SEUROPA

MÁSEUROPA

Real Monasterio de Yuste // 11 de febrero de 2011

PATROCINADORESWITH THE SUPPORT FROM

AGRADECIMIENTOSAKNOWLEDGEMENTS

DIRECCIÓN TÉCNICATECHNICAL DIRECTION

EQUIPO TÉCNICOTECHNICAL TEAM

PÚBLICA Y HACIENDA

MEDIO AMBIENTE

CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, COMERCIO

CONSEJERÍA DE SANIDAD Y DEPENDENCIACONSEJERÍA DE FOMENTO

CAJASOLCAJA DE BADAJOZ

LA CAIXA

TRILLO A.I.E.

IBERDROLA

VIAJES IBERIA

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA DE GASTRONOMIA

Patrimonio NacionalAlianza de CivilizacionesCentro Europeo de FundacionesForo Europeo de la DiscapacidadMarca Extremadura Ministerio de Asuntos Exteriores y de CooperaciónRepresentación de la Comisión Europea en EspañaMancomunidad de la VeraAyuntamiento de Cuacos de YusteAyuntamiento de Jarandilla de la Vera

Católica de Lovaina

Complutense de MadridBiblioteca Nacional de España

e-Cultura

Fundación ONCEFundación CiudadaniaFundhexInsercionexFundación Dinastia VivancoFundación Valhondo CalaffCentro de Estudios Robert SchumanInstituto Cervantes

FexasFedapasMBA en Empresas e Instituciones CulturalesAsociación Jean MonnetAsociación Española de FundacionesGarcía Plata y AsociadasNoguero Ingeniería y SistemasCOMPAREX España, S.A.Infor-Hervás InformáticaCentro Virtual del Conocimiento Sobre EuropaAsociación Jean MonnetPeter Lang International Academic Publishers

Equipo de traducción. Dirección: Profesor Dr. D. Jesús Baigorri JalónProducción Audiovisual: e-CulturaDiseños: Luis Ángel Ruiz de Gopegui Rando y Marco Vega MayoralSonido Rubio

Imprenta KadmosInstalaciones Norba

4

MÁSEUROPAMORE

EUROPEDesde la Fundación Academia Europea de Yuste lo que más nos preocupa es la Europa de los valores, de los ciudadanos, de los derechos humanos, del Estado del bienestar; la Europa social que atiende una sanidad universal, una atención preferente a la discapacidad, a la integración de la emigración, a la cultura común de los valores esenciales, respetando las minorías, en suma, una Europa que avance tras los logros conseguidos para que los individuos que la forman no se sientan desprotegidos ante los maremotos

que busca y lucha por la paz, la misma que nació tras las hecatombes de las guerras mundiales del siglo XX.

del que aún no vislumbramos la salida. Y es precisamente ahora cuando el diálogo es más necesario que nunca, igual que las miras ante los nuevos desafíos. Y Europa puede y debe ofrecer soluciones.

La Fundación Academia Europea de Yuste, entre otros, propugna que la solución a este y otros problemas es más Europa para defender los principios de la identidad europea: primacía de los valores de paz, democracia, respeto por los derechos humanos, prioridad de una economía social de mercado y desarrollo sostenible.

Por eso, como dijera S. M. El Rey Don Juan Carlos, en Yuste: “Sin duda, el anhelo de “más Europa” que inspira dicho proyecto, puede interpretarse como un deseo de “más humanidad” con el que nuestros pueblos buscan potenciar su trabajo en común”.

Estamos de acuerdo con los más optimistas cuando piensan que para tener futuro en cada uno de los estados europeos, la respuesta es más Europa y modernizar el modelo social que ha hecho de Europa el mayor mercado, el mayor agente comercial y el área de mayor desarrollo social del mundo.

MÁSEUROPA

5

MÁSEUROPAMORE

EUROPEFrom the European Academy of Yuste Foundation, we are mostly concerned with and strongly support the idea of a value-driven Europe, a citizens´ Europe, a Europe that is committed to human rights and to the defence of the welfare state; a social Europe that provides universal healthcare and pays special attention to the needs of the disabled, the integration of its migrants and the essential values that shape our common culture, while showing respect for minorities. In sum, a Europe that is capable of building on its past

same peace that emerged from the horrors of two World Wars.

we still do not see a way out. It is precisely now when dialogue and goals to overcome the new challenges are needed more than ever. And Europe can and must offer solutions.

The European Academy of Yuste Foundationthat the solution to this and other problems lies in more Europe to defend the principles that represent the core of European identity: peace, democracy, respect for human rights, support for a social market economy and sustainable development.

That is why, as H.M. King Juan Carlos said in Yuste: “It is certain that the wish for ‘more Europe’ which inspires this project can be interpreted as a wish for ‘more humanity’ in our peoples’ quest to promote common undertakings among them”. We agree with the more optimistic view that holds that the key to the future for Europe lies in more Europe and in the modernization of the social model that has made Europe the largest market, the largest commercial agent and the socially most developed region in the world.

MOREEUROPE

6

PROGRAMA DE ACTOSEVENTS PROGRAM

11:30 h

Presentación del acto a cargo de la periodista Doña María Ortiz.Opening of the event by the journalist Mrs. Maria Ortiz.

Actuación coral Arte Vocal.Performance by Arte Vocal Choir.

11:50 h Recibimiento de Su Alteza Real el Príncipe de Asturias, por el Presidente de la Junta de Extremadura y demás autoridades.His Royal Highness the Prince of Asturias is greeted by the President of the Regional Government of Extremadura and other authorities.

12:00 h

Anuncio por la presentadora, Doña María Ortiz, de la entrada en la Iglesia de Su Alteza Real el Príncipe de Asturias.Presenter Mrs. María Ortiz announces the entrance of Their Royal Highnesses the Prince and Princess of Asturias.

Ceremonia de entrega del Premio Europeo Carlos V.Charles V European Award Ceremony.

Palabras del Presidente de la Junta de Extremadura y Presidente del Patronato de la Fundación Academia Europea de Yuste, D. Guillermo Fernández Vara.Speech by the President of the Regional Government of Extremadura, Mr. Guillermo Fernández Vara.

Palabras del Presidente de la Comisión Europea, D. José Manuel Durão Barroso.Speech by the President of European Commission, Mr. José Manuel Durão Barroso.

Laudatio de Don Javier Solana Madariaga a cargo de Don Alexander Kwasnievsky, expresidente de Polonia.Tribute speech for Mr. Javier Solana Madariaga by Mr. Alexander Kwasnievky, former President of Poland.

Proyección audiovisual: Javier Solana Madariaga.Audiovisual presentation: Javier Solana Madariaga.

Entrega del Premio Europeo Carlos V por Su Alteza Real el Príncipe de Asturias a Don Javier Solana Madariaga. His Royal Highness the Prince of Asturias confers the Charles V European Award to Mr. Javier Solana Madariaga.

Palabras de Don Javier Solana Madariaga.Speech by Mr. Javier Solana Madariaga.

Palabras de Su Alteza Real el Príncipe de Asturias.Speech by his Royal Highness the Prince of Asturias.

13:15 h

compositor L.W.Beethoven, interpretado por la coral Arte Vocal.

the composer L.W.Beethoven, performed by the Arte Vocal choir

Fin del acto. Closure.

VIERNES 11 / FRIDAY 11

7

FUNDACIÓN ACADEMIA EUROPEA DE YUSTEEUROPEAN ACADEMY OF YUSTE FOUNDATION

Desde su creación en 1992, la Fundación Academia Europea de Yuste ha centrado su interés en el acercamiento entre Europa y Extremadura.

Sus aspiraciones

Estrechar vínculos entre ambas realidades a través de la cultura y los aspectos sociales.

Propiciar un sentimiento perdurable de pertenencia compartida a una historia y a un patrimonio amplio, diverso y solidario, el europeo.

Profundizar en una identidad cultural europea, dentro de la diversidad.

Contribución en proyectos dirigidos a mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad, la inmigración, el envejecimiento así como a otros colectivos desfavorecidos.

Apoyo del Foro de la Europa Social.

Desde el año 2000, la Fundación Academia Europea de Yuste fue considerada por la

Europeo’.

La Academia

La Academia Europea de Yuste se instituyó como órgano asesor de la Fundación para el desarrollo y cumplimiento de sus objetivos fundacionales.

Comprometida con la defensa de la

Europa.

Tolerancia y convivencia entre todos los pueblos y naciones, que se comprometen además con la solidaridad, la democracia, la libertad y la paz con todas las naciones del mundo.

Since it was established in 1992, the European Academy of Yuste Foundation has focused on bringing Europe and Extremadura closer together.

Aims

To strengthen ties between Europe and Extremadura through cultural and social links.

To foster a sense of belonging to a common history and a rich and diverse European heritage.

To strengthen a common European identity within diversity.

To contribute to projects designed to improve the quality of life of the disabled, immigrants, the elderly and other disadvantageous groups.

To provide support for the European Social Forum.

Since 2000, the European Academy of Yuste Foundation has been considered an “Organization of European Cultural Intererst”

The Academy

The European Academy of Yuste was established as an advisory body of the

of its foundational objectives.

It is strongly committed to defending core European values such as tolerance, peaceful coexistence among all peoples and nations, solidarity, democracy, freedom and global peace.

8

ACADÉMICOSACADEMY MEMBERS

Peter Shaffer

Heinrich Rohrer

Reinhard Selten

Edoardo Vesentini

Gilbert Trausch

Gustaaf Janssens

Marcelino Oreja Aguirre

Abram De Swaan

Joaquim Veríssimo Serrão

Antonio López García

Margarita Salas Falgueras

Hans Küng

Alain Touraine

Zsuzsanna Sandorné Ferge

Peter Piot

Valentín Fuster Carulla

Paul Preston

Maria João Pires

Edgar Morin

Antonio Tabucchi

Gran Bretaña/Great Britain

Suiza/Switzerland

Italia/Italy

Alemania/Germany

Alemania/Germany

Italia/Italy

Luxemburgo/Luxembourg

Bélgica/Belgium

España/Spain

Paises Bajos/Netherlands

Portugal/Portugal

España/Spain

España/Spain

Suiza/Switzerland

Francia/France

Hungría/Hungary

Bélgica/Belgium

España/Spain

Gran Bretaña/Great Britain

Portugal/Portugal

Francia/France

Italia/Italy

Cervantes

Cristóbal Colón

Platón

Shakespeare

Marie Curie

Molière

Arias Montano

Erasmo

San Benito

Freud

Kant

Marco Tulio Cicerón

Isabel la Católica

W.A. Mozart

Antonio Lucio Vivaldi

John Maynard Keynes

Sócrates

Maimónides

Marcel Proust

Anna Frank

Jean Monnet

Luis Vaz de Camões

/ SILLON / CHAIR

/ ACADÉMICO / ACADEMY MEMBER

/ NACIONALIDAD / NATIONALITY

9

ACADÉMICOSACADEMY MEMBERS

IN MEMÓRIAMIN MEMÓRIAM

Rep. Checa/Czech Rep.

España/Spain

Portugal/Portugal

Alemania/Germany

España/Spain

Finlandia/Finland

Rumanía/Romania

España/Spain

Bulgaria/Bulgaria

Austria/Austria

Bélgica/Belgium

Austria/Austria

Paises Bajos/Netherlands

Azerbaján/Azerbaijan

Luxemburgo/Luxembourg

Polonia/Poland

España/Spain

Portugal/Portugal

Václav Havel

M. del Carmen Iglesias Cano

Manuela Mendonça

Inge Schoenthal Feltrinelli

Federico Mayor Zaragoza

Martti Ahtisaari

Monica Luisa Macovei

J. Carlos Rodríguez Ibarra

Tzvetan Todorov

Franz Welser-Möst

Ilya Prigogine

Cardenal Franz König

Willem Frederik Duisenberg

Mstislav Rostropovich

Gaston Thorn

Bronislaw Geremek

Manuel Fernández Álvarez

José Saramago

/ SILLON / CHAIR

/ ACADÉMICO / ACADEMY MEMBER

/ NACIONALIDAD / NATIONALITY

Franz Kafka

Montesquieu

Juana de Arco

Clara Zetkin

Leonardo da Vinci

Nicolaus Copernicus

Eugéne Ionescu

Manuel Godoy

Jean-Jacques Rousseau

Johannes Kepler

J. S. Bach

Damião de Góis

Diego Velázquez

Dante Alighieri

Ludwig van Beethoven

Paul Henri Spaak

Rembrandt

10

LA ACADEMIATHE ACADEMY

11

LA ACADEMIATHE ACADEMY

12

premioaward

13

premioaward

La Fundación Academia Europea de Yuste instituyó el

personas que con su esfuerzo y dedicación hayan contribuido al conocimiento general y engrandecimiento de los valores culturales,

Europea.

El se denomina así por los lazos europeos de éste gran personaje de nuestra historia, nativo de Gante (Bélgica), de abuelos y padres alemanes y españoles, coronado emperador en Aquisgrán y que posteriormente abdicó en Bruselas, renunciando, por otra parte, al poder temporal, retirándose al Monasterio de Yuste, donde pasó los últimos años de su vida.

El se otorga por el Patronato de la Fundación Academia Europea de Yuste a propuesta de un Jurado designado por él a tal efecto y compuesto por personalidades de reconocido prestigio en los distintos ámbitos socioculturales de Europa.

Coincidiendo con la entrega del Premio se convocan las Becas Europeas de Investigación y movilidad de estudios europeos Europeo Carlos V’-Javier Solana Madariaga. Su propósito es promover y fortalecer la investigación en el ámbito de la cultura

el desarrollo y la cooperación.

El material de investigación se presentará

Pluridisciplinares sobre la Europa Contemporánea’, que se celebrará en Yuste y que permitirá la movilidad de los investigadores y garantizará la publicación del

The European Academy of Yuste Foundation established the , to distinguish those persons who through their effort and dedication have contributed to a better knowledge and dissemination of

The takes its name from that historic character, whose life embodies the bonds among different European countries. Born in Ghent (Belgium) of Spanish and German ancestors, at the age of 20 he was crowned Emperor in Aachen. At the end of his life he abdicated in Brussels, shifting from power to retreat at the Monastery of Yuste, where he spent the last years of his life.

The is awarded by the Board of Trustees of the European Academy of Yuste Foundation based on

designated for this purpose and made up of prestigious personalities from different

During the Charles V European Award ceremony, the “Charles V Award-Javier Solana Madariaga” European research and mobility grants for European studies are announced. Their aim is to promote and strengthen research on European culture and

development policies.

The grants facilitate the researchers´ mobility to prepare their reports, which are subsequently presented at the “Doctoral Seminar on Contemporary European Multi-disciplinary Studies” in Yuste, and also cover the costs of their revised contributions in the “Cuadernos de Yuste” series.

EL PREMIOTHE AWARD

14

BECAS

CARLOS

BECAS EUROPEAS de Investigación y Movilidad en Estudios Europeos

“Premio Europeo Carlos V – Javier Solana Madariaga”

Europea de Yuste hace pública la convocatoria de Becas Europeas de Investigación y Movilidad en Estudios Europeos “Premio Europeo Carlos V - Javier Solana Madariaga”

Objetivos

La investigación documental para la preparación de la contribución que debe presentarse en el Real Monasterio de Yuste en el marco de un seminario doctoral.

La movilidad de los investigadores para realizar sus trabajos y desplazarse a Yuste para el seminario doctoral y a la ceremonia de presentación de las investigaciones.

La publicación de la contribución de cada investigador en una obra conjunta que reúna los resultados de la investigación.

Temas

Se eligen en función del último premiado. Este año, Javier Solana será la referencia y los temas se desarrollarán en el ámbito de las relaciones

los que tanta importancia ha tenido el premiado a lo largo de muchos años.

Las becas se dirigen a jóvenes investigadores de doctorado en el campo de la Historia, Ciencias Políticas, Economía, y otras disciplinas de las ciencias humanas y sociales, así como otras ramas de la ciencia y la cultura.

15

BECAS

CARLOS

“CHARLES V EUROPEAN AWARD – JAVIER SOLANA MADARIAGA” Doctoral Research and Mobility Grants

After the Charles V European Award ceremony, the European Academy of Yuste Foundation announces the “Charles V European Award-Javier Solana Madariaga” European Research and Mobility Grants for European studies.

Aims

To cover the costs of preparing a research paper which is subsequently presented within the framework of a doctoral seminar held at the Royal Monastery of Yuste.

To facilitate the researchers´ mobility while preparing their papers and cover their travel expenses to attend the doctoral seminar in Yuste and present their research papers.

To cover the costs of the publication of their research papers.

Topics

The topics are chosen according to the last prize-winner. This year, Javier Solana Madariaga shall be the reference and the theme chosen for the

laureate has had an important role for many years.

science, economics and other human and social sciences.

16

PREMIADOS AWARD WINNERSPREMIADOS

AWARD WINNERS

Abogada y política, superviviente del Holocausto y ministra de Sanidad de Francia, fue la primera mujer en presidir el Parlamento Europeo, tras lo que ocupó varios cargos de relevancia en el Gobierno francés. En 2005 fue distinguida con el Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional. Este extenso currículo ha hecho a Simone Veil

su edición del año 2008.

Político alemán, canciller federal (1982-1998). Nació el 3 de abril de 1930 en Ludwigshafen. Cursó estudios en las universidades de Frankfurt y Heidelberg, licenciándose en 1958. La carrera de Kohl es paralela a la de Adenauer, tanto en la teoría (ambos

europeo y la integración de Alemania en la vida internacional), como en la práctica (Kohl y Adenauer poseen el récord de permanencia al frente de la Cancillería alemana).

Lisboa 1939. Abogado con intensa actividad en Cortes Especiales en defensa de prisioneros políticos. Presidente de la República de Portugal. Fue designado

desde el suroeste peninsular. Recibió el premio en octubre de 2004 en el Real Monasterio de Yuste, de la mano de SS.MM. los Reyes de España.

Simone Veil // 2008

Jorge Fernando Branco de Sampaio

// 2004

17

PREMIADOS AWARD WINNERSPREMIADOSAWARD WINNERS

French lawyer and politician who served as Health Minister under Valery Giscard D´Estaing. She is a survivor of the Holocaust

the European Parliament. In 2005, she was awarded the Prince of Asturias Award in International Cooperation. She received the “Charles V European Award” in 2008.

German politician and statesman. Chancellor of West Germany (1982-1998). He was born on 3rd April 1930 in Ludwigshafen. He studied at Frankfurt and Heidelberg

Kohl is credited with having overseen German

Europe.

Portuguese politician and lawyer born in Lisbon in 1939. Former President of the Republic. Sampaio enjoyed a successful career as a lawyer, often becoming involved in the defence of political prisoners. He was awarded the “Charles V European Award” in 2004 for his contribution to the European

Helmut Kohl// 2006

18

PREMIADOS AWARD WINNERSPREMIADOS

AWARD WINNERS

Expresidente del Gobierno español, fue elegido

Carlos V’ en el año 2000 «porque la incorporación de España a la CEE, tras más de veinte años de espera, el 1 de enero de 1986, supuso la incardinación de España en su marco natural,

superación de un secular distanciamiento frente a Europa» y recibió el premio de manos de S. M. el Rey Don Juan Carlos en octubre del año 2000 en el Real Monasterio de Yuste.

Carlos V’ 2002 el día 3 de junio en un acto presidido por Su Alteza Real el Príncipe Felipe en el Real Monasterio de Yuste. Con este galardón se premia la contribución del expresidente soviético al reforzamiento y consolidación de los valores europeos y a la defensa de la democracia, los derechos humanos y el estado de derecho, y, en consecuencia, su aportación al conocimiento general y engrandecimiento de los valores

Wilfried Martens, político belga, fue designado

su edición de 1998, «como reconocimiento a su labor en el Parlamento Europeo en un periodo difícil de la construcción europea marcado notablemente por la crisis económica así como por las dudas en términos de avance

galardón lo entregó Su Alteza Real la Infanta Doña Cristina el día 25 de junio de 1998 en el Real Monasterio de Yuste.

Jacques Delors, expresidente de la Comisión Europea, fue el primer galardonado con el

la Fundación Academia Europea de Yuste. Durante su mandato al frente de la institución (1985-95) amplió la Comunidad negociando el ingreso de España y Portugal (1985), Aus-tria, Finlandia y Suecia (1994). El galardón lo entregó Su Majestad, el Rey Don Juan Carlos en una ceremonia celebrada el día 6 de junio de 1995 en el Real Monasterio de Yuste.

Felipe González// 2000

Jacques Delors // 1995

19

PREMIADOS AWARD WINNERSPREMIADOSAWARD WINNERS

Former President of Spain. Gonzalez was awarded the “Charles V European Award” for having secured Spain´s entry into the European Economic Community in 1986 and consolidated democratic government. He received the Award from H.M. King Juan Carlos in a ceremony held at the Royal Monastery of Yuste in 2000.

Former Soviet statesman and the last head of

Gorbachev was awarded the “Charles V European Award” by H.R.H. Prince Felipe of Asturias in a ceremony held at the Royal Monastery of Yuste in 2002 for his contribution to the attainment of European values and to the defence of democracy, human rights and the rule of law, thus contributing to the spreading and the exaltation of

Former Belgian Prime Minister and co-founder of the European Popular Party. Martens was awarded the “European Charles V Award” in recognition of his strong commitment to European integration at a critical juncture in integration efforts as a result of the economic crisis and doubts as to whether further integration and enlargement were possible. He received the Award from H.R.H. Infanta Cristina in a ceremony held at the Royal Monastery of Yuste in 1998.

Former President of the European Commission. During his presidency, Delors laid the founda-tions for the creation of a single market in 1993

-

oversaw the entry of Spain and Portugal in the EEC in 1985 and Austria, Finland and Sweden

“European Charles V Award”, which he recei-ved from H.M. King Juan Carlos in a ceremony held at the Royal Monastery of Yuste in 1995.

Mikhail Gorbachev// 2002

Wilfried Martens// 1998

20

JAVIER SOLANA

CAR LOS

V

Javier Solana Madariaga es actualmente presidente del Centro de Economía y Geopolítica Global de ESADE (Barcelona – Madrid), presidente honorario del Centro para el Diálogo Humanitario (Ginebra), distinguido Senior Fellow de Brookings Institution (Washington DC), presidente del Comité Ejecutivo del Instituto de Salud Global de Barcelona, miembro de los patronatos del International Crisis Group, del European Council on Foreign Relations y de Human Rights Watch, y profesor visitante senior de la London School of Economics, donde en diciembre de 2010 fue investido

Doctor Honoris Causa.

Entre 1982 y 1995 desempeñó varios cargos ministeriales, entre ellos el de ministro de Asuntos Exteriores, en los sucesivos gobiernos del presidente

mismo año y hasta el 2009 fue Alto Representante para la

Diseñó la primera doctrina de seguridad estratégica de

operativos que posibilitaron las primeras misiones, tanto militares como civiles, de gestión de crisis

Durante sus años en Europa, Javier Solana negoció numerosos Tratados de Asociación

de Oriente Medio y América Latina. Junto

un papel muy importante en el camino

Israel y Palestina, el desafío nuclear de Irán y la situación en Afganistán. Demostró ser un gran negociador y hombre de consenso, y medió con gran éxito en muchos de los

sus periodos transatlántico y europeo.

Javier Solana ha recibido la Legión de Honor francesa (París, marzo 1999), el Premio Carlomagno (Aquisgrán, mayo 2007) y en enero de 2010 fue nombrado Caballero de la Orden del Toisón de Oro por el Rey Juan Carlos I.

PREMIO EUROPEO CARLOS V JAVIER SOLANA MADARIAGA

21

JAVIER SOLANA

CAR LOS

V

Javier Solana Madariaga is currently the president of the ESADE business school’s Center for Global Economy and Geopolitics in Madrid and Barcelona, the honorary President of the Geneva-based Center for Humanitarian Dialogue, a distinguished Senior Fellow at the Brookings Institution in Washington, the president of the Executive Committee of the Barcelona Institute of Global Health, a member of the Board of Trustees of the International Crisis Group, the Council on Foreign Relations and Human Rights Watch, and a senior visiting professor at the London School of Economics, where he received a “Doctor honoris causa” in December 2010.

Between 1982 and 1995 he held several ministerial posts, including the post of Foreign Affairs Minister under Felipe Gonzalez´s Government. He was the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) from 1995 to 1999, and from 1999 to 2009 he was appointed the

Security Policy (CFSP) and Secretary General of the Council of

security doctrine and put in place new mechanisms which

management military and civilian missions.

During his years in Europe, Mr. Solana negotiated several Association Agreements between the

and Latin American countries. He played an important role working towards a resolution

and Germany in negotiating a nuclear material enrichment freeze with Iran in November 2004, demonstrating strong negotiating skills throughout his period in international politics.

Mr. Solana has received numerous awards, including the French Legion of Honor in 1999 (Paris) and the Charlemagne Prize in 2007 (Aachen). King Juan Carlos I appointed him Knight of the Order of the Golden Fleece in 2010.

CHARLES V EUROPEAN AWARD JAVIER SOLANA MADARIAGA

22

ARTE VOCAL“ARTE VOCAL”ASOCIACIÓN MUSICAL Y CULTURAL

El coro ARTE VOCAL nace en Villanueva de

interpretar la música polifónica y acercarla al mayor número de personas posible. Arte Vocal quiere huir de concepciones arcaicas y dar un enfoque moderno a la interpretación de la música coral, entendiendo ésta como una forma de expresión sin límites, fundamentada en la calidad sonora y en la vitalidad de sus interpretaciones.

A la vez desarrolla una labor formativa de todos sus miembros y organiza un seminario de formación bajo el titulo “Taller de Artesanía Vocal”.

Como parte muy importante de su proyecto coral, en el año 2003 nace: Arte Vocal Infantil y Juvenil, formado por unos 60 niños.

En junio de 2004, presentó su innovador proyecto músico-teatral, “Amaranto, tragedias lorquianas”, en el que los cantores de Arte Vocal se transforman en personajes lorquianos, rompiendo las ortodoxas fronteras interpretativas, experimentando y profundizando más en la dimensión expresiva de un coro.

Además de innumerables actuaciones por todo el territorio español, Arte Vocal ha viajado a distintos países representando a la música coral española, como son Chile, Portugal, Italia, Suecia y Hungría.

Han obtenido numerosos reconocimientos, entre los que destaca en Julio de 2009 el máximo galardón del panorama español, el Gran Premio Nacional de Canto Coral y a la vez el premio en la modalidad de Folclore.

En Octubre de 2009, graba su primer disco denominado “Directos. Arte Vocal”.

Director: Manuel Guisado Rodrigo. Nacido

su nacimiento en Villanueva de la Serena, Badajoz. Actualmente es profesor especialista en Educación Musical de Primaria, con una amplia formación en Pedagogía Musical para niños. Aunque una gran parte de su formación musical es autodidacta, ha realizado estudios musicales en el Conservatorio de Música de Mérida, estudiando canto con la profesora Mariana You Chi.

Ha intervenido en los cursos de dirección coral con los prestigiosos directores Julio Domínguez y Carlo Pavese.

Además del coro “Arte Vocal”, es director desde 1989 del grupo polifónico “Discantus”, de Cáceres, agrupación de cámara dedicada a la interpretación de la música del Renacimiento, que posee un gran prestigio y consideración en el ámbito polifónico de Extremadura.

Durante los años 1999 y 2000 participó como director de los coros en la obra teatral ACIMOS (La Pasión), obteniendo un gran éxito tanto en la dirección de los coros como en aportaciones musicales en la propia obra.

Repertorio acto Premio Europeo Carlos V

1ª INTERVENCIÓN (en el altar)

HODIE CHRISTUS NATUS EST (Gregoriano) -ALLELUIA (Julio Domínguez) S.XXI

SERENÍSIMA UNA NOCHE (Fray Gerónimo González) S.XVII

O MAGNUM MISTERIUM (Morten Lauridsen) S.XX

ALLELUIA (Ralph Manuel) S.XX

PAX (?) (Per-Gunnar Alldahl) S.XX

AVE MARÍA (Franz Biebl) S.XX

2ª INTERVENCIÓN (en el coro)

THE ROSE (Amanda McBroom) S.XX

3ª INTERVENCIÓN (en el coro)

FOR THE BEAUTHY OF THE EARTH (John Rutter) S.XX

4ª INTERVENCIÓN (en el coro)

HIMNO DE EUROPA (“Oda a la alegría”) (Ludwig van Beethoven) S.XIX

23

ARTE VOCAL“ARTE VOCAL” MUSICAL AND CULTURAL ASSOCIATION

The ARTE VOCAL choir was established in Villanueva de la Serena on June 1, 2001 with the aim of performing polyphonic music and bringing it closer to the widest possible audience. Arte Vocal strives to stay away from archaic conceptions and to adopt a modern approach in the interpretation of choral music, which it considers a limitless form of expression based on the sound quality and the vigour of its performances.

It also provides training for its members and organizes a training seminar called “Vocal Arts Workshop”. In 2003, Arte Vocal established a children and youth choir made up of 60 children which has become an essential part of its choral activities.

In June 2004, Arte Vocal presented an innovative music and theater project entitled “Amaranth, Lorquian tragedies”, where the choir singers transform themselves into Lorquian characters and go beyond the boundaries of traditional performance, aiming at experimentation and further exploration of the expressive dimension of the choir.

Arte Vocal has performed Spanish choral music extensively throughout Spain and has also performed in Chile, Portugal, Italy, Sweden and Hungary. The choir has received numerous awards, including the Spanish National Grand Prix for Choral Singing and the “Folklore” category of the Grand Prix in July 2009. In October 2009, the ensemble recorded

Vocal Art”.

Conductor: Manuel Guisado Rodrigo. Born in Don Benito (Badajoz) in 1964, he has lived in Villanueva de la Serena (Badajoz) all his life and is currently a Music Education primary-school teacher with broad experience in Musical Pedagogy for children. Although he is largely self-taught, he studied singing with Mariana You Chi at the Merida Conservatory of Music. He has participated in choral direction courses with Julio Dominguez and Carlo Pavese, both of whom are prestigious conductors.

Since 1989, he also conducts the Caceres-based Discantus polyphonic chamber group, which specializes in performing Renaissance music and is well-known and highly regarded in music circles in Extremadura. In 1999 and

2000 he enjoyed success as the choral director of a play called “Acimos (The Passion)” and made valuable musical contributions to the play.

Repertoire Charles V European Award ceremony

1ST PERFORMANCE (at the altar)

HODIE CHRISTUS NATUS EST (Gregorian) -ALLELUIA (Julio Domínguez) 21ST CENTURY

SERENÍSIMA UNA NOCHE (Friar Gerónimo González) 17TH CENTURY

O MAGNUM MISTERIUM (Morten Lauridsen) 20TH CENTURY

ALLELUIA (Ralph Manuel) 20TH CENTURY

PAX (?) (Per-Gunnar Alldahl) 20TH CENTURY

AVE MARÍA (Franz Biebl) 20TH CENTURY

2ND PERFORMANCE (in the choir)

THE ROSE (Amanda McBroom) 20TH CENTURY

3RD PERFORMANCE (in the choir)

FOR THE BEAUTY OF THE EARTH (John Rutter) 20TH CENTURY

4TH PERFORMANCE (in the choir)

EUROPEAN ANTHEM (“Ode to Joy”) (Ludwig van Beethoven) 19TH CENTURY

24

EXTERIOR

INTERNA

La Fundación Academia Europea de Yuste puede considerarse como una de las realidades que ha obtenido una mayor proyección exterior pública y social de Extremadura. Reúne por otra parte importantes características de presente y de futuro:

La acogida dispensada por la Casa Real y muy particularmente por SS. MM. los Reyes de España.La proyección exterior de la Comunidad Autónoma en los ámbitos estatal, europeo e internacional.El prestigio alcanzado por las personalidades a las que se les ha otorgado el Premio Europeo Carlos V, de modo que se ha ido conformando un grupo de premiados al máximo nivel internacional, que solo han alcanzado muy contadas organizaciones de rango comunitario.La singularidad, por su importancia intelectual, de quienes forman parte de la propia Academia en su calidad de académicos.La presencia y participación de personalidades relevantes de todos los estamentos públicos en la formación de los jurados que otorgan el Premio Europeo Carlos V.La oportunidad, cada dos años, a través de la ceremonia de la entrega del Premio, de situar a la Comunidad Autónoma en un plano de gran protagonismo a nivel nacional y comunitario.La proyección alcanzada por la iniciativa de celebrar los “Encuentros sobre

La posibilidad de aprovechar en el futuro toda una serie de intangibles derivados del funcionamiento y de las actividades de la Fundación que pudieran repercutir en la promoción externa de la Comunidad Autónoma.

En otro plano cabe situar a la Fundación Academia Europea de Yuste como:

Impulsora de un sistema de Becas destinadas a conformar en el futuro una Red europea de intelectuales unidos por la referencia de Yuste y de Extremadura.Comprometida con la construcción de una Europa Social, que adolece de falta de apoyos decididos a diferencia de otras instancias más preocupadas con los aspectos económicos o tecnológicos.

Coordinadora de actividades con universidades de la práctica totalidad de

Impulsora de programas innovadores de formación e inserción sociolaboral de personas con discapacidad en colaboración con la ONCE, el CERMI y el Foro Europeo de la Discapacidad.Comprometida en programas de cooperación con el este de Europa a través de su trabajo en AECEO.Impulsora de un directorio de extremeños en el exterior.

PROYECCIÓN EXTERIOR

25EXTERIOR

INTERNA-

The European Academy of Yuste Foundation has played a leading

Some of the Foundation’s main assets include:

The warm response from the Royal House and especially from Their Majesties the King and Queen of Spain.

The prestige of the Charles V laureates has led to the establishment of a group of award-winners at the very highest international level which very few Community institutions can boast. The uniqueness of the Academy Members, given their international echo.The presence and participation of relevant public authorities at all levels in the juries that confer the Charles V Prize.The opportunity to put the region in the national and European spotlight every two years through the Award ceremony.

generates through its activities which could potentially increase the region’s

Likewise, the European Academy of Yuste Foundation can also be considered:

A sponsor of scholarship programs designed to build a future European network of intellectuals with common links to Yuste and Extremadura. Committed to building a Social Europe, a model that, unlike what occurs with agencies that are more concerned with the technological and economic aspects of European integration, lacks clear support. Publisher and co-publisher of bibliographical works of interest for the Community.

countries to promote joint initiatives. A sponsor of innovative social and labour training and insertion programs for the disabled, in collaboration with ONCE (National Organization of Spanish blind people), CERMI (Spanish Committee of Representatives for the Disabled), and EDF (European Disability Forum).Committed to cooperation programs with Eastern Europe through its work with AECEO (Extremaduran Association for East-West Cooperation)Promoter of a directory of Extremadurans abroad.

INTERNATIONAL INFLUENCE

26

REDES o entidades de las que forma parte la FAEYNETWORKS or institurions that FAEY is a part of

Foro Europeo de la Discapacidad Centro Europeo de FundacionesPlataforma Europea de la Sociedad Civil para la promoción del MultilingüismoPlataforma Europea de la Sociedad Civl para la promoción del Acceso a la CulturaGrupo de Ciudadanía Europea ActivaEuropean Policy CentreRed europea de envejecimiento activo SEN@ERCentro Colaborador de la Organización Mundial de la SaludInternational Association of Gerontology and GeriatricsSociedad Británica de GeriatríaRed Europea de Lucha Contra la Pobreza y la Exclusión SocialAsociación Jean Monnet

Instituto de Estudios EuropeosConsejo GEMRed de Cooperación de Ciudades y Localidades de la Ruta de Carlos V: Laredo-YusteAEF (Asociación Española de Fundaciones). Consejo Autonómico de Fundaciones REINE (Red Extremeña de Información Europea)AECEO (Asociación Extremeña de Cooperación Este Oeste)Congreso Permanente sobre Discapacidad y derechos humanosConsorcio Plasencia, Trujillo, Parque Nacional de Monfragüe y Biodiversidad Territorial

Pertenencia, participación, representación, colaboración y convenios con otras entidades:

Centro Virtual del Conocimiento Sobre Europa (Luxemburgo); Red SEGEI (Socio Economic Governance and European Identity) (Gobernanza Socioeconómica e Identidad

Iberoamericana (SEGIB); Comité Español de Representantes Personas con Discapacidad (CERMI) ; Fundación ONCE;

estudios para el Mediterráneo; Academia de las Ciencias y las Artes; Fundación Ortega y Gasset; Fundación Fernando Valhondo Calaff; Fundación Jesús Delgado Valhondo; Fundación Ciudadanía; Fundación Concha; Fundación Schlegel ; Fundación Derecho y Discapacidad; Fundación

Fundaciones; Fundación Eugenio de Almeida; Fundación

Alternativa; Fundación IN-NOVA; Fundación Premysa;

Badajoz; y Fundación Xavier de Salas.

