premio reina sofía · revista de la municipalidad de mi r aflo r es a ño 2013 n o 10 / m a y o...

La ciudad que todos queremos 1

Rev

ista

de

la M

un

icip

ali

da

d d

e M

iRa

flo

Res

a

ño

201

3

no 1

0 / M

aYo

Premioreina Sofía

2 La ciudad que todos queremos

Soberano Premio La calidez percibida en

algunos lugares - por ejemplo al encontrar una

bandera peruana en el Ayunta-miento de Madrid - prevaleció sobre el frío y la llovizna que re-cibieron al Alcalde Jorge Muñoz Wells durante su estadía en la capital de España, hasta donde arribó para recibir de manos de la propia Reina Sofía un memo-rable galardón por la iniciativa Miraflores Inclusiva y Accesible.

El 3 de abril pasado, en el Pa-lacio de la Zarzuela de Madrid, la monarca concedió el Premio Reina Sofía 2012 a seis munici-pios accesibles, entre ellos solo

dos de Latinoamérica: Perú y Colombia.

En dicha ocasión Jorge Muñoz Wells destacó que la distinción era motivo de gran alegría y or-gullo para todos los peruanos y especialmente para Miraflores “porque reconoce el permanente trabajo municipal en el campo de la accesibilidad universal”.

Miraflores Inclusiva y Accesible promueve una política que regu-la condiciones de accesibilidad e inclusión para crear servicios y espacios públicos en el distrito que sean usados por todos los ciudadanos, especialmente por las personas con discapacidad.

Jorge muñoz WellsaLcaLde de mirafLoreS

editorialestimados Vecinos:

Me dirijo a ustedes con renovado entusiasmo, pues vemos que nuestro distrito sigue avanzando, respecto de las obras y planes en general trazados para nuestra gestión 2011-2014.

En ese orden de ideas, Miraflores ha sido re-conocida internacionalmente como una ciudad de “Accesibilidad Universal”, habiendo recibido el día 3 de abril del año en curso el “PREMIO REINA SOFIA”, de manos de la propia sobera-na española, en el Palacio de la Zarzuela en Madrid.

En otro orden de cosas y respecto de la Seguridad Ciudadana, hemos realizado al momento de escribir estas líneas 108 reuniones de trabajo, habiéndose tomado importantes decisiones que nos permiten hoy contar con 134 video cámaras interconectadas a nuestra central de alerta, las mismas que están al servicio de la comunidad.

Próximamente estará llegando, adquirida por la Municipalidad de Miraflores, la más moderna escalera telescópica que operará en el Perú y que permitirá combatir más eficientemente los incendios. A su vez, la Municipalidad de Miraflores la pondrá a disposición de la Compañía de Bomberos Miraflores No 28, con lo que serán ya dos unidades compradas de fábrica por esta gestión.

En lo que a la evolución urbana del distrito se refiere, seguimos avanzando con mejoras de pistas y calzadas para tener espacios adecuados y sobre todo “Calles sin Stress”. En ese sentido anunciamos que en las próximas semanas debemos comenzar con las obras de remodelación integral de la Av. Larco.

Como podrán apreciar a lo largo de esta revista, trabajamos por ustedes, pues gracias al esfuerzo que como vecinos realizan, al estar al día con sus tributos, tenemos la posibilidad de hacer obras de manera ordenada.

Gracias por su interés y acostumbrada participación vecinal.


Soberano Premio

• La Campaña“Ponte enmi Lugar” impulsa una cultura derespetodelosderechosdelaspersonascondiscapacidad.

• La OrdenanzaN°369/MMpermiteel ingresodetodaslaspersonascondiscapacidadvisualconsusperrosguíasaestable-cimientospúblicosyprivadosdeusopúblico.

• El serviciodelenguadeseñassebrindaenlaPlataformadeAtenciónalVecino,enlasSesionesdeConcejoMunicipalyenlasAudienciasVecinales.

• Las personascondiscapacidadvisualodebajavisiónpue-denaccederalainformaciónenwww.miraflores.gob.pe.

• Las personas con habla o escucha limitada puedencomunicarseconelSerenazgomediante lacuentadeTwitter@miraflores24h.

• Las personasciegasydebajavisióntienenlibrosyrevistasensistemaBraille,audiodelibrosenCDyporInternet,ylecturaasistidaenlaBibliotecaRicardoPalma.

• Habilitación de rampas, teléfonos, playa y puente accesi-bles,entreotros.

• Las personascondiscapacidadpuedenparticiparenelTourInclusivoenlaHuacaPucllana.

• Talleres para el desarrollo de habilidades y capacidades dejóvenescondiscapacidad.

acciones a favoR dE La aCCEsibiLidad

R e c o n o c i m i e n t o a M i r a f l o r e s

Reina sofía distinguió a MiRafloRes poR

inclusión de peRsonas con discapacidad

Como parte de las activi-dades protocolares que realizódurante su visita a España, elburgomaestre de Miraflores,Jorge Muñoz Wells, se reunióconlaAlcaldesadeMadrid,AnaBotella Serrano, con quien de-partiósobretemasdedesarrolloeconómicolocal.

Con AlCAldesA dE Madrid

Más peRuanos GaLardOnadOs • blanca Varela fue otra de las peruanas que en el 2007

ganóelXVIPremioReinaSofíadePoesíaIberoamericana.

• El reconocido dirigente indígenaSantiagoManuin recibióen1994elPremioReinaSofíapor su trabajoendefensade laamazoníaylosderechoshumanos.


Seguridad, rapidez, mayor iluminación y ahorro de tiempo

son algunas ventajas que brinda a los usuarios el nuevo puente peatonal de madera inclusivo y accesi-ble instalado en la Bajada Balta, que une al Malecón 28 de Julio con el Malecón Balta.

La obra fue ejecutada con el apoyo del sector privado, permitiendo realzar la esté-tica tradicional de la zona, así como facilitar el acceso y el traslado a los espacios públicos de las personas con discapacidad.

El puente reduce aproxi-madamente de 5’ a 35’’ el

traslado de los peatones desde el Malecón 28 de Ju-lio hasta el Malecón Balta y/o viceversa.

Además permitirá dis-minuir los accidentes de tránsito en los peatones y brinda mayor seguridad al haber más iluminación y vi-gilancia en la zona.

MaYoR seguRidad Y ahoRRo de tieMpo

Puente Peatonal accesible

O b r a s

wElpuentetiene14fluorescen-tesaamboslados,asícomo20luminariasquepermitenlailu-minaciónhaciaarribaydebajodelaBajadaBalta.

daTOs

Fernando Carvallo: “Esuna buena obra que favoreceal peatón y a la seguridad, ade-más es un puente que trasmitesensibilidad”.

María novaes: “Facilitatrasladarnosconseguridaddeunextremoal otroparahacercom-pras, caminar o pasear por losmalecones”.

José Ferreyros: “Es lomejorquemepudohaberpasadoporquevivoenelMalecón28deJulioytrabajoenelMalecónBaltayvoysuperrápidoamitrabajo”.

testiMonios de vecinos:


O b r a s C a l l e s s i n S t r e s s

wLa construcción delestacionamiento subterráneono generará ningún impactonegativo sobre los árboles delParqueCentralnienlaiglesia.w La obra se desarrollaráa unadistanciamayor de tresmetros y tendrá previsto elmantenimiento y seguridaddesusaccesos.

daTOs

Luis Loredo: “El proyecto brindará seguri-dad y comodidad. Además reducirá la contami-naciónsonoraysedescongestionaráelcentrodeMiraflores”.

ivone ramírez: “Miraflores podrá estar alapardeotrasgrandesciudadesyhabrámenoscongestionamiento vehicular que actualmente seveenlaavenidaLarco”.

Paul Piaget: “Los estacionamientos subte-rráneossonlasoluciónentodaslasgrandesciu-dades porque danmayor fluidez vehicular y unamejorcalidaddevida”.


arqueólogos en Proyecto de calles sin Stress

a pedido del Minis-terio de Cultura y como parte de los

requisitos para iniciar la construcción de los esta-cionamientos subterráneos debajo de las calles Lima y Medalla Milagrosa, se rea-lizó la evaluación arqueoló-gica para descartar la pre-sencia de restos históricos y/o arqueológicos en la zo-na a intervenir.

Para ello el Consorcio Estacionamiento Miraflo-res S.A., ganador de la concesión que construirá los modernos estaciona-mientos para aligerar el tráfico y, a la vez, mejorar la calidad de vida de los ve-cinos, estuvo a cargo de las excavaciones.

La iniciativa forma parte del Plan Integral de Orde-namiento Vial “Calles sin Stress” que tiene como fi-nalidad convertir a Miraflo-res en el distrito más eco-lógico y con más espacios públicos para sus visitantes y vecinos.

Asimismo, busca reducir el número de autos en la superficie, recuperar espa-cios públicos destinados al peatón, contar con veredas más amplias y mayor canti-dad de áreas verdes, y re-cuperar la calidad ambien-tal de Miraflores.

“Calles sin Stress” tam-bién comprende la remode-lación de la avenida Larco, la pavimentación integral de calles, la habilitación de ciclovías, así como vías ex-clusivas para personas con alguna discapacidad.

ejecutaRon evaluación debajo de calles liMa Y Medalla MilagRosa

Obrabajocallespeatonalessinafectar

áreaverde.


C a l l e s s i n S t r e s sO b r a s

refuerzan acantilados Velandopor laseguridade in-tegridaddelostranseúntesyvehí-culosquepasanporlosacantiladosdelaCostaVerde,laMunicipalidadiniciará enmayo el enmallado delárea correspondiente a Mirafloresparacontenerlosposiblesderrum-besydeslizamientosderocas.Las labores para el enmallado demás de 8,700 m2, que permitiráestabilizar el talud del acantiladode la Bajada Balta, demandaránunaproximadodecuatromesesyunainversiónsuperiora1´517,700nuevossoles.Tambiénseprevéelsembrado de áreas verdes en lazonadeintervención.

en marzo último fue inaugurada la rampa Reducto luego que

la Municipalidad de Mi-raflores presentara el ex-pediente técnico y pedido ante la Municipalidad Me-tropolitana de Lima para que ejecute una obra que

permita descongestionar las intersecciones de las avenidas 28 de Julio, Re-ducto y Núñez de Balboa.

La nueva infraestruc-tura, que demandó una inversión de 1’292,721 nuevos soles por parte de la Municipalidad Metro-

politana de Lima, benefi-cia a más de medio millón de personas que se des-plazan de Este a Norte, desde la Vía Expresa ha-cia la avenida Reducto en dirección a los distritos de Barranco, Chorrillos y al sur de Miraflores.

w 18 colegios de Mira-flores se beneficiaron con elmantenimientodelaseñaliza-ción horizontal aledaña a sussedesquellevóacabolaMu-nicipalidadenfebreropasado.w76,000 nuevos solesinvirtió laMunicipalidad en elmantenimiento de 5,858 m2de vías cercanas a colegioscomo:Carmelitas,JuanaAlar-co de Dammert, Villa María,Federico Villarreal, ScipionLlona,entreotros.

