preparacion 304

Download PREPARACION 304

Post on 13-Mar-2016

215 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

PREPARAZIONE304 PREPARAZIONE STATICA E MODULARE PREPARATION EQUIPMENT AND MODULAR FORNITURE VERBEREITUNG UND AUBAUELEMENTE PREPARATION ET ELEMENTS MODULAIRE PREPARACIN ESTATICA Y MODULAR 02 PREPARAZIONE 3 0 4 Working comfort Komfort bei der Arbeit Le confort oprationnel Con toda comodidad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

TRANSCRIPT

  • PREPARAZIONE304

    PREPARAZIONE STATICA E MODULARE

    PREPARATION EQUIPMENT AND MODULAR FORNITURE

    VERBEREITUNG UND AUBAUELEMENTE

    PREPARATION ET ELEMENTS MODULAIRE

    PREPARACIN ESTATICA Y MODULAR

    46435_Prepar_304 9-10-2006 15:43 Pagina 1

  • Il comfort operativo

    P R E P A R A Z I O N E 3 0 4

    Working comfort

    Komfort bei der Arbeit

    Le confort oprationnel

    Con toda comodidad

    02

    Preparatevi a una propostadavvero piacevole! Con Preparazione 304 Statica e ModulareMareno crea lhabitat di qualit per le attivit dipreparazione nella ristorazione professionale enelle attivit dov previsto lutilizzo diarredamenti in acciaio inox: ristoranti, pizzerie,gastronomie, macellerie una gamma ampia e versatile, studiata pergarantire anche in spazi contenuti la massimafunzionalit. I dettagli bordi dei piani raggiati,perfetta accostabilit fra tavoli e lavatoi, pianisuperiori dei tavoli completamente chiusi, piedinialti e regolabili semplificano le operazioni dipulizia per unigiene sempre sicura.E in pi le ampie gamme di apparecchiature eaccessori di Preparazione 304 consentono diprogettare e realizzare soluzioni personalizzate esu misura.

    46435_Prepar_304 9-10-2006 15:43 Pagina 2

  • Be prepared for a very pleasant proposal! With Preparazione 304 Static and Modularequipment, Mareno offers quality solutions forprofessional catering preparation requirements,and for any kitchen where stainless steel unitsare necessary: restaurants, pizzerias,delicatessens, butcher shopsPreparation 304 is a wide, versatile range,designed to guarantee maximum functionalityeven in limited spaces. Specially studied detailsradial corners on work surfaces, seamlessmodularity of tables and sinks, tables with sealedupper edges, height adjustable feet all simplifycleaning operations to ensure hygiene is alwaysthe first ingredient.In addition, thanks to Preparazione 304 wideranges of equipment and accessories, customisedsolutions can be created to suit individual needs.

    Prparez-vous recevoir une proposition trsallchante!Avec Preparazione 304 Statique et Modulaire,Mareno cre un habitat de qualit pour lesactivits de prparation dans la restaurationprofessionnelle et dans les activits qui ncessitentun amnagement en acier inox : restaurants,pizzerias, traiteurs, boucheriesIl sagit dune gamme complte et polyvalente,conue pour garantir une fonctionnalit totalemme en cas despaces rduits. Les dtails bords des plans rayonns, assemblage parfaitentre tables et plonges, plans suprieurs destables compltement ferms, pieds hauts etrglables simplifient les oprations de nettoyagepour une hygine totale. Les vastes gammes demeubles et accessoires de Preparazione 304permettent de projeter et de raliser des solutionspersonnalises et sur mesure.

    30403

    Freuen Sie sich auf einen wirklich angenehmenVorschlag! Mit Preparazione 304 Statica e Modulare schafftMareno den hochqualitativen Lebensraum fr dieZubereitung von Speisen im Restaurant- undGastronomiebereich und fr alle Aktivitten, indenen der Einsatz von Edelstahleinrichtungenvorgesehen ist: Pizzerias,Gastronomieabteilungen, Metzgereien Ein umfassendes und vielseitiges Angebot, dasinsbesondere auch in kleineren Rumlichkeitenmaximale Funktionalitt gewhrleistet. Dank derDetails - abgerundete Tischkanten, perfekteAneinanderreihung von Tischen und Splen,vollstndig geschlossene obere Tischflchen,hohe und regulierbare Stellfe - sind alleModelle besonders reinigungsfreundlich undgewhrleisten stets hchstmgliche Hygiene.berdies gestattet das umfassende Sortiment anGerten und Zubehr der Serie Preparazione 304die Planung und Verwirklichung personalisierterLsungen nach Ma.

    Preprese para recibir una propuesta realmenteagradable.Con Preparazione 304 Statica e Modulare,Mareno facilita el trabajo de preparacin en larestauracin profesional y en cualquier actividadque utilice mobiliario de acero inoxidable:restaurantes, pizzeras, tiendas de comidaspreparadas, carniceras...Una gama de productos amplia y flexible,estudiada para ofrecer la mxima funcionalidadincluso en espacios reducidos. Los detalles(encimeras con cantos redondeados,adosamiento perfecto de mesas y fregaderos,sobres de las mesas completamente cerrados,patas altas y regulables) facilitan las operacionesde limpieza y aseguran una higiene constante.Adems, la gran variedad de aparatos yaccesorios de Preparazione 304 permiteproyectar y realizar soluciones a medida.

