preparedness guidelines spani · 2018-05-10 · 14 limpieza de su vehículo – limpie la ceniza...
TRANSCRIPT
Para
solici
tar
este
panfl
eto,
visi
teel
siti
ode
IVH
HN
:
ww
w.ivhhn.o
rg
Cit
ies
an
dV
olc
an
oes
Co
mm
issio
n
US
Ssc
ience
fora
changin
gw
orl
d
GU
IAD
EPR
EPA
RA
CIÓ
NA
NTES,
DU
RA
NTE
YD
ESPU
ÉS
DE
UN
ALLU
VIA
DE
CEN
IZA
S
GU
IAD
EPR
EPA
RA
CIÓ
NA
NTES,
DU
RA
NTE
YD
ESPU
ÉS
DE
UN
ALLU
VIA
DE
CEN
IZA
S
Est
edocu
men
toha
sido
elabora
do
por
IVH
HN
y
US
GS
,la
Com
isió
nde
Ciu
dades
yV
olc
anes
(CaV
),
yel
Inst
ituto
de
Geo
logía
yC
ienci
as
Nucl
eare
sde
Nu
eva
Zela
nd
a(G
NS
)e
Invest
iga
cio
nes
Geo
lógic
as
de
los
Est
ados
Unid
os
(US
GS
),para
pro
move
rla
seguri
dad
de
las
per
sonas
expues
tas
a
una
lluvi
ade
ceniz
asvo
lcánic
as.
Se
det
allan
pro
cedim
iento
sque
deb
ense
guir
seen
caso
de
una
lluvia
de
ceniz
as
volc
ánic
as,
reco
men
daci
ones
sobre
qué
hace
rdura
nte
ese
pro
ceso
yqué
mét
odos
son
los
más
efec
tivo
spara
lim
pia
rla
sce
niz
asvo
lcánic
asdes
pués
del
suce
so.
GU
IAD
EPR
EPA
RA
CIÓ
NA
NTES,D
URA
NTE
YD
ESPU
ÉS
DE
UN
ALLU
VIA
DE
CEN
IZA
S
Nota
s
Agra
decim
iento
s
Est
edocu
men
toha
sido
elabora
do
por
laD
ra.
Cla
ire
Horw
ell
de
la
Univ
ersi
dad
de
Durh
am
,R
eino
Unid
o,co
nayu
da
de
mie
mbro
sdel
US
GS
de
los
Est
ados
Unid
os
de
Nort
eam
éric
ay
del
GN
Sde
Nuev
aZ
elanda.
IVH
HN
agra
dec
ealL
ever
hulm
eTru
stla
financi
aci
ón
de
las
reunio
nes
de
trabajo
ya
lassi
guie
nte
sper
sonasporre
visa
ry
com
enta
res
tedocu
men
to:
Dr.
Bob
Mayn
ard
,D
epart
am
ento
de
Salu
d,
Gobie
rno
del
Rei
no
Unid
o,L
ondre
s,R
eino
Unid
o;
Ste
veB
rantl
ey,del
Obse
rvato
rio
Vulc
anoló
gic
ode
Haw
ai,
US
GS
,
Est
adosU
nid
osde
Nort
eam
éric
a;
Dr.
Davi
dJohnst
on,In
stit
uto
de
Cie
nci
as
Geo
lógic
as
yN
ucl
eare
s,
Wel
lingto
n,N
uev
aZ
elanda;
Sco
ttB
arn
ard
,U
niv
ersi
tyC
ante
rbury
,C
hri
stch
urc
h,
Nuev
a
Zel
anda;
Dr.
Pet
erB
axte
r,In
stit
uto
de
Salu
dP
ública
,U
niv
ersi
dad
de
Cam
bri
dge,
Rei
no
Unid
o;
Dr.
Caro
lSte
wart
,Wel
lingto
n,N
uev
aZ
elanda.
IVH
HN
agra
dec
ea
laD
raM
abel
Padlo
g,de
laU
niv
ersi
dad
de
Guadala
jara
,
latr
aducc
ión
de
esta
sguía
sale
spañol.
Los
der
echos
de
repro
ducc
ión
de
todas
las
foto
gra
fías
son
pro
pie
dad
de
GN
S,
exce
ptu
ando
las
siguie
nte
sque
fuer
on
impre
sas
con
per
mis
ode
sus
pro
pie
tari
os:
págin
afr
onta
l,abajo
ala
der
echa
(Tra
nsp
ow
erN
uev
aZ
elanda),
págin
a3
(Est
ado
de
Wash
ingto
n),
págin
as
6y
7(S
cott
Barn
ard
,U
niv
ersi
dad
de
Cante
rbury
),págin
a9
(Ciu
dad
de
Yakim
a).
