preparacion para personas con discapacidad en caso de desastres

Download Preparacion para personas con discapacidad en caso de desastres

Post on 28-Mar-2016

213 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Para los millones de personas de los Estados Unidos que tienen alguna discapacidad fsica, mdica, sensorial o cognitiva, las emergencias tales como incendios, inundaciones y actos de terrorismo constituyen un verdadero reto.

TRANSCRIPT

  • Preparacin para casos de desastrepara personas con discapacidad yotras necesidades especiales

  • Para los millones de personas de los Estados Unidos que tienen alguna

    discapacidad fsica, mdica, sensorial o cognitiva, las emergencias tales

    como incendios, inundaciones y actos de terrorismo constituyen un

    verdadero reto. Lo mismo sucede con las personas de edad avanzada y

    otra gente con necesidades especiales. Protegerse a s mismo y proteger a

    su familia cuando ocurre un desastre exige planificar con anticipacin.

    Este folleto le ayudar a comenzar. Converse sobre estas ideas con

    su familia, sus amigos y las personas que lo cuidan, o cualquier otro

    integrante de su red de apoyo, y prepare un plan para casos de

    emergencia. Coloque el plan donde todos puedan verlo, guarde un

    ejemplar y asegrese de que todas las personas que participan en el

    plan tengan una copia.

    Visite los siguientes sitios Web para obtener ms informacin:

    www.access-board.gov Junta de Accesibilidad (Access Board)

    www.aoa.dhhs.gov Administracin sobre el Envejecimiento del Departamento de Salud y Servicios Sociales (AOA/DHHS)

    www.ncd.gov Consejo Nacional sobre Discapacidad (NCD)

    www.nod.org/emergency Organizacin Nacional sobre Discapacidad (NOD)

    www.prepare.org Prepare.org

    www.aapd.com Asociacin Estadounidense para Personas con Discapacidad (AAPD)

    www.afb.org Fundacin Estadounidense para Ciegos (AFB)

    www.nad.org Asociacin Nacional para Sordos (NAD)

    www.lacity.org/DOD Departamento de Discapacidad de la Ciudad de Los ngeles

    www.easter-seals.org Easter Seals ("Sellos de Pascua", organizacin que presta servicios a nios y adultos con discapacidad y otras necesidades especiales, y apoya a los familiares)

    Si desea consultar informacin ms detallada, solicite una copia del folleto DisasterPreparedness for People with Disabilities (A5091, en ingls) de la Cruz Roja Americana, o visite www.redcross.org/services/disaster/beprepared/disability.pdf.

  • Qu debe hacer?

    ORGANICE UNA RED DE APOYO PERSONAL

    Una red de apoyo personal (o grupo de autoayuda) podra servirlepara prepararse en caso de desastre. Las personas que la integranpueden hacer esto ayudndole a identificar y conseguir los recursosque usted necesita para hacer frente a la situacin de manera eficaz.Los miembros de la red tambin pueden brindarle asistencia despusde que ocurre una catstrofe.

    Tenga en cuenta los siguientes lugares al armar su red: su casa, sulugar de trabajo, el sitio donde trabaja como voluntario, y cualquierotro lugar en el que se quede por perodos prolongados. Su red podraestar integrada por personas con las que vive, familiares, vecinos,amigos y colegas de trabajo. Deben ser personas de su confianza quepuedan verificar si usted necesita ayuda. Es importante que conozcanbien sus capacidades y necesidades, y que puedan ayudarlo encuestin de minutos.

    No dependa de una sola persona. Incluya como mnimo a tres personasen su red para cada lugar que frecuente por perodos prolongados,dado que la gente trabaja en diferentes turnos, sale de vacaciones y nosiempre est disponible.

    HAGA UNA EVALUACIN PERSONALDecida qu podr hacer por su cuenta y para qu necesitara ayudaantes, durante y despus de una catstrofe. Esto depender de lasituacin despus de la catstrofe, de sus capacidades y limitaciones.

    Para hacer una evaluacin personal, prepare una lista de sus necesidadespersonales y sus recursos para atenderlas en caso de desastre. Piense enlas siguientes preguntas y anote sus respuestas por escrito o grbelasen una cinta de audio que luego compartir con su red. Estasrespuestas deben describir tanto sus capacidades actuales comola asistencia que necesitar. Planifique previendo su nivel defuncionamiento ms bajo.

    2 3

    Por qu prepararse?

    Dnde estarn usted, su familia, sus amigos o las personas que locuidan cuando haya una emergencia o una catstrofe?

    Usted y sus seres queridos podran estar en cualquier lugar: en sucasa, en el trabajo, en la escuela o en un vehculo. Cmo harn paraencontrarse? Cmo sabr si sus seres queridos estn a salvo?

    Una catstrofe puede ocurrir de repente y sin aviso. Tal vez lo obliguea desalojar la zona donde vive o a quedarse encerrado en su casa.Qu hara usted si se quedase sin servicios bsicos como el agua, elgas, la electricidad o los telfonos?

    Los funcionarios locales y socorristas acudirn al rescate despus deun desastre, pero no podrn llegar a todas las personas de inmediato.

