preporodov journal br. 153

7/29/2019 Preporodov journal br. 153

1/44

P R E P O R O D O V

JournalISSN 1334505 2 MJESENIK KDBH PREPOROD ZAGREB BROJ 153 SRPANJ 2013.

SEAD BERBEROVIBONJAKA PRIAA gdje smo mi, Bonjaci?

POLICAJAC SENAD MUJAGIJedini, najbolji svih vremena

POKUAJ DUHOVNE KOLONIZACIJELetei ilimi vs. perzijski sagovi

INTERVJU SEAD BERBEROVI

Jaanje nacionalne svijestiHAKA MEUPRESUDA RADOVANU KARADIUUvjetovani refeks suca Merona

KDBH PREPOROD


2/44

IMPRESUM

ISSN 1334-5052

PREPORODOV JOURNAL

mik KDBH Ppd

IzDava:

Kt dt Bk HtkPREPOROD

GlavnI ureDnIK:Imt IsaKovI

reDaKcIja:emi BuInKIedi FelIs KulenovIMi MeIedi sMajlaGIak TIro sreBrenIKovI

suraDnIcI:H anuI (rik)Fiip M BeGovI (s)Bddi Brljavac (s)aim aBaravDI (P)M DuraKovI (spit)ad HuseInovI (s)sdi lavI (s)H MarKovI (sik)Fi nanI (zgb)

aDresa:Ppd jui gd vk 235, 10000 zgbTeleFon/FaKs:

+385 (0)1 48 33 635eMaIl:[email protected]@[email protected]:.kdbhppd.h

Iroraun:zaBa 2360000-1101441490DevIznI raun:swIFT zaBa Hr 2X: 70300-280-3755185

cIjena:15 k

PreTPlaTa:rH 100 HrK gdiBiH 30 KM gdisit 20 E gdi

DIzajn: Midht MulaBDI

FoTo: og KaraBeGovI

PrIjeloM: Di Molnar

TIsaK: tp gk, vik Gi

Mi i ti k tp ti,i i ti dki

Tik ik ptp iDg p rpbik Htkptm st i mi

rpbik Htkna naslovnoj sTranIcI:sd Bbi, pddikBk i di Htk

SADRAJ

UVODNIKa gd m mi, Bi? ............................................................... 3

BONJACI U HRVATSKOJjdii, bi ih m ................................................... ....... 4lti iimi . piki gi .............................................. ........ 6

Mt p i tg .................................................................. 7Mimhdi ........................................................................ 8

HRVATSKAt m di k eu? ....................................................... 10vi m ................................................... ..................... 12lb i dit ................................................. ..................... 14

INTERVJU SEAD BERBEROVIj i i ....................................................... .... 16

BOSANSKI BAROMETAR

nm di d dt ................................................. 22Mk hiti ............................................................................. 24sm g un- ................................................. ..................... 26

KVADRAT NAD HIPOTENUZOMuti k M .................................................. 28

IZ SVIJETArii pkg p? ...................................................... .... 30

KULTURAPgd m adk .............................................................. 34

n mt i db k ................................................ 35lik k itpti ................................................... ..... 36Dh i mii oit ................................................. ..................... 38

PRIE IZ BOSNEHitik i dbik dk ...................................................... 40

IVJETI ISLAMabi pi Mhmmd, .. (v) .............................................. 42

P R E P O R O D O V

Journal


3/44

UVODNIK

3SRPANJ 2013.

u pthdim bim j m m pii t-bkim pim i pikim piiiim k bii-

ptk db. zkpi k dg tm i dgi.a bi m pi: d ktg t tm vi b-k i mi Htk, m gbkm, pkik pig pi ikih dt i Dgp ptm st i mi rH, d sDaH i BDsH pthdim kim ibim i dgim d-mki bkim tkm. u igi bii iki i i ii ft, db g kik mbiii i m i-im i tm. Ktk dg pit gd m mi, B-i, m tm pkt m d k pim i b-kih dg i tt Ppi tit i 2011. gdi.

Pi kik gdi Mhmd Dki, tdi pddik sa-BaH-, pi imi i pd ikih dt- km d Htk i d dg iih mi.Td bk bi p mtmki pipki d Bk idi itk m g p. Ti,h ii M. Tk iti bi pdik m, kd iik mikm ikm mk ii 20.755 (ii40.432, k piddm i Mim), bik k 190.000 k- i g d. nt, i pi t i d, bikk mg d pmii dim gdim.

zimi ik kki gdi pd d-t, pi m ii tk pdtk im pdptbi d hm piip pd, t gmti d ik dt dd gi, g pgm.

o gdi, k ptp pgm ti kt t-mi iih mi, i Dg p rH ig 38,663 mii k, d g 1,916 mii pgm bkihdg (84.000 k m g p gdi). Dk, kpmi Bi, dg i mi p b rH, pipi- 4,96% (i k i p gdi). ak di i pdii-m p gi tik, dbim bk gi: 60,87 k- (kd pd 31.479 Bk), d 49,08 k(kd pd 39.037 Bk i Mim).

Kk iti pdbi dgim, t. tim iimmim, k im b t p i iit bit p-m mim mm, im eu? uimi bi -tt Ppi tit i 2011. gdi, pm kim Htk ii

9.641 h, 14.048 M i 17.807 Ti, dbim d b-k: pipdik mk i mi idi 313,35 k, -k 366,46 k, tik k 466,95 k. Mg bi t i m m, im tg, d di i dikimiii.Mm, tb t pit m i igbii pi pi-k gdi kd m mgi b piii? nit immgdig bkg mdt m Tki i gih pi-kih tgi biim pmim Im sdm, dim t-ikm t rm. ai, igd, i tm bi

I gdi i bk pi k i pthd:mb ptb tk i, tk pk dt,tk bii i di bkm tpik ndd Hdi, tk g kit i kpi pdt/dbik, km

bkm pi m ip pi, tk g ...M ih ki i d Bi, p, dbi mi t i d k h mi pim i m!

n m i d bki pk kitti, pb ktm mtim i idt. Itim pbm pimm

dd dt KDBH Ppd, kt iti Bk Htk, dg k 745.000 k im i di bkgk i t t bi kii kk p-Hdi. Dk, P-pd id ti pi, p k ti kig, k kipki b Bbi i Di dmki tdi zk tt, p mifti ki XvIII. Bkih ii Htk i t 745.000 k, i g i i iki tki. s dg t, itIdtt, ki id spki dmktki fm, 10 b gdidbi k 680.000 k, t 91,28% dt k dbi KDBHPpd. B im bm i d kgm Idtt isDF- m dt, mm m kt: tk , !

Dg t md pit d i ihd tim dbi- dt, mm i pt idi i pkt d i-g (d tki pk pt kd Bk)? v bit i pit gd Bi D pi, bm gd t d i gd mg pi pm? skdutm k pim iih mi, D p-i rH bi tb di k 350 Bk, tt ih m 70.od tg b m ih ki p im bkimiim i mikm pbmkm.

Mm bd i d m bi mi bm, igd m im bk, bk pikih d i dk.jd d i d fmim i piiim iti (-k kk p pi pk i mi) pkd bkg tpik, Kdii i bk i-

mi i mbih dg ik bkih ii. ag tg i bi ptkim gdim. Pdi m pi-im pmm k pmtih ib 2011., i i-t: i p i d tk km bi im tmi dgii di bk di Htk i tpgi pbmim i dikim km. ni ii d kk pm fmi Bkg ig i iiBk-hgkg dg i. nit i i kkbi kitti kdi i t di i i t pii piipt ihdi d. vim mit pi, i-miiki pi ki. Bki imp i i - iti, p i gm iti bb, m-bi dg, pdii bki.

u pm t m m Imk di, i t pi k Bi di k kpi pdimiii. z iti td bit d pdtk i Ppi t -it 2011. P, b Bk + Mim m 1.395 d pthd pb, i dg, d 62.977 mi-m ki i Htk, k 9.647 (ii 15,32%) i kH imk ipi. vt t i d t b-k pik ki kt ki im, t d di kim imiikim pim m mim gimBk k m k ii , m ki.

nk m p, pm dd bk bd pd mi i t dg pit: gd m i kd idm?Kttf kmk iti i k epk i iki

i pd Bim. jm i pmi pk i pi d-kt dg ii k pid i pi?q

Imt IsaKovI

UVODNA RIJE

A gdje smo mi, Bonjaci?


4/44

BONJACI U HRVATSKOJ

4 PREPORODOV JOURNAL 153

sd Mgi, tmi iki pi i ti pt,

pii tki pi pt ih m, p p-ii k 2013., dk m k pipmi ii b P-pdg j, stkih piikih i tgihptkih ig k d Bft, gm gd s

Ik. K i pthdih dm ig, i g pt i -

b di. u im miim diipim, h i ditg, sd tg , kk m g i tkt d pidi gdi, i k i md: ti t i d b-

. Tim i ptpi kki di ig k bg, b ik i ptkih diipi, t i Pii-

k i tg impid 20 tih, m bih i db. ukp 29, i g d g i g.

Vrhunski sporta i hrvatski specijalac

sd Mgi 24. 1961. gdi sik, b-

k dik biti. rhmti t vhbi, ki m 2007.gdi, sik d i Bk otk, mm mk, kd im 72 gdi, i Bg kd Bkg ng. Mk m-

k, mi bt sd, t smk i pg j gi -

ii ii i pdk.sd gdim bi ki h, h Hk kb-

sik, Gii i Pti i zgb. u dggdi k-

hk kii pg id ptk tt: p-

di kkii bi ti pt di pk i d pt m-

pi jgi, t 13 pt pk Htk. 1996. gdi pg bim ptm gd sik. D d im ti-

m i i d 100 md, d kih i tih.Dg Dmikg t i ki dtik Piik

p sik-mk. Pi Dmikg t di i-k i. 1991. gdi db pii Htkk sptk t, k iii iki pti. od

1992. d ip 2001. bi diii spi pii o, k tg p tm pii. s piim op mg htk t: Bk, o, bitk v-

bit, dbk t, ctt, D, Pk, oki zi-

mi d pd km biii, ti i k-

t. Tk , iti, bi pk Htk h1992., 1994., 1995. i 1996. gdi, i t b bdm igk-imkm.

Tri zlatne i jedna srebrna medalja u Belastu 2013.

rg tim iki pim bii m bt,10. k, d d k gg ptk i Bft,

d kd gdi Piik i tg impid . rg ig dk htkih pt i s-

Ik bi ik pid kii dttk k tkmi.

Ig p 1. k i t 10 d. Pm b -

im pdim im t bi 10.000 tkmi i 67m it, ki ti 54 ptk diipi. I H -

tk t ti pt: di dd i D-

bik edi ji i I ob, di i aTj lk I jkii Ki Kmi, tg i Gpi D imi i . nt-

i m h, di tg, b kg, dd i Tca(mb). Kik mi pt, ii m kp dt m-d. j m i d t di tg, diipimbh p i dth i, t h gk-imkim m i -

b h bdim m. Di t md iiddi ji i ob, d b h i D i -

mi. oii m i d b b kg. T kp d-t md, t iki ph m t pt-

i. Md m mb, t diipii, ii d

SENAD MUJAGI MI, NAJUSPJENIJI SVJETSKI POLICAJAC SPORTA SVIH VREMENA

Jedini, najbolji svih vremena

sd Mgi giii pi pt it, ki i dg piikg t d d i b md.n m stkih piikih i tgih ptkih ig, kim

t, kp i k 29 md: 20 tih, m -bih i d b.

1999. gdi igm stkhm (dk) i dit md, 2001. Idipi (saD) d t i d b, 2003. Bi (pk) d t, d b i d b.n oimpidi d 2005. Qbk (Kd) i it, i adid (ati) 2007. gdi ti t i dimbm, igm k 2009. gdi p d Kdi(v) i d t i ti b md. n pt-kim igm k 2011. gdi d n Yk (saD) i

i t md, gdiim Bft (s Ik)i ti t i d b md.

n kp i Piik i tg impid pg bim ttm: Bi (2003.), Qbk (2005.), ad-id (2007.) i n Yk (2011.). P b ih md kkii pig tt gdiih ig Bf-

t. n igm n Yk (2011.), pb pii- m t, pg piim pim ptmih m.q

Senad Mujagi


5/44

BONJACI U HRVATSKOJ

5SRPANJ 2013.

di. z d m i tt m i mii ki, k m pi Mgi.

zbg khk g i ikg t sd d g dt idimk Mi. K i mgi t im, dbi g d pit,k i ikg dikg kt n. Mm, igd m-

itkk pi, sd i bi kk mi u di tg,diipi bh p, ttk ktgii d 56 kigm

sd Mgi di tki piik-tgi kd. Pt

Bi 2003. gdi, kd pdig kd 92 kig-m. I 10 gdi ki kd t d Bft

2013. pbd tb 14 kigm m. u bh pm pbidi pdigh 78 kigm, ti i d dgpi-

g tkmi. Md m mg i ki kigm i, i i biptb. u ph-ph iig m dig 110 kigm, dg-

pii 100, k Mgi.

Pb pm did t, k t kii dg im bbm h-

: u Bft m p pi pt itm d dii tg bdiipi. nk dd md bh imi m d t p-

, m m pi pd ki ph iigm. n pi-

im igm im di tg bi d d p. Bi k p t m ki im bbm h.

u b diipi h im m itg pik, i Idi. u g-

k-imkm bb bi k tk, gii iidt. Idi-

m tik d km, tik p h, d d

pt pt pkid bb. Di kd pi k bb, kd -

tt 2:1 g, d g dikii. I t pk 'kik

' M pik mg i ibg bb,i m pk 'b g m i t! Mm,

kd bb bdm tgi iii std, p-

i di diipi di tg, im m i m. om ik b kimi, bi m k k tk d im m-

g g bi. Igbi m 2:0. D m bm im d-dbd, ig bih dgi th. I k itii m

im kik i d 'km' tt, k i mg bih gi kih d d pbd. D pt m ht g, ik-

k ki, ikkg b t i bi jdt, 'mt' di-

ii , bi m k, pp, im mg -

gi. n piim igm h ik bi pi t

di tg, t mi dg. I d m kt, ipp.

