"#����6�������#%��#���#� �&��%�����?��������"�"�#����

6"# ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� %�(#��(��������>�1���&����#����"�#=�%��#������7�%?���%��������A�%�" ��#������#������� ���������� �#�%���8� 7�#���� �&��%�%�(#����#������� 7�"��������7�#����� ������%�#�����#�%����%�#1�%��������

�������������� ������������� ������������

� �

�5������2�����-�

$� !*/�78�0�� � %�(#� ��� "�#=� !���� 5� �#���� ������ 7�#%��#��������5� %�#���#�� �#7��"�%�(#�������1�����%�#���5������%��5���������������%�#���5��������#��������%����5����+" ���������#��,����%���������%�#�����

���� ������ ��� ����

��� �%%���� ������ !���� �1�� � #� #� � 8� ��� "������#� ����� � %��#��5� �� ���1A�� ����;��5�6�������G ��%�#���%�#��#��%�(#��

1�� �+5� �

0�� ��"���� ����;���������������B������H>��%��C�����%�#�����/��"�������%�#����������#7��"�%�(#�%�"���������%%�(#�����%�#�����

1�� ����6"�����! �# �������

0�� ��!���#��� ����;�� ��� ��� ��� B������ ��� �"�!�#� ��� �����1�C�� �#%��8�� ������ ����%�#���5� %�"�� ��#D� ���A7�#�5� 7�G5� ��G��� ��� &��#1�#���5� >!�#�� I�&5� ��� 7���� 8� �����!��� �� ����#�������%�#������

�������������� ������������� ������������

� �

�5������������-�

;� � ���A� �4������ ���� �

/���=���"�5������� �������"�����������&�%�%�(#�!��!�>7�%������%�#�����#��%�#�������%�����#����� ����������5� +������� 8� 0�#!������ �"&�A#� ��� �#%��8�� �#� ��� �#������ �#�"� �� ��� ��� � ��%�%�(#� ��� !�����7���#%��%�(#� B���!��� �� �C� %�#� ��!�#��� ��� ����?����"��#����">��=�����5�������%�"�����1���(#�!�>7�%�5����������A����������?@&����J����� ��%�%�(#����E��"���&������E�#���������J���%��

������� ������ ������

�#������� %�(#�����"�#=�!���� ���� �����%�#������������� ������ ������ �������%�����1�!�#����0����@���7����1������"������#��#�%���������7���#%�������#�7�#%�(#�����

�������������� ������������� ������������

� �

�5������������-�

>"&����������������8�������7����1������+�� ���%��#������ �#������������(#���&����#��@��7����1�5�� ���%���#�"�#��,���#��%�#���6�A�7����1��������%���&����#������@���

���������

0�� +��%��%�(#� ��� ������� 8� /������ ��� +��"#������ ���� ��#���� ��"&�A#� ���#�� ����� �%����#��)�*/���

���

������ ����� � %�(#� ����"�#=� ��� �%%���� �� �#�� �#������ %�#� ���� ������ &>��%��� ����+�/+���+�/+������%�#���5�8����������%���� ����������E������%�#�����������������������

�������� %���������

��� ��#��,�� ��%����� ��� �#�� ��� ���� ��!�#��"��� ">�� �" ����#���� ��� ��� �����%��������%���1����#��)�*/�6�������%�!�������%�" ���%�(#�8�������%�"�#����!�#�����������#������%�#�����%�(#��#��#�� ������� �� �����

������ ��� � ������� ���!���� �! ��3 �� ���� ��� ����#� %�#������� ������ %�"����#D����7�%?�����%�#�����%�(#5������ �����%�#���5���%����

�������������� ������������� ������������

� �

�5������$�����-�

'� !8�/6!)!68/*��0��� ���1�%���� ��� %�"�#�%�%��#��� ��� �#�&���� �#� �)�*/� �7��%�#� ��� ���&������� ���%�"�#�%����� ����%��"�#��� %�#� ���� �����#���� %���%��1��� ���� %�#���� 9���"#���5� ��7�������5K:��

0�� ����7��"�� �)�*/� ��� ��7�#�5� ��#%� ��"�#��5� %�"�� �#� ���#��� "����� ���%�"�#�%�%�(#� �#���� ���� �����#���� "��"&���� ��� ��� ��"�#����� ���%���1�D� ������"�����5� ��7��������8����"#�����/����"�#��#����#�7��,�����%�"�#�%�%�(#���� ">�� �%��1�� 8� ����%� ���1�� ���&��5��)�*/� %��#��� %�#� 1������ ?����"��#���� ���%�"�#�%�%�(#D�

• ����3�=� ��� �#������ 8� ��#��,��� ��� ������� ������ � %��#��� ���%�"�#�%�%�(#� ��"���#��#1����"�#��,�����%���������7��"���#"������������������ ��� ��� ����7��"�� ��� "�#���� �#��1������E���5� ��� ��%��5� �����%� ������%�&��>� ����#��"�#������"�#��,����

• )�� =��G����#��1���������">��%���8�������6�������&��%�����%�#�����

• ��+�4�� ��� ���� � D� ������ �6�@� ��� ����#� %�#������� ���� #���%���� �&��%������

����& ���% ��

�#���������?����"��#�������%�"�#�%�%�(#�">�� ���#����6����7��%����������"��������������"�#��,��@�5�6��� ��"����%�#��%��������#��"�#��������%���%�#��������������������%�#����8��#�%�#%����5�%�#����� ��7����������8�%��!�������%��1�������%�#�����/����

�������������� ������������� ������������

� �

�5������'�����-�

�%%����� �� ����5� �#� ��� "�#=� ��#%� ��� ! "��� � � ��� ��� "������� ��� � %�(#� �������3�����">����� ��������������8�����'��� ���������(�6�������#���E��>#�">�������#����0��� %�(#�����3�����#�������1�E�������&� %��#��D�

• & ���% ��� � �������

• & ���% ��� ���������

4.1.1 Mensajes de entrada

+�� ������ �#�����3�� ��� �������5� ��� �����"��"������� ��� �#������ )* ����'�� � �� ���% �� � � �����+� ������ ��� 6��� ��� "������#� ���� "�#��,��� ��%�&����5��#��%>#��������%�#���#��7�%?������,�#��5���"���5���#�"�#�%�(#�����%�#���5�7�%?�������%����5�7�%?�������� �����5���%��/����#�����&������%���"#��BL�%?������#�����C����"������#������ %��#�������"�#=��"��!�#����

• 1������=� ��� �%%���� �� 1��� ��� "�#��,�� �#� �������5� %�#� ��� ���&���%�#1����%�(#� �#%���#���� 6��� ?�8�� ������ ��#��� ��!��� %�#� �����"���#����

• 7�# ����=� �#�� 1�E� "�������� ��� ������ ��� "�#��,��� ��%�&����5� ��������"�� ��"���� ��� �#���� �� �6������� 6��� �=#� ���A#� �#���#���5� �����%��5��6�������%�8��%�" ��BL�%?�������� �����C�� ���%��1�%@���/����

�������������� ������������� ������������

� �

�5������&�����-�

����� &����� %�#� ?�%��� %��%� �#� ��� 7���� %����� �#���#��� 8� ����%%��#��� ���� %�(#�7�# ���������"�#=��"��!�#�����

+��?�%������ ���%�#�%�" ������ ����%�" ���B�����#������C5� B+��#��C�8�BL�%?�� ��� &������C5� ���#���"���7�%�&���� ������ ���� =���"���� �"&�A#���� �������,�#������!=#� 7�%?����8�"��%��� ���� %�(#�B��#�#���7�%�%�(#���� ��%���������"�#��,�C� ����6��� ��� �#7��"����� ��� ��%����� ��� ��������� �����#������� ���� "�#��,�� �#1������ �#�� 1�E� 7�#���E���5� ��� �#1@��

����#����#����&��(#�B+%� ���C� ��

• B ����=�������"�#�������� ����7��"�����"�#��,���#1�������

4.1.2 Mensaje de salida

/����#��� �#� ��� ��&� %�(#�����3����� �����5� ��� �%%���� �� ��� ������ ��� ������ ����"�#��,����#1�������+�� �!����6���%�#�������%�&����5�����#7��"���������#��5������������6����(� #���7�%�%�(#� ���� �����#������5� ��� ��� �#1�(� %�#� 7�%?���� ��,�#��5� ��� 7�%?�� ����#1@�5���%���

0���� %��#�������"�#=��"��!�#������%����"�#��,���#1�������#D�

• 1������=�����%%������1������"�#��,���#1������#����������

• ��������������� =��������6�@����%�#������������������#�������������"�#��,�� �#1����5� �#7��"�#��� ��� ��� ?�#� ��@��� ��� "�#��,�� �� #�� �������%%��#����#����%�" ��B�����������������#�������C��

• B ����=�������"�#�����"�#��,���#1����������� ����7��"���

/��� �"���3�����������

/���� �#1���� �#�"�#��,�� #��1�� ��� �%%���� �� ��� �#������ )* ����'�� � �� ���% �� � �������+�6�������#%��#�����#�! "��� � � �������3�����������8���� ������#�

��� &��(#� B���1�C� �� ��� �&��� �#�� �#������ �#� ��� 6��� ��� ��&�#� %�" ������ ����%�" ��� ��6������������ #��1��"�#��,��8��������%%��#����� B�����#������C����"��%�������%������������������������������ �#�&�����

�������������� ������������� ������������

� �

�5������-�����-�

�#�� 1�E� %�" �������� ���� %�" ��5� ��#��� ��� ����� "��%��� ��� ��� ������ ��%�&���#���7�%�%�(#������%���������"�#��,��8�����,�#�����#�7�%?���5������&�� ���������&��(#�

B+%� ���C� � �����#1�������"�#��,���

��+���"5�

/���� ���"�#��� �#�"�#��,�� ��#��� �#� ��� ������ ���"�#��,��� ��%�&����� %�"�� �#� ��� ����#1�����5� ��� ��%���"��#��� ��� ��� "��"�D� "��%�#��� �#� ��� %���"#�� BMH�����NC� ����6����"�#��,��6������6������&������8���� ������#�BH����������%%��#����C� ��

�����������

�#��)�*/��G����#��1����� ����"�#��#��������%�"�#��������%���1�������#�������������������%����� �#���#��������@�����@������%�#�����O�����#���7���������#���%������&����1�#�������� �� ���%�#���5���1������� ��!��"�������&��#����%��1��������1����&�����

������ ��� � %�(#� ���"�#=� ��#%� ���! "��� � � ���)�� ��� ��# � ��5� ����%%��������� �#������������%�� %�(#D�

��� "������� ��� �#������ )���������� �� � � ������+� %�#� ���� ���&���� %���!��@��� ����1�����������6���������������� ��������%��&�������

�������������� ������������� ������������

� �

�5������,�����-�

�����&���#�����%����������%%�(#����%���������%��(#�%��8����#="����������A7�#��"(1�����#������6�����#���%�&��������1��������!������������������� ���>����%��&��������#����1������%���!��@�������%%��#>#������������ ��!������ ����;�����B+1�������C��

��� ����� "���� 6�����>� ���%����� �� ���� �1����� ����%��#����� %�#� ��� %���!��@��%����� �#���#���� ��&�� �����%��� 6��� ��"&�A#� ��� ���&��� ������ ��� &�,�� ��� �#�����%�� %�(#������"�#�����#����"�"�#����#�6�������������

��������'��� ����������

�#� ��� ��&�(#� ��� �#�#%���� ��� ���>#� %�#������� ���� #���%���� �� �1�#���� 6��� ���#� ����#���A�� �������%�#���5���@�"��"����"&�A#���� ���>�����%����� ��� �&��%�%�(#�����#��#���%�����

/���� 1��� ��� ��&�(#� &����� %�#� �%%����� �� ��� � %�(#� ��� "�#=�! "��� � � �����+�4��������� � ��

4.3.1 Solicitudes

+�� ������ �#� ����� � %�(#� ��� "������#� ���� ����%������� �#��������� 6��� ?�8�#� ����� �&��%����5���%?�E����5���%��/������������7������%�#����%�" ��B����%������C��

• !����� ���� �� ������ /���� %����� �#�� #��1�� ����%����� ��� #���%��� ���

��&�� ������ �#� ��� &��(#� B����%����� �&��%�%�(#� ��� #���%��C� ��+ ���%��>��#�#��1��%�������#����6��������&�#�%�" ����������%�" ���

�&��!����������6��������8� �������#����&��(#�B+%� ���C� � ����!��&�������%�"&�����

�������������� ������������� ������������

� �

�5������.�����-�

�• � ���� ��� ���� � �� ���� �#�� 1�E� %������ 8� �#1����� ��� ����%����� ���

#���%��5� �G����� ��� � %�(#� ��� "���7�%����� 8� 1��1��� �� �#1������� ����� ��� ���&��� ����#��� ��&��� ��� #���%��� ��#��� � ���%��>� �#� "�#=� %�#� ���� %�(#����� ���� �������� �������&��� ���� ����"��������������%�������������%�#����������������� 6��� �#������"�#��� ��� ?�#� �#�����%���� 8� ���� %�" ��� � ���%�#�?�&��������� ���� ���� "���7�%������ �"&�A#� ��� ���&��� %�#������� ���"���1��������%?�E���#����%�������6���?�8���������@��

6"# �������

0��� ����%������� ��� #���%���� 6��� ��� �#1@�#5� ���>#� �%� ������ �� ��%?�E����� ��� �������%����������%�#�����

�������������� ������������� ������������

� �

�5������0�����-�

4.3.2 Consultar el tablón

������������� %��#���6����7��%������ ������������+�4�����)��� � �������%�#����������"��"���/����������(���?�8�6��� ��������&���! ������������+�4��8����"��������#�� �#������%�#�����������#���%����6�������#%��#���#� �&��%������#�A�5�7��������� �����%%��#����

