preporodov journal br. 152

7/29/2019 Preporodov journal br. 152

1/44

P R E P O R O D O V

JournalISSN 1334505 2 MJESENIK KDBH PREPOROD ZAGREB BROJ 152 LIPANJ 2013.

MUNIRA SUBAI

SREBRENICA 1995.-2013.Sveto mjesto duhovne geografje

INTERVJU MUNIRA SUBAISrebrenica je ogledalo svijeta

DVIJE PRESUDE SUDA U HAAGUNe vjeruj Danajcima...

RATNE PRIE IZ SREDNJEG PODRINJA 1992.-1995.

Usporeni genocid u PodrinjuGeneralova zahvalnostKravica istine i lai

KDBH PREPOROD


2/44

IMPRESUM

ISSN 1334-5052

PREPORODOV JOURNAL

mik KDBH Ppd

IzDava:

Kt dt Bk HtkPREPOROD

GlavnI ureDnIK:Imt IsaKovI

reDaKcIja:emi BuInKIedi FelIs KulenovIMi MeIedi sMajlaGIak TIro sreBrenIKovI

suraDnIcI:H anuI (rik)Fiip M BeGovI (s)Bddi Brljavac (s)aim aBaravDI (P)M DuraKovI (spit)ad HuseInovI (s)sdi lavI (s)H MarKovI (sik)Fi nanI (zgb)

aDresa:Ppd jui gd vk 235, 10000 zgbTeleFon/FaKs:

+385 (0)1 48 33 635eMaIl:[email protected]@[email protected]:.kdbhppd.h

Iroraun:zaBa 2360000-1101441490DevIznI raun:swIFT zaBa Hr 2X: 70300-280-3755185

cIjena:15 k

PreTPlaTa:rH 100 HrK gdiBiH 30 KM gdisit 20 E gdi

DIzajn: Midht MulaBDI

FoTo: og KaraBeGovI

PrIjeloM: Di Molnar

TIsaK: mtg-tpgf d..., vik Gi

Mi i ti k tp ti,i i ti dki

Tik ik ptp iDg p rpbik Htkptm st i mi

rpbik Htkna naslovnoj sTranIcI:Mni sbi, pedjednic udenj gn Poket Mjke enklve sebenic i ep

SADRAJ

UVODNIKst mt dh gg .................................................. 3

BONJACI U HRVATSKOJI B tk mii ................................................. .............. 4ohbi ppii t ................................................... ...... 6Di pd lptm ................................................................ 8

Pih 20 gdi BnzH ....................................................... ............. 9Pi pi m .............................................. ..................... 11it gim m ....................................................... ........... 12odb m bi mt ................................................................ 13Im p gi gid ............................................... 14

HRVATSKAaf x Pki ................................................. .................... 16Ibii gi si ..................................................... ... 18Fk pmd......................................................... .......... 19

INTERVJU MUNIRA SUBAIsbi gd it ...................................................... 20

KVADRAT NAD HIPOTENUZOMn Dim... ........................................................ .......... 24

BOSANSKI BAROMETARtk pi d ......................................................... 26

IZ SVIJETAGttk hk p ................................................. .... 29

KULTURAoi m, ktm bih k .................................................... 32jditi mtiki di ................................................... 33u mi d ppi pik i ki .................................... 34

PRIE IZ BOSNEupi gid Pdi ....................................................... 36G ht ............................................................. 38Ki i i i ..................................................................... 40

IVJETI ISLAMabi pi Mhmmd, .. (Iv) ............................................. 42

P R E P O R O D O V

Journal


3/44

UVODNIK

3LIPANJ 2013.

Ggii pd-tfikg dt pktk, d d , d sbi d sbi i mt bi d-

m d btiih gid k hkt ep i

dp b. cii d d gdi i ih tmb-

ikmiik mt pii iftkt m t.bkhgk , bi di tpii i -

d t i phit d Pt. Itdb, d kit k mki pti dm i dm d-

d, ki imk i hiti i k kip i, pt-

i mki ddim ditim pbi p hmkm k i-

bi k, ii tk t t pipd m ihih mih.sbi ih d gdi id d k, k -

kp d fikih kb. Kd gd piti gid itpk k kiti i bt i t mit k-

bkih mim t d d kit-i dttg pgm pkg ig pit-

sbii k d kip k mtih, b p d-

k, i p tb m k ih tk, diim, ii

m i bi. j sbi d tg mti, d k i kip d b d di tm -

pd im mi bi. Md i piii pihgm t

mg gd ik bk hi Mi sbi:Mi mm dki d m im d, k ih m gbim, ii tdi d ih im i im.

ai d pi 11. pik-dt db itk

mmik k i i bkhgk d i-

, i idih 12 mi m d di m dikmi-

ik kmp, k dd db d , d sdg d tg i b k mki, d... (M th, tik m

d m ii d th t ti i m, i ikd m i bi.)Ik kmmi dik tmit ig i k f b-

khgkg dt, i i pdi gid. n h-

i tm k: Mi mk im d b g, b -

g, b k... nk mk bd t kd d pmk d kt i kp ak m pim, k d i pti bdi d ik k g bi, bdi d ik -

t i d g gi g it. Bim k m

km d 20. t t hkt, gid, g-

d, gi i i gid k, ikm pig td,

tit i pit mi kpit g bgtii ipmkt k m . up ii d , d gd pi d pk tpi ii-

m dkim, i t i pd piim iim -

t di i tm tg m mtim mi dbi

kb. I t kb km p pkk i i umt d p, Bi t b. D i iim iktk pik gii bit bk it ik m, i t k i i pi tim mi ki d

d d k d kg ig? z ii im -

i bit bdt bd i pi miii i dti d pipi-

k m k kpitii t td? Kk

dk bkg td bkhgkm dtpdjih 20-k gdi k m , pm, kd ii d im g i pit? j i t pit i fktm,

im i mi m pkm td ih d?

Ppi bki piki kfmi, d i bmdytki t km ig g tki iit d i t pi gid m, dfbii, dm-

, ii mi i h t pi ii im. Kittbkg td, 11 gid d dim pkim dmkg ki i imkg k, k i mi-

ibit bikm mmim i ptkim dm.oim t sbi m pt t mt bk d-

h mmi, i i ttmt md bk hi-

ti. o m tmm dbk tki g i p -

d dii gid, i i ki Pid, vigd, Bii,ahmi i t i tki m m i gbiit. M kik

bi i mi ti i mmiki pdtik, pm m

b d bd i di imbi tkpi t g -id, di vik pi, i i pim t di

gd ikpk k i. a kd d tkpi-

i i, t pm iiih t, i i t tt p-

i? ak sbi i rs dii, kk mg d d d

dg bk pik i i iti, d i ims g, i kii pitpi m pitim?

Kd ggii g mi pd k im

bkm ighim m g dikmii, t mg i bik ktg iim ki ht pt d kii t pt, d gid pi i-

giki itt i k idk . D bi Bi tbii

kt ikmii ii, d B, d gid pig dim iii idti, pi ptb d kp t

k ih mtih, d m ki, kk bi i d di ktbi dmtk dk bi, m bi ip -

mk tit. Bi d tk fi ktki, k

t ih t kk-tk imbi i t tii pih im i dih it. umt d b bk-b-

k pik i it gid d it i i-

kd pi, t it pdi fm kt b-

d, idktiii pk bim itm i gi t d-

d bi d dmi p kp k pd gm.

ni di dkti b m. o b-

m pmidbm g b. o kikm g-

t tk d d gdii dpt d pbdi i pkih

. o ti pdmh f ptbi mki, ,d, b, , did d pm ihih dgih ,t kk tii. j m m, i, p-

g m d k! st ii dik gid, pmdi mg i ikk ii tg d iti iiiiti i dit bi, it pk g

bk pit. Pt pp gid, pgi ii,im tk t pk pik gh d mk i pt. Id, i Bi p dikmii ppi tm-

it ikmii ii t k ? Kk gd dgbi, h i b ki pti itt p b d ikd

i id Mi ikg d mk, d im di-t, i d m m k kpi?q

ei jaHI

UVODNA RIJE

Sveto mjesto duhovne geografje


4/44

BONJACI U HRVATSKOJ

4 PREPORODOV JOURNAL 152

Kd m i i D Kti g mdm,

tkm m, lm Bi, . Bgi, mt m pit g ktii ptb Bk i Bki kittm pm pmi. I t im pdim i, ddih p d imikih i bih d. uk epk i-

tk itii t tk t pfiii i k-

i, kitt pdk. Mipi ih t pt pi, ki ih m ii pdiim i b ikkih kp.

Prvi poslovi

lii diti Mhii i Mhmdi Bgi, kk -

m k, kmi, dii, mi di. I Bkg pti pm pii T kd li bi t gdi, tm tk, k dkk, i t. up i tdg, kkm m pi, l k 17-gdiki t tm i

gdi m di pd amikm bm Ti, pki pi k pditi. zpii , ii kid, bii pi i pd.

Ik td im d gki, i m g m-

g m tkim m ki i kitt d, i m it i tt ik. u ptk m dik tk bi m td dg gdii d k p -

mg pi bi bih ibgi (ispravlja se i dodaje: ra-seljenih lica!) ki m gd pii pd sbi.Pdim tim tkm k t pmi di p-

bim ptbm. s m pm hmitkm, Ikim, -di m dm T, bii m ibg d. rg-

im. Bi dt mih k ki i dii. a kd t gp i B i Hgi, k ptb pm pkt kbi d pbim ptbm. Bi t im mg kkg pt. im T , p -

tk t 1996. gdi, miki ii, pim pi.P ki, kd d sk, tt og, kd k m t- pih p gdi bi eg B Ti. im mi 18 gdi dbim p pditi gkg ik pi g mik k G Bt.

Kk db m p l , hi

tm t t i gkg ik, b -

mt od dii piih pihkih pi i iiihp. T t m gdi bgi im p-

m. D pi g k pdk ptm m t-

it b tt. o tm m ipi...egki m ik p i m, pfi tih

ik i ih i dih k td dii di upf p, dk pd gt T, i tm bi pt itd. i b ikih tih ik ti.

U literaturi se o srpskim pregovaranjima sa Meunarodnimsnagama esto spominju potekoe prevoditelja, bilo je dosta

psovki! Kako ste se s m snali?

jdm m piikm m di i Tk mikb ti tpt ii pg gim i rp-

bik spk H Pik. nim km idm, pditi

t t k kmpti, t d b titi,bd i t i p p b t . obidbm k tk, ktim i m ki-

. Tdim d t ti imt pdm t t m. z-p i kd k ii, mm i, impii Ti pt pdik, pi dk pd b H Pik, ti i tpit i ip d ik pd m d p tk.

o dbi, k, m t pi dpt! ok ik i m g np, i t i ht, miki pd-

ik b d bi, i i i. P i m . I -

p kd pki. zh d ih d pdimpkm ik. a kd m i i p i itBgm b p! D, d, d pdi. M.

Ii, dgm piikm, Miiim m di km k, ktkm pdh, di d m Bi Pi. j

td i ki. Pit m dmh tk m, dk, ki I Ti. sm , db gigki. Bi mi t d d tih tk, pdi mpt i t i t i ki im pg-

kim tm Kd m ki tg b i kd m hikpt bi m ip. Mgi m i ibi, bibi mi d, bi m tpi d m. Bi Pi kih ti, i m dii i pi Hg I, ptim ip pt pditim i pk ti.

Trbuhom za kruhom

Kd mik g pt T, 2006. gdi, l m

pti i p. m di s,gd pi bitki fktt IcM, It cmm

Mgmt. Piik t m d ti g-

LEJA BUCALI, PREVODITELJICA

Iz Bosne u svjetske misije

Lejla Bucali


5/44

BONJACI U HRVATSKOJ

5LIPANJ 2013.

ki ik i kmi , g i d mi i -

im Iti ig hmit, pbi odk ti-

m, bii i mdmt. I pt m i i pihd pi i k, di h k pditi stk bk. Tikm tdi d d mik ttk KBKKgg B d rt ti d pd Bk pgik mik i Ik.

Mladi ljudi su odluniji ispiva svoje mogunos; ipak, morada je eni u vojsci prilino teko odgovori svim zahtjevima slube?

ni bi k di tk dik kk, i i i bikih i. u BiH t im i i bi mg p-

, pgt gitig pit, k t kp t i i. npt m k t Bi i Hgii i pt i, d i bii pi g mdi mim gdi-

m d. u d ki im i im m kki mdiim, t dp, bii m t i gd-

i. Bi m mg bt. D pf tg dg-

, t , im t dit. odi md mt kim mi p k dgi mg m fmi-

i, iii htim pm bi. Tk m 2007. gdi, bp km, di i Ik gd di k gik k-

diti. Bi t t t m k itigi i t , tm,m im. zm d m bi mkm k m p -

, i m pt pi tk, di pm kdk-

, k bih t, k pd, dikt mik-

. j, i bi k kt. u Ik t mik iikmpi t bi p gii, t i: d mt,d h i d itih , . Ipk, bi t dki p.

Bi m p Tikit. Tm m di p 12

d i b i dg bdg d! u kd tk dbii kkti, i t, iki, iim hti i tk idii d im. Pgt bg kim: ik tmpt i d

50c, it k im. a t pi i pki t,pik ki i t . vi im pb-

m im; pik dim i mg i i i.B m fmi, i im Ik mg id d d

di i p gdi. nikd im di k ih dk, b ih ii mi. uik bih gi: Bim di Bg. I b! Ik i-

k m i im k gd dm tmim dim; tkm ip pitt i mtm I it bim, it-

igtim, bim. Kd bim dii b Tikit mi m p-

i i k b Bgdd. vid m di km bit -

sddm Hi. ng d d mtg , k p, pt! nikk mi i bi d d im-

k mi t ik dg k i t im mgim mm.

Kozmopolitska Tuzla

P ptk m T, d ti i Ik, mg mkpi ip t, i ti tdi. n im p, bi k-

kt, i bi, pik, i kt Bim m mm it i dm mim tim. Pm i k-bim m t dim. Dk m di sbii bm bi Kd, dg P, p z-ik, Miii, sbi itd. Dt m m, pgt 1999. g-

di, pdi t. n m kk bih d, ditd 15 gdi, gi mih gbi, i td m

pdi dim dgim ikp, gd hp k-; p t ik tk ihim pmim miim.s m i d t t kk pi p di i

im tiim ptm. od td im i sbi. z-

k m d mi t. jm, bi m, pdi bikim hidim i pim kpim Ptim

Td m id pddik cit, bi i piii p igp. eb Gi ki d md Kd.

Tuzla je kozmopolitski grad, zato niste ostali tamo?Dg, ipk, im id b p, ti m, d-

, pt mi p Ti i Bi i Hgii i im g. P dm kk, dk i t

g pt afgit. T t gd ki i m ii k-

mpitkm bm. z m p ktk dimiih i, , kt, T m i p-

ih . vim t t m, t mi diti; im t

igii; i m m kt imk i. zm k dbtk m i t m. ai i im i ptm dgi. uik timt kim ktkm db ifmi m i B iHgi, kti, tim. n, kd bih

bi gd B , ib bi pi bi T!

Iskustvo iz BagramaPii m t ttk F It i k d-

bi p i Bgm, dit dggdiim timipg i tg afgit. zpi m k kditi-

, gg md, od d i. Pi dk t pt itt m ifmi t mi. a i pti it-

t. Tk m, b dh, pit i d db mi dkm-

t m afgit, ki d ii saD-, Khi Hi:Ti tih i l m. Bi m g i t-

ihim dm pm i. n ttk im mg diM m k tm, tbhm khm. Tk t ikt.

Bi Bgm iti kd bih g, i bg tg g -

, bih bi ig d . Bi pd b rkbih bi: ak dkm t, t m, B, g, k tbi! Tk t ikt. n 150 p t bi d im

tim, im m im mi b. n bih mi m tk. sm bih k p pk g.r mim: mi , i ! Im i pt.

Okolnos ovjeka natjeraju na kojekakvo trpljenjest m i, ikd t im pt. P i d pimih

afgit. Iii m kd bii m, dk mi

pigi ii pkii p. ugm bi dii kpm b i dii i ih di m.

ni mi diti i pi, ik m ih dik-

dk! I tt db di libii, dd 1996. Kd m

p i g m, i htkg di i zgb, dgdi-

mi ik b. oii m 2010. gdi. u afgit -

m t 19 mi, bdi d m i i im tm p-

, i m zgb pi 2011. gdi. nim mgiii tmbi pbm im t m dii, m mpd tki t i kpi D Ktii zgb. Kp-

m t dbim i d pimg bk rpbii Ht-

k p biti. T d gdi. sd m-

m k pdtk bk (zabrinuto govori).

Bi m p ttki sk Mi sity, k fb, d p 2012. gdi, d d. sd m i b p. it

im d pt. vm d t m dg t B i ik , dk hm i im. v bih mii.q

edi sMajlaGI


6/44

BONJACI U HRVATSKOJ


u giii Bk i di Gd zgb izgbk pi i Mdi Imk di zgb, 6. ip2013. gdi, ki tdii Imk tibi D. smMi gt-pd bi pf. d. . sd Bbi, pd-

dik Bk i di Htk. o dpd tm ai tt Ppi tit 2011. rpbii Htk pm d i i.

Podijeljenost na Bonjake i Muslimane redukcija manjinskih prava

Pf. Bbi d pipm BnzH i B-k ppi tit ki d 2001. gdi. K t p-

t, 1993. m pmiii i im i Mim

Bk, pik iti rpbii Htk bi tbt,p m iii d k ii kk bi Bi tm b ppi tk i iii. Pipmii m d tk ptbim ptm i bim ki k 3.000 pimki ditibi pk ih gii, tm m pmg iImk di. z im Ppi 2001. imi m i pi gm k ip fmi pik, gi d-

g, dbi pi i ddi Bk ii mti-

kg ik i i. z ik d tg, Ppi 2011. gdi pd ptp g i m b di ii dim imi id pig tk t. skk, g tm kitti pipm ppi, dmk d tih gdi i dmktki htkg dt, k Bbi.

Pd d k Ppi tit 2001., km k20.000 g rH ii k Bi i k 20.000 im timdim dm Mimi, idi d utg k- pim iih mi ( pi 2002.). Pm ut-m k, p i vi i pdtik iihmi, t tpt pdtikim im dii m-

p d bm pipdik i mi diiimp. Pdit g kp Bk i Mimdikt t dki h p. Pi pim ibim vii pdtik iih mi 2003. ik ddti pbmt i pipdik bk mi bikim ppiim i-

d k Mimi i m im k k i pi bi-

k p mikim ibim, k Bbi.ngi d BnzH ptm bih k pi

pbm d d Bk/Mim, pi m bi i ih ph. n pim mikim ibim 2003., t-

mm pdtk, D ib pt (DIP)mgi im bikim mm ppii Mim Bk i g ibim. n dgim mikim ibim2007. DIP pimii tm d Mimi i Bi imdk k i pi bik p bk i i pd-

tik. oim tg, p b Mim ki bikimppiim pmiii it bk.

Porast broja Bonjaka za 10.724 (51,67%)Bbi itk d Ppi tit 2011. i p-

di d i b ppi, pt bg p-

m mtdgi. Mm, i pdb mg p t-

di. ukp b tik rH mi 3,44 %: Ht m 102.850 (ii 2,59%), b pipdik iih mimi 2.645 (ii 0,8%), b tih mi k 47.076(ii 36,52%). v gi d pmi mtdgi p-

pi i kiki tih: di ii k H (pdiimii), di k i mi (pdi piihtd d pm iim mim). Pitm -

i d m ktgii ti pit kd

gi pdiih (m 62.367).Bbi gi d kd i iih mi

b pipdik mi. vik m dgdi bi-

im mim (kd s 20,16%; kd sb 7,44%, d-

ptm i 201.631 186.633) t kd t. tihiih mi (Tii 9,31%, rii 17,16%, Mi 15,35%, i 8,27%). oim dmgfkih d, it pi-

t i ii td imii. B pipdik iih mi- pt kd rm ( 9.463 16.975 ii 79,38%), B-k ( 20.755 31.479 ii 51,67%) i ab ( 15.082 17.513ii 16,12%). Pt bi kd sk ( 0,87%) i ni-

m ( 2,17%), i p b pd mi.

Kd bk, mk i bk i mi, im d-

mgfkih d, p b ig pidi -

i i i idtt, pb d pm m-

im. oim tg, kd rm m pipi i p i-

ii pbg pgm rm kg pdi vd rH, k Bbi.

Vea politika zastupljenost

Bi Htk i p im pim. vkti 11 d 20 pi t Gd zgb, kimii 30.559 Bk ii 97% ih Bk rH. u Gd zgb izgbk pii ii pibi 1/3 Bk, 1/3 Itk i

Pimk-gk pii i 1/3 tim pim. Ptib Bk tit pi i Itk pi-

i (2,95%), m id Pimk-gk pi (1,65%), D-

ANALIZA REZULTATA POPISA STANOVNITVA 2011. PREMA NARODNOSTI I VJERI

Ohrabrujui popisni rezultati

Prof. dr. Sead Berberovi, predsjednik BNZH


7/44

BONJACI U HRVATSKOJ

7LIPANJ 2013.

bk-tk pi (1,61%), sik-mk p-

i (1,43%) i Gd zgb (1,03%). u pdbi Ppim t-

it i 2001. gdi, i p b Bk sik-mk (116,7%), zdk (102,6%) i Itk pii

(99,7%), t tt pi g i piih Mim-

k Bk.

Pf. d. sd Bbi i ktgi k -

ptii Bi ki im ig ikm p-

ttk piti bi d 2.059 B i 7.558 Mim. v-

t i m jgim (331) i Hgim (75). n -

pi ikm p i i, mg,

d ikm d ik pti tk b M-

im, k t Bi pi im pim km rH

k i mi, pihi m imm m i pi-

km it i mdiim. Mg m kt d BnzH

d im i Mim rpbii Ht-

k, 20 gdi k pm ig im Bk ik d ppi , k Bbi.

Itk d t Ppi tit 2011. pip ib g b vi i pdtik bk i-

mi, k i tpt pdtikim imdii k i gi mp. Bi tki p

ib ih 10 vi gdim i pim i 1 vi p-

ii, t p 12 ih pdtik gdim i pim i 2

pim. P vi t gdim, pi -

m i pim gd m pi imi pdtik p p

ik dbi k pdim kp bk. umt 24 vi

d m bi 35 i, mt 17 pdtik d immp bi 20 pdtik. s dg t, pm ppiim -

tm i 2001. imi m p dg pikg iik 4 pi (cgd, vi, G i K), p Ppi ti-

t 2011. imt m p dg pikg iik 7 p-

i (vi, Di, lbi, vd, K, st nd i r-

), di pi (cgd i G) p ppitpt opikim iim i p mik ik

pi.

Prosjena starost Bonjaka 41,8 godina

zimii pdi i mtiki ik. Pm Ppi

2001. bki ik (kk td pii) k mtiki -

ik 9.197 g rH, 2011. bki ik 16.856 g-

, t p d k 183%. ni bki k mt-

iki ik ik Gd zgb (3.361 g), m It-

k pii (2.866) i Pimk-gk pii (2.464). Bb-

i itk ki ig i mti-

kim ikm, k ik k m bki ik/Bi.o ii rH ii 53,55%, t. ki dgi Bk dki

bki ik k mtiki. ni m Kk

(92,7%), zdk (83,86%) i spitk-dmk pii(75,45%), mi sik-mk (35,96%) i Db-

k-tk pii (41%), t Gd zgb (41,4%). P-

dk d ok-bk pii t m 113,82%,

b g iki b Mim ki dkii b-

ki ik k mtiki.

u pgd kg i, b mim 56.777 i2001. (1,28% tit rH), pt 2011. 62.977 (1,47%

tit rH), t pt d k 11%. ni mim Gd zgb (18.044) t zgbkm pim ii k

1/3, t Pimk-gk (10.667) i Itk pii (9.965)

d pdt tk 1/3. ni pti di t-

it pi : Itk pi (4,79%), Pimk-g-k pi (3,60%), sik-mk pi (2,40%), Db-

k-tk pi (2,39%) i Gd zgb (2,28%). zi-

mi d zgb i mim gdk t P -

i-itk, k ii 4.255 g imk ipi,t ii 7,53% kpg tit t.

Pm d, m mimim i Bk

27.959 (44,40%), Ht 9.647 (15,32%), ab 9.594 (15,23%),ih ki dm mi ki iii 6.704 (10,65%)i rm 5.039 (8,00%). n, bk g kmpdi, d i b kih Imkdi. Ppi tit i 2011. pbi d ii t-

p d bdi i mim i Bi; dp i tkti ipd 50 %. Bi im dim km mi-

mimi 27.959, i ih im i 317 ktik i 293 p,ki t pikm i B i Hgi, i id-

ii dm pgd k H ii sbi, itk

Bbi.u tk ig ii i p tt ti-

t, k ii k 41,7 gdi. H im p tt d41 gdi, Bi bi pk 41,8 gdi, iit mdi abi 32,4 gdi i rmi 21,9 gdi. u ti m-

i pd si pkm d 59,7 gdi, sbi k -

mi 53,1 gdi i cgi 56,5 gdi. Bbi gi d dmgfkm pgd iit p itikd rm i ab. Bi pd ti mi i i km pm p. Pb p iti kdmi k id dg pk: s, sb i cg-

.

Nunost istovremenog njegovanja i nacionalnog i

vjerskog identitetan k ig, pf. Bbi gi d mdm

it idt i ikii, ii i ippii. Tk

i Bi, pipdii i mi rH, im itkiidtt: dt rH (i t d), p dm Bi, m imk (ii k dg) i mtikiik bki.

Htk iki tik d i i mi-

k i m ddti pit i ih mih d,k t t bi pi im dit d. Mi tg pd kk pim dmgfkim ktim tk i imi-

ii k mi d. si db m d pBi bii k ki imiii. o i tik

kiim dtkm mdih gi i BiH Htk k ii k kmk migi t ik kmpi. z-

t b kik dih ppi bi k 40.000. Pdtg ptk k kkitt itm i dk idg i i i ig i kg idtt, t

ik i gi m t pih pdt bi imii. rt Ppi tit i 2011. h-

b i tbm i, i i iti i Imk di,ti di tm, pt m mdim. n bd-

t i pii ddit m pi g mi mi im p -

m, dgm biti i giiim dm, ki

pf. d. sd Bbi, pddik Bk i d-i Htk.q

Imt IsaKovI


8/44

BONJACI U HRVATSKOJ


u ptim KDBH Ppd, 7. ip 2013., pii

ib b ikt, tk thik ik, pd im vdiit, ti Imt sdki. jd di pihd d pdih ik

i s ipih gd zgb. Pd ti, b thii iikm Imt sdki, gii G B rihmbgh, b-

ki tpik i pddik Htk-tk dg pitt i sd

ni, pddik KDBH Ppd. sh i b bikD it i m gi ak Ti sbiki.

sd ni pi thik b ikt k i imk iiiii d ik i. od pikih m d bg mm k pk, ikm m,

t b k im pid p. rim -

m: im, igm, kpkm, kitim itd. d pkt

mm b, kim dm i bik. simb mk di- it tip ki t ktiim ikim pk-

tm. nt m thii , ipk, d k m

kti t p bg tg b bi imi thik kim dim, ik, ipk, km ahim.

Pkt b ki i kti k tddm ikt, -

p, di i di k tm ah lp-

t. n pikm, b bi i bk ii d. u 18., 19. i 20.

t egk pt thik mmi ppi, ib thii ik. Imt sdki im ikm, pb

kigi, pk kk d m thik, gdbi , md, mg idi HID ki itt g

d ah vii, t pdt pt tiigiti, m i thik, k sd ni.G B rihmbgh b thik k kk t di-

thik ikt k b i d mdi (d) dbi i dgm mdi (ppi ii i). Thik b ikt

rihmbgh pd ii: Dh bdi d dm. B b ikt bdi di. up bg tg m thikm mg bi ik kti b, mig dh, k im p-

i k. T i ikt ikih g i pt, i k ik ii-

k miii pitp. ii m d kpi b d

pi i dt t, i t p i tk. n di -

m t dt i t ik bi k dg t ikkmt. zt b ikt i, t dit thik

k im itt ki. u m ktm kg b m pd pk tmkih mtik. ati m pik

im dgm t g t pm. a pm kbg i k b k i tdi pi d. nik d dimi k pbg d , bm . u

mi ik b i dh t, ik k ii mi i dh, m p mim g i p i

kk ih ti . ni pk dki i ig pim, i d tg, ki G B rihmbgh.

Imt sdki b ikt iti pi -

i gdi. rk d b dgdi t rmii pti, t K... Pi kk ti it b ik Tk:

di bii kpi pm mi d i b thikik, dgi bii di m kk Imt sdki k

b ikt d di tk kt pi m. v

km pkm kk i gdi ik m b bi d i mtik, dk kip Tv a-

k i p gdi d zgb. Bii g g. sdki

k im dbd pdi d ib k gd ik. z-

dii kk t dii. oi bii ki di g d -

ti d di i p d piii i p ib. Ptdi

ii ih pthdih gik kk b dh, m -

t tpi b thikm, pb ik kig. n ibi bi pk ti tmtk kg, d kih pi, d -

hi, i i im. s t i d tk, pt

ik, ikd mt dbi t t miii, pi

g. sdki tk ih imiih ik. zhi P-

pd t d piik d ib gii m ptt p g dgg gt, pddik s ipih rH vi

Pi, d b pitim, pid ii kk di d-

t d pd ik ii p ti ppi.

vi Pi hi tii pi ib, dii

k bi m k ipih tdt t k k-

k pt itki ti kd m t idi: T ttk

p d. zbg ik. up pit kk g k-

ik ih s, tm gd dh t k-

, pi i pm d. Pi ktkt g Ki-

t ipih i gg tg d dm pid, -

k kk ipi pit bi km iih g, i

m d m tg d ih ki, imgiidt pp, ptm dg dt. q

ak TIro sreBrenIKovI

IZLOBA EBRU SLIKARSTVA VODENI CVIJET U ZAGREBU

Divljenje pred Ljepotom

Ismeta Sedlovski, prva ebru slikarica u Hrvatskoj

Detalj s izlobe Vodeni cvijet


9/44

BONJACI U HRVATSKOJ

9LIPANJ 2013.

Bk i di Htk (BnzH)

22. ib 1993. pd im ni di MimHtk (nzMH), giti kd Miitt p rH 21.

1994. gdi. n 2. skpi d 20. pi 1997.

i zdi k ii i bk mim-

Bk, ki ptb Dkim dm Bkm b 1993. gdi s, t ki pt-

k ut BiH, whigtki i Dytki pm BiH.

Pi pddik BnzH bi hmti pf. d. ndt Pi,

g mii hmti pf. d. Mdif Ki. n

BnzH d pf. d. sd Bbi.

u pp gii Bk i di zgb,Ii 54, tk 11. ip 2013., bi 20. gdii

i i d Bk i di Htk. u pigd-m kt-mtikm pgm tpii Mi fk, i-

, zb i okt B, ki d pi gbkm gk

BnzH. Pt i ib ftg Bi Htk,

k i k d bih ftg i it i d BnzH iih pikih gii, t ti p d G db

BnzH bi 1993. i 1997. gdi. Tk, pti mgi i-

d kig k ki Bibitk B bki pii

Htk, m pi Bk pimh i Bki

g. I i hi k amb B dbi

im bim gtim Htk i Bi i Hgii, t -

di ti im d k dii pd dtm

sd B. Pd bih ik, t im pi-tm i i gbki gdik Mi Bdi.

Brojne i raznovrsne aktivnosti

u pigdm g pf. d. sd Bbi, pddik

BnzH, pd d stttm BnzH d 22. ib d

k D Bk i di Htk. Itk d

BnzH, k tm iti bkg d rH, t k pikih gii pk kih t d-

. o 11 pikih gii im pim

Htk kim ii bi bk tit k -

mt m d, m g mi i piit d-

BnzH ii, t k k diki di ikdii. pik gii Bnz ip ik iit fm d: pmi kig, tibi, d-

kt i kiih pdt, ib, gii -

tih kp, kt mifti pdtm b-

k kt i tdii, bi ih dtm i pi-

i dih pik BiH.

BnzH ik bi it i gi pkt ih k bk dii Htk. ogiii m p ib vi-

i pdtik iih mi 2003., kd Bi i-

bi i ktii i b vi d ih iih mi i

p pi pt i pi im ppi p-

m i gii. Kiim dm imd ppi tit 2001. i 2011. pi m b Bk rH

pdii 52% 20.755 31.479, im p kp p -

ib vi i pdtik bk i mi, tp tpt Bk pdtikim im diimp. nim kpim dm tk m dpiii d m i pikm it rH pih i tii Bk, d Ppi tit 2011. k mtiki ikdki bki, bki, k Bbi.

u tk g pb i pkt dih 10-kgdi ki iii ki BnzH. 2006. gdi pkt Fd pdi kim pm k dih b-kih tdt big img t. Fd d d p-

di 26 tdt i ddii 38 gdiih pdi kpmi d 199.700 k. BnzH d 2006. gdi id piBki g, ki pkt k gi Bnz Pimk-g-

k pi, m pt pi BnzH.nkii gk BnzH gbki Bnz Gd zgb i

zgbk pi, ki 2005. gdi id i BnzH, pitmpi pgmk k. Tit d gbkggk BnzH kik pdih gdi m t-tk pkt i bkg ig idtt rH, pb k bi ih dg i i i pi. od 1999. gdi ki idk dt ki-

ii gdik Bk pimh. u Bibiti Bd d b 29 kig bkih pik i pi, t p-

i ki i i d Htk i BiH. M im i ti kpitkig id di Mdim Imk di zgb:

Imk di Bi i Hgii im mhikjgi (1918-1941), t pf. d. . ad jhi; jg-

k mimk gii 1929.-1941. ( t i ii

OBILJEAVANJE 20. OBLJETNICE OSNUTKA BONJAKE NACIONALNE ZAJEDNICE HRVATSKE

Prvih 20 godina BNZH

Brojni uzvanici na sveanos

Sead Berberovi i Milan Bandi


10/44

BONJACI U HRVATSKOJ


1941.-1945.) t d. . ztk Hbgi i Imk d-

i Bi i Hgii im k jgi (1945-1953) t d. d. . Di Bii. u giii BnzHd i i tih kp, d kih ii 100gdi d i Mimk d gii (Mno)(2006.), ug Hi Hg ii i mii Bki B i Hgi (2009.), cik ki XX. t p-

ik, di, dgi (2010.), epki idtt Bk d mi-

g ikt d m mi (2011.) i Bk ik-t fim (2012.). Pd ti t kp gii-

di Mdim Imk di zgb.

Pokreta, promotor i zatitnik bonjake manjineu Hrvatskoj

Pf. Bbi pb pi dg ih dBnzH, pb dttk dktih pti. nk bBnzH i ib g Gg db 1997. gdi, ptim t-

kim mim pt gii i d BnzH, p i-

m m ti ptim pdtit rMK zi,

k m tpi kit gp. sdik sm, i d k-i di. Kd m 2002. gdi tbi p b

Miht Imk di Tmi ii, k m i-

i gtpimt Miht k ptg d pimg p-

i gdi, itii k igd bi, p d d mig bigdi Md bi,i i pg pddik uBBDrH. udg ki di p-

ti dg Biti Htk i gt g pdd-

ik mig bigdi m. . Dmi ik, ki m dd b d. Tk m 1. t 2002. pii dn t b. 4. od mg ib mt pddik

BnzH km 2000. gdi pdimi m kk kk bi d G-

d zgb dbii pt d BnzH. u t im Gd bi kii sDP-Hns pdiim gdkim im, di m kiikim ptim bii t tg,t t tg kig pbm. K-

m 2002. gdi pm gp. lb Mi, ig di-

kt sDF-, pi m pi p kkt pmk Gdkm pgt i d d tg d ht m

mt. Tk m dii kd m 11. m-

2003., pd pd pmt ib, tmm m-

bi i Gdkg pgt, bii d m p pt ddi kit, d b i d dtg dg pt. sdi ki pmk dgdi kd mi mkg p i pit pf. d. d Dmbit, tdi gdki

iik sDP-, gii tk gdikm. MimBdim km m g pi dm BnzH, d

i km 2004. gdi. si m b pt,tim, dbg d, mtiih i ikih pig

d di pt dd d. o tm bi g dm t 12. ip i m t pt 14.p 2005. diik bi biii m piBk pimh, k sd Bbi.

Pi i pbm piikm pih ib vi i pdti-

k iih mi 2003. gdi. u dm d td, ti

mm, pi iki t: bk i m-i bi pi pim mikim ibim. Td v-

d rH pi ib pd k uk, kt-

kim kim pi. Pd p pipm i h mikih i i pdtik, pbm bi ti bi i b pi kdidt. oim tg, Bi -

im dim bikim ppiim bii gitii k Mimi pi mgi g bk i i pdtik. BnzH pdpi Dm ibm pt rH km bpbm i pd . Ii ci, pddik DIP-, b gi i mgi d im bikim mm Mimim

mgi ppii Bk i m g bk i i

pdtik. T m bi p ik ptd d BnzH d-im im pih k p i dg gik i p-

t i ik hb di d, gi Bbi, ki pi i tim pid d 2003. d 2005. gdi, kd k pt ih pikih gii BnzH.

BnzH i im ptkih 20 gdi p pii pkt, pmt i tik bk mi H-

tk, i d t fmih i fmih t m-

i, itih gp, pikih pii, bih it i mbii-

kim m bii ii. ui m d m ik bii p-

m pt m i m i iki ikim itm/ -

mm pb p Bk Htk ki ikih mg k m d kdt rH i tm -

m t. T pii im i im i: d pdihptbi i kt kim m bii ii, dikiki, pih

tkih i ih ii, p i m g, d itt k m pgi d dttg i i tgm dt d. P tk i gdi pdist i mi, kd dkim pkihtk, kp dt bk dg m 4,2% d 2012. gdi, pi m im giim Bnzm bi 12,3%, Bnz zG i zG 9,1%. ni pi pt i pkb. K i d d, iki pdim tkim dm,tit m mii. vm d i bd, b

k di BnzH i pik gii, tk

pd, ki pf. d. . sd Bbi.qImt IsaKovI

Zbor i orkestar Bosana Mali folklor Bosana


11/44

BONJACI U HRVATSKOJ

11LIPANJ 2013.

u ptim KDBH Ppd zgb, 16. ip 2013.,

pii pdt kig ni t Dik ji. P-

d t, kii gii sd ni i ak Ti sbik-

i, pddik i ti Ppd.Pmti itki d m ni tgim i tm

gi pit BiH, tgim t i pitt k d-

i t bbi gi. Dik ji kii pk t-

g igbim mm, tim pitmii bk,

dm Ki. at kig p m bm pit,mii nii, pgim t. liki i i jig t-

kg it ti di, di k , di k ppm

ihim kidim bigm, mkm, i i dm.u Bi d, mimk i kk dk db

ig tp, kik, p-i, g i mi. T bi bkiki pi id. s im pi i jikig . ni kig k mm i bim -

tim kt mmikim m, km ikp dg m. Ik ii kt-tiki diki i

pk t k g i ppi tg p k bm i idki dik, nii km b -

kim kpim g , p. M gi

d t pii. rt i t td tki jigpipid dikt gb. zk ki i bk ig

g ktkm pt B i sit idipk bmi dk gp kd k di i -

i tg it, g i tg, kk bi p d mii -

kg . I d di k it t i dd, d tm i t pit i dt i im t-

g dt. ji pipid im pitim pikekm i mii nii, i tmtki d p

i t ptb bigm d t.ji pt ii kk bi pi t t B,

pitt di di k t d k it. at di

kk pi kmbii ih i itg tkg i d kd pf. smi, gimikim di-

m. Kig k it, k t i p dttkg mg t, m gg g bi kg d-

gg k kd igbi pit ii kd gdi d ii m-

k, pt kim dm t tik g d t kh i-

t p pi, .

at pi dmk d pipid p pk gi i pii k ki , t d ni pd d ikki. zt i kk dm m pi

d d , dt i hd, k d dg km pi t, k dg i pdmt pi d m

pi ik. ni pi pi m, pi m -

i, p t, tkid d b i d tkt pi d,big itt ki i ki. Pi pipd it pi

g t i it pt pi; d itmgtkim ptim pipii.

ji pkt di i tg im ki-ktim gd i ig d i k kit pipd ki-

d k pi ii k pi, m

htk ii bkhgk. Kd gd bi tb -

pi ii tk, iti ii t, t dmii d it km pi k k, it ii t k k-k t ii ig m md i it dm K -

i. zk ji kk ni pipd i dm i dgm k -

p kiih tkt, htkm i bkhgkm d i tk g kig bi ii k ki b dg.

20 gdi pdih pitm ekmm t pd-t r, k r pti d t im pd pit-

m ekmm, t. s ekmm m ti tkm, t ptim i kd idm. s nim miim

tp, mti gd dii igdi pd, tki bii gt i, i t k d.Dk t t km: tg t mi. Pk t pbi Dm pi d tg t di, d ifmi, tm ibi Tv-. Igi h ii kt. jdi t ppi di i bibit, dm t pi, pi 50 gdi. u pit pit dkih dbi i pg m im pt-

im. vim dk t t k d ik k

k. Mdi i Bi ki bi mii pgi. vit pgibii pit ni, ji dbi pdm, i g pgdi d b. n i it pih ii -

tk p di d g mim pitmat Dik ji Ki (BiH), d ii spit.

Bi pim, ikm i gbm, ni m pi kii. ci kig bi pt pit. D ni i pgi, bih i kig pi. zt kig pitt i pi-t nii. o im idt k im dmh tt

i: d pit, di iit i, di iit -

. T m pdmi, i mi ki d tb ik pim dgim. nit Bi i im mim, kd di id k k m bik. Miim d

t pim it i d it i k kk B i,k t Dik ji.q

ak TIro sreBrenIKovI

PREDSTAVLJANJE KNJIGE NIZO DINKA JURIA U ZAGREBU

Pria pisana sa srcem

Ajka Tiro Srebrenikovi, Dinko Juri i Senad Nani


12/44

BONJACI U HRVATSKOJ


u ttk, 27. ip 2013., ptim BnzH zgb,

Iii 54, pdt kig Dt t pk, dt pti Bk i Bki pkim kgim BiH. P-

d t, rk Hki, kig pdtii kiiiMhidi i i ei jhi.

rk Hki t 1992. p gdi p k -

bik pidkim gim m omk i M. s ik-

t db bii kii k pi 20 gdi k

bibiti Mmi. u kdi Idk k Bybk g-

di di dg, pi id. Kig Dt tpk dkmt d diik dg ki d

t b. up kikm Pim li z t -

k b g it ktikim gim.

z ptk pik Hki kig tk dg itt i k p d i d 3.000 Pidki i Pi-

d g omk: Bi tk d d kg m

d, i g g d g pm bi. u tmttk m idi, d, db idi, i idi: k

bi d pi g i d pi dbg m Ki m ipii d tg dik ki dg ptm pdgmim, dki d kt mm, pii g bim i

pii. ot i g.z mg, pit t Hki, ki dt pt-

t g ii kii k m, d t i iki dit mti, d i pd im bm, d ii it

mi!? ziki tm t, pi t, p bii i. zt d mi imm b ii i p, kd. T dg pm piim ki i pii g, pg,

mt. nit i itk mi bi b.Pidt i k kim t b, p i d

bm, pt tiik ti, t d-

pi pt i it kig. I ii m!, bii i i-

d kim kig.

jd dk km t s ipi d imm K bi pt m dmi k kbk ki-

, km mdt Mitht Mi. kt, t-

km k ed vimy, i ki pi Pid ig g, p ih i bi im it, tbm pdii

pmik. Ti di ki pi g, m mit i t-

. m d d i.

Mhidi i pdi gbk pbik k pk Hk-

i kig-dt i idi dt t (ikitiki hmiki pi Dt aighii im ih dt

Bt kmdii), m tim, k: rk Hki,pik, pipd, i, g i 1993. gdi

td i ipi ti kig - k. B t i pt di, tih g, k di-di pgk pk omk i M. Kig itt t dm

i g. s d t di-tii, ddi d ihk, ih i, itg i ih biti. s dg, di bgi,

ki i b g mi, t, m m, mi i d -mi, i i mii. I ppt hbti i g gd

Bgd, pipi t, i d b, igi i hdi, kd-

i k. iti Hki kig pm d t

t km db d it pt pk. Mk ki -

km k t giti dm m pk, t. Bi ki,

i k m ptk, pt ih g, k. Pii t

p, i tim dgim, di i t im.

si t iki: d. e sdiki, om Mhmi, d. sik

itd. spmi i pdb dkm bik; mgi d ih

ik bd hd im Pid i iih gd. M kik

b t Hki pi i m i d mim

b, i ik. np, mm pii p i kig-

m t bdim gim k mt.

u Pid pi gid, i p iig ti-

t, i p bik, i it ktih i hitikih

pmik, i dikimii. nm i ki t i

dgdi. ubi dih di, bi, mki, i, p-

i, itb mi bi. s impi D-

m m pk pbikm pdii i kiik ei jhi.

Kig i k it p i ki mg pdi

mk i ktg tt. n m it d i i i.

Pid, k i sbi, mk t. r pd-

pkim mim hmimm ki ep k. u

ib 1992., dgdi pgmi dt th; pk i

pti piti i ki dgi , , kt,

dgig im. st dim bi tk k, k-

m im bi t, i . T pt gi k g-

i . si Hit nmk t id. o t

t i t ii ik mi t ii t pt

tt. g t i bi? g kd iki m i

d? n ki i pmt m bi pdi i m

m pdi d bi m! T bi pbm g

kig. Kk mg d d tk mi d, kk

pi t gi? n bim Hki kig iki d.

e, hmg k, ki dii k td i tikg t, k-

i i ki pm im k iik. u dm ttk

k: Hit mt! n m kk mg pti

dkt im ikih g i sbi, Pid, -

mkm d 50 ii 60 gdi u km m it, km20. t, di tim d.q

edi sMajlaGI

PROMOCIJA KNJIGE DESETA VRATA PAKLA REZAKA HUKANOVIA

ivot u logorima smrti

Ervin Jahi, Rezak Hukanovi i Muhidin ari


13/44

BONJACI U HRVATSKOJ

13LIPANJ 2013.

u ptk, 28. ip 2013., ptim BnzH zgb, Iii

54, pdt m Dt pt Kti ak-

d d Pii. Pd t, kii gi i pf. d. .

ji Mti, gd kii i pfi Fif-

km fktt zgb. Pti mgi gd i 30-k mt pid k pi ik, i d bi kp-

t: di pgim, g mti d od tk sd btik mtik k zgb.

u d m kii kd Kti p zg ki im d tk t di tm biti. Bi tk im-

d b biti, pti im m d p

tm gmf kt, ik gi: sd bt kg i! ng bi gd d bi m iim d

i k g ! a i m km: sd bt t piti mm m!, bi ii kim pitimb akd d Pii, mti, ti gdit,

ik, diigt i b, kmpit, kPmti ji Mti ik phi Pii

m, dgi p d. u m 515 ti Pii, db-

i bibiki b Kig pt, gd i ik it 12pt, d zbk d d Kti, ptikm k,

ipii g bi, m i i m, ittim. s m -

m kim i k dg d im i, d

i. o m kig, im m p it, uhvala. I mt bih pi hi, bmi pdi k i! sh-

m, pm pgii dg dg kig ki,d tk it, it kig m b! oti m k ipti dg t m pmi b d, Bk

i dii zgb? I mt kii k mdi dg. n m k ii kig, bik mm m-

tm kp i ttkm k. nikd km d itp-

m, g d bm m bi kig. a pbik tim gi it!, k ji Mti.

u m ikm tdi Pii k ii-pk i km ih. M tim:pria, pripovijedanje, puto-

vanje, most, premosnice u prostoru iprijateljstvima. Pi bi ipipid ptmim, gi . Pi pimnb gd kit I adi i -

h dk kdmii p Pipid i pi. Pi tpi dk! a Pii db pi ih pdk ki ih i

i pi d. Pi- tk k bi, k iki ih gp. d - d. G bi m bi k-

. Pi im p pi tk ki m

pm, tk i! nbi i d 12 pt.z tk t tb m. I pt. up: nemjesto. Ti

idtt, Pii i pt k k pt. vk tkki id. d zbk i ptk m itk i ti idkik dkmt. I k pt. u m

i im tm gd m bii, im i gi tm km idm.omi m ptm i idm pid. vm pdk

t, i i m d im ptim pit bt- km, d gd ik p. Pi t i tb

pi! vk t t. z kik i t d

Kti d zbk u ttk kd i i k tbipi pi. T mmt pm b pi pi-

im tm. zt pi mi bi dd, mi biph, mi i pi g. Im tmpipid i pdh, kd k i, b ih kp, kgd dm, i pi i b big, i i ptk. Kd gp. Pii gi mi, ti idi; iti i t di g itpi. u ptikm k, km

tg idttm, d ipi mt pi, pi iim. nikd im g d i i im pi ki dtkdi i m big, ki d. Mti.

o kd d mii h pih ptikih k. Pb-

pt d Pii k k i pmi mt k-

d pi: Ja nisamsudac, u ivotu sam odabrao bi most!K-

d kiih pt d m i m, d pipt mt ittim. Tim t i b pi d kit d ih tpi b tpi. zt bim tbi i- it, pi kii, pf. d. ji Mti.

zti ptm d zbk, pk zpi, vik G-

i i dgih mt, p d Kti, akd d Pi-

i t bii pi, ii k mdt, k m it md. ng pt ik ipipbm pim! z i gdi i d bi pdtk, d-

d m d t . odi i - gbik, t k i km tb ptibi. upti p- m big biih di, ihih pi ptm kkim k k d Ktii. zgd t Pii kpib d m pigim mtt, mm kd t mt! Ttm gbik di m ipit, km ttk pi tb p,kd i gd ti. Pi bi, i t i pi pipdki . od i tm d i iih dt Pii m Dt pt Kti, m bih

mt! vid m t mt pm m. I dik, k -b p i im i.q

edi sMajlaGI

PROMOCIJA ROMANA DVANAESTA POSTAJA KOSTAJNICA ALEKSANDRA ANDORA PAVIIA

Odabrao sam biti most

Aleksandar andor Pavii i Julijana Matanovi


14/44

BONJACI U HRVATSKOJ


u giii d vi bk i mi g-

d sik i sik-mk pi, t ptp ih ikihbkih ii i nd kii i iti vd Gt-

sik, bt 29. ip 2013. gdi, Kit 21 d-

tibi ki 2. D sbi sik s-

bi 2013.. n tibii pd im sdt bi-

km gid 1995. gt ad Hii, dt, i-

i pi i s, dggdii dik Ppdg j-

. u ki tibi pdt d Hii d:kig n d Gimt d Hg i d i dkmtim Dk T.

Kig n d Gimt d Hg i d di i d200 ih tih dkmt. u bigdi n oi p pipt pi it pi, pi m itt p di-

m dt, bkm spi dii MuP- sbi, kd i i pti sbd Mii, tim dgi-

m sdm Pdi. Tk, tki dt ik i s -

bi t 1995. gdi, dim kd dg gid sbii, itim m k Dytkg pm, d-k i bk pit Hkg tib, k i dgim ki g pi p ptk i Hg.

Dk T dkmti m im pdm15-gdii gid sbii, b t tmk

sdm Pdi d 1992. d 1995. gdi. u m p pipt m p n oi, ki kki gi t-

im mim. K dkmti k pipd

MuP- rpbik spk, Dikm kp i Gm tb v-k rpbik spk, m pi pt p i-

ki di pdi ih pi Ki 95, t bi kdii pd sbi, z un-, ptkm p-

1995. gdi. u m pi ti dkm sbi, d mk d i d P-

tim, b mk i pi d pid d-

ih ki gki, mim tiim, tim -

iim dgim gid i gktim ki diktti mim tiim.

Proboj do Tuzle herojska epopeja

u pm di tibi pm tm bikg g-

id g adm Hiim, iim ki-

m t BiH d 1992.-1995., di Imt Iki, gi d-

ik Ppdg j.Kd pi sbii d , gm, m

gi pid d ptk gi rpbik B i H-

gi p d 1995. gdi. Bi sdg Pdi tkm 1992. iptk 1993. gdi ktii bd titik d ami rBiH. Pi bd titi ii 892 km i kt d p p d zik Kmi. jdiidi d gi sbim Dii ktii bi sd-

g Pdi. sbi bi pi bi gd Bi. o

tm ik d pi, d sbi b 9. m1992. gdi, k 22 d pk kpi, d kHii.

vik g tim dim im i piikg td k sr jgi: li i sbd

Mii h d g h sr jgi d pittp sbi i sdg Pdi pd hit ii. Ptkm1993. gdi idi ig fi k id-

tkm gi BiH, fi k ihi idii

uiki kp vk jgi, kik itiih dii v-

k i Pii sr jgi, d mgbim Kdiimi Mdiim tikim fmim. u tt bkdi, i dk dmiim pitm, di gik bi

k bki bii bi d tik, b t Di-

. Hd, bk im, dttk mii, h, i -

k i dgg ittkg mti, pimi g dbsdg Pdi d id tk tk fi i gi

vk jgi pk i zik Kmi, ck i KiP. s k 900 km, bd titi sdg Pdi -

d 140 km. odbii gd sbi, k i pk

50.000 ibgi i 10-k it-bkih p. u pi 1993.gdi sbi i pg zm m

un-.ad Hii gi d pg z

un- bi m dg pipmg i pig gid

d Bim sdg Pdi, t pk p 1995.kd pi pi Ki 95: Pkt d pi-

k z sbi i p bi d ik t-

k p i pd. vii un- tkm pi imsbi bii i im pd kmdm i rtk

Mdi. Im i ih ki im bi p d pd sbipik k d m ki vk rpbik spk k

t kik t ik Dikg kp vk rs-.Mm, Kmii vd rpbik spk 2004. gdi tdi

d bikm gid t k 20.000 pkih -ik. o t kik d 1995. gdi di Bi-

m z un- sbi, ig i i dii

2. DANI SJEANJA NA SREBRENICU SISAK SREBRENICA 2013.

Istinom protiv negiranja genocida

Avdo Huseinovi i Ismet Isakovi


15/44

BONJACI U HRVATSKOJ

15LIPANJ 2013.

i t ep k ikih i Dgm tkmt. u bikm gid bi k 10.000 dih -

di, d tg k 1.000 dk. u p gid Kdiii Mdii tii dii t i i Hiti i. oi ii gid i d biim, tk t bgim ikpi ih-

k i pbii ih iit ki k d d dgd dm kimt. D ttk d b

im ti-i ki, k mb d i p 40

kimt. Pb ki 11. 1995. gdi pi Bisdg Pdi bi di pb hitii t, dg

k 120 kimt. T hk pp k tbm bipi.

Hii i ki gi gid pi sbii i kii p 1995.: D d imm g-

m mi gt bikg gid. oi ki gi

gid d Bim sdg Pdi, im gm p-

i i gid d Bim. n ih kdmik D-

bi i, t pk i i idg gid. o p-

d kii Bki t pk bd pkmd, k k d tb pi tp biii b-

kg t.

Naser Ori jedan od najveih bonjakih heroja

ad Hii k mt ptpmi pdt-

kig n d Gimt d Hg i d ibsik i bi 18. bti bikg gid. zimi-

d ik pmi kig n oi, gdm

tm kmdt sbi, pii pt d pi i-

t pmi Dm mdih skdi s.

Hii gi d bigdi n oi, k ki 25 gdi t kmd titim d k 900 km, im

tk ti i piti pt: n oi ig hitik

it. ng big fit. Bi k pipdik sp-

i dii MuP- sbi bb sbd Mii

Gimt 28. 1989. gdi. Pi tg di B

im kd pi gi Htk. nk kg bk MuP- Iidi kd s, pb sbi, gd gpim ih pit pdii tk sdm Pdi. ni

bi kmdt ki kmd i pdi, ik pd ipi pddi ditk dii. nk t pg d-

miitii i sbi t pd t un-, di gdi

ami rBiH sbii mi. od p dbi G-

tb ami rBiH n oi id i sbi i, t, i-

kd i . T bi pi 1995. gdi. u im kd k pi Ki 95, ptkm 1995. gdi, oi

i Ti. Kd sbi p d k,b pmi Dgg kp ami rBiH, d k ipm i-

bik k Bki. o dii ki pmg ki ih b k pbi i sbi. I -

k gi n oi bi fk . Td ktk bt ig t im d p g

hki dpi dbi B i Hgi. Gi g

pbm bi t t d tkt bi d dpmg sbii i Pdi 1995. gdi, i t i iii. I

th pii, i ki pm pmim imtktm, btim tktm i pki d dif-

mi mi, d m ifmi p oi. jd-

m i, pki d m g it, d g pg

gim kim pd sbi, kim t d-

ptim sdg Pdi. u dg c d Pt zm iim, p oi pdigt pti i

dd Hg. ngm pdm d d b-

i pk dg gid 1995. u Hg -

itm pt im im tim pitim: s -

bdm Miim, Mim Dim, Mmim niki-

m, rdim Mim, jim stiim...n k tibi, ad Hii i k dt

pi kii k t kp ti gdi: oi kiidi i pi pi m ikt tkm bk Hg, t

kk m bii i vk rs- Mmi niki, ki pi -

bikm gid, igt pg k, kh ipm, t tki pdtk. opi i kk g f D

bbd sbi ji stii, ki d b ki-

, mi d g d vi ki g h ti. Pi

kk ptk tg i i F Gk jki ki -

34 gdi t, im tg, bg i i d

km pt d di Fi tkm t. jki p oi, i i sf Hii, pm kmdt ami

rBiH. Tk, tki kk bi htki g at G-

ti kh mk piitt Hg, t kk im gi bih kkih ab rmh Hdi, Ftmi li-

m i Ik Mi di ik pitt. Mi oim ipbmi, Pii m pi i dk. Mm, i pd

ikih pih ig n oi Hg dk it i

itki id tgb. D bd k i ig -d d ih iih h k Bi k d im. q

Imt IsaKovI

ad Hii (s, 1973.) bi b Pg kp a-mi rpbik BiH tkm ig t. D d imi pt dkm-

tih m biim i tiim dgim imgi BiH: vmi id s (2008.), Ki p ph (2010.), Dk T (2010.), B ii mt (2011.) i abii m d (2012.). Pi kig n d Gimt dHg i d pi kig D d mg (2009.), k fk-tgfki t t i d Bim t d 1992.-1995. gdi. sim dm i pthdmt ad Hii , kk i bk-hgki mdii, b p dgt g kkg . T-t di i dkmti m pi vigd, gd ki k hiti mtf pih gid d Bim Pdi-, km pthdm t bi k 3.000 Bk, d tgiki b d. Pitm itt d tkm gi BiHigdki bi imi ik g bi It B, pbGd. nk m vigd, kk dm, idi b i -

d it pi pkim kgim i gid d B -im Pid i kii 1992. gdi.q


16/44

hrvatska


u pipm k Htk eu 1. p pt

ipki m, d piih ibi k idi f kki x Pki. I t ti dipmtki kd im Htk i nmk.

vd pmi z Mii p sb pidgk pd di m im eu, km -

i ddb bi d mm eu mg ii m-

ii k kimi d pi 7. k 2002.rg kg mkg gi, kk bgi -

d Kkik kiii, bi t htkih bit d p-

tig kg pg. Pm tm tm, ik-

t pgim htkih bit d t d sbimg pti pi i bi km im eu, p t k t tb pii. nim, d 1. p Htk pi-

idi ki ki pm gm eu.Miit bit Pdg Fd M pi im ki

p km gi d dg pp i mi ii piktk it. M pi g mii HDz- i d kii ptii d m jipPki, ki d nmk 1983. gii pikbt htkg migt stp ki, p mk pii tk ip bi ti im. oim tg,k di m kik d pd htk eu,t bi dipmtki kd bim d pdpitpim pg-

im Htk b p p ti eu.

to je dosad radio HDZ!?zbg t bk k tmit pii mdii, H-

tki b pi dgdi ig k kikd. n pit i i bg pik i Bx dgdiig sb, pmi dgi d i. n. ai imt dg i tm pit. o kk p piiktk bi, dg i p. Pit d-

m. Dk, i mi b bi t tm mii epkkmii, di i iki d d mgih pti k mm dk mg di, t di ki di Dmikm t. Imm m ikt, dt tmi t im pdi t. I k t tb ddi, t tb ddi- htk p, itk pmi Mii.

v ptb pb kk kt htk t tiibi i Pki, Mii pti ptpit t d d k. Dk, d tg k i t big miittih p pg de facto kiim. j tm mit, i m d t mg pi htk p; mm i ik t pi i tim d i pddik piiktk i gi di dtik it i d k t pii,t iii dih 10 gdi k p d, t iiid pki k t i i it iii. s bim d m mmikk , i d d dgm i d mm i tid, t pit ptm k t. Dk, ikk kmii-

, ikk Bx, t dk, gi Mii.n pit i t dgdi k d 1. p d

i k, pmi dgi d it dgdi. nit.

T m ikk. T m mgi pi i pi gdi d, tmm pi i ti m. Dk, bi 1. p t iit, t pd pit. o pit pdit dk, t di di ki kki dg d pdm d - t iii, i it iii, t iii d pki k t, i

t tpi, d dig ik gm k mm pi-

d m idi. Dk, ki m i md, i p-

m, i diki htkih it, k Mii.zk ig d d pd k Htk eu b -

tpik i HDz- i t tkm p di pik

i pim epk kmii. z k g78 tpik kii, p bi t pbih bi,HDssB i i jdk K. ak k i, i d i d di p, ii Tmi Kmk(HDz) i pi d t tk i tm d gimitt, p HDz-i tpii pi bi.

HDZ: SDP titi zloince!

f HDz- d k Htk td i tt i

d epk kmiii d mgt tb pd sdm eu-, bgg bi Htk mg bi i kim. Htk pb pim pkg hidbg g b ikkih gi-

i m d iig t b, k Kmk,piti vd t i kb epm i g di tim

tg kb. odbi tm d km bit ki bi

PRED 1. SRPNJA HRVATSKA VLADA IZAZVALA LJUTNJU LANICA EUROPSKE UNIJE

Aera lex Perkovi

Josip Perkovi

Zoran Milanovi, hrvatski premijer


17/44

hrvatska

17LIPANJ 2013.

Angela Merkel, njemaka kancelarka

mgi bi ii tbm pd dim eu-, ii d t di

pd Htk. vdi gmti i d pmt i

ki iki dmktk Htk, k Kmk.

Ig Dg (sDP) HDz- p dtt.

nikd im imi g iti i i t bi g-

htk p, d tm g di ki bii

b k t tb ddi, dp ki d it,

k Dg, dbii tm d k di bg bi-

g ik gk t b jip Pki. ai, dd ,k tk, t bii bii dii ih ki d p m

k i pg pddik F Tm t di k-

im mim Htk. ak pt ii i, ttb ii htk iti, it m t -

, it i pi, pi Dg.

I Dmi Ki (ii), pii mdi, tdi kk P -

ki pmg gii pi sb HDz- 1990. gdi. smt d

bi, k gi piki miim btim, tb it-

i i mt biih ik HsP- B Ki i at Pdik t Mi-

l. zt HDz i p k bg d Pkim,

t Tm t ti?, pit Ki, ki diim -

td d kt d i. I j rd (Hns) p- HDz: stk k dii tm htkih bit i-

m ddb k mgi ih i. ni j-

dk K p tpik d piht i mdm

bi mkg gi pim epkg hidbg

g. ak t iim, iit m ti, im eu, m p-tb d im tim pitim, pi K.

rki eu, pgt nmk vdi pt,bi k kiki t. Tk ptpddi epkkmii p i dk p, vii rdig, ii d Htk d t ptpi pdpitpim pgimt d m p k kk ptpi b. rkm i m pmi d mtm d i, im t bg,bi pmtii pt. npi m i pim miit p27. ip km m k d di gm pt.Htk p b, d i, i bit, d ip b i pimi pi. okmd iit t pbm, i m t mt biim d-ttkm pimi eu gi. zi bi t d pt-t k 39. Pitpg g, k rdig.

Merkel bojkotirala proslavu?

D i bg x Pki ii , m pt d pd pk Htk eu dk tk mk kkag Mk. T ifmi Bkim dim ki i 24t d bi pii mdii iii i kd, d vdi tdii d Mk m di bg pt. Mk pi tg it bi pi di zgb, ddt m ptt kk ii ii d bi dp mg ptpti d m k, t i ptdi k-

d b i p k t td. n pd mp kk Mk p id tk Htk p-

dm t eu, dg d ip i bi d m di p bi d k p, d pdk t im pi b. Ipk, i mk i htkt i ptp i t ii, g t pi pt-

m k b dipmtkg kd kg iHtk d.

Bi kk bi, Mk , k t tk dk di- p, ti dim pki Htk, k pimki D spig. u m pi kk Mk ii dHtk d m p p fmi i d pd immm k p p. nit kd i p igi tk bb p kpi, ptb pi ddt k-

k, k Mk. D spig pi i ii mkg mi-

it kih p, Gid wt, ki tk i

pi zgb, ki Mk t tdi d k H-tk eu tk p fm, i kk. q

edi FelI

Holy istupila iz SDP-a

Mi Hy, bi miiti -t ki i pid, k pgdi bg f mi bi pii- pdi tk, i i i -i sDP-. Hy k miitii mi tdm pmptpddik vd rdimi i- ki g gtk p-

kt, ki i bii kd, tdi Hy, tm ki. v sb, i im bi i-im m sDP-. u dm t-tk k pki d pilbim, t tm.

Kp k pi i tp bi pihiih mdm zk pid, p Hy psDP k i pi g tm. nii kg tm bit-mim. P m dpi pddik tk km g b-tm d iim i tk bg tg t ptm pik tm kih m dbii ib, d kkt pik t

pid, k Hy i dd d t sb k i -tpi i d i bi pikm. rk d i d pd- pik vd k bd kd Pm 21. upit t k pmi Mii t, Hy tdi d k d m .Dd d i t tk i.

i i i dik vdi. Mi t Mi did tk dk, t t pd i tdgt. n p-ti i d dmki g ik i tk iim m, i tk di, k Mih zmi, miitt ki. zmi sb dbi mdm d kg Hybi i t, i ni pk gi.rk d t pidg i i, kmki i piki pd td dk t m pi pm ptg t.npt, pd m ptih gi k k im t fki, d bi bi d, pgt kd dm -

i md tk p im pdim k dt pt m mi", k miit zmi.q

Mirela Holy


18/44

hrvatska


Tmm pt Miitt tih p, k

dmiit b 26. 1992. gdi ibi 25.671tik i git tg pbiit sii. Ibi -

b i git pbiit bi gm pikm i biih -

gkih pbik gkim dtm ii d-

tm d pbik, sii ii tmm -

gig tg bk. rpbik si im bitimptpkm, di i ih biti ii ptim i -

m k kii itii im dmii-

tii. D d, rpbik si i ipi im b-

m i ii ih iti, bb ibiih idit i

gi pg tt t i d ddt gdi.nk pg i si 25. ip 1991., g-

i bi k pbik tmtki pti d-im rpbik si. Di dgih pbik tim b-

km sii imi p ti k dt

k d dih 6 mi d pg i. oi ki ti iii ii kim ht dbi, ibii i idi t-

ih bk. n ih tm ttk p pimi zk tim, bim igbii kmk i i p,dk ki mi p si ii bii dpi. Mgi

ti i giim ttm, d kit.nk 20 gdi gi ih kit d pdi

epki d dk p t ddi d im si mip p 20.000 dtt mti p. rdi

11 tit, ki pd dbii epkm d, k dpdt tm d tb p si. o pddi i b rpbii sii d d k ip, ti 26.

ip gdi i dg kd tttim ibiim gim i gkm. Kk tk k

, ik i p, si ti pd-

k d t epkg d dk p, tk ht dbi. vi miit tt mt k k

d ppi dt mti p d tkih .

nd vd si, pit kim, ibiimpdi kd tt i d 30 p d ibi, d-

p 1 p d ibi. z ki bii ibii 20 gdi,

i dtt mti p bi ii 7.200 . Gt13.000 m g t tii ibii titi ep-

km d dk p. o i bi bi d i p-

ki dg ki i ti di gmii km p-

dih ddt gdi. Ipk, ik di pidg ki

i k t. u m pidg i i ppkti p dtt, k k d t p t

tk i giim ttm, ki i i bi b ibiih.odkm utg d i 2003. gdi t i -

kit ptpk ibi di, 2010. gdi si

pti k d 3 gdi mgt gi tt, d-

dbi pg p bk sii. Bi

ibii iii i ptk gi tt, ppt i-kih i tki d k 100 ii ptb dki d i-

i sii ii d i si ii i g tg dim

km. o igid ddb mg b kt statusa quo, d gi ihg ttt m, k-

m ppim, k. ugd , hti ibiih dbii. od 368 mbi pd ti gdi pi I -

g 101. ot mb dbi ii ptpk m-

t, d k dk k dmiiti.Pm iim Mi uk, d d pih kitki -

gii ibiih, Pt, ibi pm kiti htkg dt, pd vd si dt-

i d 1 p d ibi - pi i mt.

ni igdi ki, kit b si-i t k d i bb i p, didbk it igt i tbit k i d m-

g ppi. ni im dt i i ig, i m-

g di i im ikk p, it bit, d i tmm ki i th d d d mk. Ibi i i-

di pbiit sii, m b i it,d, biti i ppk bdt. Mgi d ih d tkim pihikim pdim, dbkim tmm i iitim mtiim tm.

sk vd dkm bi mg d p di dm, kk bi ki i ptgi dkmtg mDg pitiDm K. Mgi p pi pt iti i m ih dit i dgih pdk i d mg ptk k d gm, b i giti.nki d iiih pf pti iti i, kim ikd i ti piik tkm k ii i-m . v d ti d k 13.000 b k biibi d, i rpbii Htk, Bi i Hgii iidgim biim pbikm, dk mt d dgi iii i s-

i pd pk m, di ih ipk t bikit sii k d ii ikk d.

rk gi tt b k bi ibi i 24.p 2013. s b k d i pdim biih -

ih pbik, k t Htk i B i Hgi, tb

i d g k kim m i pk gi t-t t m ti i p dtt. q

emi BuInKI

24. SRPNJA 2013. KRAJNJI ROK ZA REGULIRANJE STATUSA IZBRISANIH OSOBA

Izbrisani graani Slovenije

Insert iz dokumentarca Dolge poitnice,

koji govori o problemaci izbrisanih


19/44

hrvatska

19LIPANJ 2013.

nd t, 16. ip 2013., bi i

smt kt-mtikih dt iih mi k d- gd zgb. Gdi mifti ig kkt pi-ih gdi d tim ptim. ogdi bi dgi kipi: pt dtpim im ptim ipiim pk zi, gg gd. od 22 i- mi giti Htk, pdt gb, ki-k i t (pii, tik pd) tt ih 18.

Pi k pd pt pk zi pt-t dki-i , p gdki (i 19. t) di dk i mdi dm-ii. P tpi fk kpi i k bd zgb-k . P gi pi pbik i bgk fkkpi. Pb gii kki, mmi i bkg d-

t shkdi, ptp pi idbm ppKik,i kg gbg mb. Pdi t kpii t-pii pi Mitg gkg b Mtg.

spmt httpt: tdiik i /-kiik/ik kt mm dimikmgd, b d fk bg k mti, ti dg im kim gim,pk dig dgiim. n bi m i bi miimim ptm Pi i ti, t b gbk hi-tkt k 19. i ptk 20. t, k ih k, k db mi dm k m tmi tdiikg.

ci im tp kpi p i p pd ikimPim i im iiih mkih td iih m-

i i biih pik, ti di mdii i dkdi d kik, bk i idk . omgii i tk diktm kmikim itfi k gi-m, iiii t ih, (k i ptk i: imkm) b-gih, piih bik i dikig i pg. Khi kp-t tg ikg D iih mi ptdi kk kk-itt i g pi tt i igt ktkdgbt dg dg, bt gd. Pt k i-kg Pi t pt piki kk mg h-tkg dt, gdiim tpm ktm i tdiimdgig ttkg i mkg d t bdiki k-kt i ddt pii, pi i t i d ih idkt.