� � � � � �
1Pro
vis
iones
necesari
as
ante
sde
lalluvia
de
ceniz
as...2
Accio
nes
are
alizar
para
lapre
para
ció
n....................
3
Qué
hacer
cuando
caen
ceniz
as
volc
ánic
as................
4
¿Por
qué
se
deben
lim
pia
rla
sceniz
as
volc
ánic
as?
.....4
¿Q
ué
pre
caucio
nes
se
deben
tom
ar
ante
sde
lim
pia
rla
sceniz
as?
...................................6
Lim
pie
za:exte
riore
s...............................................7
Lim
pie
za:in
teri
ore
s..............................................
10
Vehíc
ulo
s.............................................................13
Refe
rencia
se
info
rmació
ncom
ple
menta
ria
.............14
CO
NTEN
IDO
S
2Pro
vis
iones
necesari
as
ante
sde
lalluvia
de
ceniz
as
� � � � � � � � � � � � �
Masc
ari
llas
S S Film
transp
are
nte
Siti
ene
una
dis
ponib
le,una
r
Faro
les
olinte
rnas
ypilas
de
repues
to
Si
Si
M Boti
quín
de
pri
mer
os
auxilio
s
Mate
riale
sde
U C
anti
-polv
oy
pro
tecc
ión
ocu
lar
(véa
seel
docu
men
tode
IVH
HN
Masc
ari
llas
Rec
om
endadas,
en
ww
w.ivh
hn.o
rg)
ufi
cien
teagua
pota
ble
para
alm
enos
72
hora
s-
un
galó
n(3
-4
litr
os)
por
per
sona
ydía
ufi
cien
tes
alim
ento
sno
per
eced
eros
para
alm
enos
72
hora
spara
sufa
milia
yanim
ale
sdom
ésti
cos
(para
pro
teger
los
apara
tos
elec
trónic
os
de
lace
niz
a)
adio
apilas
ypilas
de
repues
to
hace
frío
,m
ader
aadic
ionalpara
chim
enea
sy
estu
fas
hace
frío
,m
anta
sadic
ionale
sy
ropa
abri
gada
edic
inas
adic
ionale
spara
lasu
fam
ilia
yla
sm
asc
ota
s
lim
pie
za(e
scobas,
asp
iradora
ybols
as,
filt
ros,
pala
s,et
c.)
na
peq
ueñ
aca
nti
dad
de
din
ero
enef
ecti
vo(l
os
caje
ros
auto
máti
cos
obanco
spodrí
an
no
esta
roper
ati
vos)
onsi
der
eque
podrí
aqued
ar
atr
apado
ensu
vehíc
ulo
,
por
lota
nto
ase
gúre
sede
que
tam
bié
nti
ene
pro
visi
ones
de
emer
gen
cia
den
tro
del
mis
mo
Una
lluvi
ade
ceniz
as
conti
nuada
pued
eobligar
ala
sper
sonas
a
per
manec
eren
sus
casa
sdura
nte
hora
so
incl
uso
día
s.A
segúre
se
de
que
tien
ees
tos
art
ículo
sen
suca
sa,
por
sise
pro
duce
una
lluvi
ade
ceniz
as:
Res
iden
ts’guid
eto
the
state
of
the
Soufr
iere
Hills
volc
ano
follow
ing
the
scie
nti
fic
ass
essm
ent
of
July
1998
and
the
danger
sof
volc
anic
ash
,w
ith
tips
for
clea
nin
gup
ash
.
Volc
anic
ash
fall:how
tobe
pre
pare
dfo
ran
ash
fall.
Ash
part
icle
sand
hom
ecl
ean-u
ppro
ble
ms:
advi
cefr
om
the
Univ
ersi
tyof
Idaho.
Hea
lth
crit
eria
for
reocc
upati
on
of
ash
fall
are
as
inM
onts
erra
t.
The
mit
igati
on
of
ash
fall
dam
age
topublic
faci
liti
es:le
ssons
learn
edfr
om
the
1980
erupti
on
of
Mt.
St.
Hel
ens
Pre
venti
vehea
lth
mea
sure
sin
volc
anic
erupti
ons.
Em
ergen
cyD
epart
men
t,S
tJohns,
Monts
erra
t,W
est
Indie
s,A
ugust
1998.
US
GS
Casc
ades
Volc
ano
Obse
rvato
ry,V
anco
uve
r,W
ash
ingto
n,N
ove
mber
1999.
