preschool/kindergarten readiness, checklist for parents

3
Chương Trình Giáo Dc Di Dân Pennsylvania (Pennsylvania Migrant Education Program) Danh Sách Kim Tra SSn Sàng Ca TrMu Giáo/Mm Non Dành Cho PhHuynh Kính Gi PhHuynh: Vì con em quý vssm đến độ tui chun bđến trường, hn quý vthc mc không biết các em đã phát trin các knăng cn thiết để thành công trong giai đon mi và đầy thách thc trong thi thơ u ca các em hay chưa. Để giúp cho con em quý vtrong giai đon chuyn tiếp này, Chương Trình Giáo Dc Di Dân Pennsylvania đã cung cp cho quý vdanh sách sau vhành vi trong đó các khu hc chánh và các chương trình giáo dc mm non trên toàn tiu bang luôn tìm hiu vvic sn sàng ca trem vkinh nghim hc đường. Làm vic vi con em quý vnhà sgiúp bo đảm mt quá trình chuyn tiếp suông svà thú vcho trđến trường. Vui lòng nhrng: bt ktrnào đáp ng yêu cu vđộ tui mu giáo ti địa phương sđược xác định là hi đủ điu kin để theo hc mu giáo. Không bao giđược sdng ngun này để loi trtrhi đủ điu kin đến trường mu giáo. Có Không Có Lãnh Vc KNăng-Tính Sn Sàng VMt Xã Hi và Cm Xúc ___ ___ 1. Con em quý vcó phn ng khi bchia cách khi bmkhông? 1. Chia cách mt cách ddàng và vui v, 2. Có thtra nhút nhát hoc chkhóc trong mt thi gian ngn, 3. Chia cách mt cách khó khăn (khóc, không chu đi, hoc gin d) Nếu 1. Đánh du Có. Nếu 2 hoc 3 đánh du Không Có ___ ___ 2. Con em quý vcó sdng tngđể din tcm xúc ca các em thay vì cchkhông? Ví d: Các em slàm gì khi tc gin, bun, shãi, hoc vui v, v.v…? ___ ___ 3. Con em quý vcó thành công trong vic thay phiên nhau và chia skhông? ___ ___ 4. Con em quý vcó làm theo nhng hướng dn hai bước không? ___ ___ 5. Con em quý vcó lng nghe và phn ng trước mt câu chuyn hoc mt hot động mt t15 đến 20 phút không? ___ ___ 6. Con em quý vcó hiu biết vcác quy tc và hu qukhông? Lãnh Vc KNăng-TrGiúp VSc Khe và An Toàn ___ ___ 1. Con em quý vcó biết htên đầy đủ ca các em không? ___ ___ 2. Con em quý vcó sdng nhà vsinh (bao gm cvic biết khi nào các em cn phi sdng nhà vsinh) và tra tay mt mình không? ___ ___ 3. Con em quý vcó thtăn ung bng cách sdng các dng cthích hp không? (Nĩa, mung, khăn ăn) ___ ___ 4. Con em quý vcó thói quen đi ngvào gicđịnh, tmc qun áo ng, và tđánh răng không? ___ ___ 5. Con em quý vcó thtci và mc qun áo bên ngoài (áo khoác, giày, nón, găng tay) mt mình không? (bao gm kéo dây kéo, cài nút, và ct dây). FORM B 1

Upload: vannhu

Post on 02-Jan-2017

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Preschool/Kindergarten Readiness, Checklist for Parents

Chương Trình Giáo Dục Di Dân Pennsylvania (Pennsylvania Migrant Education Program)

Danh Sách Kiểm Tra Sự Sẵn Sàng Của Trẻ Mẫu Giáo/Mầm Non Dành Cho Phụ Huynh

Kính Gửi Phụ Huynh:

Vì con em quý vị sẽ sớm đến độ tuổi chuẩn bị đến trường, hẳn quý vị thắc mắc không biết các em đã phát triển các kỹ năng cần thiết để thành công trong giai đoạn mới và đầy thách thức trong thời thơ ấu của các em hay chưa. Để giúp cho con em quý vị trong giai đoạn chuyển tiếp này, Chương Trình Giáo Dục Di Dân Pennsylvania đã cung cấp cho quý vị danh sách sau về hành vi trong đó các khu học chánh và các chương trình giáo dục mầm non trên toàn tiểu bang luôn tìm hiểu về việc sẵn sàng của trẻ em về kinh nghiệm học đường. Làm việc với con em quý vị ở nhà sẽ giúp bảo đảm một quá trình chuyển tiếp suông sẻ và thú vị cho trẻ đến trường. Vui lòng nhớ rằng: bất kỳ trẻ nào đáp ứng yêu cầu về độ tuổi mẫu giáo tại địa phương sẽ được xác định là hội đủ điều kiện để theo học mẫu giáo. Không bao giờ được sử dụng nguồn này để loại trừ trẻ hội đủ điều kiện đến trường mẫu giáo.

Có Không Có Lãnh Vực Kỹ Năng-Tính Sẵn Sàng Về Mặt Xã Hội và Cảm Xúc

___ ___ 1. Con em quý vị có phản ứng khi bị chia cách khỏi bố mẹ không? 1. Chia cách một cách dễ dàng và vui vẻ, 2. Có thể tỏ ra nhút nhát hoặc chỉ khóc trong một thời gian ngắn, 3. Chia cách một cách khó khăn (khóc, không chịu đi, hoặc giận dữ) Nếu 1. Đánh dấu Có. Nếu 2 hoặc 3 đánh dấu Không Có

___ ___ 2. Con em quý vị có sử dụng từ ngữ để diễn tả cảm xúc của các em thay vì cử chỉ không? Ví dụ: Các em sẽ làm gì khi tức giận, buồn, sợ hãi, hoặc vui vẻ, v.v…?

___ ___ 3. Con em quý vị có thành công trong việc thay phiên nhau và chia sẻ không?

___ ___ 4. Con em quý vị có làm theo những hướng dẫn hai bước không?

___ ___ 5. Con em quý vị có lắng nghe và phản ứng trước một câu chuyện hoặc một hoạt động mất từ 15 đến 20 phút không?

___ ___ 6. Con em quý vị có hiểu biết về các quy tắc và hậu quả không?

Lãnh Vực Kỹ Năng-Trợ Giúp Về Sức Khỏe và An Toàn

___ ___ 1. Con em quý vị có biết họ tên đầy đủ của các em không?

___ ___ 2. Con em quý vị có sử dụng nhà vệ sinh (bao gồm cả việc biết khi nào các em cần phải sử dụng nhà vệ sinh) và tự rửa tay một mình không?

___ ___ 3. Con em quý vị có thể tự ăn uống bằng cách sử dụng các dụng cụ thích hợp không? (Nĩa, muỗng, khăn ăn)

___ ___ 4. Con em quý vị có thói quen đi ngủ vào giờ cố định, tự mặc quần áo ngủ, và tự đánh răng không?

___ ___ 5. Con em quý vị có thể tự cởi và mặc quần áo bên ngoài (áo khoác, giày, nón, găng tay) một mình không? (bao gồm kéo dây kéo, cài nút, và cột dây).

FORM B 1

Page 2: Preschool/Kindergarten Readiness, Checklist for Parents

Lãnh Vực Kỹ Năng-Suy Nghĩ và Trình Bày Toán Học

___ ___ 1. Con em quý vị có thể đếm từ 1 đến ít nhất là 20 không?

___ ___ 2. Con em quý vị có nhận biết các số từ 1 đến 10 không?

___ ___ 3. Con em quý vị có thể nhận biết ít nhất 4 hình (Ví dụ: Hình vuông, hình tròn, hình tam giác, hình chữ nhật)

___ ___ 4. Con em quý vị có thể tái tạo/vẽ ít nhất 4 hình (Ví dụ: Hình vuông, hình tròn, hình tam giác, hình chữ nhật)

___ ___ 5. Các em có thể sắp xếp, so sánh, phân loại ít nhất 10 vật thể theo các thuộc tính như kích thước, số lượng, hình dạng, hoặc màu sắc không?

Kỹ Năng-Lãnh Vực Ngôn Ngữ

___ ___ 1. Con em quý vị có nói được những câu đơn giản không?

___ ___ 2. Con em quý vị có trả lời được các câu hỏi không?

___ ___ 3. Con em quý vị có chia sẻ kinh nghiệm khi được yêu cầu không?

___ ___ 4. Con em quý vị có đọc thơ, bài hát, và văn bản quen thuộc không?

___ ___ 5. Con em quý vị có nói một cách rõ ràng từng câu để người lớn có thể hiểu được các em không?

Kỹ Năng-Lãnh Vực Đọc

___ ___ 1. Con em quý vị có nhận biết các mẫu tự trong tên của các em không?

___ ___ 2. Con em quý vị có biết kết hợp một số chữ cái thành tên của các em và âm thanh không?

___ ___ 3. Con em quý vị có thể phân biệt các mẫu tự với con số không?

___ ___ 4. Con em quý vị có thể mô tả hình ảnh trong sách bằng cách sử dụng các chi tiết không?

___ ___ 5. Con em quý vị có kết nối các sự kiện trong câu chuyện với những kinh nghiệm cá nhân không?

Lãnh Vực Kỹ Năng-Viết

___ ___ 1. Con em quý vị có biết sử dụng các công cụ và các bề mặt để viết không? (Ví dụ: bút chì màu, bút chì, bút lông bảng)

___ ___ 2. Con em quý vị có thể viết tên bằng chữ in bằng cách sử dụng các dạng mẫu tự hoặc chữ in thông thường không? (Ít nhất là tên của bé)

___ ___ 3. Con em quý vị có chia sẻ thông tin thông qua hình ảnh và các từ được đọc không? Ví dụ: Tạo một hình ảnh về một chủ đề và nói về bức vẽ của các em. (Ghi lại lời của các em trên bức tranh.)

___ ___ 4. Con em quý vị có thể tạo ra một hình minh hoạ và viết về nó không? Ví dụ. Vẽ một bức tranh và ghi các ký hiệu hoặc từ ngữ để kể về nó. (Bài Viết Trẻ Nhỏ)

Lãnh Vực Kỹ Năng-Phát Triển Thể Chất

___ ___ 1. Con em quý vị có/có thể viết và vẽ bằng cách cầm viết đúng chức năng không?

___ ___ 2. Con em quý vị có/có thể minh họa phối hợp chuyển động cơ thể trong hoạt động/trò chơi vận động tổng hợp (chạy, nhảy, leo trèo) không?

FORM B 2

Page 3: Preschool/Kindergarten Readiness, Checklist for Parents

___ ___ 3. Con em quý vị có/có thể sử dụng kéo có kiểm soát và đúng với ý định không?

___ ___ 4. Con em quý vị có/có thể nhận biết và xác định vị trí các bộ phận cơ thể không?

___ ___ 5. Con em quý vị có/có thể phối hợp các cử động của mắt và bàn tay để thực hiện một nhiệm vụ (xâu chuỗi hạt, ghép hình, dây kéo/nút) không?

___ ___ 6. Con em quý vị có thể tự lên xuống thang lầu không? Chữ Ký Người Hỗ Trợ Học Sinh________________________ Ngày_______________________ Chữ Ký Phụ Huynh___________________________________ Ngày_______________________ FORM B 3 Revised 2012