CATALUNYA. MANRESA · 11-12-13 Maig

ESTATS UNITS D’AMÈRICA WASHINGTON · 27 Juny al 8 Juliol

PRESENTACIÓ GENER 2018

2

1988 AMSTERDAM, Països Baixos

1989 PARIS, França

1990 ZURICH, Suïssa

1991 TOLOSA DE LLANGUEDOC, França

1992 BRUSSEL·LES, Bèlgica

1993 FLORÈNCIA, Itàlia

1994 MARSELLA, França

1995 HANNOVER, Alemanya

1996 LUXEMBURG, Luxemburg

1997 CERET I TOLOSA DE LLANGUEDOC, França

1998 HALL IN TIROL I INNSBRUCK, Àustria

1999 LAUSANA, Suïssa

2000 L’ALGUER, Itàlia

2001 COPENHAGUEN, Dinamarca

2002 LISBOA, Portugal

2003 MANCHESTER, Regne Unit

2004 GRAZ, Àustria

2005 HAARLEM, Països Baixos

2006 MALMÖ, Suècia

2007 FRANKFURT AM MAIN, Alemanya

2008 TALLINN, Estònia

2009 LUXEMBURG, Luxemburg

2010 CRACÒVIA, Polònia

2011 GRENOBLE, França

2012 BUDAPEST, Hongria

2013 VERONA, Itàlia

2014 TIMISOARA, Romania

2015 TORÍ, Itàlia

2016 PERPINYÀ, Catalunya Nord

2017 OSTRAVA, República Txeca

2018 MANRESA, Catalunya · Europa

WASHINGTON, Estats Units d’Amèrica

L’APLEC INTERNACIONAL

Any rere any un tastet de la nostra cultura popular i

tradicional, encapçalada per la dansa més emblemàtica, la

sardana, viatja fora del país.

Cada edició de l’Aplec Internacional acull una àmplia

diversitat de tots els àmbits de la cultura popular, als quals

encara cal sumar els centenars d’acompanyants que també

formen l’expedició catalana.

Val la pena ressaltar que no és solament una

mostra de cada disciplina, sinó que pretén

barrejar el bo i millor del que poden oferir els

grups per convertir els actes en espectacles de

carrer. I la clau de tot plegat: sumar elements

tradicionals per a una dimensió de tradició viva,

adaptada a la modernitat i en constant

evolució.

El propòsit que ens va moure a organitzar

l’Aplec Internacional va ser el de voler

contribuir a la projecció del folklore en ciutats

que, per afinitat cultural, històrica o social amb

Catalunya, tenien molta significació. Si en fem

balanç, podem manifestar que la tasca comuna,

el suport institucional i la participació entusiasta

de tants i tants catalans han fet possible

aquestes trobades.

Cada edició confirma que es tracta d’un

esdeveniment consolidat que molta gent

espera. Això ens empeny a treballar per

augmentar, variar o enriquir la llista de colles

actuants, perquè creiem que els grups en són

els veritables protagonistes i els qui amb la

seva creativitat i il·lusió fan possible aquests

aplecs internacionals.

Adifolk i la Direcció General de Cultura Popular,

Associacionisme i Acció Culturals del

Departament de Cultura de la Generalitat de

Catalunya en som els organitzadors de l’Aplec

Internacional.

3

UN APLEC EXCEPCIONAL

“PONT DE CULTURES: un viatge d’anada i tornada, Europa-Amèrica-Catalunya”

Aquest 2018, viurem un any

excepcional amb l’Aplec

Internacional.

Volem celebrar un doble

aplec, marcat pels moments

d’excepció que està vivint el

nostre País i que vol ser

aquest llarg viatge d’anada i

tornada:

Amb la trajectòria de

30 anys portant la

cultura popular

catalana arreu

d’Europa, com a referent internacional que ha esdevingut l’Aplec;

com a punt de partida d’aquest viatge, des de Catalunya, donarem el tret de sortida a

l’Aplec més especial i emotiu de la història, a casa nostra. Amb les mateixes arrels que

junts l’hem anat fent gran i per això, volem que a Catalunya fem un esclat de festa mai

vist, amb tots els grups que heu format part dels aplecs aquests darrers 30 anys, així

com també tots aquells que vulgueu conèixe’l i fer-lo encara més gran entre tots.

I agafant el testimoni iniciat a Manresa, farem el salt cap a Amèrica de la mà de

l’Smithsonian Folklife Festival, un festival amb més de 50 anys de trajectòria a

Washington i amb unes línies consolidades i que han volgut rebre un tastet de la nostra

cultura, amb un caràcter diferent i extraordinari, al que hi donarem tot el nostre suport;

Manresa i Washington, des de dos Països, des de dos Continents, fusionarem les

dues festivitats que esdevindran el 31è APLEC INTERNACIONAL 2018.