Pomo kod priprema za odlazak u Belast

ski dk Piik i tg impid pb

pi k i m kitt ptk pipm. zoimpid m pipm sik, d d b.

viki pbm bi kid iih kigm, i kd k-

d id, d m i t 'ii'. Mm, i pbm biik pid, kk 'pki'. T mi dim i -

m g ti. ski dgi d zgb, kd di ki kik-tik pmgi d dm Bft. I dgi pti

ii i. od Miitt tih p i-

t im dbii. Mi m mi i mi di, m d it-

i tk, d m Mm, mg m pmi i

dgi i. n pim, kk bim Piik impidi pd-

ti rpbik Htk, mt d dbim bd d,

mi m ki gdi dm. et, k h oim-pid mi gdii, i p, i kk i mi-

, k m sd Mgi.

Ipk, kik gd k g iih ii t d ,kd ig ptbih ikih dt dk -

gdi Piik i tg impid Bft im

mg m iki pbm g piih gdi. u tmktkt pi Mgi pb phi ik

gdk t. nim, pg d tp dt, g-

di Ki Iki Bik i dgdik Mk Kik,pimii g g: Ii mi t i pkii di mih

tk. B p ppi t i kk!? shi m di i pmgi mi. j im hm. Gd sik d 2.000

k, it tik m dbi i d zdi ptkih dg G-

d sik.Itk i kkt d ptptih dm mt

Piik pi sik-mk, ik D Tk if Pdg Fi. t tig ii t, bi t d

tim, mm ikkih pbm, i mi t. Im ikmi, i t dim i pm, k sd M -

gi, ki ik mi i pm im i Hkm kb G-

ii i Pti, k i kd emi Kti, dit bdy-bi-

dig kb ikm b, kd kg bpt ti di

tg. o m pm i kd ig pi ph.

Adekvatna moralna i materijalna satisakcija

n k g 52-gdii sd Mgi i d ,kik g d pi, tpi i stkim piikim i -

tgim ptkim igm whigt (saD) 2015. gdi pm ptkm bim h i di tg. nk tg p-

i pt kim tm i p tk ki. n-

im, bi tki pi pt ih m mfmi htk hk piik pti. ui m

d ti iki pi, i t dim it k 20 pt

i htk him, i tm p p hk tt.Pi di gdi, Ppdm j b. 133, kdk oimpid n Yk (saD), tkt pd msd tg bii m g sdm Mgi-

m. Pk itm, nm ikm tdik b-

k ig d pd m nt dbi pi-

dm!?. Mgi i i pit: tkt mg, t tm it !? Pi k gdi-

m bi ki, pk : sd dbi p ik p-

m d g dg gd iii d 2.000 k, d upgd dt dt Gd sik b pm pi

bdim tim, pdm bi Dd BiH 2011. gdi bk ii sik i sik-

mk pi d m pi i htMm, d i t d?

D i k d im d Gd sik, sik-mk

pi i d Htk ip dggdi pgk i, hdid pgh ptkih tt, dkt gd B-

k sd Mgi t m p m i mti fki-

!? u m k, tb bi bi gi kdidt pi k pdm D gd sik ddi d gdi. sm-

tm d im bitim ptkim tm, bim dii-

m tkim tim, k i pim i n Yk d

pii tki pi pt ih m, i ng-

d gd sik it d. Tk, i i d g ik

bk ii tm k pd! nk tkt bdkm dpi tk iiii i kdidti.q

Imt IsaKovI


6/44

BONJACI U HRVATSKOJ


uitk, bm ikd iim piik di -

gbkg Mdi, ki dit b tim Bi-

t, gi Mdi Imk di zgb. rg tm

pig t t im d ih k im t. kmi, i i t t post festum dmiiti ki ii, m-

bit i i, pgmk mi i piki-

bd d. Pkiki pim d m p-

dd pm piikim mgiim, t, d tmit

dm p im kdikd m i , b mgkk ik. at k pit Ki sdi-

k abi ii pd dt tpi ki bi pti

pti i tpi zgbk dmi, m d bi k-

ii piki tpii. D dk, tk, im, gi d d

i pd tkm r i piik 43. di Ig d-b Mdi Imk di zgb, b pkmb Bit. u tk id i piik d itm kk

pddik odb d. Gim rdpi pdi d tmit -

mti h tk pd, Mid sbiki d pti-

m kif odb pdi d dt mi tpi t i mk bdth.

Pkm dmh mti ikdt ptig d-

biit. u kim dkiim, mim m, ki-

m pi bi dki d, i bim b k pi-

kii d md Hdi i dg i hpihi t bi, i di, ptptk d di

bi di i im i if im, im bi d i d d d. n i, mm, img t -

k pit ki, i dk dmig -

t di, bi bii ih d, ptki imit-

km pi, h tk dmi dg. o

i h tk t miii ikih i , ikkimm dtt, p k iii mih. up-

tm, gpdt m ih ki , dkm i d -

m, pimii t mi d, tbi d kibi, kd bi pit g, di i ii btk i pit-

k k ih ki dii im Gpd g, ph i b i t im t dkih dii i p.

Iim dikt pdi t, mm, kdidim i t.

id mi, b m d ddt im ik kmpii mmimk d. s kih iim

kt iitkih g pii kdg im k m-

tiih tg ik pit, tki m miiidkg dik dg di pkg it i p ip-

imkg d. j, tpii, iimi i gi, mkik i it, pigdi tk tk bkp pt-

ki tgiih pik-idkih mti k im,ii , i kiik pti. simbik, i itm i t dh kpi, k pk ttgi i-

m f t, tki m i km, ki bi d p pt di mmt. I t

pd k i, p i pim k i tk. M kik biidm d i kdikm dii pbmk iim,

t i i i mimk bbgi ipk m dki-

m i , i f pki i pik-idk itii,

m pdmt p ki, pt bdi , t i.Piki gi, im, di zgbk dmi d i

t. rk k ih k ptdi d i d d d. Gk im dt m, i mg, p piii, ikd i . vidt dih g, i tm i imbikm mi, ikm gbkih m-

im, tik pii. obim i im thi-

i id pikg tpih ii g, ig d kik

, d ii i, iim, gm gmtikimbiim, ii pikg iim, d mdkg tpih i-

g d pidim bm, b , gmtikimbiim - dbit m pddb d im -

mt pik mt i kt, im dh tm im d Pi. Kiitt di, impi pdtk d I m 2008. i 420 mii mikih d i-

ih tpih, t i d 30 pt kpg tkg tit,i i d I i d mii i dt di bi ihm

idm. nit m impi i i t d tii d -

i piki iim d i 5. t pi , ph m emit km st. Ptbg. Ik zgbkdmii pig i i dd mtiki it, db d ih id pd ikiih i tki ihmt t thik.

utik h id ih dbik ki bi i biidkih tih iim ii itmtii i b-

t iim i g bi gbk p. I t b bki dtt. afim im! nim, mm, ti t t pi m b pi iimim, gim ii tpii-

m, d. o kdikm dii t tb mgi pi-

p. o m i ii i tktm i dbikm -

tmimk bm bbi m, p i d. n-

, d pk mikih di mmt, ti bg i ki i pdii ih i g

ptdim, gdi gbkih mim. etg-h, d bim i pmt t! q

ei jaHI

BILJEKA O POKUAJIMA DUHOVNE KOLONIJALIZACIJE ILI O DARIVANJU KOJE TO NIJE

Letei ilimi vs. perzijski sagovi

Perzijski ilimi u Zagrebakoj damiji


7/44

BONJACI U HRVATSKOJ

7SRPANJ 2013.

Pdm bi 18. gdii bikg gid,

vi bk i mi Gd zgb gii tmt ii vk sbi. 2. utmt v-

k sbi d pd ikim pkittm pf.d. I jipi, pddik rpbik Htk. zdiki igit i ik tmt, ki dm d -

ti dgdi d i pt tdii, bi p-

vk i sbi, d gd k i td tkm

ikpk gi i t Htk i BiH, pd i-

td t pb d pt tm vk i sbi-

. Kk i vi bk i mi Gd zg-

b, k pi d gd-t t ptkmg ih kkti d iim pim,

pb ptkih di pitkih dih d.i htk bit Md Hdk i Dk tb i z-

gb, Mid vdi i D i ei rkipi i oik d 6.

d 10. p 2013. pi 227 km im vk i sbi.utmt t pt tp d Mmig t o-

i (pk 6. p 9,00 ) d Mmig t Pti -

m (dk 10. p k 12,15 ). P tp ii 34 km ii o vk B viki; dg tp d 52

km ii viki p Bi G Bk; ttp d 51 km ii Bk Bii j; tt tp d

44 km ii j zik, t pt tp d 46 km iizik K Bt sbi (Pti).

utmt p ipd spm bi mgbi oi, i k 1996. gdi khmii pmtitti 200 htkih bit i ii k pbii pipdii

pkih pih ptb i jna tdm 1991., k mb vk. Pi ptk tmt, pd spm

bi i pii i i pii diii i gititmt t it udg dg i t D-

mikg t vkk-imk pi. Ipd Gd v-

k mt ip kki gdik k s-

b, ptp tkim d i st b gd vk,

im kg im t pt i pddik Tmi ji.u i mm k k mti pii dkii ih g-

i i pdtii kih , pdi ih i bdi d it

pt sbi. Pkt tmt i ik im-

ktkih i kih mdi. uii i thiki giti it-

ki m pfi p pii ig tm-

t, t d dk i pdk kg tit. s p -

tk b ikkih pbm. jd d ih i p dpi

it m pt i p d m gdim, d-

m i dim, k Km Bki, pddik vi b-

k i mi Gd zgb. I ekm Bii, vi-

, ii dt phm 2. utmt vk s-

bi, pi m gi d tk gii k

t, b bi it. o tmt mi-

, t, d o, vk, Bkg, Bii, j, K-

k, zik, Bt d sbi. ci m d dim -, pgt tk t d k t i ikm ikd

di, k Bii.

Kd k k itih 227 kimt pt d, t t d d pt kiih mt, i dim ii h

d ph di Ptim i sbii, d pi p t, k ei rkipi, ik tmt, kg

pb g dk sbii. Tkm d i d-

d Tv-ti i pk, ki: nk, k i id kk k kd d Pt i idi kikm d b

iih t di. n oi bi k 200 iih t, sbii Ptim i d 8.000. nm tmt, k, mi bi pmi: Kik gd k iki bi

pm, i m k kd dti d i. s d i t tt i pi, kd gd pmik km pi d 'kp

b t 8.372 i i k', dt m t -

d, m ibi mi i butmti i Htk Pt gi 10. p 2013.,

gd ti iim M mi d nk d sbi-

, m biikikg mt Bih sbi, pmt-

Bih sbi, t mtikim i iim biikikg

mt i Bgd. std piti kmmii i

kp pmtih ttk 409 Bk biih bikmgid p 1995. gdi.q

Imt IsaKovI

2. ULTRAMARATON VUKOVAR SREBRENICA

Maraton ponosa i tuge

Mid vdi (54) i D mii dik Hv i b-it Dmikg t. r 1992. gdi K kdPk, 40%-ti ti i iid.

Dk tb(52) i zgb mii dik Hv i dg- Dmikg t. r Pk 11. pi 1991. gdi-, 50%-ti ti i iid. 2007. gdi it i dkb d Bibg. D d t pt t tmt dzgb d vk (o). Bt pgig bit.

Md Hdk (46) i zgb dtik T-m. 2007. gdi it i d kb d Bibg. Ti pt t tm-t d zgb d vk.

ei rkipi (42) i oik mii ik Hv i dg- Dmikg t. r e 21. tdg 1991. g-di, 20%-ti ti i iid. j ik di kti kd Hv- t 100 km it 1999. gdi ik. sdm pt t tmt d zgb d vk i pt pt bi pbd-ikm pt. P gdi i dg mt.q


8/44

BONJACI U HRVATSKOJ


Mimohod 8372 u Splitu

u id, 10. p 2013., giii vi bk i-

mi Gd spit i ptp KDB Ppd spit,pitkg gk udg Bk bit Dmikg tHtk, vi bk i mi spitk-dm-

k pi i Imk di spit, im g dm-

kg gd gii mimhd pdm bi 18.gdii gid sbii.

ui ptk mimhd Kd Ki, mik pddikvi bk i mi Gd spit, ii i-

k d mm pi t kk ki ii bi i pii. ci mimhd pt tm gid d ibiii t Htk ikm td bkg

d sbii 1995. gdi. obim d Htkt , miim d m im im itpm im g-

d spit ibiii i t, tit k d b, tpk d im bii td sbi, k K-d Ki. ngi d pdk giii mimhd p-i Gd spit t k tit, k dm pk

k iki piti B i Hgi.Pi ptk Mimhd 8372 pitkim Pkm d-

pti pigdi it tmtki p bik t-

gdii. Pgm p itim pigd gb tmsbi, t itim tkt pi It si,Dmdi l, Hk lt, abdh sid, e Ki-

i i sd rdpgi. rit i rbi si i MiMi, i Ktg dt Bk Ppd spit. z tim km diik mimhd ddi cit sbi-

, iih 11 pdt 11 gid d Bim.n i kipiim pgmm giti i

pi pti bih tik sbi i Pdi tkmkbih d i p 1995. gdi, i i ibi pi. ni -

i d biki gid pti pki kpi ptibi dkt piki g ii t pi-

kih p. Pgmm mimhd i tim dim p pk d gi pd i g kp d p-

i tdim Bim sbii 1995. gdi.Mimhd 8372, mimhd i i i td-

im, p Mmt ii, ti uim k T-mi i Hm im d pitk ri, m ii

mimhd i tg d Mmt i i Kit mdih.sdiii mimhd ii 5-mtki tpt km pi Mimhd 8372 sbi 18 gdi, k 8.372 t bik tgdi, kik ih d d id.

u pm pitkm mimhd t gid sbii -

d k 200 di. Pt tm di pipdii b-

k i mi, i i spii dgih i. u mi-

mhd t i i b ih b: pitki gd-

ik I Bd, Dmi Gbi, iik p spitk-dmkpi, a lb, pddi idk pi spit, aid jki,

dikti Tik di gd spit, jip Mit, pddikpitk udg fit t pddii mgih pitkih dg.ogit pb i dk pf. d. stp l-

OBILJEAVANJE 18. GODINJICE SREBRENIKOG GENOCIDA U SPLITU I RIJECI

Mimohodi sjeanja


9/44

BONJACI U HRVATSKOJ

9SRPANJ 2013.

pd, dg pit Bk, ki mimhd d t iim tpm m ii.