MiRafloResEn CiFras

nueva rampa Vehicular


La Municipalidad con-cluyó con el trabajo de mantenimiento en 12

calles del distrito que de-mandaron una inversión de 2´910,127 nuevos soles y comprendió el asfaltado de 22,503.48 metros cuadra-dos de pista.

Los trabajos, que forman parte del programa “Calles sin Stress”, comprendieron la rehabilitación integral de las calles García Calderón (cuadras 2 y 3), Indepen-dencia (cuadras 6 a 12), Teruel (cuadras 2 y 3), San-tander (cuadra 2), Ramón Zavala (cuadras 1 a 4) y Ro-ma (cuadras 1 a 5).

Asimismo, las mejoras en las calles Bellavista (cua-

dras 1, 2, 3 y 5), General Recavarren (cuadras 1 a 6), Libertad (cuadras 1 a 4), Fajardo (cuadra 1), Re-vett (cuadra 2) y Francisco

de Paula (cuadras 2 y 3). De otro lado, la Muni-

cipalidad inició en mayo el proceso de licitación para el mejoramiento y rehabili-

tación de la infraestructura vial de la zona 5A, que com-prende las calles Narciso de la Colina (cuadras 1 a 4), Gonzales Prada (lado par de las cuadras 1, 2 y 3), General Suárez (cuadras 1 a 6) y General Vidal (cua-dras 1 a 3).

También la cuadra 1 de las calles Agüero, Leon-cio Prado y Pershing, que en total demandará una inversión aproximada de 2’114,961.25 nuevos soles y comprenderá el asfaltado de 3,918.17 metros cua-drados. El proceso incluye la rehabilitación del parque Augusto B. Leguía, cuyo monto de inversión ascien-de a 375,372 nuevos soles.

coMo paRte del pRogRaMa “calles sin stRess”

mantenimiento de nuevas Vías

C a l l e s s i n S t r e s s


D e s a r r o l l o H u m a n o

Parques nuestros de cada díaMiraflores continúa en la tarea de ampliar sus áreas verdes y como parte de su programa de mejora-miento paisajístico la Muni-cipalidad ha instalado 44 modernos maceteros con césped natural y flores en las avenidas La Paz y Mi-guel Grau.

Adicionalmente, 150 ma-ceteros con flores marigo-les han sido instalados en los puentes Villena Rey, Ri-cardo Palma, Diez Canseco, Benavides y 28 de Julio de la Vía Expresa.

Mediante el programa “Más árboles, más vida en Miraflores” la Municipali-dad ha empezado a sem-brar más de 2 mil árboles en parques, malecones, bermas centrales y en re-tiros de viviendas; tam-bién realiza el lavado de árboles y fumigaciones en cada plantación, así como las podas coordinadas y programadas con los ve-cinos, además de reforzar los sistemas de riego me-diante seis sistemas. En el año 2012 la Municipalidad sembró un total de 1,872 árboles.

desde febrero pasado las personas con algún tipo de discapacidad tie-nen un nuevo lugar para disfrutar y

pasar un día en familia en la playa La Es-trella que ha sido implementada como el primer balneario en nuestro país con medi-das accesibles e inclusivas.

Mediante una rampa y una vereda de aproximadamente 57 metros lineales co-nectada a la pista de la Costa Verde, las personas con discapacidad motriz pueden llegar muy cerca al mar para disfrutar del paisaje; mientras que los visitantes ciegos leer bajo sombra en sistema Braille.

Tiene áreas verdes, seis estaciona-mientos para vehículos de personas con discapacidad, un mini gimnasio y baños accesibles.

Además, los salvavidas han sido ca-pacitados para brindar un trato asertivo a las personas con discapacidad y a sus familias.

Jorge Chávez: “Es unaobrapositivaymodernaquere-flejaunfinsocialporquepermi-telaincorporacióndetodaslaspersonassindiscriminación”.

robert Gardín: “Mepa-rece muy bueno incluir a laspersonas con discapacidad enestas iniciativas;debería repli-carseentodaslasplayas”.

Jaime La Hoz: “Es unaexcelente obra; todas las pla-yasdeberíanhacerfácileldes-plazamiento de las personascondiscapacidad”.


Playa para Personas con discapacidad


La Municipalidad de Miraflores recibió el Premio Responsabilidad

Ambiental 2012, en la Categoría Municipalidades, por su liderazgo en el uso de nuevos insumos que no afectan el medio ambiente y las buenas prácticas en el manejo de los residuos sólidos, líquidos y gaseosos sin alterar el ecosistema.

Cabe mencionar que el Mu-nicipio ha implementado el Primer Parque Ecológico, que cuenta con cinco luminarias que almacenan energía so-lar, así como Contenedores Ecológicos Soterrados que permiten evitar malos olores y desperdicios en la vía pública.

El premio otorgado por la Asociación Ghiis Jáa fue entre-gado al Alcalde de Miraflores, Jorge Muñoz Wells.