Mt.
St.
Hel
ens
Tec
hnic
alIn
form
ati
on
Net
work
Bullet
in7,F
eder
alC
oord
inati
ng
Net
work
,M
ay
1980.
Rep
ort
toth
eD
epart
men
tfo
rIn
tern
ati
onalD
evel
opm
ent,
London,
by
P.J.B
axte
rand
R.L
.M
ayn
ard
,O
ctober
1998.
.W
ash
ingto
nF
eder
al
Em
ergen
cyM
anagem
ent
Agen
cy,R
egio
nX
,by
W.H
.M
aye
r,R
egio
nalD
irec
tor,
1984.
By
P.J.B
axte
r,A
mer
ican
Journ
alof
Public
Hea
lth
76,pp
84-9
0,1986.
Refe
rencia
se
Info
rmació
nC
om
ple
menta
ria
Se
pued
een
contr
ar
info
rmaci
ón
com
ple
men
tari
aso
bre
la
logís
tica
de
lim
pie
zade
ceniz
as
volc
ánic
as,
aplica
ble
a
empre
sas,
gra
ndes
org
aniz
aci
ones
ygobie
rno
loca
l,en
la
págin
aw
eb
de
Unit
ed
Sta
tes
Geolo
gic
al
Surv
ey,
en
htt
p://v
olc
anoes
.usg
s.gov/
ash
.
La
Red
Inte
rnaci
onal
sobre
los
Rie
sgos
Volc
ánic
os
para
la
Salu
d(I
VH
HN
)se
fundó
enel
año
2003
yco
mpre
nde
un
gru
po
de
exper
tos
que
tien
enel
fin
com
ún
de
com
pre
nder
yabord
ar
los
efec
tos
de
las
emis
iones
volc
ánic
as
sobre
lasa
lud.
Los
mie
mbro
sso
nex
per
tos
que
trabaja
nen
div
ersa
sdis
ciplinas
com
ola
vulc
anolo
gía
,la
salu
dpública
yla
toxic
olo
gía
.P
ara
mayo
rin
form
aci
ón
visi
tela
págin
aw
ebde
laIV
HH
N
(ww
w.i
vhhn.o
rg).
Muchos
recurs
os,
com
ola
Guía
de
Masc
ari
llasR
ecom
endadas,
está
ndis
ponib
lesen
dic
ha
págin
a.
Est
aguía
está
basa
da
enla
ssi
guie
nte
sfu
ente
s:
14
� � � � �
Lim
pie
zade
suve
híc
ulo
–lim
pie
lace
niz
adel
inte
rior
de
sum
oto
r,m
ale
tero
yre
ceptá
culo
para
laru
eda
de
resp
ues
to,alig
ualque
lade
los
asi
ento
s.C
epilla
rla
s
ceniz
as
sobre
elve
híc
ulo
pued
era
yarl
o
Lle
veel
coch
ea
un
taller
para
lalim
pie
zadel
sist
ema
de
fren
os
cada
50-1
00
milla
s(8
0–
160
km
)en
condic
iones
espec
ialm
ente
adve
rsas,
yca
da
200-5
00
milla
s(3
20
–
800
km
)en
condic
iones
de
abundante
polv
o
Lle
veel
coch
ea
un
taller
para
lalim
pie
zadel
alt
ernador
con
air
eco
mpri
mid
osi
hubo
alt
aacu
mula
ción
de
polv
o,
cada
500-1
000
milla
s(8
00
–1,6
00
km
),o
des
pués
de
una
alt
aex
posi
ción
ace
niz
as
Lim
pie
suve
híc
ulo
,in
cluye
ndo
elm
oto
r,ra
dia
dor
yotr
as
part
eses
enci
ale
sdia
riam
ente
,si
esnec
esari
o,usa
ndo
agua
para
enju
agar
lace
niz
a
Lave
elco
mpart
imen
todel
moto
rco
nuna
manguer
ade
jard
íno
un
lim
pia
dor
de
vapor.