Mimhd 8372 p mifti k Bi t-ptm pii im spit, i t rim i im t gdkg. Piikm pk k i di ftptm ii mbi-tm bii dg. spii ki pii pdk kidi pki ih g ii mhi km k p-d. ldi ki dii i ipii pi tm pt pit-

kih k ti ih ti i t i pdi di-ik mimhd. Bi ti ti im ftgm biii kt k p 18. gdiii bikg gid. o-giti pb pi m iim Mimhd8372 bii gi spit ih i. spii ppi d tgdi sbi ih , d itk d i it, t d b kih i i i p . zt i mi B-i mm p b sbi. Pgm m ppimgi mdii i Htk, gd spit i B i Hgi (rdiFdi B i Hgi, Tv s, Tv af i ti pti).

Ibhim Dki, pddik vi bk imi Gd spit i pddik KDB Ppd spit, dg-

i pit i Dmi n i sbd Dmi-

, itk kk mimhd t tm biktgdi, ki gdi p pi pt gii spit, b-d tdii d. P 18 gdi, i ik dbk i tk. s m ki pk i tiii ki g tbi ti. ep k Dgg tkgt k d ikd i dg tk tht, , t tm dgdi. Pgi i t. zi m d bi t, i m i d bi t, i ikk im mgi -ki mk kk dgdi. Ti di pgii m t t bii Bi, k Dki. Dd kk td s -bi dgdi t tm t ep k Dgg t-kg t bi k d bd bi tkih td.

spitki gdik I Bd pidi mimhd i- t bikg gid. o iim ii kki mg d k Dgg tkg t m d-gdi gid k t dgdi sbii. Pm sbid pm gid. j i m gi m miiid gid d pt i Dgg tkg t. nt, m t, pg 21. t, dgdi sbii pkiih di, k gdik Bd.

nk mimhd pitkim im, Kit mdih spit d- pki dkmtg m gid sbii pdim Ti i m dk. Fim pidi Tv s pmi- pik spit, t. d pi g t bi pik T-iii B i Hgi. Gd m p m tht sbi, pt pt it pit: k-k i t tk dp d dgdi i k , i dkm mg ii i i bii di m t t mimi, d i ihi i ih kik im dd-im tim im im ptim tk m idi?

Kk Mimhd 8372 d dgg d mkgpt, gi git ig pgm, vi bk i- mi Gd spit ptim Mdi Imkdi spit gii diki i. nk i i kkm m p thid i d i td B-k sbii 1995. gdi. n mm i, iim m-imim pidi i d gp i ktik ipi-

, i KDB Ppd spit, k pk iki it i tmf mit i i i mt.q

M DuraKovI

2. mimohod Srebrenica Rijekom hodi

u bt, 6. p 2013., pd bi 18. btigid sbii, vi bk i mi Gd ri-

k pdk dgih ikih bkih ii, gii mimhd pd im sbi rikm hdi 2013..

Dg gdi dm tk ri, ptit Bk,ki mi i dtt pk ditm rik, k

p mt Htkih bit D, pk ikg Ki jdkg tg d gt Ki rik. sdiii mimhd bi-i di bi mi tpim sbi d ikd bi", k imbii bi dgb pmik mmi-

m t Ptim, gd h p t g-id. n im bi i bi , k idi id Gik k.

nk pk gm ikm tim, pk t gt Ki rik, gd gi imm iki Hdi f. Mk-i pddi mit, mik gdik Mk Fiipi ipdtik ud p Bk kb di pk mi. P-tm mdi m bii 18 biih , bii t i

18. gdii td m 8.372 t bikg gid.

u ii mdi M Fhti, pddik vi bki mi Gd rik, k d tii i sb-ii 1995. gdi bi mk iiii. u sbii p e-p, iiii i it. Tm di pbii ktii i mt t i bii sbi, m t t bii dgii, k Fhti.ngi d sbi, k i dg mt tih td BiH iHtk, ikd mi bi i pi: om bim p-km im d pk d gid sbii tb gii mi, i pm d sbi ikd mi pi.

Mimhdm sbi rikm hdi 2013. diii , im t sbii i i BiH, iki ptp i M

mi ki d 8. d 10. p tdii d Pdi ii nk Pti.q


10/44

hrvatska


uk rpbik Htk epk i i gi mgi bi

di ppt p nih gdi. nim, t - ik tmf dim gbkm tg 1. p-

2013., b ppt gdiih b, ipit pit -m pbmim igdi i. od, pt ikpi ki di m bi pim. Dk,ik pi pit di t p pihtii.

Nesretno tranzicijsko drutvo optereeno prolou

t dt-pikih k htk dt ktkim tm pb m pi k d dg ki biii g k di pkih m.

P, i gk iiii pd im u im bit-

i k d m kpi pk p mii ptpi g- ptbih pii rfdm. nim, dpm Ktik k, ut i impm ddb pk bk it di im mk i . Kmpkp ptpi i ik p , ki kii i ppik ii ck i vd. od i ik tmm d kih mih ikg d, ii, kk t i i pit c-k d p i pit p i. uii i d dmkt kg dt mi p gm d pmmim, Htk m phi k m k imiim i kim mim ig dk p

gii. n, pit iih i kih mi t d-mki pi pit kih mi, t i-

g mim m ti i km eu.Dg, pd k eu i m idi kt P-

ki, bg kg , pm tm tg pikg kd,mk kk Mk dbi d pi k eu, ii, kk t htki mdii imi pi dipmtkim Htk. Dk, nmk, k ddi i g-

ik pkg pt Htk (tm t m m pimk iki pit pi mtt Htk 1991.), kgd dbi vd z Mii (sDP) d ii bi-

g tg gt g kmik b uDBa- jipPki. o mi d nmk mdh iki -

di htkg diidt stp ki.I itg , tm pd k eu, i -

p im i ig dg sDP- i HDz-, g- d i pb tk k d tiiki i ptbi k i k Htk ddh. z-

t pm, im, i tm d gtd tki piki pbmi Htk k pimkb ki ki k i Dgg tkg t, m g-

t pt dt di kmim, d bi ti mppikm im t im sb, Ht i Bk Htk i BiH 90-ih gdi pg t. rki bi d m-

g tkih pbm htki pi-

i pdi k, i im pdk -p k bim kim i idi pbi. Ik k p t i dgim i-

m eu, m pimi k i m i -

i k pik pi tgt p p kim i-

im i dim tkm. Md bi tg mgi pmii d ht-

k dt , , pi d i ik tmtiikm dt k b dit tmm i ip. Tk t kd Htk p tiim i-

m eu, pdbi dm BiH i sbim Htk pm pd pk d.

Hrvatski strahovi od nepoznatog

Piki pdk, ki ii kk mk pdi, t d t i gi kmiki gt jip Pki, d pg h-

tkg pddik i tmit d ig dpbg HDz-, ptkm 90-ih bi d t b -tg pt htk . nim, md d bim t d tih i fmiih kd ki m p-miii piki d. Ii tm d g i g-

i g i t HDz ki m 90-ih d pi gimitt.u km , htk dii kp pikih p-

d pm tdgt pmi Mii ki pik i dipmtk k pk bi i-

m i dmki tk. n t piipit, kmgi k dki it, t d b d-

i p i i, k i i dk ih gd pih pki ig dtt piikmkd t m ti.

P pdki iti im d mgiHtk tk p as, rm Tmi, k pm d-

g dt HDz- i g ik, kdg f htk b-

t b i miit tih p Tmi Kmk,i iki b g ibim epki pmt. rTmi d gdi pimk htk hipi pi-

t t gd iki i pi p dgih -

i d pp d htkm dt. n, ik r

Tmi i tikm k p mgm i pkim i-im, dk dk, dbi ik p h-tkih g k ih tpik epkm pmt.

HRVATSKI GRAANI U EUROPSKU UNIJU ULAZE BOJEI SE ZA GOLU EGZISTENCIJU

to nam donosi ulazak u EU?


11/44

hrvatska

11SRPANJ 2013.

od t ik mk k t d t. mghtkg k, k pitm im pkbii t mi - htkg ig idtt i it. nim, p-

t Hm p d gmt d m b t ikdi pkih d m kim bi m Htk mgigbi ii imii. n, ik k Htk eu i pi c-

kpii k igbi ik mi, pi th d gt pt i . u tm mi pt di ii i-

ti ki t th h bi i m dii pik p.Ik Htk t pk m i p kti i ggfkm

p, th d epk i p 2000-h kd iti-i r Tmi pi d H i htk , h-

tki i i h t d i i bi igb. n-t, kpi ik i ii d eu itkk ik d-t pmi kk iih tk i kih i pdi-

ih d i. sth d imii tg m , pdk k km r Tmi epki pmt, k iki mm pipi i ii kpim.

t th ii d htki gi i b tgh i im t g h i k pk kmpi pk-

p i m ptih dih ttki, h i di -tp pd bi i h i ih m pd i di t im id pid i pt. sth g giti, dk, dd th d gbitk i-

ih pb. sthi k b d Htki k Gk, im ip pim i kd pgiim bi jgi, htki d si, k k 8gdi eu p k i pi t pdi -km k d, d pitg bkt.

Db it epk i t d H di d, i dbitik t mg bi , bim m i kittpipm, pk ppid k pi pk ptp.T mg ikii i pki i ki bii iki pik

k t m eu, d bi, k t p gbii id-

eu fd ppid, ptp pmiii mi.Pd Htk it i m d t eu di

tkt gim, pgt kiim mim kd p p-

i ibg i ig t tg tit.Tk, t eu ig ppi pbmpikg g kt, kibig tit d, t p-

, p kim bii, b diiki gpdt, pbi iih k tmih tim i bdgdi.

Prva zemlja koja u EU ulazi u recesiji

Tb gi d Htk tm tit e pi-

tp bm pm pd BDP- d 0,7% gdii,pkim ditm d 4,3% i im dgm d 58% BDP- tdim kk 62% 2014., t d id g m-tihtk gi d 60%.

Dd, di i eu, Bgk i rmk im ii BDP, Htk d 61% pk eu27, pttk ii d bd

i lti, k ik d Htk ipi p-

dt mt i. nd i DB rh p-

gi d k Htk e, bm ,dgdi tk km dt, pm tkm kiti e-

tt, idk ki d ik t dmit, H-

tk dh tk 59% pk eu27.

z pdb, d m gi k k k eu, BDP c Gi ii 42% pkg, Mkdii i sbii 35%, ab-

ii 30%, dk B i Hgi ih 28% imi

m kii eu. nd, d i epk kmiip d d i kmi Htk ii 40%, t i pki kd, t dikt p ikm

p d kg tit.oi pdti g d Htk, k d p pi

pik pi eu stf F p d d h-

tii i ti pt k eu, p m k pk d-

i i ii. D ikg g m gi i i-

i d dim d gdi idi p td i di ig p eDP (exi Dit

Pd ) ki pii m i eu.ii d i di htkih g di pmim i -

d i kmkm i dtm ptk km eu. sdg t, miiti kt vd z Mii pt-

gim b bd i di gi gmm -

ki Htk k epi. n, tt gi d htkvd ik m pi dg igdi i t b d pk i bi b htkim gim i k

bhb pikk m i.Mm, Htk k i eu pg idim

im dtim, pdtii Htk d db pim-

d i pbm ptk, tkti i mii d-

kitt pgm. u idih dm gdi Htk bi p-

mg i k 13,7 miidi t i d pg k 1,39 miidi gdi.

Dk, Htk k eu di k dg piki-

i ki pk diti d t. dg Bk, i t i k ih kmkih pbm. Tk, ii dm d tit i BiH, ki t dbdi i t k

dg pi, im t Htk k 1,5 mi-

idi , gi d di bkkg ptk, im bi-

ki, i kmki itkk ii di dgim. T i d imp-

mti pkih Htk bm i pkipt sbi i BiH, t i g hb.q

Fiip M BeGovI

Lex Perkovi

Rua Tomai


12/44

hrvatska


ukm Htk eu 1. p 2013. di k - pm, pb gpdki it m. Tk , t f kii. nim, zk kiii p-

mt gtim tpi g 1. i 2013. gdi, -

kii pdi ti f: p , ptkm gdi t i iki i di pdtii t gti, dg, pt-

km t tgi i bd im, t, d 1. p, i bii kii.

u pd fi di btiim k t t i,fii, ii, tki, p b ppt dtikih, if-mkih, tdih i dgih dt. P pdim Pp, t fi kii k k 96.000 pti-

ih bik, pm ddim iktim ki d i i kii id . uptm t f -

kii pi p pim kii k bi, pmpi P p, tb bi kp k 196.000 pti-

ih bik kii.

I trnice se skaliziraju

M biim kii t fi pimi i k-

tii, ti, pti, ii, pti kigdtih -

g, iki i pi tii, d i ki biiid , ki bm kii i bii i b-

hi. ni pip i kii t-im, d tdim tg ki pd b it pid, i t p iii ti-m vk, K, rii, k i gbk tiiD. n, kk i bi i P p, pd-

i tim, m kim i kmi p, ki pd-

pid k mi gii i pii, i bi id i pdi ptpk kii id .

I d b id d pih ppidih pid ki pd tim itim ptim, i i bitk ppid gpd-

t k ihi ppidi pidi i pdkm pt pidim bkm kih ii bit-

kih ppidih gpdt. si ti tgi, ki ti-m i tim ptim, k i mim i dgim mif-

tim pd pid ii t ppd (ii,d, b, kit, kig, p i t) mt bi -

im kii id .It b pim i ppd ppidih

pid. Dk, i i ki ppid pid pdkm pt, i t ppid pid i mi -

gii i pii, mt biim kii id - kd pd tim i tim ptim d 1. p-. Pd ib i tg g tk pdi bi -kii id , dk bi k dg pd ii pp-

d pdi.ndim dkm vd i t kii it pd b kpim c aii, m-

kii i tii t, d g k b-

i tikih mb i k d pdbm kt b i ppiih ndbm mmt i d ih i mtikih b i ihm -

i.

Tri stope PDV-a

It tk d d pm i zk PDv- kim Htk ptp kdi pm tim eu p pm i k, kk g i P p, p, gt dk im kd 1998. gdi m PDv p

pi pt di htki pi t. T pm tm iii d km Htk eu kid gi d-im im ui i kt d im t d bd k pd Htk, im m i pt-

t, i ipk b i k tki bi ihikih fm i d, dk pmi i i t -

m pm mm i eu-.nim zkm PDv- pim biim, im pd-

tik ki t pihd i d 230.000 k, pt i

PROMJENE U FISKALIZACIJI I PDV-U DIO GRAANA OBESHRABRUJU, DOK TURISTIKI REZULTATI OHRA-BRUJU

Vie nema zezanja

Slavko Lini ne poputa

Fikiim tg pii miit i sk lii

pti d d i, t t dbi. P-i im ppdim ki kp p p, p ggtim i pi ppd d t i ikk i. Miitlii t t p pit kii ppd pim,tk d jti ppdi m pp i pi kim bgm, ik it im iti, ppt ibi-, gd tk pk id kpim.