Laureles por responsabilidadambiental

G e s t i ó n A m b i e n t a l

Turismo en BicicletaCada vezsonmáslaspersonasqueabordodebicicletasrecorrenlosprincipalesatractivosturísticosdeldistritoyotraszonas,graciasalconveniosuscritoentrelaMu-nicipalidadylaempresaprivada,quepermitiólaimplementacióndelprogramaMirabiciconunaguíadeturismobilingüe.ElmódulodeatenciónseubicaenelCentroComercialLarcomaryparaalquilar lasunidadesdebenpresentarsuDNIoCarnédeExtranjería.ElserviciodeMirabicivadelunesadomingode9:00a.m.a6:00p.m.Asimismo,ensuintenciónporrecobrarespaciosypromoverlaprácticadelosdeporteslaMunicipalidadrecuperótreskilómetrosdeciclovía,entreelEstadioManuelBonillayelpuenteVillenaRey.Duranteel2013seampliarálaReddeCiclovíaparainterconectarlasavenidasArequipayJoséPardoconelmalecónenmásdetreskilómetros,empezandoenelpuenteVillenaRey,continuandoporelMalecóndelaReservayporlas13cuadrasdelaavenidaLarco.


paRa vecinos puntuales

Seguro de emergencia domiciliario

B e n e f i c i o s

Los contribuyentes cali-ficados como Vecino Puntual Mi-raflorino(VPM)yquecuentenconla tarjetaVPMpueden acceder alserviciodeasistenciaenelhogaren cerrajería, gasfitería, electrici-dadyvidriería.El otorgamiento de este beneficio,al que pueden acceder en cincooportunidades durante el año, es

un reconocimientodelaMunicipalidada los vecinos quecumplen oportuna-mente el pago desustributos.También pueden recibir consultamédicatelefónica,envíodemédicoadomicilio(copago),coordinaciónde medicamentos de la botica a

domicilio en forma ilimitada,y traslado de ambulanciaen caso de accidente y/oenfermedad grave hasta encuatroocasionesenelaño.Los VPM que deseen hacer

uso del nuevo seguro de emer-gencia deben llamar al teléfono634-4506 e identificarse con sucódigodecontribuyente,nombres

yapellidosonúmerodeDNI.Mayorinformaciónen:www.miraflores.gob.pe/vpm.

nueva casa para nuestro adulto mayor

Promesa cumplida. La Municipalidad ad-quirió una casa en la

calle Comandante Arístides Aljovín que se convertirá en un centro de actividades recreativas para los adul-tos mayores de la zona de Armendáriz.

Así lo dio a conocer el Al-calde Jorge Muñoz Wells a más de un centenar de ve-cinos y vecinas al precisar que el inmueble es 100% del Municipio de Miraflo-res, que fue adquirido por 1’682,340.00 nuevos soles, tiene tres pisos y recibirá

aproximadamente a 300 adultos mayores. El predio es acondicionado para ofre-cer talleres de baile, pintura, manualidades, fotografía, entre otros. También con-tará con salones de juegos como billas y ping pong, así como una cafetería.

w La Municipalidadademás cuenta con la CasadelAdultoMayordeLaAuroray desarrolla actividades paraadultos mayores en los am-bientes del Centro ComunalSantaCruz.

daTO


cuatro nuevos inte-grantes se incor-poraron al Comité

Distrital de Seguridad Ciu-dadana, instancia que bajo la presidencia del Alcalde, Jorge Muñoz Wells, en for-ma ininterrumpida sesiona cada viernes para formular, ejecutar, supervisar y eva-luar los planes, programas,

proyectos y directivas en cuanto a la seguridad.

Se trata del Cmte. PNP Alberto Montalbo, Jefe del Departamento de Tránsi-to Zona Lima Sur 1; Cmte. PNP Jesús Alanya, Jefe de la División de Investigación Criminal de Miraflores; Dr. Manuel Vilchez, Director del hospital Casimiro Ulloa,

y Dr. Carlos Contreras, Ge-rente de Desarrollo Huma-no de la Municipalidad.

Otros cinco integrantes reemplazaron a igual nú-mero de participantes sa-lientes del Comité. Ellos son: Elizabeth Orccotoma, Juez Supernumeraria del 4° Juzgado de Paz Letrado de Barranco y Miraflores;

Teniente Brigadier Guiller-mo Muñoz, Jefe de la Com-pañía de Bomberos N° 28; Mayor PNP Alberto Rojas, comisario de San Antonio; Comandante PNP Julio Córdova, de la Comisaría de Turismo; y Capitán PNP Blanca Cardeña, Jefe de la Comisaria de la Familia de Lima.

nuevas autoRidades se suMan a coMité de seguRidad

más Seguros que antes

S e g u r i d a d C i u d a d a n a

La Municipalidad deMiraflorescuentaactualmen-tecon134cámarasdevideovigilanciaubicadasestraté-gicamenteentodoeldistritodeacuerdoconlaincidenciadelictiva, definidaa travésde lasEstadísticasDistritalesIntegradastrabajadasconlaPolicíaNacionaldelPerú.

Elnúmerodeestaherramientadeayudasehatriplica-doenlapresentegestión,puesendiciembredel2010secontabacon43cámaras.

Paramarzodeesteañosetenían105cámaras,ademásde las 18 ubicadas en el Metropolitano (sector Miraflo-res)que tambiénsonmonitoreadaspor laCentralAlertaMiraflores.

w 109 reuniones del ComitéDistrital de Seguridad Ciuda-danasehan realizadoal3demayo, iniciativa emprendidapor laMunicipalidad en enerodel2011.w 17 son los integrantes delComitéDistritaldeSeguridadCiudadana,elprimeroenins-talarseenLimaMetropolitana.

MiRafloResEn CiFras

cámaras Vigilantes

“…Si en algún lugar funciona adecuadamente la integración entre la PNP y el municipio, es en Miraflores. Una muestra de ello son las estadísticas integradas, sistema de registro de data única, aquella que maneja tanto el sereno como

el policía…” (Ministro del Interior, Wilfredo Pedraza en Canal N, programa Agenda Política, 24. 03. 2013).


Stickers con el lema “Local Segu-ro” fueron colocados en 464 es-tablecimientos comerciales de

Miraflores que ya cuentan con cámaras de video vigilancia. La instalación de los equipos responde al cumplimiento de la Ordenanza N° 375/MM, aprobada por la Municipalidad de Miraflores en el año 2012.