Ase
gúre
sede
sellar
las
tom
as
de
air
ey
los
com
ponen
tes
eléc
tric
os
ante
sde
lim
pia
r
3Accio
nes
are
alizar
para
lapre
para
ció
n
� � � � � � � �
Cie
rre
puer
tas
yve
nta
nas
C P D Si
Si
A Siolo
que
toallas
húm
edas
enlo
sum
bra
les
de
las
puer
tas
y
otr
as
fuen
tes
de
filt
raci
ón
de
corr
iente
.S
elle
con
cinta
adhes
iva
los
marc
os
de
las
venta
nas
por
los
que
entr
a
corr
iente
.
rote
jalo
sapara
tos
elec
trónic
os
sensi
ble
sy
no
los
des
tape
hast
aque
elam
bie
nte
esté
tota
lmen
telibre
de
ceniz
as
esco
nec
tela
sbaja
nte
sde
los
canalo
nes
para
evit
ar
taponam
iento
s,per
oper
mit
aalm
ism
oti
empo
que
las
ceniz
as
yel
agua
caig
an
de
los
canalo
nes
alsu
elo
tien
eun
sist
ema
de
reco
lecc
ión
de
agua
de
lluvi
apara
suabast
ecim
iento
de
agua,des
conec
teel
tanque
ante
sde
lalluvi
a
de
ceniz
as
tien
ebro
nquit
is
crónic
a,en
fise
ma
oasm
a,
per
manez
caden
tro
de
la
casa
yev
ite
exposi
ciones
innec
esari
as
segure
agua
yalim
ento
lim
pio
para
suganado
tien
eniñ
os,
conozc
ael
pla
nde
emer
gen
cias
de
la
escu
ela
ydis
ponga
de
jueg
os
yact
ivid
ades
infa
nti
les
de
inte
rior
4Qué
hacer
cuando
caen
ceniz
as
volc
ánic
as
� � � � � � � � � � �
No
Per
manez
caa
cubie
rto
Si
Use
Si
Si
No
Esc
uch
e
No
Sihay
ceniz
as
enel
agua,dej
eque
sedep
osi
ten
ylu
ego
uti
lice
elagua
una
vez
clara
.S
ihay
much
ace
niz
aen
el
sum
inis
tro
de
agua,no
use
sula
vava
jillas
ola
vadora
.E
l
agua
conta
min
ada
por
ceniz
as
norm
alm
ente
pre
senta
un
sabor
des
agra
dable
ante
sde
lleg
ar
aco
nst
ituir
un
ries
go
para
lasa
lud
Pued
eco
nsu
mir
veget
ale
sde
suhuer
ta,si
empre
y
cuando
los
haya
lava
do
pre
viam
ente
seasu
ste,
per
manez
catr
anquilo
ust
edes
táalair
elibre
,busq
ue
cobijo
(por
ejem
plo
,en
un
vehíc
ulo
oed
ific
io)
una
masc
ari
lla,pañuel
oo
trapo
sobre
sunari
zy
boca se
da
laala
rma
ante
sde
lalluvi
ade
ceniz
as,
abandone
sutr
abajo
yre
gre
sea
suca
sa
ust
edes
táen
eltr
abajo
cuando
com
ienza
aca
er
ceniz
a,per
manez
cabajo
tech
ohast
aque
lace
niz
ase
haya
ase
nta
do
ocu
pe
las
línea
ste
lefó
nic
as
con
llam
adas
que
no
sean
urg
ente
s
enla
sem
isora
slo
cale
sde
radio
info
rmaci
ón
ace
rca
de
laer
upci
ón
ypla
nes
de
lim
pie
za
use
lente
sde
conta
cto
yaque
lepro
voca
rán
abra
sión
enla
córn
ea
13V
ehíc
ulo
s
� � � �
Sifu
era
posi
ble
,ev
ite
conduci
r,ya
que
las
ceniz
as
son
dañin
as
para
los
vehíc
ulo
s,la
sca
rret
eras
pued
enes
tar
resb
ala
diz
as
yel
paso
de
los
vehíc
ulo
sle
vanta
las
ceniz
as
alair
e,lo
cualca
usa
mala
visi
bilid
ad
ypued
ese
rdañin
o
oir
rita
nte
para
los
dem
ás
Sies
impre
scin
dib
leco
nduci
r,hágalo
des
paci
o,en
cien
da
las
luce
sde
suve
híc
ulo
yuti
lice
abundante
líquid
o
lim
pia
para
bri
sas.