Dgi bk p d pd pbik: P kpi id-

k pi zgb oHm i Mi b idk pizgb li, ptm Md d Gii p, tikkpi gbik i It, ptm ukik kt-ptdt T k i Ki. s tpm i pm p -d bi i Bk kt-mtik dt sdh,k p tmpmt tg g d tp kpt -dih bkih p. zim kd hidiki Kd ph Bmb i lipi i mtki d-i, kg pkg b Bbi. T bk tp k- m, k pt p i pbik, gm dmiMkdi i Mkdk dk p mkdki b eki.

Kd m dm mt k p ti, i t bk-

, k iit i p i kpi i ki. n im tdim k d iih m-i di i i i pi.

Pdtm iih i k, ik i pkmi t pgm pipdim m.ntpii id: Mi pki b ski dm izgb, KuD oif Ktik i vk i KuD jkim Hdi iPt (ik mi), ptm mk mi Mx P-t i ih kmi t Mikkp T. s p imp- dk pk mik Fk kpi sKD P-t, k i, m tim, pt mdikih p. si gim zgb pi itm kih pm.

s pikm tdiiih dih i pk, mk i m-

k i mi i tpm amb M iv, im t tpi i td pik -gbkg Fifkg fktt, k i dimiim itm mkihpm, t bktm dih mkih pm k gdi smt KuD- iih mi gd zgb.

P m, giti D iih mi gd zg-b kii i b g gg gd kii pzi. Mg d di i db tmpii pidb bdid pi tg bi ih d i gm Tg b ji,i i k Pi zi, d bi t db kipi i tk- mifti pik i dmih pmt. z tbp. stp i gi, pki t i gdi i

KuD- iih mi, ii i giti im p-tk. a t g ph.q

edi sMajlaGI

DANI NACIONALNIH MANJINA GRADA ZAGREBA NA ZRINJEVCU

Folklorna promenada

Tradicionalna bosanska jela...

...i Bulbuli


20/44

intervju


Mk sbi Mim sbi k hi g pttg pid. o tg d b g -

id d Bim sbii 1995. gdi i pti g

hitiki pidt. up d mt m ih i im tm gd sbi miii d ik ii titi,

Ptim kd sbi, t d pig b-

d gi, kt . Mi d pm mm

d km d mk sbi i i m m.s Mim sbi, pddim ud g Pkt

Mk k sbi i p t gm im

tmm, t tpm d im tibim. o p dgi pt d pim it m. Pi pt t bi 2010. gdi

m Dk T i , ti gdi ki, Ppdj. z dg bik mk k d b th i

d i kd bd m, bi p pkih i.

Tamo gdje je Miloevi stao, Vuk Jeremi je nastavio

Pravoslavna crkva se gradi iznad Memorijalnog centra Srebre-

nica Potoari, u neposrednoj blizini jedne od veih masovnihgrobnica Budak kod Srebrenice, grada u kojem je u genocidu u julu

1995. godine ubijeno vie od 8.000 srebrenikih mukaraca i djea-

ka. Opina Srebrenica je ranije zabranila nastavak izgradnje crkve

na Budaku, no isto rjeenje ponilo je Ministarstvo prostornogplaniranja enteta Republika Srpska. Kako gledate na ovaj vid pro-

vokacije od strane onih koji su uestvovali u genocidu?

u dim bi sbii, bi mi 22 fmii.j gdi tbm kp k mg i. zp, -

m di g k k p. Kk d g kpm, k id Mmig t bi t it-k. u kd m-

gbii Bdk II kd sbi, 26. 2007. gdi, k-

pti m i T p di 131 . P idkmt ki di d di sbiim, ki

1995. bii kii Gg, m i pim gbi p-

bi Bdk. P i ik kii mtk i -

h, t di i pgb. T gbi i 100 mt d mt gd gdi k.

T it-k k i bii ii bikih t bii

g id p ki bi t mi. T t di i im. Gdt, mi im p k. u im kd d

gid sbii i kd d mi d gdi, mi m sbii i di k i pi m t. oim tg, tik i d bi k i sbii tb im k d

sbi m i d im Bg p hid bi d, iih d-

i, pih dmi... T k im tb k im i t bi. ai, t k Bdk it pki, pik k km Bim sbii i pit pk.

Iz dvorane UN-a u New Yorku, u kojoj se odravala raspravaGeneralne skupne UN-a na temu Uloga Meunarodnog kazne-nog suda na pomirenju izbaeni ste 10. aprila ove godine. Naime,za vrijeme obraanja srbijanskog predsjednika Tomislava Nikoliapojavili ste se u sali nosei majicu na kojoj je pisalo: Srebrenica pravda je spora, ali dosna, a pokuali dra i transparent nakome je pisalo Republika Srpska, genocidna tvorevina.

Pd i g kp bi pk m ti-

kih i, t pt im t tdi Md-i d pd D Hg bi jgi, d ii pi -i pt pbik B i Hgi pt 93%pipd sbim, tih 7% im tim mim t. M-

m mi i dii un-. nim dbi p d bm, pk tm t m i i i. Dk vkjmi i Tmi niki imi p g, m i di itp. nih di pki pik i k i, dg-

gid k t. K d i kii, di i ii.niki gi pktki. o i m d mi p-

k i, g d ih i . k t i i d Hki ti-

b pit d sb i d m sb d, t -b. P k sbi 93% ih i, k tik pt ibd i. Kd tiki d niki b kp, bk

MUNIRA SUBAI, PREDSJEDNICA UDRUENJA GRAANA POKRET MAJKE ENKLAVESREBRENICA I EPA

NAKON OSLOBAANJA STANIIA I FRENKIJA, EFOVA KORPIONA, KOJI SU PRED TV-KAMERAMA UGODINJSKIM BRDIMA KOD TRNOVA STRIJELJALI NAU DJECU, OVO JE KONANI DOKAZ DA JE JEDAN

NAROD TREBAO BITI ETNIKI OIEN, UNITEN. SUD OD KOJEGA SMO OEKIVALI PRAVDU, STAVIO SE NASTRANU IZVRIOCA GENOCIDA. NEKA I SUDIJAMA SUDI DRAGI BOG. MI MAJKE SE UZDAMO U BOJI SUD,

JER PRAVDE NA DUNJALUKU NEMA.

Srebrenica je ogledalo svijetaRazgovarao: Avdo HUSEINOVI

Munira Subai


21/44

intervju

21LIPANJ 2013.

m mi tpim sbi - pd p, i d.

nk tg, pdig m tpt km pi rpbik

spk, gid ti. ai bii bbd m ib-

ii p. T ip pt, d di m t bi

di ki t gi i gk B i Hgi. T

m un i it i i p. T m t un pi

p gdi di vk jmi d p M Di, ik

i ki bii d i ii kk 1995. gdi

pi t pm. It mi ki m pki gm -

kt un- B Ki-m, ki pih pk.

Tm gd Mii t, vk jmi ti. j m vk-

mi si p pim km m pi im tg

d tb d d i ig m d i d i m

d mii d k bi g vk, p d i d 15 gdi ktg bit pit gd m k d ih m dt pkp.

Bi m m kd m bi g i 11. 1995.

gdi Ptim, kd mi g pd im hdkih ik i

t un-, i k t kmdi pii sbii Mii Gi.

Bi m m kd m kp k g i. I un- m

bi m. Pk mi sbi pd p i d-

i tptrpbik spk, gid ti,mt i-m ki gi gid, pd g k pi, g-

ii i pii gid i k g bi d im di.

j m t m k dim p i t m pd

1995. gdi, kd ii bii d, kd i-

i t i mk, kd m mi i pki m i p-

tii i ih dm. oi iii t i pd tm

un- sbii i p Bi. ai i m t idi, g m

i t un it i ii i p.

Mi se ne svetimo, mi ne ubijamo

Fascinantna je Vaa borba. Evropski parlament u Strasbourgu, u

januaru 2009. godine, donio je Rezoluciju o Srebrenici kojom poziva

drave lanice EU i drave Zapadnog Balkana, da ubudue obiljea-

vaju 11. juli kao Dan sjeanja na genocid u Srebrenici. Ta vana Rezo -

lucija je izglasana zahvaljujui iskljuivo vaoj grevitoj borbi.

T D i b bi b, i, m-

ki dgdi dm mt ptkm t. zhm epkm pmt t ht pih d r-

i pih i i. K i ep pgd tim i-

m. Md ep im t i i kd m d, i

pi d idi, mi m pd tm un- dii gid. a

11. i, D epi, d d t pd b. sb-

i gd it. si m di sbi i gd i

id t mg dki m d di. Mi mk im db g, b g, b k... nt, tk ih m sb-

i. nid k m kpi i bi kmpt.

nk mk bd t kd d p mk

d kt i kp m i mg d . z-

ii i iii i m d iim dim, iii i i

d km. T i gid m d im ki bii, i

d m ki m ti d pmim. sk k di im

p d im i m i bi mt d m m di

m i pi Fh. D d ii p k d

mki, tk t im t p 1.000 d im k ih

d. Mk d pik d i ipt t , k g

im ii ikd i i . I t tk gid.Mi mm dki d m im d k ih m

gbim, ii tdi d ih im i im. o t

k bit gi, d d k pi gid itii. Md km i gi d k ikg k m ii sbi Pdi mi m, mi bim.

Nedavno ste estoko reagirali na intervju mitropolita crno-

gorsko-primorskog Amlohija za Radio-televiziju Republike Srp-

ske kada je izjavio da je neprihvatljivo to se od Srebrenice stva-

ra simbol vei i od Auschwitza.

zm t di ptim bi jgi, BiH, K...P k t k ti i ih pk ptim bijgi. Miim d i giti pk Bk BiH, ab- K i tk d. up bg tkih t i i am-

hi tb d dg k ti i. o k ik tbp mi. o tb d dg k Mdi, Kdi... o mii k Hit i h d bi dg i dgi. nk km d k tk t m di d bd g Hitm. oikd i bi k i pipd t.

Oslobaajuu presudu Momila Periia doivjelismo kao ponovni genocid

esto prisustvujete suenjima ratnim zloincima u Haagu. Va-e prisustvo je posebno uzbunilo krvnika Ratka Mladia. Od krvni-

ka ste doivjeli teke provokacije. Kako ste ih podnijeli?z mk k d Mdi Hg. I d g sbi-

pd, t pk d i ti. Mdi m d pi dii Hkg tib. nk t pdigiti, kik pt k pm m, pki mdi pt i km pi pk pdg di t i-i km. n g pit km, m m pk -

d im ii i d i ki. si m b gi.sdi mi d pidm t Mdiim p-

kim, m pi d t i di.

Mdi m pi d sbi p k. Kik B-k i pk. o d p i tkim pmpt d pm i. Kik pk -

im dim d p t di. Mi mk m mdki d pk k pk, id m m i pki i m. ai, mi tm dtt. nm k diim bm, g d pipdm ikim giim. jm p mk, kik. si g k, i mi m it.

U posljednje vrijeme i Haki tribunal, a i Sud BiH su donijeli neko-liko oslobaajuih presuda, kada su u pitanju imena iz samog vrhaorganizacije genocida i agresije u BiH. Mislimo na generala MomilaPeriia, naelnika Glavnog taba Vojske Jugoslavije, Jovicu Stanii-a, biveg efa Slube dravne bezbjednos Srbije i njegovog pomo-

nika Franka Simatovia - Frenkija, te Momira Pelemia, biveg za-

mjenika komandanta Prvog bataljona Zvornike brigade Vojske Re-

publike Srpske, jedinice koja je vrila direktne egzekucije zarobljenihBonjaka Srebrenice u julu 1995. godine u Pilicama.

ob pd Mmi Pii dii m k p-

i gid ki di 1995. gdi. Pb - t pd d d Thd M ki pimi ti t pi pd. Gi m p i pdi p -m tm. o pd tb i hiti d d iki k, tk i i, bi d, t

gid sbii, s, g zgb d b-. om pdm ep i it pki kk p pi-

k d pm Bim Bi. j m dk d ii


22/44

intervju


ki diti i sbi, bii d sbii, t ttkm i 1992. gdi. j m sbii bi d Pi-

i i-bmb.

nk b stii i Fki, f kpi, k-

i pd Tv-kmm Gdikim Bm kd T tii d, k dk d d d tb bi t-

iki i, it. sd d kg m kii pd, ti t ii gid. nk i dim di Dgi Bg. Mimk dm Bi d, pd dk m.

Kk dmi k m d dki it, i d

8.000 ih mk i d kik bi sbii!? nk, bg kih dk p m ki t d.o t. Kk ih i th d Bg? Im i t di i ti -

i d? stdi m pd im ig it. nik ik

i dg Pt, Mdi i ki giti-

pk 2.000 t m Ptim. T p p-

k i tk pik k di p mim. D i di mg mi p kd mi mk kpm p d kt

d? Pmi Tv hi d iki k. Pt d-

ki tm kk Pmi gi d im 10 ki t t ih t d mimkih . u pdm Hkg tib t

k pmi k i.

U Istanbulu ste prisustvovali poetku suenja za izraelski na-

pad na turski brod Mavi Marmara. Kakva iskustva nosite sa

ovog sudskog procesa?

Bi m p pim d bdm pit i.s t k bi bd, d Hi,egi, Ti, nimi gii tm t dii dpd, k i m t dii dk bii bi. s-

i t t, p m pi gid sbii. om b iih di ki kii hti pmi dgim. n m im piik kk hmiti bii, t-

i, kk Ii ii i mi d bih.o t di bd, t kik dmi, g-

id BiH mg d. Tk bi t. sm b pit

d i mg d 21. t d tk ti. Miim dpd ikd bi d i kd i pit.ldi ki i pii i kmii, i d t k. Mg pddi G i sbi. Bim d bi mim BiH, k piik mi pp, mg di dbi P Gi.

Trup tijela djeteta skakue bez glave

Spomenuli ste svoju linu tragediju, kada niste mogli spasisina. ta se u stvari desilo u Potoarima sa Vaom porodicom?

u Ptim m 11. 1995. gdi bi d mm iim nmim. obi t. Ti mg m khmi-

i h, i kp gdi. Imm k if-mi d ti Kii 13. 1995. gdi zmd-

ik di.

