preparacion del actor - constantin stanislavsky 4x4

Download Preparacion Del Actor - Constantin Stanislavsky 4x4

Post on 15-Apr-2016

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

LIBRO SOBRE EL ACTOR

TRANSCRIPT

  • ! " ## ! $ # #$ %& ! '! # # # !!

    (%&

    ')

    (%&*+,-

    )."#

  • ('/011#

    *

    $# $# ! #'2!'%

    ! # %' '# $

    3! # 44!545& 4#' 6 # 4 % 7 77

    5#

    0 # 4 $ $ 24

    3 4 1 %4 0 144 6

    1'#85 9& (4 /#

    $

    3'!:0 % 1 " ( 0 %4& 9 ! 1 ;3 !!''

    #

    !$ # # 34#' ' $ ' # / # 2 ! ""#'!

  • 4 4# ! ## 4

    1 #

    >

    : 4 $ # ' '

    ( # ' # )

    814

    .$ 4 !)

    8

  • 4'4##!'#'

    1#'

    # !: ' # # 6##4# ! #' B # # # 4 4#'''4#'

    1 2 ' 3$ ' 4#' #11 ? ' 4 9 ; #'

    #

    4#'@

    % # ' 4 ! #'# 4#' 1## #4#' 1 4#' ' 4#' 0######

    A

  • ' $ # # 4 ' 2# 9 # # ' ' #4 ( # # : ! # !

    #4##$!

    G

    ( #' 4$#:#'

    2

    ': : 4#' # ( ' $ # 4 / # 2 '9:# # #'# 1# ! #1 ! # '4

    '4### # 0 4#'

    ('! ' #''#! ' H#( 4 # $ # 4#'4#

    ( ' 0 $ # ' ! 4#'#1'! ! ! ##=#4#'

    4#

    1' $"# # # 1 $%# 4#' ! ) ) 34 !$'4# B ! $6 ! % ) $# ; ' !4 3! 4

    0:4#'### 4#

  • 4#''' #

  • 6 ? 4#' 44 !I%;J4#'@

    ('//(3=3

    *

  • 81## B ?1 #@

    8:# # 8 8 " # # ! !

    8?.@8

    8%' #

    # 4 !#% 4 4) # #$"#

    4 " $ # B # # B 4#

    !

    #6 6 # 4 # #

    H 4 "## ! 44 $ # # ''

    # % # # 4 $ #

    1## "# # $ # 4 ( # # ##

    B # 1 ! ' ! # ( $

    $ ##

    % # 6 #'%44&'%4&

    /!! 4 ! '

    %!'

    #344# # % # 40!

  • '4!'

    1 ' "#

    8?1 # !#@8

    8: 8! 80 ! B ! # ! LM% ! !

    $ ! ! # # ; "

    1 ! $ ! ##1 # ! 4 ' 4 #

    81

    #

    $ # '481%4

    8( 88 B #

    ' 4 #!4'$ # ! 1 1

    # !' # $ # # 1 $

    ##4$ # ! !' # #

  • $ #$

    :$2

    ?D # # #$@B 4$##

    $ 1 ' $ $ $ 1 4# # #

    83'88:!4

    4# 4

    8B 8 8 !$ $ B 44 4

    8I(J ?; 4 44@

    8; 4 4 9 4# 0 $ #! % # $ 9;''

    8?;@

    8

    !8!

    8?D !@8

    8( 444886 4 ' 2#6?' ! !

    !' '@

    8B8'

    8;'6#'4$$!

    #

  • # ' #8

    8IJ81

    8# ' 84

    8. !4 '!'81

    8?D ! ! @8

    8% ! ' !

    8 ! 4#' ! ! !?!

    @8

    8'81

    8?;!'@8

    8%''4

    8N6 4' ? ! ' = # '$@

    8:' 4'81

    8B! 8 8 0 4 3 4

    #43 !$ 4# 4 1 $ 4 4## ; #

    1 # !4

    # ;! ' ' #

    8?3''@8

    8%'81

    8N6 ? # 4@

    83 # ' 81!

    8H88

    8?;#'4@81

    83 # ' #'

  • 6 $ # $#

    # $ %#

    ( !' # $ $ !( O P 4 OP7!66#!' !

  • # 4 $ 3 4 !64' ' # 6 # 46 ##

    5& 4

    8?D 4@ 8 54

    83 $ ! ' $ #

    #

    9 54 '

    $

    8B 4# ( !

    8?; $@ 854

    8( $

    0$#'$ ! 1 #

    ! 1 $

    ('$!2#$ ( 4 # !

    34!444

    6# # 9 ! $ L ! 4' 7 K4& $M3

  • 4$# 4 4!(4# 9 ( # 4 # # $$ 1 # $ 4 1 )

    %2 $ # $L '# ' #

    !$ #M ! 4!

    "44$# # 4 4 !

    0 $ 4 ' $'!3$46# ; 4

    B $

    "# ! ! ! !'

    % ! 2 !' 3 2#

    0 ! 6 4

    !!

    C

    4 ' ##77! #$

    8?D!@8

    80 !$##8

    8% 4#8'

    8I(J8

    8?($@88=O

    8; 4 # O

    8?" $@ 8! '

  • 8 #544#! 1 !6!4

  • ) P. ! : '' 4 ' $ 4 ! ; 4

    : $ 4 #

    4 $ !0 4 # #1 !

    ! !$ $

    3 # ! ##6 # # # 4 4

    = ' !' ( 4 $ # $!4 #= # !$ #!

    0 # !#B!$ 4 !