Ipkti p p ti th k mgim pd-tiim ki p i Htk, pb Dmi, p k kii pimI d kim, pimi g-tim, pm i d dt pt pi g t bii pi k-ii. I, t i pdi p pit d g mi-it: di g mt bim vdi ki i k m

d, dg mii. upk m, sk lii mi k.q

Slavko Lini, ministar nancija RH


13/44

hrvatska

13SRPANJ 2013.

Darko Lorencin, ministar turizma RH

d i k , dk pi, gdi ii miitt, ki

bi gpdk dtt. obii pt i ti ki

ipk Htk di d 270.000 k, k i i kikp i pd eu t i ki i tih i ,

d tk db di d 77.000 k. Pi bii

ki im dit i eu, pd Htk b ip-

k db i g t im mt pi Htk (im

k PDv p htki pimt db ii g) pt tk

htki pi bii.Kk bi ii t fkii t kk bi ipk i t-

db mgi pdi, pdtii m im PDv

idkiki b (PDv ID b), ki im im idki,

p pg tt i kt mgg ibg p-

p, i i p kp i tih i eu, ii b d PDv-.

Pdtii , im, d 1. p im p pt PDv-

d dg m i k, p h pt, p. t-

i, gi, t--, , i m i i, ii

p. kp b k ki b dt,

mt d im bd ip Htk. It t p imt i

ti pdtii Htk. T , pm pm Pp, htki di p d k gdi i

k 505 mii k, idim gdim p 1,01 miid k

m pihd.

op tp PDv- Htk i d 25%, pim

i di i tp d 10% i 5%. si tp d 10% di mt pim bkm kg tim t i

kt, d 5% di k i d 25.000 ii t-

kih tkt d i ki im ttt mdi.

u ih, i tp PDv- d 5%, k i d d, imt i

t kh i mik (im kig mik, gt, k, kd-

g mik i d.) t dmtk mi mik. P tpi d

5% pit i d i kig tg, tg, mt-ikg, ktg i bg d, dbii pdgki

dg i b t i d k t ikkk

b. PDv d 5% im i iki it Hzzo-, mdiik

pm, pmg i dg p iid, ki i iti pii.

si tp PDv- d 10% pim mt ii m-

t dkm, ppi ii pi pi htim, imi-

pt kmpim, ptm g pipm h

i b g ph gtkim bkm t pip-

m i i bkhih pi i pitk, i i pi m

bkm. s 10% PDv- pit i i m, bi-

g i ikg pdit, d h i p h b-

i iti dd i m d, k i ipk d, im d

k t tit bm i i, t bii d tk i

p i pii kt i mtt.

Rast turistikih prihoda

Ik pg bi pimi, pm pdim k

ii miit tim Dk li, p 2013. ipk bi bi

g t m miii, tk bi tb bi i gdi. Fiikim

tm ddg di tik mm bi it-

kk di pkti tikih dk i p-

ii i p i dm mi gdi, i

p kpih pihd tikm kt d 6,6% piht mi gdi, k miit li, ki k i

db k. o tm im it pdtik pitg kt-

, bkig k, tdi , id m m, i b, k t ti, mt d bi mg bi ddb tik gdi.

Pitm bii pt dk, d tih ti-t dm mi 4%, d 3,3%. Itdb, dmi titii 2,4% m dk i gt 4% m . n

mi t h ikih pkt tim pi di k tki idikt kt , miit ipk di d iki ii t d pmt p kpih pih-d tikim dtm d 6,6% pm pgdit ddb k i gi ti di .

Pitm mt i d tm p m p t k-ii, kk pkd gi, gi pihd t ikim tim ppt htkih k i tikih gi, i-

i pihdim d h i pi i gi tk t-

m tim. Pt pihd tg mt ttm i-

i i db pipm m ih kittihd i pid, t mgi i p i, t m,

kk k, ptdii i gi pdtiim htkih k.D im pdi ik k km p i gdi-

, iki bi pdi bii ii tgii ii ii d kih, tdimiit. T di i dbm pkm im itim ht-

km tim d ii ipt, k t dg dbpk i gdi i tp PDv- tim i gttk m p im mm k i kig tk pidi tikim tm i .

u i tt p i dm mi ki pii gt dk gi, im It, miit k d It ki ii dih gdi t bi-

i pt, i i d tb d t gi t k 30% k-

pg htkg tikg pmt i d im di pptkpitt. It , kk , mi pd ikg pmtmi dkdi ikim pm.

Mi Mti, dikti Gg d HTz-, dd,b d kih, tik tt k d ptd d -

i td ip i d pti kpt mkg mik t-

tkm piii Htk i pdbi mkkih i pm-

ih k di p pm m. z t pihdm mi i i d kd pdiim eTc- (e-

p T cmmii) d tiki pmt h mkim 1% d 3%.

n, ipk tb i, pm gim k m imi i mi iPpdg j kim tikim gim, iti

b i b. nim, t p pm gdi-m k i bi b b.q

edi FelI


14/44

hrvatska


Kb gimi I M P k htk gimi-

rii i zdg ktikih kt rik dbikpi gii, t gdi kitt, ki pkt sbi ri-

i dk d i sbi K. D Diik,dm Ktikih kt rik dbikpi, g 13. p 2013.,

16. p p ikg dbikp I Di.D d i b d i sbi, ih kp 44 i -

him ptim, iim dim i tpm, g gdi K, d kih ih 80% pi pt rii i Pi-

mk-gk pii, k it Mi Mi,iiit pkt i dit Ktikih kt. ngi d idi sbi mgi t, i i k dmii, ktikik k di, di pdi kk iit i km p-

, g bgtt. vi d g mtigt, k d ih b dit, gdi rik dbik-

pi p i d i ibgikih kmp k mti,

dh i t ht itii. oim pktm -

im pt di mgi pt m dim z-

, d i t ih pitt, t k mg pimd kk mg i kk t iitm

i mi i tii di dgim. Pd gm 'u miitm b, m itm dit' im d dikt d m k d, i Mi, ii k-

tiki k bi di sbi km kp, gd-

mit, pim, i i km pdb ih dii

k i kpg pgm.riki dbikp I Di pi dbdi sbi-

im i p ih dm rik dbikpi, i i m-

igikim digm ki ikm i gd rii.P pdk di pkt i t i dkg i i k-

kg m, pi iki dbikp. o d p-

d ii pd di pdi t i d i

gd mg di pitt d di ki dgi i i, p im dmit. n i miim mm pmi i gg t im t ti,

kk p t i dig im dimb bi , it ii dg pipdt.

Prvi puta na Kvarneru i djeca iz izbjeglikih naselja

Pdk pkt d ti P k htk gi-

mi, dit Fk, k kp di pi d i

it dit, it i db m, dk pigd iip i pddi udg sg i T, Bk astb k i gdi g mim sbiim. o

gdi p pi pt t i d i ibgikih , ii kii i sbim, bg pih t pii i d i m im ii i tk i k-

ittm i, k a stb gi pkt

d k d i ibgikim im, kii im i

sbi.D d i biti ih kih kfi i bg tg bit-

pk mtkt k, t piim km

SREBRENICA U RIJECI: U SVEMU RAZLIITOME LJUBAV, U SVEMU ISTOME ZAJEDNITVO

Ljubav i zajednitvo

... u Islamskom centru Rijeka...

Djeca Srebrenice kod rijekog nadbiskupa Ivana Devia...

... u Pravoslavnoj crkvi...


15/44

hrvatska

15SRPANJ 2013.

i tim biim, pti Bi i Hgii. n idim itgii i pibi ti i kpi

t ig diki it ki pd m dm. z ih k pkt d iim m dt

pi i Diik im dii i ig k ih pibi-

. Pd im dik bdt i t bdt im midi mm pk bm it. n d pk-

kk diki it m bi tii i bgi, d dbd t im iim kpim b i p-

p tg i iitg. oim t m p ih km rik dbikpi ki iti ig pkt,im ih p d k i sbii, k i d i ib-

gikih dm k i ihm dm k, p -

i a stb. ngi kk d k dii

it dit t ih dt d pd - i tk mg d bd ti im i-

im kpim. P tk t ikm dbikp -

i pigd d i bk p, pd tmg pi-

k f F Mi.D sbi pdtiim k t

gim ikim immm, Hdim f. Mkim, dk ih Ptk pimi pddik rH, pf. d. I jipi, k-

i itk pmitt ki km gd mti pit-

t. si m d sbii dgdi t tgdi, t-

i i m tb i tb g di. ai, i t d, m t d bi i kk gd bi g i t, ikd bit d tbm dim, pitim, pi k,pi mdim Bim, sbim i Hm. zm d mm im iih i, i t i dii k id pi-

tt i dikg i, k pddik jipi imdim sbiim i gd bk zgb i Ht-

k t kp ih pitt.vit Mi Mi, dit zdg ktikih kt,

gi kk d i sbi, i m i ,im pigd ikim dbikpm Im Di-

m, pim phm Mim Km, gim ikimimmm Hdim Mkim t iim gd rik i

Pimk-gk pi. im di p k t tpk d itk d i mg t kk di

it. nitk d i mg i, kd di it, d bi Ht, sbi, Bk, ati ii nim. T iitk iim mi ikd pt km p, g d

bgtt i kg i tbm i, k . zh pddi-k jipi ptpi pkt p i ti P -

k htk gimi I M dit Fk.

Najkvalitetnije provedeno vrijeme

Pkiti pkt ik Gdk p, Pimk-g-

k pi i rik dbikpi. D sbi pdtiim k , mim pimk-g-kg p Mim Mdi i ikim gdikm vkmobm. v d i tii d mih g, i- im b pm dmii, i i p dgih d i -

. stg ki dgi, tb ti i -

i, ki Mdi.

o t dm i sbi i ibgikih , gi i-ki imm Hdi f. Mki itk kk Imkdi rii, d i Imki t rik dg gt i B-

i Hgi pi bitim ifmim Imkmt rik i gm fkii. nk ktkg b-

dmi im gm i kmi pki k i pt Imkm t rik. vm d ki bi i, i bi, pb ih ki i sbii k gid ki dgdi. Imk di id pd k i i pkt k pp i g-

d rii, t m im t i p. om pigdm h-

m i mdiim ki ppi pt d i sbi Im-

km t rik, k Hdi f. Mki, gi i-

ki imm.u g im zdg ktikih kt ki d-

ii bd im d bi bii sbiim, -t Mtk k m kk m im t, k t tim, kitti pd im. n m d d ft, g i tk kip, tmf di-

. vik dt di m dm, kh im, ih, pim ih, im k k b, dim ih m-

. Big ih, t ip. Di ipk dkp i d, k k iit ktkt ti i kdk d i Diik i ptk sbi. nk d iht K, iki b ih ki g pi pt p-

i kim id gdi pi b t d-m.q

H anuI

... kod rijekog gradonaelnika Vojka Obersnela... ... i predsjednika RH prof. dr. Ive Josipovia


16/44

intervju


Bonjaci nemaju tradiciju ni osjeaj potrebe zaorganizacijskim djelovanjima

Nedavno je proslavljena 20. obljetnica osnutka Bonjake na-cionalne zajednice Hrvatske. Po Vaem miljenju, koji su najveiuspjesi BNZH u protekla dva desetljea?

nim phm mtm ii d BnzH pt i -

i , t im pim, mim, ptk-

im i ppkm k m d d mih ptk di-

i t pt i ih d. T ii, k dbpt im ki i pi bi bkm kp rpbii Htk. oim tg, d ptk p ki-

d i ptk. BnzH i giti 1993./94.tih tih gdi, bmih pbmim k ii b-

ki d pi i tk tim gdim Bk H-

tk. P d pddik, pf. d. ndt Pi i pf. d.Mdif Ki, bii BnzH p ti gdi i p mtih ti i m d d pi dpi, t mik pm d BnzH. Tk k 2000. gdi BnzHi f tbig fkii i . od d gii

BnzH k pki i Htk i p b giiihBkih iih di, dgi m pi kik g-

di giik tkt d 11 pikih gii BnzHk kdiim dgm pikih gii.

nd, miim d i p d BnzH ik bi it i

gi pkt ih k bk mi Htk. o-

giii m p ib vi i pdtik iih m-

i 2003., kd Bi ibi i ktii i b vi -

d ih iih mi i p pi pt i piim ppi pm i gii.

upi m pbm d i i giti Bi/Mimi pti k tmi pbm dg p b i-

mi ki i dih g rpbik Htk.Kiim dm im d Ppi tit 2001.i 2011. pi m b Bk rH pdii 52%, 20.755

31.479, im p kp p ib vi i pdt-

ik bk i mi, t p tpt B-

k pdtikim im dii mp. nim -

kpim dm tk m dpiii d b-

k mi rpbii Htk mi, d m i

pikm it rH pih i ti i Bk, d Ppi tit 2011. k mtiki ik dki b-

ki, bki, itd.

upi m k i im pii pmt i -

tik bk mi rpbii Htk, i d t-

fmih i fmih t mi, itih gp, pi-

kih pii, bih it i mbii kim m bii i-

i. ui m d m ik bii pm pt m i

m i iki ikim itm pb p B-

k Htk ki ikih mg k m d k-

dt rH i tm m t. T pii im i im i: d pdih ptbi i kt kim m bii i-

i, dikiki, pih tkih i ih ii, p i

m g, d i tt k m pgi d d-ttg i i tg m dt d, kk

bi i gdi pdi st i mi. ni

SEAD BERBEROVI, PREDSJEDNIK BONJAKE NACIONALNE ZAJEDNICE HRVATSKE

Djelovanje Nedada Hodia kao lana Savjeta za nacionalne manjine vodi prema polaganom ipostupnom guenju BNZH. Naalost, saborski zastupnici, koji jedine prave i potpuno slobodne

mehanizme djelovanja imaju preko Savjeta za nacionalne manjine, mogu bez problema zloupotrijebitite moi i imaju neogranien utjecaj na raspodjelu sredstava Savjeta koja su bitna za rad udruga.

Oni su u tome pravi 'gospodari ivota i smrti'. esto ih koriste za osobne interese i interese svoje

stranke, a tako je djelovao i emso Tankovi.