Pasa
rlo
slim
pia
para
bri
sas
por
enci
ma
de
ceniz
ase
ca
pued
era
yar
el
vidri
o.S
ila
lluvi
a
de
ceniz
as
ha
sido
espes
a,só
lodeb
e
usa
rse
elve
híc
ulo
para
una
emer
gen
cia.U
se
agua
embote
llada
yun
trapo
para
lim
pia
rlo
s
para
bri
sas
tanta
sve
ces
com
ose
requie
ra;es
topued
ese
r
nec
esari
oca
da
esca
sadec
ena
de
met
ros
Cam
bie
elace
ite
ylo
sfi
ltro
sde
ace
ite
cada
50-1
00
milla
s(8
0–
160
km
)en
condic
iones
seve
ras
de
polv
oy
cada
500-1
000
milla
s(8
00
–1,6
00
km
)en
condic
iones
moder
adas
No
conduzc
asi
nfi
ltro
de
air
e.S
ino
lopued
eca
mbia
r,
lím
pie
loso
plá
ndole
air
ede
den
tro
haci
afu
era.N
olo
cam
bie
hast
aque
no
note
que
elm
oto
rpie
rde
fuer
za,ya
que
un
filt
rosu
cio
esm
ás
efec
tivo
que
uno
lim
pio
12
Qué
No
Hacer
�N
ouse
esco
bas
con
pel
os
late
rale
spara
lim
pia
rpasi
llos
y
suel
os
porq
ue
pued
enle
vanta
rla
spart
ícula
sde
polv
oy
susp
ender
las
de
nuev
oen
elair
e.
� �
No
lim
pie
sopla
ndo
con
air
eco
mpri
mid
oo
barr
ido
en
seco
yaque
las
ceniz
as
setr
ansp
ort
an
enel
air
e
No
use
venti
ladore
so
seca
dore
sel
éctr
icos
de
ropa
que
pued
an
leva
nta
rce
niz
as
alair
e
� � � � � �
Hum
edez
calo
sdep
ósi
tos
espes
os
de
ceniz
as
de
suel
os
duro
sy
coló
quel
os
enbols
as
(evi
tebarr
erla
ceniz
ase
ca)
Uti
lice
una
freg
ona
húm
eda
oun
paño
moja
do
cuando
lim
pie
suel
os
duro
s
Mante
nga
asu
sniñ
os
den
tro
de
casa
yno
les
per
mit
a
jugar
enlu
gare
spolv
ori
ento
s
Mante
nga
sus
masc
ota
saden
tro.S
iun
anim
alito
sale
,
cepílle
loante
sde
per
mit
irle
entr
ar
nuev
am
ente
Lim
pie
suord
enador,
tele
viso
ro
radio
uti
liza
ndo
la
asp
iradora
oair
eco
mpri
mid
o(v
eala
guía
de
US
GS
sobre
Cóm
oC
uid
ar
Apara
tos
Ele
ctró
nic
os
des
pués
de
una
Llu
via
de
Cen
izas,
en
htt
p://v
olc
anoes
.usg
s.gov/
ash
/build/index
.htm
l#el
ec).
Des
conec
tela
tom
ade
corr
iente
pri
nci
paldel
apara
to
ante
sde
llev
ar
aca
bo
esta
oper
aci
ón
Dura
nte
vari
os
mes
esdes
pués
de
lalluvi
ade
ceniz
as,
es
posi
ble
que
nec
esit
ere
empla
zar
los
filt
ros
am
enudo.L
os
filt
ros
del
air
eaco
ndic
ionado
ydel
cale
fact
or
nec
esit
an
ate
nci
ón
cuid
adosa
.L
impie
lato
ma
de
air
edel
refr
iger
ador.
Lim
pie
cualq
uie
rsu
per
fici
eque
pued
aarr
oja
r
air
ey
reci
rcula
rce
niz
as.
Los
venti
ladore
sde
horn
os
y
estu
fas
deb
enlim
pia
rse
min
uci
osa
men
te
5¿Por
qué
se
deben
lim
pia
rla
sceniz
as
volc
ánic
as?
Las
ceniz
as
volc
ánic
as
const
ituye
nuna
gra
nm
ole
stia
ylleg
an
a
todos
los
rinco
nes
de
casa
sy
ofi
cinas,
incl
uye
ndo
elin
teri
or
de
los
tele
viso
res,
ord
enadore
s,cá
mara
sy
otr
os
equip
os
valioso
s,
enlo
sque
pued
eoca
sionar
daños
irre
para
ble
s.L
ace
niz
aes
dif
eren
tedel
polv
oque
suel
eacu
mula
rse
den
tro
de
casa
:deb
ido
asu
estr
uct
ura
cris
talina
yangulo
sapro
duce
ara
ñazo
sy
abra
siones
ensu
per
fici
essi
sela
elim
ina
pasa
ndo
un
trapo
o
cepilla
ndo.C
uando
elcl
ima
eshúm
edo
los
dep
ósi
tos
de
ceniz
as
está
napla
cados
yel
air
epued
ees
tar
lim
pio
,per
oen
los
clim
as
seco
sel
air
ey
eltr
áfi
cole
vanta
nla
ceniz
ay
latr
ansp
ort
an.E
n
conse
cuen
cia,
los
niv
eles
de
polv
oen
susp
ensi
ón
aum
enta
nen
gra
nm
edid
ay
pued
ealc
anza
rco
tas
pote
nci
alm
ente
dañin
as
para
lasa
lud.
Las
lluvi
as
yel
vien
toso
nef
ecti
vos
ala
hora
de
elim
inar
las
ceniz
as,
yla
hie
rba
yotr
as
pla
nta
sfi
nalm
ente
aca
ban
por
inte
gra
rlas
enel
suel
o,
per
ocu
ando
lalluvi
ade
ceniz
as
eses
pes
aes
tepro
ceso
esdem
asi
ado
lento
yla
sce
niz
as
deb
enlim
pia
rse
yel
imin
ars
ede
las
zonas
habit
adas.
Adem
ás,
el
vien
topued
etr
aer
ceniz
as
azo
nas
que
yahabía
nsi
do
lim
pia
das,
de
maner
aque
pued
ehaber
pre
senci
ade
ceniz
as
enel
med
io
am
bie
nte
dura
nte
mes
eso
incl
uso
añosdes
pués
de
una
erupci
ón.
6¿Q
ué
pre
caucio
nes
se
deben
tom
ar
ante
sde
lim
pia
rla
sceniz
as?
Aquel
los
que
llev
ena
cabo
las
oper
aci
ones
de
lim
pie
zadeb
en
siem
pre
llev
ar
masc
ari
llas
pro
tect
ora
santi
-polv
oef
ecti
vas
(véa
seel
docu
men
tode
IVV
HN
“M
asc
ari
llas
reco
men
dadas”
).
En
med
ios
donde
hay
ceniz
as
finas,
sedeb
enllev
ar
gafa
s
pro
tect
ora
so
gafa
sde
ver
enve
zde
lente
sde
conta
cto
para
pro
teger
sede
una
irri
taci
ón
ocu
lar.
Se
deb
enro
ciar
con
agua
los
dep
ósi
tos
de
ceniz
as
ante
sde
uti
liza
rla
spala
spara
reti
rarl
os,
cuid
ando
de
no
sobre
hum
edec
erlo
sque
sehallan
ente
jados,
ya
que
ello
pro
voca
ría
un
exce
sode
pes
oy
pel
igro
de
der
rum
be
del
tech
o.
El
cepilla
do
ense
copued
epro
duci
run
alt
oniv
elde
exposi
ció
ny
debe
ser
evit
ado.
Deben
extr
em
ars
ela
s
pre
cauci
ones
enes
cale
ras
yte
chos:
las
ceniz
as
pro
voca
nque
el
suel
ose
am
uch
om
ás
resb
ala
diz
o,
yco
mo
conse
cuen
cia
de
ello
much
as
per
sonas
fallec
ena
causa
de
caíd
as
cuando
está
n
lim
pia
ndo
ceniz
as
de
los
tech
os.
Sea
consc
iente
de
laca
rga
extr
a
pro
voca
da
alsu
bir
sea
un
tech
ode
por
síso
bre
carg
ado
por
las
ceniz
as:
pis
eco
ncu
idado.
Es
pre
feri
ble
lim
pia
rlo
ste
chos
ante
s
de
que
seacu
mule
nm
ás
de
alg
unos
centí
met
ros
de
ceniz
as.
Si
esposi
ble
,uti
lice
arn
eses
.
11
� � � � � � �
Ase
gure
una
buen
ave
nti
laci
ón
abri
endo
todas
las
venta
nas
ypuer
tas
ante
sde
inic
iar
lalim
pie
za
Uti
lice
sólo
una
entr
ada
aled
ific
iom
ientr
as
lim
pia
,para
gara
nti
zar
que
los
ocu
pante
sno
vuel
van
aarr
ast
rar
ceniz
as
ala
spart
eslim
pia
s
Uti
lice
un
mét
odo
de
lim
pie
zaque
no
gen
ere
polv
o,co
mo
ella
vado
con
agua
yun
agen
tedet
ergen
te/h
um
idif
icante
efec
tivo
.L
as
técn
icas
de
lim
pie
zaco
npaño
húm
edo
oel
asp
irado
deb
enusa
rse
cuando
sea
posi
ble
.D
espués
de
asp
irarl
as,
las
alf
om
bra
sy
tapic
ería
pued
ense
r
lim
pia
das
con
un
jabón
det
ergen
te.E
vite
frota
ren
exce
so,ya
que
las
part
ícula
sangulo
sas
de
las
ceniz
as
pued
endañar
lafi
bra
de
los
tejidos
Elvi
dri
o,el
esm
alt
evi
trif
icado
yla
ssu
per
fici
esacr
ílic
as
pued
enra
yars
esi
sela
sfr
ota
con
fuer
za.U
seun
paño
o
una
esponja
empapada
endet
ergen
tey
golp
ee
suave
men
tela
super
fici
eco
nel
laen
vez
de
frota
rla
Elaca
bado
enbri
llo
de
lam
ader
ase
opaca
ráco
nla
s
are
nilla
sfi
nas.