    Usted es la persona ms apropiada para planificar por su propiaseguridad porque es quien mejor sabe lo que puede o no hacer y loque podra llegar a necesitar durante y despus de una emergencia.Haga frente a unacatstrofe preparndosede antemano con sufamilia y las personasque lo cuidan. Tendrque crear una red deapoyo y hacer unaevaluacin personal.Tambin deber seguircuatro pasos paraprepararse:

    1. Infrmese.2. Haga un plan.3. Prepare un equipo de suministros.4. Mantenga su plan.

    Saber qu hacer es la mejor forma de protegerse; adems, es suresponsabilidad.

  • 4 5

    Vida cotidiana Cuidado personal

    Necesita ayuda para la higiene personal, como por ejemplo para baarse o arreglarse? Utiliza aparatos de adaptacin para vestirse?

    Servicio de aguaQu har si el servicio de agua se interrumpe por varios dias o si no puede calentar agua?

    Equipo para el cuidado personalUtiliza una silla para ducharse, una banqueta para entrar o salir de la baera u otro artefacto similar?

    Instrumentos especiales para la alimentacinUtiliza utensilios especiales para preparar o ingerir sus alimentos de forma independiente?

    Equipos que dependen de la electricidad Cmo continuar utilizando equipos que funcionan con electricidad, tales como aparatos para dilisis, elevadores elctricos, etc.? Cuenta con una fuente auxiliar de energa elctrica confiable? Cunto durar?

    Fuera de su casa Escombros producidos por la catstrofe

    Qu har al encontrar escombros en su casa o en la ruta de evacuacin planificada para despus del desastre?

    TransporteNecesita equipo especial o transporte accesible?

    RecadosNecesita ayuda para conseguir artculos comestibles, medicamentos y suministros mdicos? Qu ocurrira si la persona que cuida de usted no puede llegar hasta donde se encuentra porque los caminos estn bloqueados o porque tambin tuvo problemas por el desastre?

    Evacuacin Evacuacin de edificios

    Necesita ayuda para salir de su casa u oficina? Es capaz de llegar hasta una alarma y activarla? Podr desalojar el edificio en forma independiente sin indicadores o seales de sonido, como por ejemplo el sonido que ayuda a ubicar las escaleras? (Es posible que estas seales no funcionen si no hay electricidad o si suenan las alarmas.)

    Salidas de edificiosHay otras salidas (escaleras, ventanas o rampas) si el ascensorno funciona o no puede utilizarse? Puede leer los carteles de emergencia impresos o en Braille? Tienen alarmas de emergencia con sealizacin audible y visible (para indicar las rutas de evacuacin y las salidas) que funcionarn aunque se interrumpa el servicio elctrico?

    Pedidos de ayudaCmo pedir o llamar para solicitar la ayuda que va a necesitar para abandonar el edificio? Conoce el lugardonde se encuentran los telfonos de texto y telfonos conamplificacin? Funcionarn sus aparatos de audicin si en una emergencia se humedecen a causa de los rociadores automticos de agua? Ha previsto cmo comunicarse con el personal de emergencias si no tiene un intrprete, si sus aparatos de audicin no funcionan, o si no cuenta con un tablerode comunicacin u otros aparatos o paneles de comunicacin?

    Dispositivos de ayuda para movilizarse y el acceso por rampasQu har si no encuentra sus dispositivos de ayuda para movilizarse? Qu har si las rampas se sueltan o se separandel edificio?

    Animales que prestan servicio a personas condiscapacidad y mascotas Podr usted cuidar de su animal (brindarle alimento, refugio,atencin veterinaria, etc.) durante y despus de un desastre?

  • Sistemas de aviso a la comunidad. Averige cmo le avisarn las autoridades locales acerca de una catstrofe inminente y el modo en que le comunicarn informacin durante y despus de un desastre. Pregunte acerca de la radiometeorolgica de la Oficina Nacional de Administracin Ocenica y Atmosfrica (NOAA) y sus funciones de alerta (www.noaa.gov).

    Programas de asistencia. Entrese de los programas de asistencia especial disponibles en caso de emergencia. Muchascomunidades piden que las personas con discapacidad se registren, por lo general en el departamento local de bomberos o de polica, o en la oficina local de gestin de emergencias, para brindarles ayuda inmediata ante una catstrofe. Dgales a las personas que lo cuidan que se ha registrado y dnde. Si usted depende de la electricidad, asegrese de inscribirse tambin en la compaa deservicios pblicos de su localidad.

    2. HAGA UN PLANEn una catstrofe, es posible que su plan original para casos de emergenciano funcione. Por lo tanto, es importante que prepare un plan alternativopara garantizar su seguridad.

    Renase con su familia, las personas que lo cuidan, y el administrador del edificio. Repase la informacin que haya obtenido sobre los peligros de su comunidad y los planes de emergencia.

    Escoja una persona de contacto fuera de la ciudad. Pdale a un amigo o familiar que viva fuera de la ciudad que sea su persona de contacto. Despus de un desastre, los miembros de la familia debern llamar a esta persona para decirle dnde se encuentran. Todos deben saber los nmeros de telfono del contacto. Despus de una catstrofe, a menudo es ms fcil hacer una llamada de larga distancia que una llamada local desde la zona afectada por el desastre.

    Evacuacin

    Cuenta con otra pers