PER QUE A MANRESA?

Coincidint amb els moments excepcionals que estem vivint, reivindicant la importpancia de la

cultura popular catalana, farem que la “Capital de la Cultura Catalana” es converteixi amb la

ciutat Europea que dóna el tret de sortida de l’Aplec Internacional.

Seguint el mateix format que han acollit les diferents ciutats europees fins al moment, però

celebrant-lo a casa nostra, amb la participació voluntària de tots els àmbits de la cultura

popular i amb una invitació especial als diferents grups que durant aquests 30 anys han format

part de l’Aplec.

4

MANRESA, Capital de la Cultura Catalana 2018

Manresa és aquest 2018 la “Capital de la

Cultura Catalana” i, amb aquest motiu, ha

preparat un ampli programa d'activitats

culturals riques i diverses que s'aniran

desenvolupant al llarg de tot l'any, i que

s'anirà completant amb altres actuacions que

s'hi aniran incorporant progressivament.

La iniciativa Capital Cultural Catalana és

promoguda des del 2004 per l'Organització

Capital de la Cultura Catalana per tal de

"contribuir a ampliar la difusió, l'ús i el

prestigi social de la llengua i de la cultura

catalanes, incrementar la cohesió cultural dels

territoris de llengua i cultura catalanes i,

finalment, promocionar i projectar el municipi

designat com a Capital de la Cultura Catalana,

tant a l'interior com a l'exterior.

Manresa compta amb un capital cultural i

patrimonial gens menyspreable, que reforça el

seu caràcter de capitalitat en l'àmbit territorial

de la Catalunya Central i que li permet

afrontar amb garanties un repte com el de la

Capital Cultural.

En aquest sentit, la Capitalitat Cultural ha de

servir per amplificar l'impuls i l'impacte de

Manresa 2022 i altres projectes culturals de la ciutat. Ha de ser, en definitiva, un gran al·licient

i catalitzador de la ciutat en termes culturals, turístics i de desenvolupament.

5

WASHINGTON, Smithsonian Folklife Festival

Smithsonian Folklife Festival, és un dels festivals culturals de

més llarga tradició i renom a Washington, que es celebra

anualment pels volts del 4 de juliol, Dia de la Independència

dels Estats Units.

Un festival amb unes característiques pròpies i particulars, a on

per damunt de l’espectacu-laritat es prioritza la interrelació

directa entre públic, presentadors, artistes i els participants

convidats.

Pel 2018, el Smithsonian

Folklife Festival convida

Catalunya a presentar la seva

manera de viure i les seves

tradicions culturals, així com

també les seves expressions

artístiques, les quals forgen

el seu distintiu caràcter i que

s’estén des de dels Pirineus

fins al delta de l’Ebre.

El programa estarà enfocat

en mostrar com les

associacions i el treball

comunitari han afavorit la

convivència de la seva gent i

han servit per mantenir vives

les tradicions, a la vegada

que han impulsat la seva

audaç creativitat.

6

31è APLEC INTERNACIONAL 2018

MANRESA · 11 – 12 – 13 de Maig

A Manresa, des del cor de Catalunya i aquest any que n’és la “Capital de la Cultura Catalana

2018” donarem el tret de sortida d’aquest Aplec, fusionant dues ciutats, dos països, dos

continents, que esdevindrà el 31è APLEC INTERNACIONAL 2018.

Properament presentarem la programació i a partir de l’1 de març obrirem inscripcions

per la participació dels grups de tots els àmbits de la cultura popular catalana.

WASHINTON · 27 Juny al 8 Juliol

La programació de l’Smithsonian Folklife Festival d’aquest 2018 estarà dedicat al patrimoni

cultural a Àfrica, Armènia i Catalunya a través de la moda, les festes i altres festivitats.

Destacar les experiències de les torres humanes dels castellers amb els catalans, les

manifestacions artesanals i de cuina armenias i estils tradicionals-contemporanis d'arreu del

continent africà i molt més.

La cultura popular catalana hi serà present amb “L’Aplec Internacional 2018”:

1a Jornada: Del 27 de juny a l’1 de juliol

2a Jornada: Del 4 al 8 de juliol

7

L’APLEC A LES XARXES

Us convidem a seguir totes les novetats dia a dia de l’Aplec Internacional des de casa, des

d’aquest moment i especialment durant els dies de l’Aplec Internacional, mitjançant els

diferents canals de comunicació que Adifolk disposa:

Web: www.adifolk.cat Twitter: twitter.com/Adifolk_oficial

Facebook Adifolk: www.facebook.com/adifolk.culturapopularcatalana

Facebook Aplec Internacional: www.facebook.com/APLEC.INTERNACIONAL

8

Amb el suport de: