PreschoolInformation Booklet

BELONGING, BEING & BECOMINGHòa đồng, học hỏi và trở thành người hữu dụng trong tương lai

Lansvale Public School

Nhà trường chú trọng sự liên hệ tốt đẹp, phương cách giảng dạy xuất sắc và tiêu chuẩn giáodục cao từ Vườn trẻ đến lớp 6.Tại Lansvale, quí vị có thể mong đợi:

• Các chương trình giảng dạy chất lượng đọc viết, toán số và công nghệ từ lớp Vườn trẻ đếnlớp 6.

• Chương trình dành riêng cho thiên tài bẩm sinh, học sinh học chậm và học sinh học tiếngAnh như là ngôn ngữ thứ hai.

• Chương trình huấn luyện học sinh chăm chỉ có năng khiếu lãnh đạo và kỹ luật hữu hiệu.• Một thư viện với rất nhiều tài liệu, máy vi tính thiết bị và có máy điều hòa không khí trong

các lớp học .• Các chương trình đa văn hóa rộng rãi và hữu hiệu gồm cả dạy ngôn ngữ tiếng mẹ đẻ và lớp

Anh văn cho người lớn do cô giáo từ trường TAFE giảng dạy.• Cung ứng thêm nhiều chương trình học khác như là sinh hoạt thể dục thể thao tại trường,

hợp ca và nhảy múa.• Phát huy sự tham gia của phụ huynh và các cơ hội hỗ trợ đóng góp.

Triết học của trường Lansvale Preschool

Giáo dục các em trở thành nhà lãnh đạo và ham học trong tương lai là điều quan trọng nhất đối với tráchnhiệm của cộng đồng tại Lansvale.

Tại Preschool trường Lansvale , chúng tôi tin rằng các em từ độ tuổi 3-5 là một giai đoạn quan trọng trongcuộc sống của trẻ em và vì thế các em xứng đáng được hưởng một chương trình giảng dạy với chấtlượng cao . Chúng tôi cho rằng chất lượng vĩ đại này là phù hợp với niềm tin của cấu trúc thời thơ ấu họchành trong những năm đầu tại Úc. Tại trường Lansvale các em sẽ được hướng dẫn thành thạo trong 5 kết quả học tập dưới đây:

• Trẻ em có một ý thức mạnh mẽ về bản sắc• Trẻ em được kết nối và đóng góp trong học tập của họ• Trẻ em có một ý thức mạnh mẽ và hạnh phúc• Trẻ em là những người tự tin và liên hệ• Trẻ em là những người truyền thông hiệu quả nhất.

Chúng tôi tin rằng các em là những người có thẩm quyền , có khả năng tham gia tích cực hoặc động và có bảnlãnh quyết định công việc liên quan đến học vấn của mình. Chúng tôi thừa nhận mỗi cá nhân em đều cóưu điểm và giá trị cao khác nhau hòa hợp chung vào những kinh nghiệm sống đa dạng , đam mê, kiếnthức , ngôn ngữ và khả năng của chúng.

Chúng tôi tin rằng trẻ em học giỏi thông qua các trò chơi. Trò chơi cung cấp nhiều cơ hội cho các em hiểu biếtvề thế giới xã hội. Các em sẽ được khai thác, thử nghiệm, điều tra, giải quyết vấn đề, giao tiếp, hòa đồng, tin tưởng, tưởng tượng, sáng tạo và khám phá. Chúng tôi tin rằng “chơi” là cách tiếp cận lý tưởng mạnhmẽ nhất để học tập trong độ tuổi ấu thơ và là thời gian quan trọng nhất trong cuộc sống của chúng , nêncác em có quyền được hưởng “ chỉ là” (just be)

Các giáo viên tại trường công Lansvale Preschool hết lòng giảng dạy vì lợi ích tốt nhất của trẻ emvà gia đình của họ . Các giáo viên Lansvale chú ý đến phúc lợi của trẻ em bằng cách cung cấp cácmối quan hệ ấm áp, quan tâm, sự tin tưởng và tôn trọng. Giáo viên của chúng tôi đề cao giá trịphản ánh, bao gồm những chương trình được quyết định chia sẽ và đưa vào các đề mục của từngđứa trẻ về tính độc đáo, sở thích và nhu cầu . Tại Lansvale, chúng tôi rất hãnh diện với các bậc phụ huynh của chúng tôi đến từ nhiều nước vớinhiều văn hóa đa dạng khác nhau . Chúng tôi tin rằng tổ chức kỷ niệm đa văn hóa này sẽ giúpcác em khám phá về nền văn hóa, nguồn gốc và truyền thống của mỗi người chúng ta. Chúng tôisẽ luôn chào đón, lắng nghe, tìm hiểu, tôn trọng và hỗ trợ gia đình cũng như các đối tác trongquá trình giáo dục.Chúng tôi cố gắng để trở thành một trung tâm xuất sắc giáo dục tốt nhất cho các em tuổi ấu thơtrong cộng đồng của chúng tôi cũng như duy trì một liên kết trung tâm thông tin và dịch vụ hỗ trợtrong phạm vi cộng đồng rộng lớn này. Mỗi cha mẹ là người thầy đầu tiên và nghiêm khắc nhấttrong cuộc sống của em và chúng tôi mong rằng phụ huynh lúc nào cũng ủng hộ và hỗ trợ nhữnggì chúng tôi thực hiện.Mỗi em đều xứng đáng được hưởng tối ưu! Tại Lansvale Public Preschool, chúng tôi tạo quan hệđối tác với các gia đình và cộng đồng, chúng tôi mong đợi để thực hiện niềm khác vọng này.Học mới có kinh nghiệm , mọi thứ khác chỉ là thông tin mà thôi. (dựa qua lời của A. Einstein)

Lời nhắn gởi của Hiệu Trưởng

Chào mừng quí vị đến trường tiểu học Lansvale. Chúng tôi tin rằng con của quí vị sẽ có những buổi học vui vẻvà thích thú ở trường Vườn Trẻ (Preschool).

Chương trình dạy của trường Preschool được dựa trên lý thuyết ‘ Chơi mà Học’ và được thiết kế để giúp con quí vị phát huy tính xã giao, thể chất, tình cảm, tinh thần và học tập. Chúng ta thật hảnh diện với cộng đồng đavăn hóa của chúng ta . Phụ huynh được khuyến khích tham gia vào trường học của chúng ta.Trường có đặc biệt dạy các ngôn ngữ như là tiếng Hoa, tiếng Việt và tiếng Khmer tại lớp Preschool.Chương trình giáo dục và học tập tại đây được dựa vào đề án Early Years Learning Framework có nghĩa là Hòađồng, học hỏi và trở thành người hữu dụng trong tương lai.Xin mời quí vị hãy đọc kỹ quyển sách nhỏ này. Nó chứa đựng những thông tin quan trọng của trường preschoo

Nếu quí vị có câu hỏi thắc mắc hoặc lo lắng về con quí vị ở trường Preschool vào bất cứ lúc nào, Xin hãy nói chuyện với giáo viên trường Preschool. Chúng tôi rất thích nghe và thảo luận về sự ham học và vuichơi của các em

Mr Mark DiamondPrincipal

Thời khóa biểu hằng ngày

Lịch trình sinh hoạt hằng ngày của học kỳ 1 và 4 (chương trình cho mùa hè)

9.00 - 11.00 giờ sáng - Học sinh trò chơi tùy chọn ở ngoài sân (luôn cả ăn sáng)

11.00 - 1.00 giờ trưa - Học sinh chơi trò chơi tùy chợn ở trong lớp

1.00 - 1.30 trưa - giờ ăn trưa

1.30 - 2.00 giờ trưa - Học sinh chơi trò chơi tùy chợn ở ngoài sân

2.10 - 2.30 chiều - Giờ học nhóm

2.30 - 3.00 giờ chiều - Học sinh chơi trò chơi tùy chọn ở trong lớp

Lịch trình sinh hoạt hằng ngày của học kỳ 2 và 3 (chương trình cho mùa hè)

9.00 - 11.00 giờ sáng - Học sinh trò chơi tùy chọn ở trong lớp (luôn cả ăn sáng)

11.00 - 1.00 giờ trưa - Học sinh chơi trò chơi tùy chợn ở ngoài sân

1.00 - 1.30 trưa - giờ ăn trưa

1.30 - 2.00 giờ trưa - Học sinh chơi trò chơi tùy chợn ở ngoài sân

2.10 - 2.30 chiều - Giờ học nhóm

2.30 - 3.00 giờ chiều - Học sinh chơi trò chơi tùy chọn ở trong lớp

Chương trình lớp Preschool Chương trình lớp vườn trẻ được dựa trên lý thuyết ‘Early Years Learning Framework’. Chơi là cáchtự nhiên để học. Qua chương trình chơi chúng tôi hỗ trợ các học sinh phát triển năng khiếu xãgiao, tình cảm, thể dục , ngôn ngữ và văn hóa.Chúng tôi cũng khuyến khích và phát triển xa hơn các kỹ năng cũng như thái độ của học sinh về cácđiểm sau đây:• Tinh thần sinh động và nhiều thắc mắc.• Ham học• Sẳn sàng cố gắng để làm những công việc cần thiết• Khả năng suy nghĩ sáng suốt và lý luận• Biết vận dụng óc tưởng tượng• Khả năng tự phát biểu• Khả năng phán đoán• Khỏe mạnh về thể chất và tinh thần• Tự tin• Tính tự trọng• Nghĩ đến người khác• Khả năng quyết định và giải quyết khó khăn• Hiểu biết về bản thân và những gì chung quanh• Tạo sự nối tiếp các kinh nghiệm giữa bài học trước với những bài mới .

Thông qua sự quan sát và sự tiếp cận trẻ em, giáo viên có thể lập các chương trình cho lớp học, dựa vào sở thích và nhu cầu của các em. Sở thích này sẽ được tiếp tục theo dổi bởi điều kiện đầutiên trong không gian học tập của các em như là khích lệ kỹ năng sáng chế,tò mò, giao tiếp và tinhthần học hỏi của các em. Những bài phát triển này sẽ được đính vào trong sổ học bạ của mỗiem.(Progress Folder). Các thư mục này có thể truy cập được với gia đình.

Giáo viên mầm non luôn có mặt để thảo luận về sự tiến bộ của con quí vị. Xin hãy đến gặp giáoviên chủ nhiệm lớp nếu quí vị có câu hỏi thắc mắc hoặc lo lắng.

Chương trình ngôn ngữ cộng đồngTrường công lập Lansvale luôn giữ cam kết về duy trì tiếng mẹ đẻ của các em. Do thế, mỗi tuần, chúng tôi sẽ có những giáo viên dạy ngôn ngữ của em( tiếng Hoa, tiếng Việt và tiếng Khmer) đếntrường preschool dạy những chương trình căn bản cho các em.

Các giáo viên này giúp đỡ các học sinh trong các trò chơi trong lớp và ngoài sân cũng như chia từngnhóm nhỏ để dạy hát, chơi và trò chuyện với các em bằng ngôn ngữ tiếng mẹ đẻ.

Các giáo viên dạy ngôn ngữ cộng đồng cũng sẳn sàng để nói chuyện với phụ huynh nếu quí vị cónhững thắc mắc hoặc lo lắng về con mình ở trường.

Tổ chức và các thủ tục

Đi họcHọc sinh phải đi học Preschool mỗi ngày như đã đăng ký

Xin báo cho chúng tôi biết nếu con quí vị không thể đến trường vì lý do bệnh, gia đình đi nghỉhè, hoặc vì các lý do khác .

Nếu con quí vị nghỉ học thường mà không có giấy phép giải thích thì chỗ của em có thể sẽdành cho em khác.

Đi đến trườngTrường Preschool bắt đầu mở cửa lúc 9 giờ sáng, phụ huynh không nên để con đứng mộtmình tại cổng, phụ huynh phải dắt con vào trong lớp và ký tên vào sổ đăng ký cho con đi học.Trường Preschool tan học từ 2:30 chiều- 3giờ chiều . Xin quí vị hãy đến đón con đúng giờ .Nếu quí vị đón trễ , xin hãy báo cho nhà trường biết qua số 9724-5252 để chúng tôi cho embiết sớm. Học sinh không được đón sau 3 giờ , các em này sẽ được dẫn lên văn phòng củatrường tiểu học Lansvale trên đường Chancery Street.

Theo luật lệ của Bộ Giáo Dục, khi quí vị đưa con vào học và đến đón về, quí vịPHẢI ký vào sổ đăng ký ghi rõ giờ đến và về.

Người lớn được phép đưa và đón con của quí vịChúng tôi cần lưu lại sổ sách chữ ký của những ai được phép đưa,đón con của quívi. Xin chú ý là chỉ những ai trên 18 tuổi mới được phép đưa và đón con trẻ từtrường Preschool.

Khi con của quí vị bắt đầu đi học tại trường Preschool, quí vị sẽ được nhận mộtgiấy thông báo đưa đón học sinh. Xin quí vị hãy điền vào mẫu giấy này và gởi lạitrường để chúng tôi biết ai sẽ là người đưa đón con của quí vị.

Viết tên của con lên tất cả mọi vật dụng của cháuXin quí vị hãy chắc chắn là tất cả mọi đồ dùng của con mình mang đến trường điềuphải ghi tên của em lên đó. Kể cả hộp đựng thức ăn trưa , áo lạnh,áo choàng vànón. Thí dụ: John Nguyen.

Nhu cầu

Mỗi em cần mang theo:1. Một cặp táp đi học đủ lớn để đựng hộp thức ăn trưa và một bộ áo quần để thaycó ghi đầy đủ tên họ rõ ràng.2. Một hộp tissue, 4 cuộn giấy vệ sinh, 2 bình xà phòng nước rửa tayNhững vật dụng này được dùng trong suốt năm học.3. Một cái nón(ghi tên, họ)để đội khi chơi ngoài sân

Thức ăn trưaCác em cần mang theo thức ăn lành mạnh cho buổi điểm tâm và thức ăn trưa mỗingày. Nên đem 1 bình nước cho các em dùng trong ngày.Buổi điểm tâm có thể là một phần thức ăn nhẹ như là một ít trái cây, nho khô, phómát và nước uống. Xin phụ huynh cất trong hộp riêng , đừng bỏ chung với hộp đồăn trưa.