Jaanje nacionalne svijestiRazgovarao: Ismet ISAKOVI

Prof. dr. Sead Berberovi


17/44

intervju

17SRPANJ 2013.

pi pt i pkb. K i d d, iki pdimtkim dm, tit m mii. vm d i

bd, b k di BnzH i pik g-

ii, tk pd.

Koji su strateki pravci djelovanja BNZH u narednim godina-

ma? Koji su novi izazovi pred bonjakom nacionalnom manjinom

u Hrvatskoj?

Bi bi db kd bi dm dt BnzH pti- k dit gii bk i mi rpbii Htk k bi , k mti pi bk,

ki bk dg, di pi tm tt-

t i i pd d. zdiki iik ih -

dih bkih dg k bi kpi k BnzH k p -

i 10-k pih, tmih pd i i bki mi Htk. u pmm sttt p-

d skpi BnzH d gdi tii m t m-

gt. T dgi pkt ki tm mim d g

d. ndm d t ti i d m bd d-

pk k dg, kbi i ptti -

im tim, pi, ki i b iii k k-ih pit g ptk i .

Bk i mi , k i i dt, i-

iim k i k eu, pih tdd -

pdih pdih dmki i pmiih k it-

g gii i i. oim i ih md

i dg i pkih dt, md gi-

Bk tb p dd dg giibk mi i pidi ih kd im km i

im ptbm. rt Ppi tit 2011. b-

i i g tbit i ppk bk mi

rpbii Htk.

U veljai 2013. izabrano je novo rukovodstvo BNZH, u kojem

se nalaze predstavnici iz samo pet ogranaka iz Zagreba, Rijeke,

Pule, Siska i Zadra. Poznato je da je u sastavu BNZH 11 upanij-

skih organizacija, te da po Statutu BNZH svi ogranci trebaju imasvoje predstavnike u Glavnom odboru. U emu je problem? Kakav

je status ostalih upanijskih organizacija?

Bi m tdii i ptb giikim

dim. Tk , pgt k mii i m d-

, i kd ih it i idm giikg

kp. akt ih pikih gii Bnz i k-

i i tbi, pgt im ktim m i -

ikim dtim kim pm. vik ptk -

pi t b miimm i. sig m B-

im i p ih ki d t i d BnzH im i -

, k t iit m pit. vi bih kd bi mi k

tki t kk BnzH 50.000 k pgmkih dt g-

di m kpi 11 pikih gii, d diGg db, di dki Bkg g, di

odb Fd i, itd.

P d p d p ptim i t d pti i -

ki hi tim b k d Bnz. u tkitii mgi m pti di kibi hm fkii-

BnzH i d pik gii, k mti

pi bk, d d BnzH pm im mg-

m, ih d ii dm gdi. u d-m pid tt m d BnzH ki Bnz Kk

pi, t ki Bnz spitk-dmk, vkk-i-

mk i Dbk pi. Tb im id d dih pt

gii k skpi ii k i BnzH p-

ki titi km ii bi 24.000 Bk, t ii pk

75% kpg bkg tit. Dk, pit d-

pm ii bk ppi.

Da smo se manje bavili sami sobom, moda smo

mogli postii i vieKakva je Vaa ocjena rezultata Popisa stanovnitva iz 2011.

godine. Koliko ste zadovoljni s promijenjenim odnosom Bonjak/

Musliman? Da li su popisni rezulta naa realnost, odraz bonja-

ke nacionalne svijes?u Ppi 2011. b pipdik iih mi mi

0,8%, b tih k 36,52%. B pipdik iihmi i mi mi: ik m dgdi

biim mim, kd s i sb, t kd t. t-

ih iih mi Ti, ri, M i h. oim

dmgfkih d it pit iit td imii.B pipdik iih mi pt kd rm, B-

k i ab. Kd ih mi tk, im dmgfkihd, p b pidi i i iidtt, pb d pm mim, kd rm

m pipi i p iii pbg pgm rmkg pdi vd rH.

u Ppi 2001. Bk bi 20.755, k Mimi, impthdim iim imm, ik 19.677. Mm

pii d tpiik pi Mim i Ppi 2001. i-

i 2011. k Bi. n, gb p k

im bi dmgfk pm i imii. u Ppi

2011. 7.558 Mim i 2.059 B, ptiihBk. obim d b pipdik iih mi i-

m d ppi mi, t bim t pit imii-, miim d mm bi di pm b Bk.

Pi m d bi tpiik k tt mgi i ki.od t i i i Bk, i i kpg d

ih bkih ii im d ppi.D m bii ii dikm d pim i-

im, k t i i i i i d m m bii mi bm, md m mgi pi i i. a md

i mkimm ki mg pi tk , b biih i

piih ikih i dmgfkih iti bi t g-

m tdi. u km , b Bk p Ppi 2011.

hbi i p itk bk i-

mi rpbii Htk bd.Na tribini u Islamskom centru Zagreb, na kojoj ste analizirali

popisne rezultate, izjavili ste da je pitanje konverzije Musliman

Bonjak za BNZH ad acta - to je napravljeno, napravljeno je. Je-

smo li mogli bolje i vie?sbd mg kt d Bk i d-

i i ipi d, kk Ppiim 2001. i

2011. tk i im kpim dm im d ppi-

, m g i pthdi bi pkti. oim tg

d Bk i di Htk i ih p-

ikih gii i i i idtt, BnzH

pd b ppi tmp tk kim b Bim

rH i hbi ih d bd i pgd ig ikg i t mtikg ik. z Ppi 2011. tkm ditibii im Htk im m m


18/44

intervju


k 2010. pk ih pikih gii i iftkt-

Imk di. vidi tk d mi k

f. ombi kik ih htbi p mim d

bd i b t i im i km mi pdtm ppi.

ndt dg d ih bkih dg i,k i bi, BnzH t m kim tim bitim

ptt. Pmp i mbii i pgm pi-

pm Bk Ppi 2011. kg pi p vibk i mi Gd zgb, p i i

kpm ikg b pdtik bkih ii

Imkm t zgb, mbiiim miim bih k-

, tmikim pim, idbim pim, dim

b i iti. s t ppi. Ii , tb id vi bk i mi Gd zgb pi p-

pi pdi kt p Bk Gd zgb ki-

k pi pm i ddi Mim Bk bikim ppiim. T idikt tk dpii

tm ppi zgb, i dikt k vi Ppi

2011. i bi.

Pi 20 gdi Bi pi pt i pi diimi m im im i i pi im B-

k, k ih i idi ih m B i d

B i Hgi. D Ppi tit rpbii Ht-

k d td p, ik p BnzH i t bk -

ii i ptkm m im i

i mii bt, kk m pipdiim bk mi-

, tk i pikm i m it rpbik Htk. n -

pi ikm p i i, mg,

d ikm d ik pti tk b M-

im, pit d ktgi. nii pi-

pd tm, ti dk p i m pt ik-

kg mi, i i imm ikk i, iiiik im p pi i Mim, Ht imk

ipi ii B, d pipd bkm im

kp. nbitih i pih t i m.

Manjinski saborski zastupnici nemaju veliku mo,osim u sluaju politike trgovine

Travanjska raspodjela sredstava iz Dravnog prorauna pu-tem Savjeta za nacionalne manjine RH izazvala je velike polemi-

ke, naroito unutar BNZH. U emu se sastoje osnovne primjedbe iargumentacija?

z p, ptb p bi ki i -

pd dt dg st i mi. P-

ti kiti t. t p, ki pim kk

pd kpih dt i mi, tk i pd dg t k i mi. Mgi

ki kiti d h p. Mm, dttk d-

tih i piih kiti kitt i p ti p-

gm, i piih i iih pgm, tk k

di i mi ii k ik dt, im

pg mkg t dt. st -

i mi m, bim iki b dg i ihih

pgm, di i pimi bkii kiti kimgim, bi t h gm gm dkih i mti-

ih . u tk itii i ik dgt i-m st i mi d pm bkim p-

m, imi bi kp d im mi i

dg, , pt i dg, i gdi gdi, pt-

p mi pd dt i tk kigi t p-

. T bi k pi gdim kd dt i D -

g p : ppii pt dt bi bi

pihti i pt mim i dgm kim tptb i mi pt mim i dgm k tbi,

p i dt i i. n k k, p piid pik pd: k km dt d 50.000

k p 100%, t i it k kd dgm dtd 1.000.000 k p 100%.

otkk tpi i, i gdi gdi, kp d-

t st i mi m i kd tm

ppi m dt pdi mi. z 2013.

gdi kp dt d 2012. gdi m 4,2% tik bi m i bk mi. Mm,

m bkim dgm d d ppd: KDBH P-

pd p dt 4,2% ( 715.000 745.000),

Bk i dii Gd zgb i zgbk p-

i dt m 9,1% ( 396.000 360.000), B-

k i dii Htk dt m

56,5% ( 115.000 50.000), gdi kp giiBnz, ki i BnzH, dt m 12,3% ( 707.000 620.000).

Pt pit: ki t i i gm d dg-

m Bnz m dt i g dgim, kimk i t? nikk bki kiti ih m bi, im

m bkg tpik ndd Hdi, ki k st i mi im b i dgt d

pi dt bk dg pd pdmgi im di d i itk. ok im ig

m i d gi kitii pdi 2013. bii dibim pikim ptbm i ptbm g pik

tk. P tk pdb Bnz k dt, p-

pdbim. n pim, KDBH Ppd im Gmdb d i itk i g tk i i gi P -

pd j pi iit m m, ti i imim.

BnzH i Bnz zG i zG p pim ndd Hdi i kpih dpi st i mi, pi p-

dt i tt pdi k k pd k. nm d t pi dgi ik, di

mi i p iti, ii pid, mi-

m i tm d i t pii ipii tk, tb kpih bkih it. T it

pik pgm i bi it, g btim ptm

bb bk it, kim ii i dbmi B-

i, p tk ki pt, k p. n, tk p iit g. I pthdi bki tpik m Tki p-

tp i i, dd m mi. M m ipkpi d saBaH, kg k dg pi

ib b, i i mm dt dgim b-

kim dgm, ibi ddt dt k i d-

di tih p bk i mi.

Pb d m dt BnzH. BnzH id-

pi Bki g k kiki pi im gm

bkm kp. z 2013. gdii db id -

m ti b pi i 40.000 k, kgi t

P Bk rpbii Htk ktkt pkih i-tgi ddi 10.000 k. I t gii k-

im mbii i ptb d bdi bk dg,


19/44

intervju

19SRPANJ 2013.

dit i d di kittig tp i pdtbk mi.

D bi m dt BnzH ipk g dpd, st i mi di dk d pgmi BnzH 2013. gdii t ti i bgpgk it 2012. gdi, im: u thi-

k pgk pi it pimi Mtdgi pti pgm diih dg i t iihmi, t it m tki k d 60 d, pt-

m dg m ii pt dt Di p.Pd tk i 2013. gdii. u dpi st i mi kg m k tg dbii, tkih thikih pgk ti it pidt i 2011. 2012. gdi, pmd t i -mt it 2011. gdi km t pi dt- pik. a di iim dtim Fd pdi-, dtim p ikih tk pi 2011. iipim ptim im pm di Gg db

BnzH ip k d tk p piitt t mgk ti i pdih it ii ti it BnzH pid k kiki. npi bi ki kk m p-

ki p.

Pri kraju je druga godina saborskog mandata Nedada Hodi-a. Koliko ste zadovoljni s njegovim radom, da li je ispunio prediz-borna obeanja?

otpi pt m mi d miki bki tpi-

i m ik m, im pik tgi k -

ptibi ptb i mi k tp.obk, Htkm b mg p kittg ii,i mg pi p pik tt. Pthdi bki tpik

m Tki pi pi dt pik tt . nd-d Hdi, bm di p kim gim itpim sb km pi p, i di pik tt i g itp gm

mg pi ii. n, dg t, bki tpii im- iki pt d i ptp tmi st i- mi i pk st mg t itkdg iih mi i p t mi.

D ndd Hdi k st i m-

i di pm pgm i ptpm g BnzH. nt,

bki tpii, ki di p i ptp bd mhi-m d im pk st i mi, mg bpbm ptibi t mi i im gi t -

pd dt st k bit d dg. oi tmpi gpdi it i m. t ih kit b it iit tk, tk d i m Tki.

Imm pdk iti Im pmtih ibd tk pimt, ib b mikikp g im i d mik dg. n ibimm p tk, p pd d dg i d g ik-

it iki b, ii pt ik tt dgm. k i ptd d p mik i ptb mi im

t dt i pikm it. I t pi dttkmikg tp sb, pit i kd dgih mi.o b ii d im dt, im bd-ih ib, pt ii dgi dmktki mhimi -bdi, ii i piti mdii, mi, gk ii-

i, ii dt ki tk i i kim mp dmktkg i dt, p t it idi i dmki mik .

Kroz Vijea nacionalnih manjina se konstantnoguraju stranaki interesi

Prije dvije godine osnovana je Koordinacija upanijskih vijea

bonjake nacionalne manjine na nivou Hrvatske. Vi ste predsjed-nik Koordinacije. to je bio cilj njenog osnutka? Do sada jo uvijeknije profunkcionirala. Zato?

Ne osporavajui nikome pravo na nacionalno izja-njavanje, ne mogu a da ne iskaem uenje da jouvijek postoji tako znaajan broj Muslimana, nepri-znate narodnosne kategorije. Nacionalni osjeajpripada u temeljna, neotuiva ljudska prava i ne-ma apsolutno nikakvog smisla, ni vie imamo ika-

kvo nacionalno, civilizacijsko ni moralno pravopoziva i uvjerava Muslimane, Hrvate islamskevjeroispovijes ili Bosance, da pripadaju bonja-kom nacionalnom korpusu. Neobavijetenih i neu-puenih u to vie nema.

Dokle god se informavna glasila nanciraju sred-stvima iz Dravnog prorauna, nad kojima najveiutjecaj imaju saborski zastupnici, postoji opasnoststavljanja takvih glasila pod njihovu kontrolu i uslubu polikih stranaka ili osobnih interesa i na

djelu imamo kolski primjer sukoba interesa. Nije tokarakterisno samo za bonjaka glasila, ve i zadruge manjine, i u takvoj situaciji bolje je ima ne-kvalitetni pluralizam nego kvalitetno jednoumlje.


20/44

intervju


Kdii i pthdm i vi 2007.-2011. gdi, i i pfkii, dim i bkih -

g, dim d pti gim tb-kim pikim dim. zdim imm zk pimiih mi t mgt giti Kdi-i k p b. Kdii tb ti i dikm, pi g pdi i dbi gt d st i mi m, imb i i bi-

pik. n d ii dt imk t ihi i pdtik bk i mi rpbii H-tk: ppt, dt i, k, pti d, itd. Kii d k km pii i pdtik, t. fmi pikih kdii k kpi Gdk i opik i t pdtik bk i- mi pd pi. pik kdii mgd iki dpi ki t i dikm imd, t ih tg tb im pim.

Pi pd ht giti Kdii tb d i giti i i pdtik ki i Kdi-i. zht giti Kdii p Miitt

p 23. i 2013. gdi. ut im ddbm zk-

pm ptpk ki d tki ptpi k d 30 d, d d dg, i k itkih pi- pih Miitt, p i b miit a Bk,m i i ikkg dg, ptk ii ddtg -ht i Miitt. o ktt pim kk ddbi ki, d pd iii. ob, ikm ig-

tdim d i m tbki pipi, ti mbii p ii ii itk i it pti gitiKdii, b g m i pfkii.

U Vijeu bonjake nacionalne manjine Grada Zagreba u pro-teklih godinu dana dogaale su se brojni sukobi i promjene. Izgla-

sano je nepovjerenje predsjedniku Kemalu Bukviu i potpredsjed-nici Seni Kulenovi. Nakon toga dolo je do znatnog zahlaenjaunutar zagrebakih bonjakih asocijacija te podjela, ini nam se,i po stranakim linijama. Nedavno je dolo rjeenje iz Dravneuprave RH da su smjene bile nelegalne. Moete li nam poblieobjasni situaciju? Po Vaem miljenju, u kojem smjeru e se od-vija daljnja pria oko Vijea?

v mm pit d kik t k t- ptp ki ik. K p, di pdi i ppkim iim i d B d m tk gii m-ik di. ii t d k vi ktt g- tki iti p tk pddik Km Bki i m-i pddik s Ki itk ii Bk dm-ktk tk Htk. s Ki pddi gb-

kg gk BDsH. n, g ig p i tm.

Tb pd d ibi fki vi b-k i mi Gd zgb pi tk k iktpih g, t k ii d p mt vi dbk pii. u tkim km i-t vi tb ik p mi, tp, d-gim i kmpmiim, t it. z iti, t m d 9. di vi d t tk, d20.11.2012. d 12.02.2013.d kih ki t k ti t. P-

d tg, iii imi pimdbi mk t

dt i b g vi, d kim iiim ipi-i hi d pgmim b g vi, d

Pddit ptk 2012. gdi ii vi d kik

pgm ii pmd i pdt ikki dkm k-

i bi t ptdii, im it dit pgm, i ikm

bi pt d pgmi iii, itd. T bii i d i-

ii di dm vi t d tmtk

di k pi d vi.sdi d 26.02.2013., k it d k-

g pdi pddik vi Km Bki, t d , kd Pikm d vi, g p pd-

dik i mii pddik. k pidg g p-

g fmi tb g p,

p, t ti ht g t pdi Pik.nbit d tg, p pddik Km Bki

g 13 d 25 iik, p mii pd-

dik si Ki g 17 d 25 iik. skd

Pik, i m ii d. nk tg dg-

di vi k vi k it d-

di tig iik. r sttt vi pdi-

im m i dgim pdm, k pk pii ht ptpi d i iik i b tim g -

m. Kk bi bi i kd m pd-

m t d bi bi ikkih p, t di pd -i hti ih , b, ptpii-

m 13 iik.

n dii d 12.03.2013. tim gm 13 g dm ig ih . Dk, m i

d m bi g. Tim gm m ib g pddik i ekm Bii, i pddik vi

pthdm i, mik pddik. nd m bi pih fki, i mi dih iik

ki iiii m bi d m mi, itii pt -

kbim, tdg tim, k dgim i

kmpmiim, p d tk d vi i g -

m fkii. Kk i i vg pit pii, ti t vi pik k kb di bkih tki. okgm kiki k d d pt it-

gm tk it i m b it pim-

tkim ppim, d pgb, dmi

i d giiki pti bkg d. nb-

i dm tg d i mi i Bii, itk m pipi

ikk tk pipdt ii gm.Pi t di, 15.03.2013. pd Miitt p

ht pi pm rgit. K i gitim Kdi-

i, i k i pi, i ikk t -

ptpm bkdm d vi. Km Bki m d-

di vi m iii di, b g -

i Miitt p m fkii i it.Tk k p gdi vi d tk i di, im t Km Bki i d kpi k gimi pddik vi.

ni mi pt d g k i Miitt p i m bg g g. et m di fm-

m pdm ppt, i gdm ti: iiik ig m ik vi, vi p gdi -

di u mm im mgim kim, p i pm pi-

t i Miitt p i ki, t bi k gb-

kim ikm, pk pi m ik vi, k d ti ti mikih p.

zh d m gbkim bkim gii-

m d t ih ki di mm. T mg idi pik i it ii k t iii.n bim : mii ii vi ii B-


21/44

intervju

21SRPANJ 2013.

k dmktk tk Htk. I t k m i-

, ptp im kk vi di.Kk ti d di vi? Ti i: ii

pi i ptpk, d mdi ptk Miitt p-

kk t tb pi i d i i i mpddik i mi; ii pt kim pikim t-

mim ii pm kih iik t dpthd kdt, i ti, gi, d dgdi ptpi -

pd vi. obim pi i ptt gim m-i, pt miih ik d d pii i pik p-

dk k im, pd vim i d tki di. P bi kmd ih i vi k im m fkii- i ti pgm.

Najpametnije bi bilo da imamo jedno kvalitetno,neovisno glasilo

Za dvije godine su novi parlamentarni izbori. Na proteklim iz-

borima odranim 2013. Bonjaci su skoro ostali bez svog poli-kog predstavnika u Hrvatskom saboru. Nedad Hodi je dobiosamo 74 glasa vie od albanske kandidatkinje. Kako se postavida ne ostanemo bez saborskog zastupnika 2015. godine?

M mi mikm tp , i ptm g ii i pm g dim i m it. u it-

ii imig tg d mikih tpik sbrH, it' ik it' ik tt k k mi m sb g tpik. Mdii, ki i mik, fkii t pit k d t ii gmt mikg it,p tk i m pi, k dih ib kmtpi, d pfim bi bi kttf d m p -

i i d dim ibim bd ib pdtik bkmi. zi i t d abi, cgi, Mkdi i si t ib, 12 gdi, kim sb ib Bk,

ki tm i ih tp pi kttf? o ptp- pim kb pt piim mbkih tpik, k i . u fkii mbiii-kih pi pipdiim mi d g g bkg -

tpik d im bi dgdi kttf. a kk pk ipthdi ibi, ik i pipdik iih mi g mik it pd pik tk. t BnzH , bki bki tpii m ii mtt i kii d. n gim pmt, bb gmtimm t, di ih m pit i im dgim.

U proteklim godinama esto se vodila unutarbonjaka pole-mika u vezi bonjakih glasila, ponajvie onih koja se bave dru-tveno-polikom kronikom Bonjaki glas, Sabah info iPreporodov Journal. Prevelik broj manjinskih asopisa na nivouHrvatske predstavlja glavobolju i za Savjet za nacionalne ma-njine RH. Kakvo je Vae miljenje: treba li nam samo jedan aso-pis s jakom redakcijom ili neka cvjeta suu cvjetova?

npmti bi bi d imm d kitt, i g-

i, gm i. obdim dt i dkiig bi pg p kitt. nt, m ikkihgi d bi ti it, pgt d -

bkg tpik ki i d ikim dtimk dd ifmim giim. D tm tk i -

m: p. Ppd j pi pt g

pthdm bkm tpik mi Tki, p p-di im m dt. Dd , t d-

t i bi KDBH Ppd igb pmi-

pi Bh ki piki tii. sd jpt pi pi bkm tpik ndd Hdi-, p dmh g pm dt. Gi BnzHBki g, ik kiki t pm d bkihtpik, i miim i k d p gi -g pi. n tb bi p pmt d idi kk bi tfkii kd bi bi d bki pi.

t i d Ppd j kittii i d bi

p m tb pmi dt ifmibk mi. K i bi, kd fii ii, b- bi d i dk im dtim,k mg ipt h diim i kitt pi-

g. Pmd i ptim dtim j im pt pb. Mi BnzH mm ii ddt dt -

m d dtmpm ti b Bkg g 40.000 k, him m i g. Dk gd ifm gii dtim i Dg p, d kim it im bki tpii, pti pt t tkihgi pd ih kt i b pikih tk ii b-

ih it i d imm kki pim kb it.

ni t kkti m bk gi, i dgmi, i tk itii b im kitti pimg kitt dm.

Ve ste dugo akvni u Bonjakoj nacionalnoj zajednici. Raz-miljate li o povlaenju i kakva je osobna ocjena Vaeg dosada-njeg angamana u bonjakim asocijacijama?

n dg, i pdg, d 1997. gdi. v d timd pm i kdih fki bk dii. Kdm 2006. ib ht i dg fki pdk Fktt ktthik i t, h m ptppi. Mm, bii dii m dgii d t m-. upi m di bdi fki pddik BnzH.

Mm, p m gdi ib pddik BnzH,pt ii Gg db BnzH. Ib pd-

dik Kdii i i pddik vi bk i- mi Gd zgb tk i. s ti p-d ib d itii kd k d ib -

b p p t i dg d. nimmg dbi tk ht, pmd m d t bp d t pmi, mi m i pmg b mk- i igb. ni mi pmg ipik d m dg impiim, d tb d piik dgim i mim. vtmgi Bi mi kk m tbi i kk m gmimfki, i t m p i. P itk ih fk-i, k md i i, i p k i i i pdikkim gmm pit mdt, d d-ik i pit ti p mii d B-

k i bt. um m d g, ig i Bimi d m.

Kd mim m gm bkim ii-

m mm ik pi d m t ptkm pidpit i mi t tb!? Mg m mi i hi bitkii pfii it, m m ptp ip, b big ikii. Tk, t pitm i t kp im kgmi? ndm d t. a bdt pk. u km -

m d imm b ii t pi p- Bk i mtm d i mi i d Bk, bi gd

it, pi k t m bi dk m dgi kdbi. smtm d m t b ipi, m ii i db,i m bm pk bim mm.q


22/44

bosanski barometar


Dg i k kpi pm BiH d

t m biim, tk i, ii d di ptik t. u pm m b iti d ik Bdimi ik Kmi i tk, d d bt dbg ig zk jMBG- ( m pim i mk), d i d pm i pm HDz1990. umt ddg B lbi, pddik ptpm i mgiiii M rg.

Pm dgdi 6. p 2013. 4. sb tk s. rg , d pdm, bi kdg siik mdi, ki 1990. pmii im libtk. u t ti dk gi BiH. iti g pt tkt k pd t. Hg B, ikd

i im ktm itp. rkm HDz BiH 2005. bi -d d i HDz 1990. t im fki dpd-

dik t tk k t d d. nk kHtk eu i mi im pi d i m m g-

b, k km b rg, ddi kk imd BiH pki bbm ft, p pdi fm-ki pgmi.

z rg g i i d 395 d kp 533iik, g dii ptkdidt s rg, dpddik mtkg gdkg gk tk, dbi ptp-

136 iik. ni pddik HDz 1990. i kk d im d pik ki k d-

i dig dgim tkm t d ki it igdkp htkg d BiH.

Pozitivne reakcije

Ddi pddik B lbi, ki i di kdidi i mdt tkg ik, k kk g p m ig big. sim gi dd ttk kd tft pdt gii, k l-

bi. ni kk t kim m tk, itk kk g pik d bi i m d Pmt BiH, km tpik, t d Htkg d-

g b (Hns), ii dpddik. n, i ik d

ki ti di i BiH pi i lbi d i kdidi pddik tk, mg d ii di m ptp t.

rg pipd ibi ti t tk, k ii ti, t idi p tt g, lbi tgdim pii pddik pi mi. ni td kim im d HDz- t tk , p g ib impm ppi i i kim B i H-

gi . rg p pipd im kim t dBiH, t i d mt d htki d m m-

mt pdm p. D md p ki dgi ti HDz 1990., m bi pkt i pt pt mikg

mbd BiH Ptik M tk hki td dk ib rg. nim, pt d amiki bii p- HDz- pi di gdi kd t vd.

rg hi M tkm ib pddi-

k t g ifmi tim tk iim ktimpikim pitim BiH. Pik HDz 1990. ti im fm-

m k pibii BiH eu i naTo- igd tmg dki k dig, d i kmpmi. Pi tm d i dk dikiim d, dmiim ii hg-mim, tkim kpim BiH mg d, k rg. Dd d tk pi ki disb. smt d ptb p pd epkg d dk p sdi i Fii. ak i piht t-

ddiii idiidih i kkih p, dk, k Bi i sbipiht d i mg di t db Ht, d k dg k pdb odk epkg d m tthik, k rg. t zk imii, dg-

pikih id pti i t p pik pit tbbi bi m thik pit. n fmi FBiH i mii d bib bi pi i ut, d idim i dii-m Mt d p t gd.

SDA-ov vitalni nacionalni interes

jd d ikih dk Pmt kp BiH d bh-gi bd mi im d dt, im imiii

pbmi bg im k ipii i dt iih gdi.jt BiH pdi dk. Dpm k dg 18.p pii d dit k imt, ii -d dit bi di BiH, ttk gg tbh-dt pikm, pd tm d d 23 gdit, pd pi dm g BiH. Itm -

bm kim dt BiH pt dim, tptm ii pii k mg dbi dt BiH k im db-

i pimi bk titii BiH m pd gdi pi-

pd ht ii ti bk. o im pb-

bg ii d BiH, bg dbi dgih d, ikd iki g dm dt im bm d-

kim ii iki b ih g.T d d i bit k p hitm ptp -

k, ki kd kih i ii d. T ki gi-

PROMJENE NA ELU HDZ 1990., UZ PROMJENE ZNAAJNIH ZAKONA, OBILJEILE SRPANJ 2013. U BIH

Nema odricanja od dravljanstva

Marn Ragu, novi predsjednik HDZ 1990


23/44

bosanski barometar

23SRPANJ 2013.

tiim pdim, ptim ipm, jMBG i pbii-

t i bit. Ik igi Pdtikm dm, pt

d dbii tk Dm d.

z zk pbiit i bit pik sDa k Df-

i k d BiH pti d ptp ib i g-

i itm kt p BiH i pi pbiit i bit idd d im km i, ppiim bih t

k ii k p, mi t im. I mi i itm -

bdg pii i di pbiit i bit im itm dmiit ktig pii i dipbiit i bit, k Dfi.