+�� ��������&������BL�%?�� �&��%�%�(#C������!�#���������#���%���5�� ���%��>��#�"�#=��"��!�#��� �#� ��� 6���"����#��� ��� � %�(#� B���C� ��� �%%���� �� ��� �#7��"�%�(#� ��� ���#���%��5�����8�%�"��� ���%��>��#������+�4�����)��� � ����������"���

&� );*/1)��*7�8/)�������, ����

0���!�#��� ����#������ ��"����>���!�������%���������1�#�����#������#���5����%��>%�����%��A"�%���� ����#����������!�#���������%��>%���������%��"�#��� ����#��5������%��5������1�#������%����5��(��� ���>#�����1������E����� ������ �� ���������5��#�����!�#������� #�%������� �����%��� 6��� �#� ����� ��� �������#� ����">��%�"�#��� ���� �%��1��������1����&���5� 7������ ��� ������#%��� 8� 1������� ��!��"����� ��!��������� ��� ��� ��7������������%?�����"#�����

0����@���7����1���#�%��#�����1��#�#� ����7�#����� �����7�%����

0���&���#��������� ������� ����������%?������%���#������ ��"���#�%�"&�������1���(#�����"��"�5�"�����#��������1�#���� ����@�5���"�#��8�"���%�" ������

�#����1���(#�������)������#�� ���� ����@����� �#��>#�1������E��������1�#���� ���%�����#���������?������������,��#������

�������������� ������������� ������������

� �

�5������2�����-�

5.1.1 Registrar un evento

�!������� �#�� %���� �#� ��� �!�#��� ����#��� 6��� #��� �� ��%��#�� �)�*/� ��� "�8���#%�������#��1�E���#���������� �#���������+!�#���/����#��5�&�����%�#� �������#����

?�&�������%�#�����#��1��%���D� ��

�#������E�#�������� �#��������� �������7�#����#������������%����6������6������%����5��#%��8�#������7�%?��������"��"����#�%�#%����������7�#�� �������%���D��

• �#�B@����C5�������&��!��������

• 0��BL�%?���#�%���8�7�#C�������%�������1�#����

• 0��B2�����#�%���8�7�#C�9?�����8�"�#����� ����� �����:�

• �#��B���%�� %�(#C�6���#����8��������&������6�A������������

• B+#���%��#��C��#����%����6���6���������;�����">���#7��"�%�(#��� ��������������%�� %�(#��

• B/��������C5���� ��������&��������� ��!�&������ �������7�#������ ���������������%����8������&�,�5�"�������������

�#�� 1�E� %�" �������� ���� ������ ��� ����� �#� B+%� ���C� ���� 6��� ���� ������ 6����#���"�%�#������

/����1�������%���������#��@��%�#%����5���� �������&������%���������@��%����� �#���#�������%���#������9�#�%���6�������������1������E�%��#��D��;�5�"��5���"�#�:��

/���� ���"�#��� �#�� %���� ��� ��� �!�#��5� ��� ����� ��&��� ��� &��(#� BH�����C� �� +�%�#��#��%�(#5� ����� ������ �����&��(#5� ��� ����>� %�#7��"�%�(#����6��� ����"�#��� ���6������ ���"�#��� ��� %����� ��� ����� F+%� ���F� ���� %�#7��"��� ��� ���"�#�%�(#� 8�F��#%����F��#�%����%�#���������

�������������� ������������� ������������

� �

�5������������-�

-� �6��1)�8��0��� %�(#����"�#=������� � 5� ��"����%�#������� ���������� ����#�����6������>#���"�%�#������#��)�*/���

!��� ������ ������-��

�#������� %�(#5��%%���&������������"�#=� ��#%� ���8�����������%�#�� �6���� ���%��,�#������#�"&������� ���������#� ���%�&�%���5���� ����#�%�#������� ����������&>��%���������������������?�,���D����#�"&��5����"�������6����" �����8����?����������1��������

!��� ������ ����� ��

��� ����#� %�#������� ���� ������ ����#����� 6��� ���>#���"�%�#����� �#��)�*/�� �������%%��#���#����"�#=� ��#%� ������� %�(#������� �1�� �#�� �������

1�� �#�� �����

�#������ ���"������#� ���������� ����#����5���@� %�"�� �������������%�#��%��� 9%���������%��(#�%��8����A7�#��:��/����"���7�%��������������5���&��?�%�������������� ����;����� B������ /����#����C� �#�����%��#��� ��� %��1�� �%����� ��� �������� 8� ����#��� �#�B�������C��

�������������� ������������� ������������

� �

�5������������-�

6"# �������

0��� ������ ��� %������ ���%��(#�%�� 8� ���A7�#�� ��#� ���� 6��� ��� �����E��>#� ���� �������%�� %��#�������1���������%�#�����

!�"+� ���� �����

0�� ����;�� ��� B��"&��� ��� %��1�C5� ��"���� "���7�%��� ��� %��1�� ��� �%%���5� ��!���%�#��,�&��� ������"�#�������!����������!�������������"��"������ 7�#%��#�"��#������ ����� ����;�� �G�!�� �#�����%��� ��� %�#�����;�� �#� ��� %�" �� ��� B���� � ������C� 8� ������ ��� &��(#� B�������C5�������%%�(#�?�&������>� ���� %�" ��� ����6������������������������ �����"���7�%�������

,� %*77)�6*/�)��1*��*/C��#����"�#=���%�#������������� ��%�%�(#�����#%��#���#������ %��#������/ ������5�1 �"��� 5�8�����%�#�� �����������������#�� � �4���

�������������� ������������� ������������

� �

�5������$�����-�

#���$�� ��� ��

��������� �%�#�����#�1������� ���� ���>�%�#������� ����#�1�������6������?�8�#� �&��%��������#��� ��� ,��#�����%��������� ��������6���� ���%����#��#��%�������%����������� �������D���������� �� ������� �5��������� ������ ����5�#���%�����#��������'��� ���������(�.���������,�������8�& ���% ��� ��� �� ���

#��� ���� �����

��������"���)�*/�#��� ��"����!�#����� ������%�"�#�����G�!����� ��� ���#��"���1�����%���1���/����1���������������%�"�#����6��� ����#�!�#������������&���#������#����� %�(#�1 �"��� 5��#����"�#=���%�#������������� ��%�%�(#��

�#�� 1�E� �6�@5� ��� ����� ��� ��!��� ��� >�&��� ��� %�#��#����� ���� 1��� ���� ���&������%�"�#������!�#������

/����!�#����������%�"�#���6�����������#��?�8�">��6��� ��������&������#�"&��5����6���?��>�6���� ���E%�����1�#��#����� ��>"���������%?�� �#������1�����>��#�7�#%�(#�

������%�"�#�������%������ ��������"�#������ ��������&��(#�B�" ��"��C� ��

+ ���%�� �#��#%��� �#�"�#��,�� �#� ��� 6��� ��� �#��%�� 6��� ��� ��%�"�#��� ���>� ���#���!�#�����5� 8� 6��� ��� "������>� �#� %��#��� ���"�#�� ����� ��%����� ��� ���&��� 1��� ��� ��%���� ��� !�#���%�(#� ��� ��� �%%���� �� ���� ����� ������������ �#� ��� � ����������������1 �"��� � �� ���� ��

���������@5���� ��������&���%���6��������������5�� ���%�����"�#=��"��!�#���6���#������ ��� ���&������� ��D�. � ����� ���5� ���,�� ����� ���� 8�/���� �#��6���������%�"�#���� 6��� ��6�����#� 7��"�� ��%�#�%���5� ��� "������>#� �%��1��� ���� � %��#��������������� %��� �0���5������8������"�� � �����

�������������� ������������� ������������

� �

�5������'�����-�

#��������� ������������'��

����%�#��,�����" �������������)�*/5� ����#�����&�������"�!�#������� �� ���������6��#�� �#7������ �E6������� ��� ��� �#�����5� ���"�#���� 6��� ��� ����(#� 6����� %�������%�#1�#��#��"�#������7��"����!�����

.� �6�61)1*��1������ � ��

!�"+�������D�3 ���� ��� �������)�*/�

��� ��%���"��#��� ����%�"&�������?�,�����%��1���5�%���������#���">������#��"����%�������#����%�#���5����"�8���#%����D�&�����%�#� ��������&�������"�!�#���������������������#�"&������#���������?�,����?�,�� 5�8�����%%��#������#�"&�������6�������6��������&������6��������"��������E�����!�#��� ���%�(#�9��!��"��#����%��A"�%�:����

��

!�"+������� �� �� ���

�����!�#�������#�����������?�,���������>�"����%���������#�%�����������#���5��A��������>#�����%%��#�&����"����#�������"�!�#�6������"������>������������������6�����

F%����F� ��

�������������� ������������� ������������

� �

�5������&�����-�

����%%��#�"������?�,����?�,����&������6���?���"������%�#�����5�%���������#���">������#���#��)�*/�8�������>�"����%�������#�">������#�%����5�����%%��#�"������%���������������

1���23,����� ��������

0�� >!�#���#�%��������)�*/5�"��������#7��"�%�(#���7�#���� ������%�#���5�%�"���������G������&��#1�#���5�����"�!�#�����%�#����8������!��� ������"��"���#�%�������6���?�8�#��������7�#����� ����������%���D��

���

1��� ���� �����������������

�#� ��� �#������ 1 �"��� � � �� ���� 5� � ���%�#� ����%��#����� ������ ������%�"�#���� 6��� ��� 1�#� !�#���#���� +�� ������ ��&��� %���6������ ��� �����5� ���"�#=��"��!�#��������� ���&���������D�. ������ ���5� ���,������� ����8�/�����#��6������� ��%�"�#���� 6��� ��6�����#� 7��"�� ��%�#�%���5� ��� "������>#� �%��1��� ����� %��#��������������� %��� �0���5������8������"�� � �����

�������������� ������������� ������������

� �

�5������-�����-�

)���������� ������@����

0��� ��%�"�#���� !�#������� ��� !�����#� ����#��� �#� ���" �� �����"�#���� �#� ���&�#��,�����1 �"��� � �� ���� 5��%%���&������������� %�(#�����"��"��#�"&�������"�#=����������1 �"��� � �� ���� �������� ��%�%�(#��

�������������� �

��������������� ���

�������������� ����������������� �

��������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��

�� ������������������ ����������������������������������������������������������������������� ��

���� � ���� � �����������������������������

���� ������������������ ����������������������

���� ����������������� ��� ����������������������

��!� "��#��� ������ ���� ��������������������!�

��$� % ���������� �������� ��������������������$�

�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

���� &�� �����'���� � ������������������������$�

���� '�������� ��� ����������������������������(�

�� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��

!��� ����)�� ���������������������������*�

������ ��������������������������������������������������������������������������� �

������ �������������!"�� ������������������������������������������������������������#�

!��� ��� � �����������������������������

!��� "� �+����������� � �����������������������

�� �������$�����%����������������������������������������������������������������������������������

$��� �,����� �����������������������������

$��� -�,�������������� � �����������������������

&� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������

.��� &�� �������� �� �����������������������$�

.��� &�� �/�� ����� �����������������������$�

'� (���������������)�����������������������������������������������������������������������&�

(��� % ������� ���������������������������.�

(��� & ������ � �����������������������(�

(��� 0������������/������+�� ���������������������(�

�� ��%������ ������������������������������������������������������������������������������������������'�

1��� '� ������ ���������������������������(�

1��� �2,������������ � �����������������������1�

1��� & ������ � ������� � ���������������������1�

�������������� ����������������� �

� �

�2,����������*�

�� 3%"-4&''35%���0�%*� ��� +�� ,-�+!.� /+�� 0.�,�� 1����� ��� 06%�'�� 2� 1��,"��� !�� 3.,+�"3�3"-�������� !.�� �"��"��.�� ,"�,4�.�� ��� !�� 3.,+�"���� ��+3��"5�� 6�+�.���7��� !�8�!��*��!+,���.*�3��8.���"��3�"5.��2�1�.0��.���.9��

��������5"3".����5�!.���:��"�.�����1.2�����+����1!"3�3"-��;�4�/+���3�<������+�5.�3���!����3.,+�"3�3"-��2�/+��.0��3�����.�.��!.���8���������!���.,+�"������+3��"5��!��1.�"4"!"�������,��������+���"=!.8.�0!+"�.�2�3.�"�"��.*��<��1�����/+�!!.��/+��1.���"5���.�� ,.�"5.�*� 2�� ����� 1���.��!��*� !�4.��!��� .� ��� 3+�!/+"��� .��.� .�"8��*� �.�1+�����!!�5��!.���3�4.���!�,.�.�����"3".��!���

��0�%� �.�� ��� ,+3>��� 0�3"!"������ 1���� /+�� !!�5�,.�� +�� ��8+","���.� ��!� 3+��.*�1+�"���.� 3.��+!���� !��� �3�"5"������ �5�!+�4!��� 63.���.!��*� ������� 2� .��.�� ?��,9*�3.��+!���� �+� >.���".� ��3.!��*� !��� 0�!���� ��� ��"����3"�� ��8"�������� 1.�� �!� 1�.0��.�*�.4������"�0.�,�3"-������+����2�3�.�"����3.!���2�3.��+!����!����.��������5�!+�3"-���

�@"���� ��,4"A�� 6������.�����3.���9�+���1�����.����3.,+�"3�3".������� !���/+�� !.���!+,�.�7��� 1.��=�� "����3�,4"��� ,�������� 3.�� �!� 1�.0��.���.*� 3.��+!����

�������������� ����������������� �

� �

�2,����������*�

"�0.�,�3"-�� ��!�3".����� 3.�� �!� 3.!�8".� �� ���5A�� ��!� ��4!-�� ��� ��+�3".�*� ��?� 3.,.��+�3�"4"������!.���5"�.����!�3����.��

�!� �"8+"����� ,��+�!� ��� 3������ ��� !.�� ���5"3".�� /+�� .0��3�� � ��0�%� �!� �!+,���.�,���"3+!��.�����!�3����.��

�����0"���!��0+�3".��!"��������!�.��������/+���1���3�������!�,��<����!���1!"3�3"-���

�� 0�73�3�%"4�&��'-04�������������

�!�>.���".���3.!�����!��!+,�.7������33��"4!�������B��

��� 8���� �����9����1+!����.4���!��",�8������"�0.�,�3"-�� �/+�����=��!�!��.���!�"��"3��.�����C����7��$�D���

��� ������:�/�����/��9����1+!������!��.13"-��0�,������� �������� �2���3.��"�+�3"-�*����!���+4.13"-��� ���� ��

������������ �������$���� 5��� !��� 0�!���� ��� ��"����3"�� 4����� 3.�� ��8+"�� !�� �+��B� 0�,������� � ������� ;������ ��� ���������� �!� 1+!���� �.4��� �!� 3+���.� ���1!�8�4!�� �!� �"���,��,+������+���!"����3.��!.���"0���������"1.�����0�!���������"����3"���@"�������B�

• " ��9�,+�������.����!���0�!���������"����3"���

• 3�)���������9�,+������!���0�!���������"����3"��"��+��"0"3������

• <���������9�,+������!���0�!���������"����3"���+��"0"3������

�������������� ����������������� �

� �

�2,����������*�

• -���� 9�,+������!.��������.���

���� ���������������������� ���5A����� !�� �+4.13"-���������������������� ��� ��!� �1�����.�0�,������� �������� *����1��,"���3.��+!����!.��3.���.!��*����������?��,��5�!+�4!���/+�����>�����"8���.��!��!+,�.7����

$����,.������ !����3�"5"�������5�!+�4!���1�",��.������4����!�33".����!��C�����"�D�2���8+"��,����� !�� C�5�!+�3"-�D� 3.����1.��"����������5�E�>�3>.����.*� ���,.�����=���.����!����3�"5"�������5�!+�4!������!��,����"����!�33".������

������������������=����

�.!.� ��� ,.�����=�� ��� ����� �1�����.� �/+�!!��� �3�"5"������ /+�� �!� 1�.0��.�7�� >�2��,��3��.� 1���� ,.������ �� !��� 0�,"!"���� ���,=�� ��� ,.�����=�� ��� !�� C�8�����$���.��!D*�����!�3��.�/+��!���>�2��,��3��.�1����,.����������8������

(�3"���.� 3!"3� �.4��� !�� ���3�"13"-�� ��� !��� �3�"5"������ �5�!+�4!��� ,.�������*� ���1+�����33������!�C����!!�D�2�5����.���!��"�0.�,�3"-���3��3�����!���3�"5"�����

�������������� ����������������� �

� �

�2,����!�����*�

����������������������$����5���!�����2�3�.�"����3.!�����!��!+,���.�4�����3.���"�"8"������0�,������� �������� ;"��#��� ������ ���*� ��������.13"-�*� ����33������ !��1����!!�� C�@1��"������3��A,"3.D��

�����1����!!���.��.0��3��!��1.�"4"!"�������3.��+!�����!��@1��"�����8!.4�!���!�3"3!.�����!� /+�� ��� ��3+������ �!7!�� �!+,�.7�� .� 4"��� �!� �@1��"����� �3��A,"3.� ��� �!� 3����.��3�+�!�3.���!�����!!�����3����+�.����!.���:.�����!.��/+�����>��,���"3+!��.��

$����5���!.������!!������!���,���?3+!�����!��>/����������������� ����>�3��3!"3�����!��:.��3��A,"3.�/+�����/+"����3.��+!���*�2����,.�����=�+��,��<��,��8�����3.��!��.13"-��C����!!�D����,���?3+!����!�1+!�����.4��������.13"-�����,+�������!�����!!�����!��,���"3+!��3.���!��"1.����,����"��*�2��+�3!��"0"3�3"-��3.����1.��"������

�������������� ����������������� �

� �

�2,����$�����*�

�����������������������%��<!�",��.13"-����!�,��<�0�,������� �����'�� *�������������!��3.��+!������!����.�������!����"��"�����3.�5.3��.�"���/+���"�����!+8�������!�3����.��$+!����.���������.13"-�*�����33������!���"8+"�����1����!!�B�

��� �!!�� ��� 1+����� 5��� !��� 3�!"0"3�3".���� /+�� ��� ��3+������� 1+4!"3����� >����� �!�,.,���.��

3�/ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������.13"-���-!.������=�5"�"4!������!�,��<�3+���.�!��0�3>���3�+�!����A�3.,1����"����������!�1��".�.���� "�"3".�2� 0"�����1+4!"3�3"-������.������ 0�,"!"�����0"�"����1.���!�3����.����3����3.�5.3��.�"���

�� '�%"-4�%�� .13"-�� ��� ,��<� '���� *� ������ .����� 0+�3".��!"�����*� 3.��"���� "�0.�,�3"-����!��"5���!�3����.*�3.,.��.���!���!A0.�.*��!�3.���.��!�3��-�"3.*�2�!���"��33"-����

��������������������� �33���� �� '���� ;&�� � /� /� � 2� ��� ,+������� ����� .13".���*� �� ���5A��1����:��*�/+�����������.!!�����3.��"�+�3"-���

&�� � 2�� �

%��1�",�������!�����!.��C���.��F=�"3.�D���!�3����.*�!.��3+�!���5"�����1����0"�"�.���

�������������� ����������������� �

� �

�2,����.�����*�

&�� ����3��,���' �/ �������

%�� �"8+"����� 1����:�� ��� !�� ��� C���.�� ��� �,�8��� �.�1.���"5�D�� ��3!+2�� ���.�� ��!�3����.*� 3.,.� �.�B� ��!A0.�.*� 0�@*� ��@�.� ��� 4"��5��"��*� 1=8"��� G�4*� !�� 0.�.� 2� �!�!.8.�"1.���!�3����.���

7� � ����?���+����������� �

������1�����.�,+������!��+4"3�3"-��8�.8�=0"3����!�3����.�"��"3���.�!���3..�������������������*� �!�"�+�� 2� %.�8"�+��� �,4"A�� ��� "�3!+2�� ��� !�� 1����!!�� +��,�1�� ��� !���1!"3�3"-�� ��� 8�.���0����3"�3"-�� C�..8!�� ��1�D� 3.�� �!8+���� ��� �+�� >����,"������,=��<�"!��*���!���3.,.�!��5"�"-��8�=0"3�*�!��������A!"���.�!��>?4�"��H�!���1!"3�3"-�����E..,��.4���!��E.����������H���3��

�������������� ����������������� �

� �

�2,����(�����*�

������������������������������.13"-����!�,��<�'���� ����1+����3.��+!�����!�������������������1�����!�3+��.�5"8������%.���?���0���"5.�����,+����������3.!.�����"0����3"��.�����0+�3"-����!�=,4"�.� ����"�.�"�!� ��� !�� 0���"5"������!� 1.�"3".�����!� 1+����.���!� ���-���.4���+���?��0���"5.*��1���3��+��,�������"��"3=��.�.��/+A�0���"5"�������3�!�4�����������?���

�������������� ����������������� �

� �

�2,����1�����*�

!� '4�%3'�'34%�0�%.�� ���5"3".�� ��� 3.,+�"3�3".���� �"�1.�"4!��� ��� ��0�%� .0��3��� !�� 1.�"4"!"���� ���3.,+�"3����� �"��3��,����� 3.�� !.�� �"��"��.�� 3.!�3�"5.�� ��!� 3����.� 6�!+,���.*�1�.0��.���.*I9��

%�� 1!���0.�,�� ��0�%� ��� ��0"��*� 1�"�3"1�!,����*� 3.,.� +�� 1.������ ,��".� ���3.,+�"3�3"-�� ������ !.�� �"��"��.�� ,"�,4�.�� ��� !�� �.,+�"���� ��+3��"5�B�1�����7,�����*�1�.0��.���.�2��!+,���.��$����,��������+��0!+�.����3.,+�"3�3"-��!.� ,=�� �3�"5.� 2� 1���"3"1��"5.� 1.�"4!�*���0�%� 3+����� 3.�� 5��"��� >����,"������ ���3.,+�"3�3"-�B�

• ����)�B� ��� �������� 2� ��� ��!"��*� ������ .13".���� ��� 3.,+�"3�3"-��1��,"������5"���,����������3�"�.�����0.�,��"�,��"������+�+��".�����!��1!���0.�,�� ��� ,������ "��"5"�+�!"E���*� ��� ��3"�*� �!� ��3�1�.�� ��3"4"�=�1���.��!,������!�,���������

�������������� ����������������� �

� �

�2,����*�����*�

• ��� 9��@"������5"�.���+�.,=�"3.��2�.��.��/+������4!�3���!�3����.��

• "� �+�� ��� ������ B� ������ �/+?� ��� 1+���� 3.��+!���� !��� �.�"3"���1+4!"3������

������������������!���>����,"���������3.,+�"3�3"-��,=��1.�������/+��.0��3����0�%����!�����!��,�������?�*�/+��1��,"���3.���3�������+���,�������"��3���3.��.��.��+�+��".����!�3����.�2����3.�3���.*�3.���!�1�.0��.���.�2��!��!+,���.��$�����33��������!!�*�����!�,��<�1�"�3"1�!�' �������� ������,+������!��.13"-���������)�����,=�����!������ ���� 2� ������� ��� ������� /+�� ��� ���!"E��=�� ,=�� ���!������ %�� .13"-������)���"�������+�5�E��.���+4.13".���B��

• ������������������

• �����������������

4.1.1 Mensajes de entrada

�!� 1+!���� �������)�� ��� �������*� �!� �"���,��,+������ !�� 1����!!�� ���������� ���������� ��� �������� ������ !�� /+�� ��� ,+������� !.�� ,�������� ��3"4"�.�*�"��"3=��.����"�3.��"�����0"3>��.�����+��.�*��!���,"�����*����.,"��3"-����!�3����.*�0�3>�����!�3�+��*�0�3>��������1+����*���3���/+�!!.���.�!�?�.���.�"�3!+"�=��0�3>�����!��3.!+,��� CJ�3>�� ��� !�3�+��D�� $+!����.� �.4��� !�� 3.!+,��� CJ�3>�� ��� �������D� ���,+���������.13".��������!�,��<��,��8������

�������������� ����������������� �

� �

�2,�����@�����*�

• &������9� ��� �33���� �� 5��� �!� ,������� ��� ����!!�*� 3.�� !�� 1.�"4!��3.�5����3"-�� ��3�������� /+�� >�2�� 1.�"�.� ������ !+8��� 3.�� �!���,"�������

• -�/ ����9� ���� 5�E� ,.������� !�� !"���� ��� ,�������� ��3"4"�.�*� �!��"���,�� 1��,"��� ���1.����� �� �/+�!!.�� /+�� �<�� ���A�� 1���"�����*� �����3"�*��/+�!!.��3+2.�3�,1.�CJ�3>��������1+����D��1���3��5�3?���$�����!!.� 4����� 3.�� >�3��� 3!"3� ��� !�� 0"!�� 3.����1.��"����� 2� ��!�33".���� !��.13"-��C��1.����D���!�,��<��,��8�������

�!� >�3��!.� �1���3��� 3.,1!��.�� !.�� 3�,1.�� ���������*� ���� 2���� ������������*��"���.�,.�"0"3�4!������.���.��<!�",.����,4"A�����1+�������+������!8<��0"3>��.�2�,��3��� !��.13"-��C�.���.�"0"3�3"-�����!�3�+�����!�,������D�1����/+����� "�0.�,����� !�� !�3�+���1.��1�������!�����"�����".� ��!� ,������� ��5"��.�� ���� 5�E� 0"��!"E��.*� ��� ��5?��1+!����.�����!�4.�-��C�3�1���D� ��

• A ����9�����!","����!�,���������!�33".���.���

4.1.2 Mensaje de salida

$+!����.� ��� !�� �+4.13"-������)����� �����*� ��� �33���� �� !�� !"���� ��� �.�.�� !.��,����������5"��.����!� "8+�!�/+��3.��!.����3"4"�.�*����"�0.�,����!���+��.*�����"������/+"�"-��.�"0"3�3"-����!�����"�����".*��"������5"-�3.��0"3>��.����+��.*�.�!��0�3>�������5?.*���3���

%���.13".������!�,��<��,��8��������3����,���������5"��.��.�B�

• &������9�����33������5����!�,���������5"��.��������!!���

• 8�������������� 9��������/+?����3.��+!����!7!.������"�����".7����!�,������� ��5"��.*� "�0.�,���.� ��� �"� >��� !�?�.� �!� ,������� .� �.� �!���!�33".��������!�3�,1.�C�.������!.������"�����".�D��

• A ����9�����!","������!��1!���0.�,���!�,���������5"��.��

�������������� ����������������� �

� �

�2,�����������*�

%��� �����)�����������

$���� ��5"��� +��,������� �+�5.� ��� �33���� �� !�� 1����!!�� ���������� ���������� ����������/+�������3+���������' �������� ��;����)�����������2����1+!������

�!� 4.�-�� C�+�5.D� �� ��� �4��� +��� 1����!!�� ��� !�� /+�� ��� ��4��� 3.,1!����� !.��3�,1.����/+��"�.����!��+�5.�,���������

��� ��!�33".��� �!� C����"�����".D� �!� ,��3��� !��� 3��"!!��� �"�1.�"4!��*� ��� �!� 3��.� ��!��!+,���.�1.��=���5"���,����������+�1�.0��.���.��

���� 5�E� 3.,1!����.�� !.�� 3�,1.�*� �.���� ��� 1+���� ,��3��� �"� ��� ������ ��3"4"���.�"0"3�3"-�����!�3�+�����!�,�������27.*����+�����+��0"3>��.*������4��1+!�����!�4.�-��

C�3�1���D� �1������5"����!�,��������

0� ����2�

$���� �!","���� +��,������� ����.� ��� !�� !"���� ���,�������� ��3"4"�.�� 3.,.� ��� !�� �����5"��.�*� �!� 1�.3��","���.� ��� �!� ,"�,.B� ��� ,��3�� ��� !�� 3.!+,��� CKF.����LD� ����/+�!�,�������/+�����/+"����4.�����2����1+!������4.�-��CF.�������!�33".���.�D� ��

���� ���������0�%��@"������5"�.��1����,����������!��3.,+�"������+3��"5���!�����.����!.������!!���3.����1.��"�������!��?�����?����!�3����.���

������ !�� .13"-�� ���,��<� 1�"�3"1�!�' �������� ��;��� ;0����/�� ��*� ����33���� �� !�� 1����!!�� � ��� �!����"������ ��� ������ 3.�� !��� 1.�"4!��� 3���8.�?��� ����5"�.����!.��/+���!�+�+��".�1+�����+�3�"4"�����

�������������� ����������������� �

� �

�2,�����������*�

��� ��4�� "���.�+3"�� !�� �"��33"-�� ��� 3.���.� �!�3��-�"3.� �+��.� 3.�� �!� �<,��.� �����!A0.�.� ,-5"!� �.���� ��� /+"����� ��3"4"�� !.�� �5"�.�� �!�8"�.��� �!� +�+��".� 1.��=��+�3�"4"���� �� +��� .� 5��"��� 3���8.�?��� ��!�33".�=��.!��� �!� ���1!�8��� !�� 1����:�� ���C�5"�.����D��

�������!�1��0"!��!+,���.��-!.����1.��=���+�3�"4"����!����3�"5"�������5�!+�4!��*�1������3"4"��!����3�"5"������/+��+��1�.0��.��!��>��3����.�2���!.���5"�.����!�3����.�/+���!��"��3�.��>�2��3.�0"8+���.�1���������3.!�3�"5.�.��!+,�.7�����3.�3���.��

��������������������������!���4!-�������+�3".�����1.��=�3.��+!����!����.�"3"���/+����������"����A��1�����!�3����.�� F����� 3.�� ��8+"�� !�� �+��� ' �������� ��;"� �+�� ��� ������ � 2� ���,+������+���1����!!��3.���.����!����.�"3"����

%����.�"3"���1+���������0"!�������1.����33".����.�5����.�����

M� ,��"����� !�� .13"-�� �,��8����� CN��D� 1.��,.�� �33����� �� !�� "�0.�,�3"-�� ��� !���.�"3"�����3.�3���.*���33"-����!��/+��1������3�*�0�3>�����1+4!"3�3"-�*�0�3>�����4��������!���4!-�*��?�+!.�2�3+��1.����!���.�"3"���

�������������� ����������������� �

� �

�2,�����������*�

$� �7�%&����-04%�8����� #�����

%���8�����1���.��!�!��1��,"�"�=���8"������3"��������5���.��"�����������*����3��=3�����3��A,"3.�.�1���.��!��������8�����������3��=3��������"3��,�����1���.��!*������3"�*�!.���5���.��.�3"���*��-!.�1.��=������5"�+�!"E��.��1.���!�1�.1"����".7������!���8�����1���.��!� ��!� �!+,���.*� ��� ����!���� �+�.,=�"3�,����� !��� �3�"5"������ �5�!+�4!���6,��3����� 1���� ,.������ ��� !�� �8����9� ��8"�������� 1.�� �!� 1�.0��.���.� ��� �"3>.��!+,�.7���

(�2�/+�������3���/+��!.���?���0���"5.����3".��!���5"�����1����0"�"�.��1.����0�3�.��

%.��4.�.�������!��1������+1��".������3>����!�3�!�����".�1��,"����3�,4"���!��5"�"-����!�,"�,.*�,.������.�!.���5���.��1.���?�*���,����2�,���3.,1!��.��

��� !�� 5"�"-�� ��� !�� �8����� 1���.��!� 1.�� �?�� ��� 1.���=�� 5"�+�!"E��� !.�� �5���.��1.��3����+������!���>.������������.��������

������#���������������8"������ +��� 3"��� ��� !�� �8����� 1���.��!� /+�� �.�� 1�.1.�3".��� ��0�%� ���3"����,��������3"!!.������5�E������.����!��1����!!����� #�����$������*�4�����3.��

1+!��������!�>�4"�+�!�"3.�.����C�+�5��3"��DB� ��

�������������� ����������������� �

� �

�2,�����!�����*�

��������E.������!��1����!!�����1+������0"�"���������!!��!��3"���/+�����/+"����3����*�"�3!+2���.�!��0�3>�����!��,"�,������3.�3���.������0"���1����!��3"��B��

• ���C?�+!.D*����.�.4!"8��.�".��

• %��CJ�3>��"�"3".�2�0"�D����!��3"���.��5���.��

• %��C(.���"�"3".�2�0"�D�6>.����2�,"�+�.��1.����1����.9�

• ����C���3�"13"-�D�/+���.���2+�������4������/+A������������

• C��.��3".���D�����!�3��.�/+��/+"�"�����:��"��,=��"�0.�,�3"-����1��������!�����3�"13"-���

• C$�".�"���D*��!�1+!�����.4����!����1!�8�4!�����1+������0"�"��!��1�".�"�������!��3"���2������4���*�,��"��.��!����

���� 5�E� 3.,1!����.�� !.�� ���.�� ��� 1+!��� ��� C�3�1���D� 1���� /+�� !.�� ���.�� /+������!,�3����.���

$����5���!���3"�������+���?��3.�3���.*����1+!����.4���!��3"�����!��?��3.����1.��"�������!�3�!�����".�6���3+�!/+"�������!���5"�+�!"E�3".���B��:.*�,��*���,���9��

$���� �!","���� +��� 3"��� ��� !�� �8����*� ��� 1+!��� �.4��� �!� 4.�-�� CF.����D� �� ��3.��"�+�3"-�*������1+!�����"3>.�4.�-�*����1��"�=�3.�0"�,�3"-�����/+�����!,��������/+"���� �!","���� !�� 3"���� ��� 1+!��� O�3�1���O� 1���� 3.�0"�,��� !�� �!","��3"-�� 2�O���3�!��O����3��.�3.�����".���

.� �30�&�"40����1+����3.��+!���� !.�����.��1���.��!���/+�����=���!,�3����.�������0�%��$�����!!.������!�33".�������!�,��<�1�"�3"1�!�!��.13"-�������� ���

�������������� ����������������� �

� �

�2,�����$�����*�

&�����������������������.13"-�*��33��"4!����,4"A���������!� "3.�.� �/+���1���3���+��.��!��.,4�����!��+�.��.��+�.������!��3�4�3���*����1+�����3.��+!����!.�����.��4=�"3.����!��+�.�7������+�+�"���B��!��.,4��*�!��,����"��/+��",1�����2��!�>.���".����5"�"�����

&�������"����������� 1+���� 3.��+!���� !.�� ���.�� 1���.��!��� /+�� ���=�� �!,�3����.�� ��� ��0�%�� �����!�33".�������!�,��<�1�"�3"1�!�!��.13"-�������� ;&�� �/�� �������

&�� �/�� �����

����!!�� ���,+������� !.�����.��1���.��!��*���?� 3.,.� !.�����.�����3.���3�.� 63.���.��!�3��-�"3.�2���!A0.�.�9��$����,.�"0"3������.�����.�*���4��>�3�����������!��1����:����� ���� $�������� "���.�+3"���.� !�� 3!�5�� �3�+�!� ��� +�+��".� 2� 1+!����.� ���CN�!"���D��

�������������� ����������������� �

� �

�2,�����.�����*�

3�/ �������

%.�� ���.�� ��� 3.���.� �!�3��-�"3.� 2� ��!A0.�.� �.�� !.�� /+�� ��� +�"!"E��=�� 1���� !����+�3�"13".�����

'�� � ����������

%�� 1����:�� ��� ������� ��� �����*� 1��,"��� ,.�"0"3��� !�� 3!�5�� ��� �33��.*� �!8.��3.�����4!��1�����+,�������!�8���.������8+�"�������!��,"�,����!� 0+�3".��,"���.���� ����� 1����:�� �@"8�� "���.�+3"�� !�� 3.������:�� ��� �!� 3�,1.� ��� C������ �����D� 2�1+!���� �!� 4.�-�� CN�!"���D*�������33"-��>�4"!"���=� !.�� 3�,1.��1����/+���!�+�+��".�.�+�+��"��1+����,.�"0"3��!.���

(� ��--��3�%"�0�&����%B�����!�,��<���3+����".����!���1!"3�3"-�������3+�������!���.13".�������% ������*�& ������ *�2��!�"3.�.�1����0������������/������+���

'������������

�������!� "3.�.�����.5������� ����1.��=�3.��+!���� !����.5�������/+�����>�2���1+4!"3��.��+������ !�� �.�������3�+�!���!� !"����.�/+���1���3���.����!�3����"��3�.����!.�� �1�����.�� 3.,.B� ��������� ���������*� ����� ��� �������*� �.�"3"��� /+�� ���1+4!"/+�������!�������������������2��������"���������

�������������� ����������������� �

� �

�2,�����(�����*�

'������������

�!��"���,����0�%��.��1��,"���8������� !.���.3+,���.���@"8"�.��1.�� !���.�,��"5����+3��"5���$����5����.�.��!.���.3+,���.��/+��1+�����8��������������4������������!��.13"-��& ������ *�����!�,��<���3+����".����!���1!"3�3"-���

���� 5�E� �/+?*� ��� 1+���� ���1!�8��� �!� =�4.!� ��� 3.����"�.�� 1���� 5��� !.�� 1.�"4!����.3+,���.����8��������

$����8��������!��.3+,���.�/+��������.��.�>�2�,=��/+��1+!�����.4����!��.,4��*�!.�/+��>��=�/+���1���E3��!��5����������1��=,���.����"3>��1����!!��5��"��=����0+�3"-��

��!��.3+,���.��.!"3"���.�1.����".�,��������1+!����!�4.�-��C�,1�","�D� ��

�1���3�� ���.�3��� +��,������� ��� �!� /+�� ��� "��"3�� /+�� �!� �.3+,���.� ���=� �"���.�8������.*� 2� /+�� ��� ,.�����=� ��� 3+���.� ���,"��� ����� 1�.3��.�� ��� 1.�"4!�� 5��� �!�1�.3��.� ��� 8�����3"-�� �"� ��� �33���� �� ��������� ��������� ��� �!� �1�����.���������;& ������ � ������� ��

�������!!?*��!�1+!�����.4���3+�!/+"��������!!.�*��1���3���!�,��<��,��8�����/+���.����� !�� 1.�"4"!"���� ��B�%��� ��������*������#��� ��������� 2�&������� ����/+�!!.���.3+,���.�� /+�� ��/+"����� 0"�,�� ��3.�.3"��*� ��� ,.�����=�� �3�"5��� !��� .13".������������������������'����*��������2����������"��������

'���!������������"���������

����3.�������"�,1�����!"�������0�%*�1+!����.��.4���!��",�8�����!���1�� ����!����/+"��� "�0��".�� "E/+"����� ��� !�� 1����!!�*� ���,������ /+�� !�� ���"-�� /+���� 3�������3.�5��"����,��������0.�,����8+����

1� "383&�&�0����������������

�������������� ����������������� �

� �

�2,�����1�����*�

'�� ���������� ������

�"��!��!+,�.7�������,���"3+!��.7�����3+��.���"��"��.�*��A��.�����=����!�33".��4!���

,��"�����!��",�8���/+�����,.�����=��!�!��.����!����"/+����O3+��.O� �����

����$(#��������������%��1=8"���"�"3"�!������0�%*�,+������"�0.�,�3"-����0"�"���1.���!�3����.*�3.,.�����!��@�.����4"��5��"��*�!��",�8�����!�3����.�2��!�!.8.�"1.���!�,"�,.����3��.����/+��>�2����"�.���0"�"�.��1.���!��"��3�.�B��

��

����������������������

��� !�� 1����!!�� & ������ � 0 ������� *� �1���3��� ��!�3".���.�� �.�.�� !.���.3+,���.�� /+�� ��� 5��� 8�������.�� �!� 1+!���� �.4��� 3+�!/+"���� ��� �!!.�*� �!�,��<��,��8��������!��1.�"4"!"������B�%�����������*������#������������2�&�����������/+�!!.�� �.3+,���.�� /+�� ��/+"����� 0"�,�� ��3.�.3"��*� ��� ,.�����=�� �3�"5��� !���.13".������������������������'����*��������2����������"��������

�������������� ����������������� �

� �

�2,�����*�����*�

������������������=����

%.�� �.3+,���.�� 8������.�� ��� 8+������ �+������ +�� �"�,1.� �����,"���.� ��� !��4����������& ������ � ������� *��33��"4!��������!��.13"-����!�,"�,.��.,4�����!�,��<���������;& ������ � ������� ����!���1!"3�3"-���