Thức ăn trưa có thể là: bánh mì kẹp, cơm chiên, trái cây và nước uống .Xin phụ huynh đừng cho em mang theo KẸO,SÔ CÔ LA hoặc JELLY vào trườngPreschool.

Phụ huynh không nên đem McDonalds và KFC để thay cho bửa ăn trưa của các em. Chúng tôikhông hâm nóng thức ăn ở trường preschool.

Đôi khi phụ huynh muốn mang bánh sinh nhật đến trường preschool để mừng sinh nhật củacon mình. Bánh không có đậu (nut free). Xin hãy thông báo trước cho giáo viên biết ngày quívị sẽ mang bánh vào.Học phíHọc phí của trường Preschool sẽ là 15 đô một ngày. Nếu quí vị có thẻ health care thì chỉ đóng7 đô một ngày mà thôi. Học phí có thể đóng theo hằng tuần, một học kỳ hoặc theo năm. Xinhãy đóng tiền học phí tại văn phòng nhà trường từ 8giờ30sáng – 9giờ30sáng.

Đóng gópChúng tôi thu nhận những vật liệu có thể sử dụng trong thời gian các em đi học tại trườngPreschool. Thí dụ:• Vật liệu tái biến(hộp, giấy cứng, giấy , giấy bìa cứng …)• Trang phục• Cây kiểng

Áo quầnHọc sinh cần mặc quần áo thích hợp với thời tiết. Tất cả quần áo phải được ghi rõ tên họ.

Học sinh cần biết tự mang giầy. Giầy sandal hở mũi hoặc giầy chạy bộ rất thích hợp cho cảngày.Dép hoặc dép lào không nên mang đi học.

Không mang nữ trang.

Tất cả học sinh phải đội nón khi chơi ngoài trời.

Kem chống nắngChúng tôi yêu cầu phụ huynh thoa kem chống nắng cho em vào mỗi buổi sáng khi quý vị đưaem đến trường Preschool. Kem chống nắng được cung cấp bởi trường Preschool, thườngđược đặc nơi học sinh cất cặp. Quí vị cũng có thể dùng kem chống nắng của mình ở nhà nếumuốn.

Tai nạn/bị bệnh/dị ứngHọc sinh được trông coi trong tất cả các sinh hoạt, nhưng tai nạn rủi ro cũng có thể xảy ra.

Những vết trầy sơ sơ sẽ được chữa trị tại trường và phụ huynh được thông báo vào giờ tan học.

Trong trường hợp tai nạn nguy cấp hoặc con em mình bị bệnh, phụ huynh sẽ được nhàtrường liên lạc bằng điện thoại.

Chúng tôi yêu cầu phụ huynh phải để lại một số điện thoại để trường có thể liên lạc khẩntrong trường hợp nguy cấp. Chúng tôi cũng yêu cầu quí vị cung cấp tên của một người lớn ở trong vùng gần trường học để trong trường hợp cha mẹ không thể liên lạc được.

Xin phụ huynh nhớ thông báo khi thay đổi địa chỉ hoặc điện thoại.Nếu trường hợp con quí vị bị dị ứng hoặc suyễn nặng thì hãy đính kèm bản Action Plan do bácsĩ gia đình ghi rõ là em phải được săn sóc theo điều kiện thích hợp. Xin nộp bản này cho côgiáo Preschool trước khi cho cháu vào lớp học preschool.

Đồ chơiỞ trường Preschool có rất nhiều đồ chơi. Em không nên mang đồ chơi từ nhà đến.

Thông báoPhụ huynh cần phải đọc tất cả giấy tờ thông báo từ trường Preshool gởi về để quí vị có thểcập nhật được những sinh hoạt của nhà trường.

Đi chơi xaNhững buổi này thường được tổ chức để bổ túc cho chương trình dạy. Chúng tôi mong muốncác học sinh được phép đi chơi xa vì tiếp theo các buổi này là những bài học/sinh hoạt liênquan đến nó được sắp xếp chơi tại trường Preschool.

Để liên lạc trường Preschool, xin gọi số 9724 5252.Và xin hỏi chuyển đường dây cho Preschool.

luật lệ của Preschool Trường Preschool là một phần liên hợp không thể thiếu của trường cônglập Lansvale và được quản lý dưới hình thức điều lệ của Bộ Giáo dục và

Cộng đồng tại tiểu bang NSW và của trường công lập Lansvale.