    46435_Prepar_304 9-10-2006 15:43 Pagina 3

  • 600600600600700700700700700700

    --

    ----

    --

    --

    --

    Disponibili in due profonditstandard 60 e 70 cm e molteplici misure,possono anche essererichiesti con misure specialiper soddisfare le esigenzedi spazio e di razionalitdi qualsiasi cucina. I tavoli sono realizzatiin acciaio inox AISI 304 e sonoforniti con ripiano di fondo ocon telaio su tre lati e pianonelle versioni con o senzaalzatina posteriore. Lalzatina completamentechiusa nella parte posteriore. Piedini in acciaio inoxAISI 304 regolabili in altezza. Sono disponibili inoltrepiani di lavoro, con o senzaalzatina posteriore,completi di staffe peril fissaggio a muro.Robusti e funzionali!

    Available in two standarddepths 60 and 70 cm andmany different sizes, thesetables can also be made tomeasure to cater to particularneeds and permit optimumuse of space, whatever thesize or shape of the kitchen. Work tables aremanufactured in AISI 304stainless steel and comecomplete with bottom shelf orwith frame on three sides andworktop in versions with orwithout upstand. The upstand is fully sealed at the back. Height adjustable feet in AISI 304 stainless steel. In addition, the rangeincludes cantilever work top,with or without upstand,complete with brackets for wallmounting.Sturdy and functional!

    In zwei Standardtiefen 60und 70 cm und zahlreichenMaen verfgbar. Auf Wunschsind auch Sondermaelieferbar, um die Problemehinsichtlich des Platzbedarfsjeder Kche rationell zu lsen. Die Tische sind aus EdelstahlAISI 304 gefertigt, mitGrundboden oder dreiseitigemRahmen; Arbeitsplatte mitoder ohne rckseitigerAufkantung. Die Aufkantung ist imhinteren Teil vollkommengeschlossen. Hhenverstellbare Stellfeaus Edelstahl AISI 304. berdies sind Arbeitstischemit oder ohne rckseitigeAufkantung komplett mitBgeln fr dieWandbefestigung verfgbar.Robust und funktionell!

    Disponibles en deuxprofondeurs standard 60 et70 cm et en plusieursdimensions, ils peuventgalement tre raliss dansdes dimensions spciales pourrpondre toutes lesexigences despace etdagencement de toutes lescuisines. Les tables sont ralises enacier inox AISI 304 et sontquipes dune tagre defond ou dun chssis sur troiscts et dun plan dans lesversions avec ou sans dosseretpostrieur. Le dosseret est entirementferm larrire. Pieds en acier inox AISI 304rglables en hauteur. Tables de prparationsuspendus, profondeur 70 cm,plans avec ou sans dosseretpostrieur. En dotationconsoles pour le fixage mural.Robustes et fonctionnels !

    Disponibles con dos medidasde fondo estndares (60 y 70cm) y en varios tamaos,pueden encargarse condimensiones especiales parasatisfacer las exigencias deespacio y racionalidad decada cocina. Las mesas estn realizadasen acero inoxidable AISI 304 yse suministran con repisa defondo o con bastidor en treslados y sobre con o sincopete. Patas de acero inoxidableAISI 304 regulables en altura. Tambin estn disponiblesencimeras, con o sin copete,dotadas de soportes parafijarlas a la pared.Robustas y funcionales

    ET-66...216ETA-66...216ETT-66...216ETTA-66...216ET-6...21ETA-6...21ETT-6...21ETTA-6...21ETM-6...21ETMA-6...21

    -

    -

    -

    -

    -

    --------

    600600700700600600700700600600700700600600700

    ----

    ----

    -------

    EAG608...621PSEAG608...621PAEAG708...721PSEAG708...721PAEAP608...609PSEAP608...609PAEAP708...709PSEAP708...709PAEAP610...621PSEAP610...621PAEAP710...721PSEAP710...721PAEAR612...620PSEAR612...620PAEAR712...720PS

    -

    -

    ------

    --------

    ------------2,52,52,5

    ------------230V/1230V/1230V/1

    04 ETTA-14

    Tavoli e piani da lavoroTABLES AND WORKTOPS / TISCHE UND ARBEITSTISCHE / TABLES ET PLANS DE TRAVAIL / MESAS Y ENCIMERAS

    46435_Prepar_304 9-10-2006 15:43 Pagina 4

  • 700600700600700600600700700700700700700700700

    ----

    -------------

    EAR712...720PAEAP612...621PPEAP712...721PPEAR612...620PPEAP712...720PPEAC616...621PSEAC616...621PAEAC716...721PSEAC716...721PAEAC704...705PSEAC709PSEAC704...705PAEAC709PAEAA710PSEAA710PA

    -----

    -

    --

    -

    ------

    -----33333333--

    -

    ----------

    2,5--2,52,5----------

    230V/1--230V/1230V/1----------

    Available in two standarddepths 60 and 70 cm andmany different sizes, thesecupboards can also be madeto measure to cater toparticular needs and allowoptimum use of space,whatever the size or shape ofthe kitchen. Available in open versions,with doors, pass-through(doors on both sides), withdrawers. Versions with doors andpass-through doors are alsoavailable with heating. Manufactured entirely instainless steel, the reinforcedtop in AISI 304, with or withoutupstand, can support loadsup to 150 kg/m2. The cupboards are fitted witha middle shelf. The AISI 304 stainless steelfeet are height adjustable. Doors are manufactured withinner door in stainless steel.Preparation and storagecombined.

    In zwei Standardtiefen 60und 70 cm so wie inzahlreichen Maen verfgbar.Auf Wunsch sind auchSondermae lieferbar, um dieProbleme hinsichtlich desPlatzbedarfs jeder Kcherationell zu lsen. Lieferbar als offene odergeschlossene Ausfhrung mitTren oder beidseitigbedienbar und mit Schubladenausgestattet. Die Ausfhrungen mit Trenund die beidseitig bedienbareModelle sind auch alsWarmhalteschrnke verfgbar. Vollstndig aus Edelstahl,verstrkte Arbeitsplatte ausAISI 304, mit oder ohne