La norma establece que aquellos lu-gares que atienden después de las 11 de la noche, tienen un aforo de más de 30 personas o se ubican en las princi-pales avenidas del distrito deben tener un sistema de video vigilancia con un mínimo de 2 cámaras de video (una en la entrada y otra en el interior del local)

con una capacidad de grabación no me-nor de 48 horas.

Hasta el 10 de abril, la Municipalidad ha visitado 700 locales; en una segun-da etapa, visitará otros 400 comercios.

El incumplimiento de la Ordenanza supone una sanción de 925 nuevos soles (0.25% de una Unidad Impositiva Tributaria) por no instalar el sistema, no almacenar un mínimo de 60 días las imágenes o no entregarlas a las auto-ridades competentes en caso lo solici-ten. La multa será de 740 nuevos soles (0.20% de una UIT) por no mantener en buen estado el sistema y 370 nuevos soles (0.10% de una UIT) por no colocar los carteles informativos en lugar visible.

VideoVigilancia en negocios


menos Bocinas más Silencio“Este bus no abusa del claxon” es la campaña que ha iniciado la Municipalidad de Miraflores para poner freno a los ruidos molestos de las bocinas de los vehí-culos de transporte público, como parte del programa “Calles sin Stress”.

Para ello, el Municipio firmó un acuerdo con 15 empresas de transporte público, cuyos representan-tes y choferes asociados participaron de los talleres y charlas, luego de lo cual se com-p r o m e -tieron a u t i l i z a r el cla-xon de manera correcta.

A fin de ratificar su com-promiso, personal municipal recorrió los paraderos inicia-les de las líneas de trans-porte para continuar con la capacitación de choferes y colocar calcomanías en los vehículos con el texto “Este bus no abusa del claxon”.


Pensando en la pro-tección de los ciuda-danos que acuden a

los centros de diversión y entretenimiento, el Conce-jo Municipal de Miraflores aprobó una Ordenanza que prohíbe la manipulación y uso de productos piro-técnicos y elementos que produzcan fuego en estos ambientes.

La medida rige en disco-tecas, bares, video pubs,

salas de karaoke, restau-rantes, restaurantes con espectáculos, teatros, ca-sinos, salas de juego y tra-gamonedas, pues el uso de elementos de combus-tión podría provocar una tragedia.

También están compren-didos en la disposición mu-nicipal los conciertos, lan-zamientos y promociones de productos, eventos cul-turales, concursos de mú-

sica, baile y belleza, avant premiere de películas y otras actividades similares.

En cuanto a las sancio-nes, la Ordenanza dispone la cancelación del espec-táculo o evento, la clausu-ra temporal del estable-cimiento, el decomiso de los productos pirotécnicos y una multa equivalente a 1 Unidad Impositiva Tribu-taria (UIT), es decir 3,700 nuevos soles.

oRdenanza Municipal pRohíbe uso del fuego al inteRioR de discoteca

diversión Segura

F i s c a l i z a c i ó n

Qué haceR en caso de quEMaduras:

1Siestáquemándoseconfuego debe tumbarse al

sueloydarvueltasparaapa-gar las llamas;quienesesténcerca pueden echarle unamantaoprendaquenoseain-flamable.Nocaminenicorra.

2Solicite inmediatamenteayudamédica.

3Retire la ropa, anillos yjoyas que estén sobreeláreaafectadaamenosquelaropaestépegadaalcuerpoy/oseadifícilretirarla.

4Limpie la quemaduracon agua y jabón para

removerimpurezasynoapli-quecremashastaqueloses-pecialistaslodeterminen.

5No presione la zona. Silaquemadurafueenlos

dedos,sepárelos.

6Lavelaheridaconaguadurante 20 minutoscomomínimo,depreferenciabajounaduchaatemperatu-ra ambiente. No utilice hielo.Emplee compresas húmedasy si el área es pequeña su-mérjalaenaguafresca.

7Espere acostado mien-tras llega la asistencia

médica; mantenga la zonaquemadaelevadaysinreven-tarlasampollas.

8No respire o tosa sobrelasquemaduras;tampo-

cosoplenitoquelasampollasnilapielmuerta.


miraflores ha si-do incluido en la lista de distritos

que contarán con el ser-vicio de patrullaje policial a pie, indicó el jefe de la Comisaría de Miraflores, Comandante PNP Néstor Pita Herrera, durante la reunión sobre seguridad ciudadana con los presi-dentes de las Juntas Ve-cinales convocada por la

Municipalidad Distrital.El comisario explicó que

Miraflores ha sido consi-derado en el programa po-licial debido a su intensa actividad turística, pues según aseguró no figura entre los distritos con ma-yor índice de criminalidad.

Para el patrullaje dijo que consideraron 25 pun-tos estratégicos en Mira-flores y que destinarán

40 efectivos policiales por cada turno para las zonas que definirán con la Muni-cipalidad, tomando como base las Estadísticas Dis-tritales Integradas.

En la cita, los presiden-tes de las Juntas Vecina-les informaron sobre las incidencias de su sector e hicieron propuestas pa-ra mejorar la vigilancia en cada zona.


coMisaRio anuncia a vecinos

Patrullaje Policial a Pie

siempre en formaEl personal de Serenazgoparticipa en el programa depreparación física que serealiza todos losmeses en lapistaatlética,camposintéticoy coliseo del EstadioManuelBonillaconelobjetivodequeesté capacitado para cumplirsulabor.

radios Tetra La Municipalidad cuenta con350 radios Tetra, equipos desistemadigitalconrastreosa-telital quepermitenmantenerla comunicación incluso du-rante la ocurrenciadedesas-tresnaturalescomosismos.

MiRadaTOs

Taxista Vigilante“Taxista vigilante”eselnuevoprogramadelaMunicipalidaddeMirafloresquesesumaaloses-fuerzosdelacomunaylosvecinosparamantenerunaciudadsegura.Alproyectosehanincorporadomásde300conductoresdeunaempresaparticulardetaxis.Así,durantelas24horasdeldía, losconductoresafiliadosutilizandosusequiposderadiodesusunidades,reportaránlasincidenciasasucentralyéstacomunicaráenformainmediataalaCentralAlertaMiraflores.LoschoferesdeAutoTaxiSatelital,empresaconlaquesehafirmadounconvenio,hansidocapacitadosporelMunicipioentemasvinculadosaseguridadciudadanaysituacionessospechosasquepuedanpresentarse,asícomoaccidentes,emergenciasyotrasocurrencias.


demostrando su espíritu depor-tivo, Miraflores se convirtió es-te año en la sede del 15° Con-

greso Mundial del Comité Olímpico Internacional “Deporte para Todos”, que reunió a especialistas de todo el planeta en la promoción de la prácti-ca de actividades deportivas.

La cita realizada del 24 al 27 de abril reunió a más de 900 autorida-des y dirigentes deportivos, quienes debatieron sobre los beneficios so-ciales del deporte para la salud, la co-hesión social, la formación de valores como la amistad y el respeto.

El Alcalde Jorge Muñoz Wells hizo entrega de la Llave de la Ciudad a Jacques Rogge, Presidente del Comi-té Olímpico Internacional (COI).

Alcalde Expuso en Conferencia Muñoz Wells fue uno de los ponentes principales durante la inauguración de la 15o Conferencia Mundial del

Comité Olímpico Internacional, inau-gurada en el auditorio del Colegio Mé-dico del Perú, en Miraflores.

Su ponencia se centró en la impor-tancia de las asociaciones y la colabo-ración intersectorial como eje del de-sarrollo de los programas de actividad física dirigida a todos los públicos.

Muñoz Wells presentó los logros del programa municipal Renuévate con Miraflores!, proyecto que tiene por objetivo ofrecer a los ciudadanos la oportunidad de realizar actividades fí-sicas en familia que les permita tener una mejor calidad de vida.

Dijo que para realizar este proyec-to se necesita voluntad política, así como la colaboración de empresas e instituciones que participan con la puesta en marcha de las actividades que se realizan cada domingo en el centro de Miraflores. “Decimos que se trata de un programa de costo ce-ro porque utilizamos las pistas, espa-cios que, hasta antes del programa,

se pensaba que solo podían ser utili-zados por los vehículos”, agregó.

Luego añadió: “Tenemos cooperan-tes para la hidratación de los depor-tistas, empresas que apoyan con los diseños de las vallas y profesores de manera gratuita. Además, contamos con la Policía Nacional del Perú y la participación de federaciones depor-tivas locales”.

En la inauguración también expu-sieron Jacques Rogge, Presidente del Comité Olímpico Internacional (COI); Sam Ramsamy, Presidente de la Comisión del COI de “Deporte para Todos”; Luis Moreno, Presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID); José Quiñones González, Presi-dente del Comité Olímpico Peruano; Francisco Boza, Presidente del Insti-tuto Peruano del Deporte; Iván Dibós, Miembro del COI; y Cathryn Volkering Carlile, Directora General de Servicios a la Comunidad de la Ciudad de Rich-mond, Canadá.

cita mundial deportiva en miraflores

D e p o r t e s

w además de las confe-rencias, se dieron actividadescomo una demostración deTai Chi para adultos mayoresel 25 de abril en el ParqueMaría Reiche y una caminataconlosasistentesalCongresoMundial.

Campeonato de Paddleboard Enfebrero,laplayaLaPampi-llafuesededelIICampeonatoMundialdeStandUp&Padd-leboard, que congregó a 23paísesdelplaneta.

daTOs

MásdemilpersonasparticiparondelaexhibicióndeTaiChi.


R e n u é v a t e c o n M i r a f l o r e s !

con caMinata pRogRaMa Municipal celebRó segundo aniveRsaRio

renuévate con miraflores!

Voley TalentosLaMunicipalidaddeMiraflores,enconveniocon laFederaciónPeruana de Voley, busca nue-vostalentosenestadisciplina.Las pruebas son los sábadosy domingos de 8:00 a.m. a12:00m.enelEstadioManuelBonilla,cuadra13delaAv.delEjército.

Mini FútbolEquipos de Lima, Ayacuchoy Huaral disputaron duranteuna semana la copa del Tor-neo deMini FútbolMiraflores2013,quereunióa48equiposde menores de 7 a 12 años,quienespusieronapruebasushabilidades a la vez de com-prender la responsabilidaddeparticipar en una disciplinadeportiva. El escenario fue elEstadioManuelBonilla.

Campeonandosin drogasPara incentivar laprácticadeldeporte y promover un estilode vida saludable la Munici-palidad organizó en febreroel torneo de voley y fútbolCampeonando Sin Drogas enel Complejo Deportivo ChinoVásquez, reuniendo a las fa-miliasdeSantaCruz.Tambiénestuvieronpresenteslosjóve-nesdelaONGAcepta,quienestrabajan en la prevención delconsumo de licor y estupefa-cientesporpartedemenoresdeedad.Entretanto,enlaes-cuela para padres se informósobrelosriesgosdelconsumotempranodealcoholydelusodedrogasensushijos.

MiRadaTOs

desde hace dos años, los domingos son di-ferentes en Miraflo-

res, pues cada semana el Parque Central, el Óvalo y las avenidas Larco, Diago-nal y Arequipa se llenan de gente dispuesta a aprender y practicar diversas discipli-nas deportivas.

El cambio se debe a Re-nuévate con Miraflores!, el programa de la Municipali-dad de Miraflores que nació en abril del 2011, como un espacio dedicado al depor-te y a la recreación, con el objetivo de incentivar en los vecinos la práctica de la ac-tividad física para llevar una vida saludable y familiar.

De esta forma, 920 me-tros lineales del centro de Miraflores se transforman en una gran pista para caminar, correr, trotar, pa-


sear en bicicleta, en pati-nes, o realizar actividades en familia en un espacio llamado Juegathon, donde chicos y grandes pueden disfrutar de diversos juegos y clases de pintura, de for-ma gratuita.

Para su aniversario, ce-lebrado el 21 de abril, el programa incluyó una ca-minata, así como las ac-tividades de siempre, Tai Chi, aeróbicos, baile, futbol net, vóley, mini tenis, bád-minton, entre otras. Pero además hubo spinning con 50 bicicletas ergométricas instaladas en el vértice del parque 7 de Junio.

Asimismo, la Municipali-dad reconoció la labor del fondista Rolando Ricapa, quien ha colaborado con el programa desde su creación y es actualmente uno de los promotores principales.

Los dos años de Renuéva-te con Miraflores! ha permi-tido a los vecinos disfrutar de un ambiente de integra-ción social con una amplia variedad de alternativas pa-ra que se renueven y mejo-ren su calidad de vida.

R e n u é v a t e c o n M i r a f l o r e s !

con caMinata pRogRaMa Municipal celebRó segundo aniveRsaRio

renuévate con miraflores!

aprendió a pintar alóleocuandoyahabíasupera-dolos70añosy,conelmis-moempeño,seembarcóenlatareadeaprenderacombinarcolores y manejar el pincelenlasclasesquedictabanenla Casa del Adulto Mayor deArmendáriz.

Ahora, Hilario Crespo Bar-boza ha dejado los lienzosporque su pulso ya no es elmismo a los 91 años, perodesde octubre del año pasa-doal integrarsea la prácticadeTai Chi que laMunicipali-dadofrecelunes,miércolesyviernes,enelParqueReductoN°2,hadescubiertootraocu-pación a la cual dedicar sutiempo.

“Tengo hipertensión. Ha-ce medio año, apenas podíacaminar, pero me animé ahacerTaiChi y enpocas se-manas empecé a sentirmemejor.ElTaiChimovilizatodoelcuerpo,perohayqueprac-ticarlo con paciencia”, diceentusiasmado.

lleno de vida a LOs 90

w73% deencuestadosporelobservatorio ciudadano LimaCómoVamos–noviembredel2011 - dijo que RenuévateconMiraflores! había sido in-corporado comoun hábito ensuvida.

daTO


R e c o n o c i m i e n t o

reconocimiento a la mujercinco destacadas miraflorinas en su día, seleccionadas por el Consejo de la Orden al Mérito de la Mujer, fueron

reconocidas por la Municipalidad con la Medalla de Honor al Mérito al haber logrado un desempeño sobresa-liente en la comunidad. Se trata de Damaris Mallma Porras; la educadora María Pajuelo Eduardo; Madre María

Félix Araujo; Marisa Novoa Alvarado y Samantha Moreno Ríos, quien superando su discapacidad ganó seis medallas en atletismo.

salud

quisiera llegara los80,90,100años…gozandodebuenacalidaddevida.Cuandounoesjovenelenvejecimientoeslejano.Alos30añossoloseven lasprimerasarrugasyunaqueotracana,peroalos50buscamoslafór-mulaparadetenerlo.¿Sabíaque lamayoríadeautoresconcuerdaquealos30añosseiniciaelprocesodeen-vejecimiento?Esdecir,sedebereconocerquevivimosmásañosenvejeciendoquecreciendo.Paramuchosel envejecimientoson lasarru-gas y flacidez de la piel; para algunos es el

cansancioylafaltadeenergía;paraotros,en-fermedadesrecurrentesydegenerativas.Según algunas investigaciones, las personasde80añosqueaparentantener60,respeta-ronloshorariosdecomida,hicieronactividadfísica o fueron muy productivas. Pero sobretodo,sealimentabanconproductosfrescosysinaditivos.Amedidaquepasanlosañoselcuerposevagastando,debemos tratardedardescansoanuestros órganos; por tanto necesita menosalimento,defácildigestión,ejercitándolocon

actividadfísicayenhorariosdefinidos.¿Dóndeestán losAlimentosAnti Edad?Puesen una dieta con granos enteros, semillas,menestras,cereales,pescadoyaceites insa-turados. También en las fresas, el perejil, lapastaespesadeajonjolí,elvino,lasaceitunaso el aceite deoliva–aumentael“colesterolbueno”-quecontienenantioxidantes.Existentambiénbebidascomolachichamora-da(natural)conpocaazúcar;moras,frambue-sas,zarzamorasyotrosdeestafamilia;alfalfa,lentejas,brócoli,rabanito,trigo,etc.

Por:SARAABUSABBAH

aliMentos anti envejeciMiento


con la finalidad de combatir la anemia la Municipalidad de

Miraflores estableció una alianza estratégica con profesionales de la gastro-nomía para elaborar, en conjunto, un recetario con preparaciones nutritivas y económicas.

Como parte del acuerdo los 36 chefs que participan en la campaña visitarán las casas de los 19 niños meno-res de cinco años con ane-mia que son beneficiarios del programa del Vaso de Leche de la Municipalidad.