Srebrenica je ogledalo svijeta. Svi moraju doi uSrebrenicu i ogleda se i vidje ta je mogaoljudski um da uradi. Mi majke nismo raale dje-cu bez glava, bez nogu, bez ruku... Naalost, ta-kve ih vraamo u Srebrenicu. Nijedno jelo kojesmo ukopali nije bilo kompletno.

Kao Udruenje najveim svojim uspjehom mismatramo to to smo se izborile za mezarje uPotoarima. Naa vlast je bila donijela odlukuda se naa djeca kopaju na lokalitetu Ravni sta-novi, na putu izmeu Kladnja i Stupara. Oni susmatrali da smo nepismene majke, koje trebajuda plau, da jade, kako nas ne treba ita pita...Mi majke smo rekle da neemo dozvoli podva-lu koju su nam nai ljudi spremali.

Srpski narod je masovno zatrovan mrnjom imrakom. Svega 20% tog naroda ivi normalnobez mrnje. Taj narod najvie vjeruje u la. Tamonema isne i bilo bi dobro zbog njihove omladi-ne da saznaju isnu. Na demonstracijama smovidjeli mnoge Srbe koji podravaju zloince Mla-dia i Karadia. Na naem bijelom srebreni-kom cvijetu je 11 laca koje simboliziraju 11 ge-nocida nad Bonjacima kroz historiju. Mjesta za12. lacu vie nema!


23/44

intervju

23LIPANJ 2013.

rtk Mdi d Pt 12. 1995. gdi i kd i mki bi di i di. Mi m g d mi

pi i nmi, ki bi bt. Pgd m i kt dm ik. Pit gd i m i, i m dg-

i d fbii. P kmdi pii Mii Gii dg d dd mg i. Pi g pd m. vi-

t m, pk i i . Mg nk di i k

tg bii. ni bih d m 12. 1995. gdi m,

i iim kk bih d d pd, m bg m g i d-

gih .M mi dd 13. 1995. gdi, kd m dm d

tb, ki d i pipmi, p Pt. Ktb i pm Bt, Ki P, n Kbi... Bi

i k di ki ii t... vid m d i igit Kbi. n d idi bii mki km id g, gi d

tk. atbi ti gd gd bi k, k i pd

mtih i kih k bi im k t. spki ii mkm td gii: vidit d di pt, i bi

pbii ni m dm ibgikm g Pti-

m, kd m d p gp sb i p d ddi d-

i i md , k pi i.u Ptim m bi dk, kd d md pk-

m dit, k d pk bi iki p. Pi tik i k d dit. ak

, g !, k . nk tg pi i dttdk g. nim mg d tp dtt kk-

b g. Tkm i d dk, biii t -

d hdki ik gd t m d i mik km. ni bit bb i p b dgg hdkg -

ik, ki, md idi i gi.

Nepodnoljiva je sadanjost majki kojima su u Srebrenici po-

bijeni sinovi. Kako se nose sa m ogromnim bolom, kako majke

danas uope uspijevaju savlada svoj bol?Mk kim bi d i km m it. si-

t ki pti m ih, ki pt m im. Kd d-

m ki g ud s, k t ddg ppim , kk m d. I tk mi

dtm gd, p d d dg tim. s bi k bi dim pd. Mg mk pk d mk. Bi dit

ki i k digi b. T mg pi, kik p -

di bi Mdi i k gid 1995. gdi.

Memorijalni centar u Potoarima je uvar Bosne i

Hercegovineira javnost malo zna o velikoj borbi koju ste vodile kako bi

uspjele svoje sinove pokopa u Potoarima. Upoznajte nas sa de-

taljima vezanim za izgradnju Memorijalnog centra u Potoarima.

K ud im im phm mi mtm t tm ibi m Ptim. n t bi di

dk d d kp kitt ri ti, ptim Kd i stp. oi mti d m pim m-

k, k tb d p, d d, kk tb it pit... Mi

mk m k d m di pd k m idi pmi. rk m: Mi m di kt m -

dm, d i m bi Kd, pd skg k-

t ii Ptim! sp m kt m pdimt, d s, v d T i ki. n 12.500 i,dg 90% gi Pti.

z p kik m mi mk im piti i d -g d d dtm d tg, d i ii ipk pkp- pd Fdi. Bi t ih ki bii pi d t, d dtm. od vfgg Pti, tdi ikipdtik, 25. mb 2000. gdi di dk d d kp Ptim. T pbd ih pbd. Mmi-

i t Ptim B i Hgi.

Memorijalni centar u Potoarima, 20. septembra 2003. godine,otvorio je bivi predsjednik Sjedinjenih Amerikih Drava, Bill Clin-

ton. Imali ste kontakt sa Clintonom, kako se ponaao h dana?Mi mk m ti pk amik mbd d cit d

i ti Mmii t im gid bi pddiksdiih D. cit, kd d, bi b. sdi m, pdi g it dit. vidi p di, d, mki, ... Td i bi pi, td Pti-m bi dit. vid m gim im.

Oni koji su organizovali i klali nau djecu bit eukleti i prokleti do devetog koljena

Ve nekoliko godina se svaka prilika iskoris za ekskluzivnu"priu o trgovini organa na Kosovu. ta se sve m povodom nijepisalo, organizovane su specijalne istraivake misije, a, poslijesvega, ostale su samo nedokazane tvrdnje, koje se izvuku iz prai-

ne kada to nekome zatreba. Istovremeno, tvrdnje Srebrenianki,o tome da se u Miliima 1995. godine trgovalo organima bonja-ke djece, bez obzira na to to se o tome esto javno govori, nikonee da publikuje, ni se to ikoga doe.

Pti b k ii rs- i k dkm tg i, ik pi it, p itp. n, it i m. nd m im d d pim km pd D tit, od t i. Miim

d t pim bi tki i p pd Mii. ob pm, b ikk kd, k i-

i kik i, iiim, dbdim. ob-

d i m pdi i. I, tkk gidi ti di d d im khmim im t i d d im D tit, b bi tt i iii m gi, m ud -g kik ittih pim.

esto znate svojim porukama unije nemir meu negatoregenocida. ta ete im porui za kraj ovog intrevjua?

spki d m t mm i mkm. sg20% tg d ii m b m. T d i . Tm m i i bi bi db bg ih mdi d i. n dmtim m idi mg sb kipd i Mdi i Kdi. n m bim b-

ikm it 11 k imbii 11 gid d B-

im k hiti. Mt 12. i m!sm Dgi ah, d.., . zi i k, k

m, d m it. nih p ik bi: ubi,ki d bi sbi bi bi! Kd pm bi ibd 10.000 biih i Ptim, mgi sbi ii -mbit mi p d ik bi k im d- t. vmm i hidi t, td mgisbi dig k b. j miim d i i ki gi-

i i ki d bi k i pk d dtg k. j tt km. I ki Bk, i ki mim t tb d k.ami!q


24/44

KVADRAT NAD HIPOTENUZOM


Hm p tkm t, p Iidi, mg

mitk mt di i pid t i pk dgk pg gkih, dkih ik k g mi ki Gi i pimii imi i. Pd T pd gk t, k H-

m k tm pt ii bm pi tih bi,

pp mtim pih, pih i pbiih T-

. n Dim i kd d d, ii T-

i, k Hm.nim, k di pdih pd Mdg d

i bi jgii, i dki d tg d htib udiih i, Fdik Hh. u pim im k-

gm, pti Hki d d b pd aGtii, Md Mk, Mmi Pii, Fk simti

i jii stii di pd pikim pikm. u pim k bi dki dik BT Hh pb -

b pd Gtii i Mk ki kk t p

k pd. Hki d h tib tb pmi d-

pd, km dgih i t pHtk i BiH.

o i dkg , i i pd pm i pt-

p pd Tib pm i , id pdi, pb k tb di i i gii, pi pd dk pk piim, p-

b pbiim. s dt i pim i fi

bih dgtpih pd Gtii i Mk, t

it tk Mmi Pii, dbi k tm pikg,mt pg ktkt ii. a tg ki i d bdi.

Optuujem...

Fki pigki pi im emi z, pi op-

tm, i bi tim pimm d pt mg i i pd, i i it td Fk m,m idiki p p kpt Dyf, pt-

km pg t. sd Hh pti pddik

d, amik Thd M, d i pik dd b pd. uk tm pi bitsaD i I d bi tm pd dg i pd

IcTY-, pb g itiikih i gkih -

m bi p p ih i h bg ih t -

dt i i.ob pd bg ki p pd dg-

Hh kk tg, i bd bim pdm pm ii bm tp-

. zi p pi, Dyf p p i -

b. Pd bi d. H i Hh idki

p im tk ik pd. u it mg im,tk. M t m k p dim gim,ptk kk pih iii i d h mdihdit, di d h.

nk b htkg d dgtpm p-tpk, bi gt p gi ki d pik ibdi Mmi Pii, ptp i ji stii i

Fk simti k pdi h sbi, d sbi i cG i pthd bk jgi. P pi b-

tk pd ii pd Mdg d p-d p tbi B i Hgi p sbi k pg dik

sr jgi gi i gid. Pdm , Mdid pd ki p im ih d pdi d sbi i ki gid i gi BiH, b bi t i vi ig un 752, 770 i 780 pii dmi-

d d d sbi i c G mt dgim

t Bi i pi ih d pk dii i t m.ndg pi tg pit IcTY- shig id i pd im km m sbd Mii,

pddik sr jgi i sbi, p i m i pdi i i ki BiH i Htk dgi d 1991. d1995. Tim sbi kkpi k d, i pi pddik, i p . lgi id, bmkd sbi pit bi b pd iim i-

giim diim i p idiid i p pd dg-

. Kd t ti i ktkt Hhg pi km mdii d pkii, k mikih i

gi i tih i Ik i afgit t ikih gii,ti d , kk ptpt bgdk ki dk p s Bik, d sbi, i i Htk, bg i-

ih dgtpih pd Gtii i Mk, bi ptpkkpi d dg i Bi. Pkt ,mt , pi bk sb i Ht.

u tm mi di ptp pd tki bkihHt, m i d bkim i dgim pkim i-m pd mi htk pd, i i-

ki pdht km bii dggdii tii ihit, Tm, k i Bbtk. Ik ptp pdbi ii m bit imii pikm i, t pki i Gti, Mk i Pii, m td t dgdi, k t s Bik mt. nim,

dii di ki m di im t dm i-km pdht hm rpbik Htk ki bi d-gtpm pdm mg bi kit.

HAKE TRIBUNALIJE

Ne vjeruj Danajcima...

Jovica Stanii i Radovan Karadi(u pozadini Franko Simatovi - u vojnoj uniformi)


25/44

KVADRAT NAD HIPOTENUZOM

25LIPANJ 2013.

n k, Htk d 1. epk ii. ni b gd-

d d tkm hiptkm bd d pim t.

pk bit d. ok bi pt d bm d d,kik pi m pitkim diim, Kdi i Mdik t. bki sbi bd i ik k, d p-

dm ptdi ptb gid. sig d sbi, b bi d kih ki Dim, bi t

i. B k i Htk. zt i di d i m-

dikg bikg pmi Di d pd stii i sim-ti im iki sbi.

Dokidanje enevske konvencije

n, imi d b ptp pd st-

ii i simti di pddi dkg i, im-

ki d aph oi ki pm tp di Gti i

Mk dggdi bi, t Thd M i pikm ptpk. Bi bi dg bi t ptp-

t k ihd bi b pd, stii i simti t

bk htk tii, i i dkg , m

bi t d i i ttgi IcTY-, i bi- piki, t i g pi ktkt. Pd dpgm, t m i d i pti hmii-

i pi tddi, b bi pi sttt Tib, bi-

fmi i pd kk Titt i pdk di iki pdht h bi sr jgi,

Miim, m i akm i sbi t htkim i b-

kim sbim, k i i tih i i gid ddiiim kih sb, i i diim MuP- sbi i dgih

bikih fmi (kpii, c btk, o, D ii,ak fmi...) ii pipdii mi dii hkim i

dmim im d mti dim dii i sbi.

n, pigi ihd ptpg ptpk pkih bt mg bi pi i d pipm-

i b ptii, t mt i im gmpbi ptp pd htkim gim. nim, T-

itt, pb im mdt c d Pt, pd pi-

km mdt, p d d h dk i p-

m gt pti dg, i d, iiptii bii mi. Tk dbi pti k , ig-

d, k i pikm ptpk. Dk, i d i

m pi d ii pii, i m gi dgtptih ih. j kd t kmbii pikim piim

kim pgi dki d, ki, kk k bi g -

gi Tib F Htm, im tdi i

pd dgt bg th ikih d, d gmih t im it i pt im i. Htmd g kk Hki d ptdi d ti ki i m-

dg kg p i pd dgt k i kptit g i iig h tg i. Ti-

m gi mgi t ki bmm pi pi-

i gii m i, pk p gii,pi d pi dikt .

Pk nbg pit. Hki d p dkid k ki im it t -

p pi Dgg tkg t t ii t. k

pdm tdpkm btm h sbi ik id

bikih idmkt, k K ki k d diptih giii t dg Htk i Bi. Bidikti bgdkg Fd hmit p, nt K-

di ii kk pd i b iim

k d d i dmk ii bi igd. spkp dii Htk i BiH i bi bd dii k mim sbi i sb d bbd,

k t Tib tdi. Pddi Fd hmit p-

sd oi d b pd stii i sim-

ti di i i i pd tm bi i ihmi. oi i d g stii i simti bi

di Mii.Bki i Hkim tibm ami ahmi tdi k-

k pd tg pd Mdg d pd (MsP)

ptpk B i Hgi p sbi i c G gidi d pd Mmi Pii. u kik pt p -

mi kpii, i d i hd bi t

mt d kpii i bii di sb d bbd sbi-

, ik Titt d i dk t. Pt dki d

kpii bii di MuP- sbi, di pk 50 dk,id ki t ptdii. Itt d bi k-

pii ki d d imb pt sbi gi Bi Hgi, k , t pt , i st-

ii i simti. B dii ppt kpi, ak idgih i sbi ii ti i. u m Hki tib-

, d, ti kkt db kkt i, i t

dikt d ptih, t pd ki bi f t pii it pi tk db? ahmi itk d g pdpd nikg i ptt mikih btih

bi k ki m.