Asp
ire
los
mueb
les
ylu
ego
páse
les
un
paño
húm
edo.U
npaño
lust
ram
ueb
les
com
olo
sque
usa
n
los
ebanis
tas
pued
ere
sult
ar
úti
l
Los
tejidos
cubie
rtos
de
ceniz
as
deb
ense
racl
ara
dos
en
agua
corr
iente
ylu
ego
lava
dos
cuid
adosa
men
te,o
pued
ense
rsa
cudid
os
enel
exte
rior
del
edif
icio
para
quit
arl
esla
sce
niz
as
La
ropa
manch
ada
por
lace
niz
are
quer
irá
más
det
ergen
tedel
habit
ual.
Lave
peq
ueñ
as
canti
dades
de
ropa,usa
ndo
bast
ante
agua,para
que
cada
pie
zapued
a
move
rse
libre
men
teden
tro
del
reci
pie
nte
.C
epille
o
sacu
da
cada
pre
nda
ante
sde
lava
rla
10L
impie
za:in
teri
ore
s
En
gen
eral,
las
super
fici
esdeb
ense
rasp
iradas
para
quit
ar
la
mayo
rca
nti
dad
de
ceniz
as
de
alf
om
bra
s,m
ueb
les,
equip
ode
ofi
cina,
apara
tos
yotr
os
obje
tos.
Se
reco
mie
ndan
las
asp
iradora
sport
áti
les
equip
adas
con
sist
emas
de
filt
raci
ón
de
part
ícula
sde
alt
ore
ndim
iento
.L
agra
vedad
de
lain
trusi
ón
de
ceniz
as
dep
ende
de
laca
lidad
del
sellado
de
venta
nas
ypuer
tas,
de
laen
trada
de
air
e,y
del
cuid
ado
pues
toen
contr
ola
rla
intr
oducc
ión
de
ceniz
as
den
tro
del
edif
icio
o
casa
por
med
iode
los
zapato
so
en
laro
pa.D
ebe
tener
secu
idado
para
evit
ar
laco
nta
min
aci
ón
post
erio
r
mie
ntr
as
seva
cía,
lim
pia
yda
mante
nim
iento
ala
sasp
iradora
s.
En
clim
as
cáli
dos,
donde
las
venta
nas
está
nper
manen
tem
ente
abie
rtas,
ono
exis
ten,
lalim
pie
za
de
las
casa
sdeb
ehace
rse
vari
as
vece
sal
día
.L
alim
pie
zadel
inte
rior
deb
ehace
rse
sola
men
te
una
vez
que
sehaya
nlim
pia
do
apro
pia
dam
ente
losex
teri
ore
s.
Qué
Hacer
� �
Lim
pie
suca
sacu
ando
los
equip
os
de
trabajo
spúblico
s
esté
nlim
pia
ndo
las
áre
as
cerc
anas,
para
gara
nti
zar
la
coord
inaci
ón
del
pro
cedim
iento
Coló
ques
euna
masc
ari
lla
ante
sde
inic
iar
lalim
pie
za.S
i
no
lati
ene,
use
un
paño
moja
do
7Lim
pie
za:exte
riore
s
Haga
todo
loposi
ble
por
mante
ner
las
ceniz
as
ale
jadas
de
edif
icio
s,m
aquin
ari
a,
vehíc
ulo
s,tu
ber
ías,
dep
ósi
tos
de
agua
y
sist
emas
de
dre
naje
(por
ejem
plo
,boca
sde
torm
enta
).E
l
mét
odo
más
efec
tivo
para
pre
venir
daños
causa
dos
por
lace
niz
a
enla
maquin
ari
aes
cerr
ar,
ence
rrar
ose
llar
eleq
uip
ohast
aque
las
ceniz
as
haya
nsi
do
reti
radas
del
med
ioin
med
iato
,aunque
esto
pued
are
sult
ar
poco
prá
ctic
oen
alg
unos
caso
s.C
oord
ine
sus
pro
pia
sta
reas
de
lim
pie
zaco
nsu
sve
cinos
yco
nla
soper
aci
ones
aes
cala
com
unit
ari
a.D
espués
de
una
lluvi
ade
ceniz
as
reti
rela
s
ceniz
as
de
los
tech
os
asu
deb
ido
tiem
po,para
evit
ar
que
sedeb
a
repet
irla
oper
aci
ón
enla
sca
lles
.