European Disability ForumEuropean Foundations CentreEuropean Civil Society Platform for the Promotion of MultilingualismEuropean Civil Society Platform for the Promotion of Access to CultureActive European Citizenship GroupEuropean Policy CentreSEN@ER European network for active ageingWorld Health Organization Collaboration CenterInternational Association of Gerontology and GeriatricsBritish Geriatrics SocietyEuropean Anti-Poverty NetworkJean Monnet Association

initiativeInstitute for European StudiesGlobal Entrepreneurship Monitoring (GEM) CouncilCooperation Network for cities and towns located on the Charles V Route: Laredo-YusteSpanish Foundations Association (AEF) Regional Foundations CouncilExtremaduran Network of European Information (REINE)Extremaduran Association for East-West Cooperation (AECEO)Permanent Congress on Disability and Human RightsPlasencia, Trujillo, Monfrague National Park and Territorial Biodiversity consortium

Membership, participation, representation, cooperation and agreements with other institutions:

Virtual Resource Center for Knowledge about Europe (CVCE) in Luxembourg; Socio Economic Governance and European

Spanish Committee of Representatives for the Disabled (CERMI); ONCE Foundation; Extremaduran Foundation

Regional Foundations Council; Center of Studies for the Mediterranean; Science and Arts Academy; Ortega y Gasset Foundation; Fernando Valhondo Calaff Foundation; Jesus Delgado Valhondo Foundation; Citizenship Foundation; Concha Foundation; Schlegel Foundation; Law and Disability Foundation; Cruzcampo Foundation; Luis Vives Foundation;

Foundations Centre; Eugenio de Almeida Foundation; AMI

Alternativa Foundation; IN-NOVA Foundation; Premysa

Association and the Xavier de Salas Foundation.

27

PATRONATOBOARD OF TRUSTEES

Presidente President Sr. Presidente de la Junta de Extremadura.

Vicepresidenta Vice President Sra. Ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España.

Presidenta de la Comisión EjecutivaExecutive Comité President Sra. Consejera de Cultura y Turismo de la Junta de Extremadura.

Vocales Members Sr. Ministro de Exteriores de Alemania.Sr. Ministro de Exteriores de Italia.Sr. Ministro de Exteriores de Austria.Sra. Ministra de Educación, Cultura y Ciencias de los Países Bajos.Sr. Ministro de Exteriores y de Inmigración de Luxemburgo.Sr. Ministro de Exteriores de Bélgica.Sr. Ministro de Exteriores de Portugal.Sr. Presidente de Caja España-Caja Duero.

Sr. Representante del Ministerio de Exteriores de España, con cargo de Director General. Sr. Jacques Delors, expresidente de la Comisión Europea.Sr. Consejero de Administración Pública y Hacienda de la Junta de Extremadura.Sr. Consejero de Industria, Energía y Medio Ambiente de la Junta de Extremadura.Sra. Consejera de Igualdad y Empleo de la Junta de Extremadura.Sr. Coordinador General de Presidencia y Relaciones con la Asamblea de Extremadura de la Junta de Extremadura.Sr. Director General de Promoción Cultural de la Consejería de Cultura y Turismo de la Junta de Extremadura.Sra. Directora General de Patrimonio Cultural de la Consejería de Cultura y Turismo de la Junta de Extremadura.Sr. Director General del Medio Natural de la Consejería de Industria, Energía y Medio Ambiente de la Junta de Extremadura.Sra. Directora del Instituto de la Mujer de Extremadura. Consejería de Igualdad y Empleo de la Junta de Extremadura.Sra. Directora General de Financiación Autonómica y Fondos Europeos de la Consejería de Administración Pública y Hacienda de la Junta de Extremadura.Sra. Directora General de Turismo de la Consejería de Cultura y Turismo de la Junta de Extremadura.

Secretario Secretary Sr. Secretario General de la Consejería de Cultura y Turismo de la Junta de Extremadura.

Director de la Fundación Academia Europea de Yuste Director of the European Academy of Yuste FoundationSr. Antonio Ventura Díaz Díaz.

MÁSEUROPFUNDACIÓN ACADEMIA EUROPEA DE YUSTE

Real Monasterio de Yuste10430 Cuacos de Yuste (Cáceres-Extremadura) - España

Teléfono: +34 927 01 40 90 / +34 927 01 40 92Fax: +34 927 01 47 11www.fundacionyuste.essecretaria@fundacionyuste.org

Con el apoyo de la Unión Europea. Programa “Europa con los Ciudadanos”. Apoyo a organismos de la Sociedad Civil activos

a nivel Europeo en el ámbito de la Ciudadanía Europea.