Logian slijed

nk b pd dgm tp Mmi Pi-

i t b pd, kk bi d

Mii m tkm Hg. nkik ptptkit dg. P k dmh m i bi-

jna i ih dit i dg t i pbi

dg niki B bg g ikigkg kkt t BiH t pb p piid i-

tk dg d (im mg Htk) i i

gi, t pmm im vi ig un-.st dm fi bik d k i p pt

dd bg d dbm sbi d pit-

md-p pit tip K i pi eui naTo t pki d rim. K, i i m

d kim pdm, b bi k ihd pii, ddt kh i ii pi iti

Bk kk bi , pm ptbi, t mg p ptibi-

kb i dtbiii.sdi tk d tii bkih Ht t d bi-

i pddik Htk F Tm, bii miit b G-

k k i bii pdik Gg t Htk k jk

Bbtk pgi dim ikg pdht. P tm t dii Htk k d d Hvo i rpbik H-

tk im d d im diim i iiim iti-

m htk pd Bi i Hgii. Bit at G-

ti, lk Mi km di pd di i-

ki pdht iim d hki d ii d Htk i -

i gi B, sbi i t t pim. H i

git i t i bi k? P dh m km iim, t, ik tt d h.q

Fi nanI


26/44

bosanski barometar


vim pk d i ip 2013. bi m pkti

BiH ii . nim, p pi pt k t t mi di pibt g d i ti pik, d -

mtii bg ig k jMBG-. Dd, pki idb di htkih tpik (d HDz-) Pmt kp-i BiH ii d i g ti pik tii d(it: bk pik), m biih k tm.

ndti , ig pmtg kbi pd, i p dbi i p ki BiHk pt k tk tih pi. Kp k p-

i bi ii d bb mg dbi diti m-

i b, p mg tpt i i imt. n-

pdi pd bi tm bb Bm Ibii k m i nmk, i t i bi mg iim jMBG. nim, d 12. 2013. d BiH i mg d dbi jMBG bg pd utg d i i- km g t zk mm b BiH.

vt 5. ip 2013. ki p pi dii, kik bik bkig Pmt pk d pbgk p t t gd, i tm pii. Bi d dmti bi k dd dm-

t bii di tm d ikm d i i gd it-

i BiH dk bd k. Bki miit tihp rdi jii, p dbi Mid Ddik i tm p-

mik k cii, p pipdik pi dii pi-i It s bg t ptb ki pkih

pdtik itim BiH. s gi d pt d- igi d pmt i t , igd, bi pbm bd, k Ddik, iii d di piki mi-

m kp, di d pk bkd ik tpik i p-

mt gi d id k diki m.

Kaa za JMBG

Tg d i vi miit BiH pip d dpim dk id jMBG- gim BiH. rdi d-

i pimg ktkt km d 180 d, dk Pm-

t kpi BiH bd d t d, z-

k jMBG-. opd t i d 12 , gdi itiBiH bi bki k 1.500 tpik i bih b, kg pdii ii. n i pti ptm d-

tih m pi dmti i td kd bi -k di Pdtikg dm Pmt kp BiH.

Di pii, iti i mii i 11. ip d- di dmti k i ii BiH. Tg d k 10.000 pdik i ih tikih kpi s iki Pik k, pdi giiipd gm Kf jMBG. oim tim gdim, p-

d id d i ipd ambd BiH lbi.o t pi 10-k d p k pbmk jMBG b -

, d pt -di pd. Pdii

ii kk im dt kpi, dikimii i pi ki t tm i tik di BiH. ok t d pdik: Dim i B lk pi pdk s-

BUENJE GRAANA PROTIV VLASTI I PRAVOSUDNA POBJEDA IVKA BUDIMIRA NAD LAGUMDIJOM

estorka se uplaila naroda

i im BiH. zp di m d i ikmptt p i dikimii, p tikih pd i ih

ih gt k m pi p i ki i gdpbgi i i im km, i di i pik p, d im miiim pm th t im bi. n im biit, mi m mi i im dii g.

upi db vi impmti mi (PIc) d t tg d id di k mtpbmk d zk jMBG- i d. vikipdtik BiH v Ik pi d PIc ki dd d tb hit i k dm i. T i d iki pdtik tm ttk iki Bk i mt k. PIc tkii gt d dmktk i t p kg g-

i d mi i dtt i i dt,

t i mi. nki pii ki d t i db d-, i mbdi PIc- im pt mi, k Ik.

Dgi kk PIc- i d i tb pk P-mt i d iti. Pimi, nmk im kmd pt k Pmt gd mi dmti iPIc mt kk bi bi db d tk pi mti i pimi-

i i BiH, pi Ik. Tk, dd d Dytkimii pm pgd mt d diPmt kp BiH t d t di m bi d-

s. o t pm pki i di htkih -

tpik d pi b igt, p iiikk di s t d bi mti pidg d

di pmt di km dgm mt.

Koncert za Berinu

vm dmtim. Bi pt p Ik d- pd Pmt bi i kk t. Dmt kik d pi tg d g tii i ti, im b- d di di: k d di PIc-, t idi, t d pbm jMBG- bi dm i.n fd b d m , i pm pdt, k t m i mi p tpiim i miiti-

m 30%, t m m Pmt.u mm bg mg i imt

pmi bb Bi Hmidi. nkik d ki i d10.000 g s kpi ipd gd Pmt BiH kt pdk dmtim. ntpii Fki, Dbi-

JMBG-demonstracije ispred zgrade Parlamenta u Sarajevu


27/44

bosanski barometar

27LIPANJ 2013.

kk, lt tk, zt, sk, Ddti, Gf ,Kzu & Pzu i Biy ad. Pidi im i Ik. okgd Pmt BiH bi pt gd, bi piti i b pi. okpi gi dim pm di- pt ipd Pmt t p i Bi.s km pm d pmt kpi pkim kt ptm dtih m, id ktbi d bdi gim pmtim m mikm

p b m th i pdtk kii d i b dk. jd d pddik dmtt gi d ipmtim pi d db d p t pimik p. Kt i gii d ih bkm mtm, d-

d .

Budimirova nova pobjeda

oim t m kit pit, pddik Fdi BiH ikBdimi ti i d pd pbd. Km ip d-

i p g ht, uti d FBiH di dk d zkH bi d ipt dk rikgm kdii k di Bdimi. o dk i d -ii b/bit i iid t Fdii BiH bi bt

d ib g ikg m. Bdimi k d ki -k dk. odk utg d pt t m i-

m gi, t d pdtii vdi FBiH di piti pddik FBiH i pdi g dk. sd k d miit H bi d p dk pddikFBiH, d m mti d ptpk, k Bdimi.

u dgm , uti d Fdi BiH dbi htpmi FBiH nmi niki p ptpddikm vdFBiH jkm Ikim liim i m miit vdi FBiH, k d odk imm i dpm Pik dvd FBiH i zkk vd FBiH d 19. k. nim, tg d dtmiit i sDa, HsP- i nsrB ig im Pik d

vd, k g niki i miiti i sDP- pi di vdFBiH. oim imm Pik pdi d ptpddikvd FBiH m ki di i ptpii kt vd, kg niki pk pit t dk, i utid ptdi d Iki lii bi p.

Valenn Inzko

Ik bg m m Bi i tk dg, -

giti i kk hbi k i t emi Hmid-

i pd iii d ptt pdk bh-bd di

kk i .ot pmi bb Bi hi pitim. Itk d pti mgt d bi g kk i d bi i d k mg dbi p i d im mi b im. jm kk igbi i k d pmtim, gi

i dd d m tb t i d 1.000 kbiih mkdpit i kk, d di ki pim p i d7.000 KM i imi t. Ptm d p pdkt gi d m it bbi.

o pbm i tb d di d ikk

kii, k mk pmi bb Bi, edi Hmidi.n d i pi pi gi t im d p kth, bb m bii. Pm m mi, i pt pi t pk d ik im dk idbt gim, ddi d imi pdk i d im -

d tki pt i i bii bi pi. n k k d kt mg i pk d kpi di m Bi.

n kt giti pi g d d tg d, t.18. ip, p d k m d kf 5 d 12, pt

k kf jMBG.Pdi ti i ii m b idg iidt, d-

iti i di bg dk i pkih i ht-

kih tpik i vi miit, d tk(sDP, sBB, HDz, HDz 1990, sDs i snsD) idi bi

bg b g. n, t i, pdii ippi. v pd pi t di m i md ptk dg g m BiH.

ivko Budimir

odk utg d pkm i pi tpik dtmiit i sDa, HsP- i nsrB ahmd ii. om dkm sdpk d ptb d p d Fd d.vi miit ti di kd pdm k i d-

d i i im p k pipd. vm d pmi it pik g k g id d ptki d vdm mt di tm dii p, k ii.

Ugovor i sporazum unato Dodiku

Bi t d pd p sDP- i gih kiiihpt d HDz-, t bi ddti d k dmt-

i g ip. n d t d, pk d-

ptpii pm BiH, Htk i eu ptk b, di ikpit k t Htk 1. p pt i eu. nim, t pm p g Mid Ddik i h pit pki Pddit BiH nb rdmi tdi d

bi pd, t. kk t ki B li b-i, i pit ih, g m BiH. Ipk, pd pikm m-d di Ddik i dbii pki i rdmi


28/44

bosanski barometar


pit d ptpi t pm km ip. Tim td d 1. p Bi i Hgi Htk pt bi-

mtikim pim, k d d bim ikim.

Tk vk Bd, pddi vi miitBiH, im B i Hgi ptpi Bx g g-

iim pim i pm pgim pmt im BiH i

Htk. ztk lgmdi, mik pddg vi mi-it i miit kih p BiH i v Pi, p ptpd-

di vd rH i miiti kih i pkih p, ptpi-

i zdik i tm i pimi 11. sp-

m bdm tit k titi rpbik Htk i ik P i k titi BiH nm. zdikm im m-g mt pmt b i Htk tit k m-ki kid kd pimim pm tim epki. Itm, pit tit b i BiH pk k P dgim p ti epk i p-

k k P tit i pidi i BiH ki i kd t-

ddim epk i. Dgim p ti epk

i B i Hgi fm d mgt d pdpim imm ti ki k P.lk P, itk lgmdi, BiH t ttki ,

giki i ki pt md m b. o dgipt hitii eu d mi i p ti kk bi i t d mi ii ui. Pi pt t bi Ki-

gdki kid, dgi pt m k i im -

bd pitp i P epk ii, gi lgmdi.ugm giim piim di gii pii

d gii im BiH i Htk mdi tipmt ptik i b. u kd kdtim gih t-

pm pdi ipkikim ktm piikm pipk dik d gi, t. giih pi m-

di ti pmt ptik i b. Tk i pmt i p kd kdtim gih t pdi ktik tiim tddim i ti dtip. oim tg, di i gii pii m-

di pmt ptik i b i t ti pmt, ikipmt, k i ti gii pii pgii pmt.

nk mi ptpii pm idi tit-

i miitki tk km g pimtitm im pk k P i pdtdii idi -

mki kid. Dgi BiH miitkm tk pddi miit kih p ztk lgmdi. P p-dit BiH d pit pi htkg titi ii

dt bi d, pk pig i p mdg p.q

edi FelI

Obiljeavanje srebrenikog genocida

obi 18 gdi gid sbii i pi i gdi pidi iki b g BiH i dih m. Kthiti Mmig t sbi Pti ai om-i j k d di 11. p 2013. bi kp- kp 409 pmtih ttk t gid. M im i

d tk bb d dit Mhi H i Hdi, ki kp m Mmig t. nti t edhm

(rm) rhmi, 1919. gdi, k omi. oi mg pii kik ik bi pit tkm di bi gid, dd d pii ikm bi, i d tk tk pi di. u km ,k i k gdi, k iki b p.

P gdim pti kim hd d sbi-, p tk i gdi bi d M mi, pki phd kim bi gid. Tk M mi nk Pti 2013. bid d 8. d 10. p 2013., pdk m d i ii biiki -kg mt Bih Pti, ii pmt Bih Pti t ii mtmt s Pti.

z biikiki mt pii 200 ik i t m, ti d ti tp: Bih j, j s i s P-ti. o gdi, dd, pii m di g iih gdi-, giti biikikg mt k d t bg m-. t pmt, dt 20 b pt ihmdiiki dik t d i pmi. Mti i d k Ft oi Ki P, dk i d t d

Pt. z mtmt pii 250 mtit i Htk, BiH,nmk, ati, si i Iti. K mtit fmit 10. p t i pt pii, k g idi d ks t pt d Pt i i p Ft oi.

u giii vi bk i mi Gd zg-b i pd pkittm pddik rpbik Htk I jip-i, ti htkih bit 6. p kt ipd Mmi-

g t o vk dgi tmt d sbi-. rdi Md Hdk i Dk tb i zgb, ei rki-pi i oik i Mid vdi i D, ki im pd- i td km t d 1990-1995. t pbd pt tm vk i sbi. Tt pt tpkp di 227 kimt d o d Pt (vk B- viki p Bi G Bk Bii j

zik K Bt sbi). utmtmim p d gd-t t ptk mg ihkkti d iim pim, pb ptkih -

di pitkih dih d, k Km Bki, pd-dik vi bk i mi Gd zgb.q

Vjekoslav Bevanda i Vesna Pusi

409 posmrtnih ostataka srebrenikog genocida

Sudionici ultramaratona Vukovar - Srebrenica 2012. godine


29/44

iz svijeta

29LIPANJ 2013.

SIRIJA: Mjesec opasnog ivljenja

Obamina crvena linija i zona zabrane leta

lt Fbi, fki miit kih p, 12. ip p-

md di d dmh ti pdiik k, Hbh i ikih db pm app, t-

tkm m gd m. Mm ti pd pm app, t d mt Hbh i I-

. Ptb i pti t t p-

dih kik td tp Bh a-ad, bit Hb-

h i I, pm ri, tki idt, k Fbi. u m p md dii k kk k d iik k, k d pm Hbh i I,

m ttk ti. K g bit, fkimiit kih p kk 27-mm kb siii bi m 94.000 di i kk pdi ttk.

t bim mgi ii m ttk d m pb-

g? rgi m tm im ptim

sdiim Dm, sdikm abim, Tkm i mgimdgim. Mi dt mm p pb imkm, ii Phiipp lit, ggik fkgmiitt kih p.

13. ip miki pddik Bk obm p pi pt -tii mikg iikim pbiim, k t

i Bi k ki kk im dk d iik d pti-

bi kmik p piiih g. Pddik itk d pb kmikg ii tf kmikg tikim kpim bi ii. rk kk pbkmikg pmii g kki i t dgdi. n-

bt di pii kk ad im pti-

bi kmik , ki i i g i, mmpt p pii, i

preporodov journal br. 152

Documents