Kg Dfi k d k pdb m-

ttk, kt i dg ii t BiH. j , , -

m, i bi g i pit k iii bi miit sdik ahmti

kd pd k, g pdi ii k

133. dii vi miit BiH. j miim d t k bi i

d db d pp, i mg ikk i im t , k pik sDP- BiH s Mgii.

n, i b i zk jMBG- km 23. p-

p Dm d Pmt skp BiH. ni

, p m d it dk ztpikg dm,

sDa ptg pit d itg ig it. smt-

m d bi k tb, di ki di giti

pd, mt d pdi. Kb Bk d-

dii, pib ti g, di d pidg

k pgi k tt p iti ii it, k G.

vi Kb Bk dii Dm d Pm-

t skp BiH p pit t itg ig

it Bk kd i Pidg k i-

mm i dpm zk im bkm BiH, zk

jMBG, zk dt BiH i zk pbiit i bi-

t d BiH. Fmi kmii k di m

k t dg i tih kb, Ht i sb, i pdiht Kb Bk, k t kmii gi m

pit di uti d BiH.

P ptik tkt Pidg k im-

m i dpm zk pbiit i bit, k dgt

Mhmd Bdi. nim tm mimkm mm i i d d . j km d di m p-

bm, i tb i ki t pbmi. o d md i

pki k, ki k im d, mt m t di bd. zbg g k pit i ibii g-

BiH, itk Bdi.

n, mik pddg Dm d Pmt

kp BiH, sm Tihi, k d sDa ii it-

Bk gd k d BiH, pih d B-

k, sb, Ht i tih. u kktm , kd i

im kim, d d i pk idit, -

m t dt , itmk k, ki tm Dyt-

kg pm, pi hit pd t d g p it-

m mi ii ti. Gpdi Ddik k d i i -

hti i rs-, i sDP i sBB piti t d bi ti im ft-

m kim d , k Tihi.qedi FelI

Mehmedovi uhapen pa puten

vik b i hp ptpddik sDa ipik dm pmt mdi Mhmdi. spi-

i D gi itg i t (sIPa) kii o pii g 19. sp 2013., b g mt dgm -bm t i p iig tit, d ti mt b pk i ptim sti - bbd (sjB) T d p 1992. d i 1993. Dk ipi t, i sIPa- pip d t p -dbi Tit BiH km 2009. gdi, i i mgi ptdi d Mhmdi hpii p g Titt BiH. Mm, i-

tkm itg pti i m d pipdii sjB T- p di ik, t t im bi p Mhmd-i, hpii i pk i i pidii ih b ptit d tm piikm pii ti ii.

Piikm d ii, p g img ik, ipi-i . Pimm ikg i pihikg i di d ik kih k i i i k d 12 gdi. ok-m d Tit pdi ht pit i ptdi kk mddiiih BiH, pii i sIPa-. Ddi kk sIPa dk-m i t dk m , k i d pit - dim i ititim ki dii . Pit , -d, pi m Mhmdi ki bi pi i bg m-t p, d , td sIPa-i, i d dk pipmpik ikidi. n, d ptk id d pt pbmi

i sIPa ptii Titt d i d pdk kii, bi-m d i pi pibi g pt. T pi pt dTit i d gt pt tih i. Pt-

d t ptki d Tit, kii .It Mhmdi pt bd. utkmi tk

p. Pti dg pim, t i pdi. j dm dbm ihd. M pi it t, k Mhmdi, dii t d d d ih ki ki

ik ptpk t dikt sIPa- G zb. vidtm t di dg pim.q

emsudin Mehmedovi

ek Daferovi


24/44

bosanski barometar


Gid sbii di k 20. t, mm

ep k g i dmktk p i bd g b bi , i i iti t. s-

biki gid t bi pik ptb p tk d pt b, iti i gp k i ikp kk bi d d tiih dkih td epi

tk ppi i kig hiti dKi d Kd. ud Mk k sbi i p, k-

kp d kih i gid sbii igbim dg pdi, im mim dmi miim pdt id pim kk dpii d g-

id sbii itiii k d d ih kkihtd d tik kpi epi. Mk sbi d

d bb pt dmti dt i d iiit pih i k gdi pi ptm g-

id sbii.

Ulazak na mjesto zloina u selu Kravica

nii pim d t bbi mki sbi i-

h pk k kg zmdik dg Kii, k

d d ih mt i ki dgdii k pdsbi 1995. gdi. Pd im im it Mk

sbi pk d im i i pd imp b kg mg ti id it i tg pmi m t-

ikim dim BiH.sm d d k bi gid sbii, -

i pdi t gid sbii, pt mk i

sbi i p, p pi pt p i d d ihmt i BiH. Ik iih gdi pdim t i bid k kg zmdik dg Kii, g-

di bik mk p im km i m i -

pi hiti i pik p dm, i i tk

ih d bbi pii bi tki mdii. nk t i t kpi, i ud Mk ksbi i p, d biim gim, fmi ii

id, ki bdik i kpi i p pbi pdkd ig d pipdik pi pii. Mm,

pii rpbik spk pki im pii k kgdg, kk ki ii, tm piikm k pi

kik . u ii i, ptpddi udMk k sbi i p Kd H, k d -

mt d tm d k mt gd pbi-

tik ihih biih i miiih.nim, 1995. gdi pipdii ih i piikih g

rs, ptpmg piim diim i sbi ptimzmdik dg Ki tii , pm d -

im piih pd Hkim tibm, k 1.500 bkih

dk i mk. u pdm t d KiiBk bii pipdii spig dd MuP- rs- kim

kmd lbmi Bi. Pt bi dki -tim iim pk k d Bim Kii. n pi -

m, kdm g k rs- rtk Mdi-

pd Tibm Hg, dk ptb Mik Ppi, biipii pi rs, ii d 13. 1995. d kmdi

rdt ti d kdit zmdik dg Ki tk bi bih Mim i sbi-

. Tk, k Ii dbi 13 gdi t d-

bit 1.000 Bk zmdik di Ki-

. ni kd tk it di pd

d di Kim bi k 1.500 Bk, i t pt hitik ii k k bi tb bi dim ipikih pp bi t m p m-

tikih ti BiH.

Mm, ik pt i dki bi Bk k-

g dg Ki, rs- bi di pdim td tm mt di bi kpi d Bim

1995. gdi. Tk dk pikg tbimt i B lkdk i ki bi k piht i dmtiti rs- dikt dgdi t d t tt g

tm dmiit dii. Mm, hti iigm g bkih pi ki i iii k-

it kk bi pki id d i tm mt i ig-

di di pmik k tdih Bk. vi bkihpi d d i pki ptb iii kk bi

m pdim gd m tdi Bi, ki s-

bi, p i Bt, pk kkt kmk i d-

t id k bi pmg Bim d pt m pt-

im i d d dt it. Ipk, d i bidt b-

kih pi m d dmt hb Mksbi k p k ki pt im it pk d

ti d b p kk bi kpiit dm-

ti d Bi t t BiH d 1992. d 1995.gdi. Dk pik it kd Bk d k t m

t k im i pi i bi kkih kmkim p-

pdm i pikm tbi sbi, Mk sbi ptm, itpim i im idim ki ktt p-

k d k p it sbi.

MAJKE ENKLAVA SREBRENICA I EPA: BEDEM INSTITUCIONALIZACIJE GENOCIDA U SREBRENICI

Majke historije

Munira Subai, predsjednica UdruenjaMajke enklava Srebrenica i epa


25/44

bosanski barometar

25SRPANJ 2013.

ug Mki sbi m i k im id ii-

kk mii pikim hm rs- i d pii idgdi k ih d. o gdi, hb mk sb-i i p p i i pi i kg dg Kii bt i pii rs- d im. Pii, k d d ii ki tkm 90-ih pdi ptmk i dk t gid Kii, d ih ti i ih ki ptbm ihdt gid ti rs Bi i Hgii.

Fiiki pd i ti t ki pk bi pi- gid i p pi t gid. It tk, i -

mi mdii i t rs- i i sbii iki pd pii rs- kkt-

ii k dg km Mk sbi i pii-

i pbi bkd pii. T ti i pi d g-i k gid, m gbi p i d kt d kp i ih h gbi. ok p- pii i ik tt rs- pdt pi, pt p-

iki gid. j ik, i 18 gdi k gid sbii,i pkih pi i g rs- i d pih p-

d gi hkt i gid pd i gid.sm pim gid i kiim ih gt gi-

d sbii m id mtik BiH.

Stop politikom genocidu

Mk sbi im mim kim i d-

m dim it d s d Hg dpii i tm d -

k gdi i b itkh ih i pit bi-

gid sbii. obi 18. gdii gi-

d sbii km bi 8.372 bik mk idk, b kp ih 409 t bikg gid.nm t bikg gid k bb H i H-

di Mhi, k imbi dbi im Fm, p i imk. o gdi gdiii piti om ik, miit kt i tim vdi rpbik Tk, abdh Hmd H.a-Hby, pddik gp pitt d Pm-

tm kpm BiH i mbd saD- BiH Ptik s. M.Pthdih gdi m itkm gm pit i gd-

i gi bi igg Pk t n Yk ath , ki pit bi 17. gdiii gid sbii.

j ki pbi dgi mi ti t d gid sbii itiii i pt dg kg k gdi 11. pi di dim it, i i pi

mt m gki tkm i gdi. jd d h hit-ikih dg di mt 2003. gdi kd ig M-mii t Ptim, kg ti kdi miki

pddik Bi cit. Pih 600 idiih t gid

pkp 31. mt 2003. gdi, dk 118 mi

11. it gdi, mgdii gid. n 9. gdiigid, 11. 2004. kp 338 idiih t.

2004. gdi viki pdtik md di Pddyahd pidi vd rpbik spk d Kmii

itg dg sbii. Kmii bi it ktb2004. gdi km ptdi 8731 tih i pgiih b

pd sbi (7793 bi b im 10. i 19. 1995. i938 b k tg pid). spki ii pi

Kmii, tdi d Kmii di pd pikm md -

di. Mm, Dg i, tdi pddik rpbik sp-

k, ptm Tv-k k d pk g pbi kik hi-

d ii sbii, ki md p, itki d sbi pg pk hiti. u m tiikm

b ki i mk, mt ii gid.u Ptim d d b 12 kkih d. n-

k pdg kp, tm m kp kp 6.066 -

t gid sbii 1995. gdi. z gid i dg i

pi sbii pi 18 gdi, pd Hkim dm i sdm

BiH d d 27 b, 553 gdi t. Pd M -dim kih dm bi jgi (IcTY) Hg d

d pm dm b. n k pdim dm i rdi K, bim mik p-

dik Dikg kp vk rs-. o 35 gdit. nk t vrs 11. p 1995. sbi, i-

mk ki idi Ptim i hi dk pk-

i pii titi pd ktm ami rBiH, d

Bt d d ti d pi g t ddi dg m -

t t i pgb. Pi igdig ki, g-

id ik di bim pddik rs- rd Kdi i

m pdik bkih sb rtk Mdi.

nid hitiki dg, p tk i gid sbii, d kigm hiti k m ktt pi,p, it i b dim it. jd d idi-

ih pim tk mi d bb di pkMki sbi k kg zmdik dg Kii

piikm g iii i i gi pii rs-. Kt k i i pd mii bm i ik i i

ppk tk i mk sbi itk i pdim

ih t, pb i rs- km dg d t diBiH pmi gidm i bikm ktkt. Tk

bi d Mk sbi, k dggdi -

k i pi bkih pi, t k d d

pdih bdm itiii gid sbii.

ak im id ii d BiH k d ii it, iik i pt, kk bi gid sbii itiii ipt t pm im it d gidi i ikm

p, igd mii Mki sbi. ni-

m, dk , d t, ii it pi kk bkhg-

ki pii i t d dg k zk di-

tm mm b, dg t, gdii tki m-

dii pii Mkm sbi k , ii i

pii rs-, p i dg k tkm gi BiHbi ih d i mi. Mk hiti pi hiti i

kim im tpm dpi itiiii BiH, dk , dg t, pitm kd bki pii pt i

kig hiti k iiiti i idi kti k kim -b i kii gi gid sbii?q

Bddi Brljavac

Majke Srebrenice i policijske snage RS-ana mjestu zloina u selu Kravica


26/44

bosanski barometar


sim m ig, d i d pitih pti-

i p bit dk dg gid, mg t bi pi g-

id pi pik i. s im pim iimPhiipp rh ti pd uiitt M

lth pd bi 18. gdii gid s-

bii, k d giii Dt git e-

p (sdtp Gh) i zdi mimkih td-

t i kdmik (Mimih Hhhgmid H) -

mkm gd H/s.Dt git ep,k kp ik i

dtik pfi ii m di ep, tpk 60 gdi di pikm, m, ktm i k -

mkm pi nmk mm git ep,i zdim mimkih tdt i kdmik m it-

mkm iitt gi Phiip rh, diktct pik pt i Bi, kk bi ifmii tdt

biim sbii pi 18 gdi, t ppit d nm-

k, i i i md di pm tm dg. M-

imki td, k di m di k d p-

d i s rpbik nmk kik gdibi dtm iitm im m. o gpgiih tdt, ii kii pt i ih kt,

it d id dpk di, -

t k ib i pd pi td i tk dk

tgdi tkm t Bi i Hgii.Phiipp rh, i, piki f i gii mtik, p-

t bkhgk i htk p iiii pdi Stuba srama bik ki UN, ki bi tb p-

di d d udiih i ig sbi 1995. gdi. u i ktki ikpk m mt, mi big bt tb bi ph

8.372 p b, imbi b biih pdi. odipk i i m ikit, mg mk, b k

ihi bii dim dim ii, p d k-

pt.sbi 1995. gdi, g pi gid pi pik

i, m rh pik i mtik d k pi-

t kk pii gid 21. t. up g pi-

t, k i pd pi mi k pipi-

tp d un-, mpgg tik s-

bi, mt i d ki i i, t mg-

mmt d pt tm, d pi -

dg . Pbt sbi tm, d d kik

ih (T, Bih, s, Gd), di p k vk rpbik spk i m bm pk i -

i epi pi Dgg tkg t.

Da li je uope postojala volja za odbranuSrebrenice?