    0) ## 2# ' ! $# B ! ! 4#

    54 4 ### !$#6 ! # ! 1 #

    $ # # !' !

    8? # ! 4 !@

    8B ! 8 80 4 ! % !!# ! $ # !

    8?D@

    80

    8?;@8

    8( 4 %7

  • 8I;J 80 # 44 8?D4@

    8B ' 8

    8ID#JI;4J

    8!4$#

    8?1@

    81 44

    8;?4@

    80!2# (6 %4& #"

    % 7

    2# 4 !%4&' !#

    " ! = 4 # # ! ! #

    ; 4

    ) # #4 # 4%4 2# !!4

    "#4$

    !# # " 8 % 8 # ?4' 4 ! 4@

    %#8

    8 '1$ $ " ! # # 4 # 2 $ # $

    7 ' $ # 1'

    04 # 4#'44$#

    8B8 4 8 0 4 $ #4

    3 $

    !' # $ 2 4 $

  • ('///3

    *

    ID'4JB B

    ! )

    8:'#!

    0#44: 4 3 ! ! ' #' ' !)

    8I" ' J I94

    J

    8($8$!8 # 8B#

    8)% O!B'$?@

    :' # # 4 '

    )

    83 ' :' $ ''4

    0 4 B % # #2%4!

    %4

    1 4#!' 90#

    "$ :' 2#

    B # 4 4 # ' # ' 4##!6! " # 4 # :$ #

  • : # ) # ' 1 # 4# # ' ' = # #6 # 0 ## # ##'!:# ! $ #

    ID J;4#' # !$!$! B' #' 4 :$ 4#' 2

    #6!#04$

    8: # 88 :$

    8?; 4 4@8

    8I94 J 88 B

    8?D#4@

    # $ # $ B 4 # #0# #

    % # 1' $### " ! 4 #4#'

    4# 1 # $

    B ' #'%'%# '!'

    ?($ @

    (#

  • % # ( ' 4 # 12

    8?( @8 #

    8?;@ ?1 @ ?3 4@

    8B

    8I94J 1 # O ####'4IB4 2J

    8;!88%

    %)

    8?D 4$ @8

    8 ? % ! 54 '! @ 1

    ' '

    4#

    # 26#

    81 8 548# !444 ?1 #4@1#!

    ;')

    8B ! 4 $ 2

    80 8

    548 1 # ; H ' ' 0 ! " # ! 4 ') #

    >

    8. # 8 :' 48

  • (#2

    7 # ; #4 #

    1#

    :'# ' ( 4 4 ! #0 ! ( 4!#(# #2 3 ##$ 46 $ 0

    $# ! ' B4 4 :'

    ! # #

    8?( @ 8

    8I94 J B ' 8 8:#4#O

    8: #8 $8?$#4@

    8I9J

    8IDJI0##!4J

    3#:'#

    8B8 8 ' #4 $1$1$

    / 0 # # $ #2 ! $ ' '

    #4# 4 !

    8I94J ?" $@ 0 4 O 8#8 IB $ 'J8 4#

    % D '!$$4#'!#4

    B #$#

    H4#)

    8?( #2@8

    8?D @ B 8% $ 4# # ' ! 8 I

  • 894 # !'O

    8?D ! $ # ' $

    # # #@

    80###4

    8B 4 ## 88 B % # ! 4

    # ' # 6 ' % #2 !6#

    8I94J88I1!J

    8 8 8 % # #2 #! B # 6#4

    8;8

    8%'884#4$

    %# # 4 %' ' 2# ( 9'0 :'' ' $ # #

    1 4 %#54#$ (B4=&4"4"#' ! ! $# $/#

    8.4#8 8) 8 $8 8 :' 18 % '

    6$!

    ( #$ $!4

    B

    # (# $ # 4'1 '

    8?; 4@ 8 8?%! @ ?9 !@ ?9@"#H ) 4# 44 4 $ ! ( B 4 ! 44'41$

    #

  • 4#$ ' 0! !1#B#6 # 0 #

    7 $'

    ') 4# # 4

    8:#883'

    ,

    B # 4 # #

    6 # # # ##( #4 '#6 !# #'' ' # # 4$#!# # # ###

    H$#4# ( 4#6 34#'H!4#'#

    8?D4@8

    808!

    B

    8?D@8

    H1)

    8." O 8

    8% #88B 6 2

    81 ? ' $444@8

    8B8 8" 44#$24#6?

    !'@17?4'@

    8?( @ B 8;74$

    8 8 8 ( # 4# $ = !##4

    8B#87

  • 8% !' $ $ 8

    7

    8:$48

    8?B @ 3' 4 4 7!

    46 !! ##3'' ! 4#

    8I1 J ?1 !!@8

    81!

    80 4 ?D@

    8% # '8

    81!!!!!'I(!!J

    ( !

  • ' ! # # # ! ! % '

    8 88) ? $ $ $ ! $@

    8B 88

    8?D '@8 8 # # # 4 2

    # 14$$$1 :' ' 4# ! $%'$?4'@

  • C 4 !'

    8 # 4 # 4$'

    B # $ ! !!#$#

    !

    0 !$ 4# $ $

    ( # ' ! ! B4#'$ # '! 44 ! 4 ! 4 4# 44 4# 44 $4#$#! ?D4# ! ! 4#$ 4#' @

    8B4#' 8!

    8( 88# !% 444

    ! 44 !#4 1 !4 ! '

    #' 41 %#'!'

    ' ! )

    E

    83$ $448 4 8: # 3%$ (4 ! 1 ! 4$' $ B $4 $ 1