8
Qué
Hacer
�C
oló
ques
euna
de
las
masc
ari
llas
reco
men
dadas
ante
sde
inic
iar
lata
rea.S
ino
lati
ene,
use
un
paño
moja
do.S
e
aco
nse
jata
mbié
nuti
liza
rpro
tecc
ión
ocu
lar,
dura
nte
la
lim
pie
zaen
clim
as
seco
s
Hum
edez
cala
sce
niz
as
con
un
ato
miz
ador,
ante
sde
inte
nta
rlim
pia
rlas.
Est
oayu
dará
aev
itar
que
elvi
ento
las
leva
nte
Uti
lice
pala
spara
reti
rar
elgru
eso
de
los
dep
ósi
tos
de
ceniz
as
espes
os
(de
más
de
1cm
más
om
enos)
;la
ses
cobas
de
cerd
as
rígid
as
serv
irán
para
reti
rar
canti
dades
men
ore
s
Colo
que
las
ceniz
as
enbols
as
de
plá
stic
ode
uso
indust
rial,
odir
ecta
men
teen
cam
iones
silo
shay
dis
ponib
les
La
ceniz
avo
lcánic
aes
resb
ala
diz
a.Te
nga
cuid
ado
alsu
bir
por
esca
lera
sde
mano
ya
teja
dos.
Los
sist
emas
de
canalo
nes
seobst
ruye
nco
nfa
cilidad,de
maner
aque
silo
sti
ene
bajo
sute
cho,barr
aen
dir
ecci
ón
opues
taa
ello
s
Cort
ela
hie
rba
ypode
los
seto
sso
lam
ente
des
pués
de
que
haya
llovi
do
ohaya
nsi
do
liger
am
ente
hum
edec
idos,
ym
eta
lopodado
enuna
bols
a
Busq
ue
elco
nse
jode
las
auto
ridades
con
resp
ecto
ala
elim
inaci
ón
de
las
ceniz
as
volc
ánic
as
ensu
com
unid
ad.E
n
lam
ayo
ría
de
los
caso
s,la
sce
niz
as
deb
ense
para
rse
� � � � � � �
de
la
basu
ranorm
al,
para
que
sean
reco
gid
as
yel
imin
adas
en
ellu
gar
des
ignado
para
ello
.Mez
clar
ceniz
as
con
basu
ra
norm
alpued
edañar
los
vehíc
ulo
sde
reco
lecc
ión
de
basu
ray
ocu
par
espaci
oin
nec
esari
am
ente
enlo
s
vert
eder
os
9
� �
Hum
edez
cala
sce
niz
as
enpati
os
yca
lles
para
reduci
rsu
susp
ensi
ón,per
otr
ate
de
usa
rpoca
canti
dad
de
agua;no
empape
las
ceniz
as.
Un
uso
indis
crim
inado
de
agua
para
tare
as
de
lim
pie
zapodrí
aagota
rel
sum
inis
tro
público
Quít
ese
laro
pa
que
haya
usa
do
enex
teri
ore
sante
sde
entr
ar
enun
edif
icio
Qué
No
Hacer
�N
oem
pape
las
ceniz
as
pues
sefo
rmará
una
masa
dura
,
haci
endo
lalim
pie
zam
ás
dif
ícil.E
nlo
ste
chos
elex
ceso
de
agua
aum
enta
ráel
ries
go
de
der
rum
bam
iento
No
tire
las
ceniz
as
enja
rdin
eso
albord
ede
carr
eter
as
o
cam
inos
No
dep
osi
tela
sce
niz
as
den
tro
de
los
canalo
nes
,
alc
anta
rillado
oboca
sde
torm
enta
(pued
edañar
los
sist
emas
de
trata
mie
nto
de
aguas
yobst
ruir
las
tuber
ías)
No
conduzc
aa
men
os
que
sea
abso
luta
men
tenec
esari
o,
pues
las
ceniz
as
sele
vanta
nco
nel
paso
de
los
vehíc
ulo
s.
Es
más,
las
ceniz
as
son
dañin
as
para
los
vehíc
ulo
s
� � �