Kk ggfk pd i pitpt sbii t-b pidi ig b , mgt bkd di-

g pt ki di itbki gd i ikit, -

pti pit d i p pt udiihi ik db sbi. up d rh it-

k, d dt un- pi kih dg t, d s-

bi bi pdt, pk im m, k ii pig tm t. u mt it gdi, i titkih imk

d iit, d d d pmi k rs-, t pdi-

ih k . un i pd ikk pm pi mgg pd . ni igdim

tim, kd un im d i sbi k pkih

tp, dt un- d t mi, itk rh. Tkm i d bt un- sbii dim

dt ht pmi, k p kik it-

i (T, s), i d di d iti. Gi tbudiih i B i Hgi di zgb i d-

b d pmi. oi i d d d tgt d sbi bi, i pdt. o p-

tb zgb, k td pd ifmi kimt i, g rh, ti pmt dg-

un- pmi dbi 40.000 di.

od d i d d dmiiti udiih d ptb piih bikg gid. T g t Phiipprh i g kg i ct pik pt, d t p-

kt Stuba srama. oim i dgim pkm b dkih p-

OBILJEAVANJE 18. GODINJICE SREBRENIKOG GENOCIDA NA UNIVERZITETU MARTIN LUTHER UNJEMAKOM GRADU HALLE

Sramna uloga UN-a

Predavanje o srebrenikom genocidu na njemakom Univerzitetu Marn Luther u Halleu


27/44

bosanski barometar

27SRPANJ 2013.

, rh pdt kk pd, kk k, igi pi-

m, t pt g mi it. v kkt

d i d dm m i pt, k ptb i m itim. n pd, k mdiag riht, pfi k ki Fif-

km fktt uiitt M lth, rh tg i M-

ii Bk, tpi mkm Bdtg, k 10 d

pi mg pd sbi pk k pi d hmit

pm pdmi m dpm b, i pk pd, g p iii t dkih it. o

di k pik mk p zi i pddipmt gp B i Hgi, m tdm

g pd pm Bdtg pd d ahit b-

d k. nikki mii pgi i pmtk tp i-

tii t pm mii m, b d

k ptb i.n pit tdt, d i pti mgt dgi it-

i im , rh pi, d m i pikm itm,k di pbi d i, igik, tik ii bik dg gp di p i g iit d p-

t, i mg dig.o pbmim im kim i p mgih ni-

m, phd i, itii tk g-

kih t, idi i pd a Ti, ki pi mt ep stdi dm lipig. rt K-

, kg b d bkg, pm p ptm i -

gd mgih bg bmbd sbi. K, pi

h kik bi ti K, p i -

im pdhtm. n d zpd, mdi tik,

idi ktkt ki t k tk Hdg t, k -

m Bx i dgim pkim tim mi pdik i dt tpm pid mi i d, pi

tm i ppi bit d pd biii.

Pogledom na Srebrenicu se vidi Auschwitz

Phiip rh, ki gdim dg pik, db bg p ik i pikg dt udi-

ih i i iii k pit i ktki m-

dih d. un dii itmt kg pdm,

kk bi piii gid, k rh tm pim g -

m kt B Ki-m pi ti gdi, i t: o t un ii Bi i Hgii, i d m t pi-

i gd dg ahit. o pmi, d sbipdt kp ih hmikih ht: Pi sbi-

m ik d iiii it d pi-

i gid.odrh ii ii Di ri, i sstg, piih k t Bi 1994. gdi: j d

mgi , d it m hkt, ii bi tp tg. Di gdi Bi i m bg. D

tk tmpi pt ik i ahit, t it bi it tkm ii.

Pm tm, rh h dg k-

i bii d gg tb zgb, i pd s-

bi. D, g dgt fkg g B-

d ji, ki t pit m itim kkik pt ii un- i pkg pd. rh,

tm pim, pmi d d un- im -g pdk (d unHcr - vikg kmit ibgi, dwFP - stkg pgm h), i d d DPKo od

mi pi, g Miitt db udiihd, b i gii d: zd mg i db d. Pm tm, i g k g d t im, K a, p dgt. Kk Ka, pi sbi i pm gg d mg bi

tp ik pii gg kt, pit p-iki kit.

Stub srama treba biti pandam zavezanom pitoljuispred sjedita UN-a

ui pd Phiip rh uiitt Mlth, td l Gdi, b k i a Ti, mii d p-

tb ti k dgt bik tgdi idt md iti. o pd igd Stu-ba srama, mt d m i mt Ptim. Stub sramaUN id mmi bi ti ddt ptt, t, i

. Pd i h p ptk dii, kpt bi ikpd d tii mgi it ihih ,b, m, i... Ptm d d mtp z-

pd, bi ti it, d bk tgdi i tik dk,d i ih , mt bd i mt s-

kih ik, ki i kt uiitt, ki i im i-

kg kkg fmt. a Ti dd, d p mtipd gg dit udiih d n Yk, k p -dm kpti Non Violence bik g , d-kg mtik c Fdik rtd, pt md-

h gdi pg t: oim bih pk d kd -

i dii pit. n pdht, b pi d itt i bi.

v gdim H nhi pi pim g-

m kt udiih d i ht d t un-ipd g gg dit 11. pt p kp, dt un- igi. zbg g, Phiip rh i d bb dk p 21. t m bi. B k i Stub srama, mt d gi pmim im.

ob, k bii Bi Pdi ii gm t-kim kim dim. Bi i tii p im, mi i bii im, d i Stubu srama ihim tiim. n m bm kt bi tb t. ci kit i ct p-

ik pt, t p ik diki t dkih p-

mm m, im i kii kit, i i

ki im ptm di d ig, tii bik t.q

ei BeIrovI

Philipp Ruch


28/44

KVADRAT NAD HIPOTENUZOM


Ptpi p bi Titt Mdg d i

bi jgii, 18. gdii gid sbii, api-

k i sd, pd pddm mik-ikg Th-

d M di pd km dmi di i b dk rpg i kid di pt-

i gid dm pi B i Hgi p rd-

Kdi. rdi pim Bt, F, Pid, skiMt, K, vi i zik. Pid , im p mim bi -

i pg, dd itkt i k pi k gi

m gid, i mgt bi i.

Genocid i njegova namjera

opti gid m pim g i pd-mt rpm i. zimi d apik

vi dmi dbi p, dg i t b , dk t dbi. u tim di i b biih Bk iHt t tih -sb, t apik i i ii d-

im dkm pt gid, dk tim m-

m (pg, m, i, t hmimm, kt h, d, i ih higikih t)vi, tmm b Titt, idi dk pt gid.

Tk, ik d ptp pd, vi pp g-

id m ptg i dgih dg i-

kg pdht t mt d pt di dki pti

i pt. nkd p tpi B i H-

gi pd Hkim tibm, vi vidi k kk g-

id m i mg id i dkmt pi i dittk i k di dt t. bkih sb, m-

kim i bi gi Dii k mt dii pki

d. Tk bi t mt gi i mg bi ib gid m, t pi ig kpi p-

kg d Bi i Hgii, ptdi i rtk Mdi, -

pii it.

b Titt p k t rp i 28. 2012. gdi, Kdi ht dbim ih t-

k pti k i dk Titt, di p-

d p km db 1. tk pti, di i-

ki pdht m sbi i t. bkih sb im t-

g k -sb i dm pi d 31.3. d 31.12.1992.,pm kmp pg k ki p

mm d pii gid. T dk vi i k-

ti kd piih t, i i md , dk pbii mk i, ii Kdi ki m bi, pi d tk pti. t bi bi d m

sbi i rs pii pm k , piti pt h dpki mdii. B k t ih d dkm dm ptkpi d iim m sb b t Di p -

ikm kkt pd. Pi tm , , pi i

kk gmt, i imi p titt ki, bg fk-

i k b, t imi.uktk, pd pt kiki gid i d

-sbim dm pi, pmt k pik dk pi-

k mk im g i tp it

B. I imi ii td Ddikm agitpp, ni-

im im, d k m dk kk tm i bi

gid t d t d Kdi gid pi-m mim sbi (i!) ddt kmpii iti i p-

ti d ih m. ni ptp t

mm tt t tk kti m p-

dm m pt pti, i t kii g -

id. T t rpg i.

It tk i pik tim kd pdtik -

BiH. ii d i d pd hkg ii dmg d

i pdim h dm pi i pi gid.

Gid dd p m im i sb-

ii. stg, tb k d rp i i d i d

pd tmm iih dk b t. T pd t-

k pd bi apikm i. n tb bi d i tt Titt i k pti mk, sd m

di i ki dk Kdi.

NOVA HAKA TRIBUNALIJA: MEUPRESUDA RADOVANU KARADIU

Uvjetovani refeks suca Merona

Sudac Theodor Meron

Radovan Karadi


29/44

KVADRAT NAD HIPOTENUZOM

29SRPANJ 2013.

Sudac u kripcu

Thd M pt

pt k t

k pddik Hkg tib-

i apikg i b

, bdi Gti i M-

k, t Mmi Pii ki i p-

i dk ptpg i dgtim km. M k

pik i dipmtki pdtik I-

bi pt i d 1967

kd bi i kpt pi-

i tmt ik kpi i i-

g gd idkih pkim

pdim, i p gii k p-

d gd im mtm. amik pt

tk 1984., db dk apikih i kim

pdd i k d im pgm, g-

i pg, kii i htk, kik d pdg pd p-

ikim pikm gih di dmi, bii gim -m tm ig kpi P, dk im i d-

bim pikim m ki d ki piki t.

n, idi i pt pik gik pd pikm i kd big

ikg dipmt? M , im, bi iki mbd pi

un i, td p pt t I pt-

ii gi k tt pk gi 1948 -

t d I, p pm tm i ptb d t ii

t 1967 pt, im gi pt gi i pd k -

pi zpd b i G. Pi tm i t ii d

I i i it pg tiki im tit-

i t m d g ki m d ri un i 1947.

n t pit dg md d mpd Kdi. M- , k t dki m kg Fdik Hh dkm

dik BT bi pim kim g pt pdig pi-

km, mik-ikm pik im Gti i Mk, t

Pii, id piii k pddik d h Tib-

. s pik it i pt pi gik km

g kii ddm m bi. Itm, bg pihi

t kih k i bikih i i kit d i ttgi

Hkg d di bk dih ikih pdh-

t bikim d htkim pikim m, pt di-

d kkpi k b pd iim pdi d-

tpim tim m, bg iih g, i

dim im mm - dkid

pd dg, pg -

nbkg tib pdi d-

tpim ikim m, i pd-

dik sd pt d dm

ppti pm km ki-

ik. Mm, kd dk

k dpi kpt

pd dg di

id ki d di dt

p ikim kgim,

pt pipi. npk, k

ki pk i tb

pipi nikiim Bim ii i h-

tkg kt Hgim, d -

gi d im tb k pti.

n d i ki di kii, i i

, bi i bii piii p d

m d i imi p pdk i ipii izgb, d im i i Bgd, im.

Dytkim pmm pit dkid Tm-

pdi Hg-B, dk Mii, t

p-di, rpbik spk dbi tt dg d d t-

t, titi dii t k tt t i p Ktkt g-

p, b ikk pi, kmk, pik ii dt p-

d. npt htkg tt m di i

dbi pkg. utm, kd ut pit, dkm ut-

g d t tt i kki pki, ik ktt i

pt g -sb d b .

Pi Kdi i Mdi mg tim it-

i dg rpbik spk pk itb diBk i Ht, kk t ii pddik opi sbi,

mi Dki, gii dk apikg i. Md

b tm t m pmt kti pdm di p-

kih pi i mdi. nim, dk i pd rpim im

d gid dgdi i titi dm pi, m s -

bii, t pkki i d mi tt dit ptp -

gm i, t ddi pit mi g

pt i ti hit i kit pm Dytkg pm,

ptp dgm m d d Ddik i.q

Fi nanI


30/44

iz svijeta


SIRIJA: Izmeu mirovne konerencije i zapadnevojne intervencije

Crvena linija upotreba kemijskog oruja

7. p g saa kd pbik pii ik i-h pih kmiki. n pt gd Bi k p281 b pim kmikim mtiim. M kmikim p-

tm pi m gik i pi gik. oikkii kmiki m i ii gd, k i i m",itk Bh jfi, iiki mbd pi un-.

viti ki, ki mbd pi un-, itk 9. pkk i pkpi mt kmikg pd 19. k

2013. gd Kh -a, pd d app, pk kk ipd ti g saa, g pbik Fsa. rk kk ri pd i k ki pikpi kiikmikg pd gm tik un-. ki itk k-

k dk pii ki tii t d k d pk mtim im mt Kh -a ipd t pbik. zk kk 19. k pb-

ii ipii kt Bhi-3 gd Kh -a, ki bi pdktm iik d. rt i pk kk -

kt k ip Kh -a i bi tik pid-

t kk d i. u k i ii kmikitbiiiti t tki pt t tg di t-ddm kmikm , k ki. ngi kk b gi p rDX kpii itmi, ki tki idtik i h, t i kd im t ki-

siik k saa. u km it di kk igd-

pb Bhi-3 kt p i 2013. gdi tkk di bigd Bhi -n, k p sbdm iikm km (Fsa). z im pd Kh -a i km diih g.

11. p sg l, ki miit kih p, k d ri g kitt i k id ptp kd htim ogii phibii kmikg (oPcw). P pit mikih mi itk kk i pi-kpi mt pd t kk k pikpii ki t-

i, t. i dti ptm t t. Pi m pdkmti un-. T pk 80 ti, ki ftg-

i pi mpi kdit, pd i tt. uk pi i ti ki ih i ipti dk i dt-

i bti. Dki ki d pt iik , ki dti d t saD-, Biti i Fk, d if-

mi p pit gd i kd i i pikpi. Phtg, ki d ih k pi k p k, ki , kk i itki i pdi pti, dbii d i. s ptp ktdikt tddim oPcw-, k l.

nkik d ki, 14. p, siik d tiibi ifmi kk k dm kdit pt-

Dmk p pbik ih kmikg . viii ki kk pbii pipmi g pd-

g kmikim m.

REVOLUCIJA KOJA TEE: ARAPSKO PROLJEE DRUGO POLUVRIJEME

Revizija arapskog proljea?Promjene u Sirijskoj nacionalnoj koaliciji (SNC)

6. p 2013. siik i kii (snc) ditm Itb g pddik ib ahmd ai -jb,pmkg pdtik i big pikg tik ki dii it iik pii Hk. z ib m mtsnc- dbi ptp Mimk b. zbg dbih sdikm abim, pdii mdii i kmtti i kk p-diki k.

Pm , tkk M -Khb pdi tk mt f snc-, d bg fti iim d z

preporodov journal br. 153

Documents