“De la Mano con el Chef” es parte del programa mu-nicipal nutricional “Rojitos y Sanitos” y cuenta con la participación de destaca-dos cocineros nacionales y extranjeros como Héctor Solís, Christian Bravo, Pal-miro Ocampo, Alberto Gavi-ria, Francisco Lozano, Hervé Galidié, Israel Laura, Rodri-go Conroy, Nazario Cano, Jimena Fiol y Jimmy Zamora Lozano.

Asimismo, Hajime Ka-suga, Giacomo Bocchio, Martha Palacios, Rubén Es-cudero, Felix Loo, Anthony

de la mano con el chef

S a l u d

Con el respaldo de la Oficina Nacional de Procesos Electorales y a fin de generar una cultura de parti-cipación como ciudadanos responsables la Munici-palidad organizó la “I Jornada Electoral Distrital de Municipios Escolares” siendo el primer gobierno lo-cal en incorporar, por primera vez, el voto electrónico. Fueron convocados más de 2,000 estudiantes de los colegios Santa Rita de Casia, María de las Mercedes, Independencia, Sor Ana de los Ángeles, Alborada, Americano, La Reparación y San Ignacio de Loyola.

Vásquez, Edwin Cahuana, Fredy Guerrero, Marilú Ma-dueño, Patricia Gómez, Jor-ge Morales, Luciano Antonio Gómez, Diego Isunza y el conductor del programa “20 Lucas y su yapa”, Mauricio Fernandini.

Los profesionales de la gastronomía harán degus-taciones de sus preparacio-nes ricas en hierro y entre-garán los recetarios en los mercados de Miraflores.

elección de alcaldes escolares


J u n t a s V e c i n a l e s

“Agradezco a Dios por tener a un grupo hu-mano tan comprome-

tido que cree en su comu-nidad”, fueron las palabras del Alcalde Jorge Muñoz Wells durante la ceremonia de juramentación de las juntas directivas de los 17 grupos de Adultos Mayores en Acción (AMA) de la Muni-cipalidad de Miraflores.

En la reunión realizada en el Salón de Actos del Pala-cio Municipal también se inscribió oficialmente al gru-po organizado de adultos mayores “Ritmo y Alegría”, el cual ha sido reconocido

mediante Resolución de Alcaldía N° 111, del 25 de febrero del presente año.

La presidenta del nuevo grupo organizado, Antonieta

León de Osco, manifestó su satisfacción por el recono-cimiento, pues recordó que su agrupación ya lleva 15 años bailando.

bitácora doradaElespectáculo“Mariellacuen-ta y canta”, una conferenciacantada de la artista peruanaMariella Köhn, sirvió comomarcoparalapresentacióndelprogramaBitácoraDorada,undiario donde los adultos ma-yores de Miraflores escribensus experiencias en activida-des, como visitas a galerías,centros culturales, recorridosurbanos y conversatorios conartistas.Lainiciativarecorrerádiferenteslocalesmunicipales.

adiós CarnavalesAlrededor de 350 adultosmayores de las casas Auro-ra, Armendáriz y Santa Cruz,así como los miembros delos clubes AMA despidieronlos carnavales 2013 con unafiesta en la discoteca Aurarealizadael27defebrero,or-ganizadapor laMunicipalidaddeMiraflores.

debate CiudadanoContinuandocon losespaciosde disertación que promuevelaMunicipalidadparaque losjóvenes miraflorinos adquie-ran herramientas conceptua-lessobretemasdesu interésla Municipalidad desarrollócursos sobredemocracia, ac-tivismoyargumentación.Eneldebate final entre los partici-pantesresultóganadoraRena-tadelCastillo,aldefendersusideassobrecuotasdegéneroyedadeneleccionespúblicasylegalizacióndelasdrogasenel Perú y sus ejemplos en elmundo.

MiRadaTOs

juRaMentaRon nuevas juntas diRectivas

más Participacióndel adulto mayor


N i ñ a s y N i ñ o s

como si fuese uno más de ellos, el pe-dagogo y dibujante

Francesco Tonucci se reu-nió en el parque María Rei-che con los pequeños que integran el Consejo de los Niños y Niñas de Miraflo-res. Francesco Tonucci es creador de “La Ciudad de los Niños”, idea que propo-ne al niño como parámetro de una vida social saluda-ble y en armonía.

La conversación surgió por iniciativa de los peque-ños, actitud que Tonucci sabe alentar para que los menores no se sientan in-timidados. Así se conversó sobre la seguridad de los niños en las calles, basada en la unión entre los peque-ños y lejos del miedo.

Tonucci explicó que en algunas ciudades de Italia hace 10 años se inició un proyecto para que los esco-lares vayan solos al colegio y se unan con otros niños en su camino a su centro de estudios.

El tema de seguridad se unió con la confianza, pues los menores manifestaron que necesitaban mayor confianza de sus padres hacia ellos, a lo que Tonucci agregó que era necesario “construir la autonomía de los niños y las niñas”.

Como un homenajede la ciudad a FrancescoTonucci laMunicipalidad deMirafloresinauguró,el27deabril,enelParqueCentrallaexposición itinerante “UnaMiradaalaCiudadconOjosde Niño” con 30 viñetas atamaño real del pensador,dibujante ypedagogo italia-no.Además,elAlcaldeJorgeMuñoz Wells le entregó la“Llavede laCiudad”porsudestacable labor pedagógi-ca,investigadoraycientífica.

llAve dE La Ciudad

pedagogo tonucci Recoge Mensaje de niños a padRes Y MadRes:

“Queremos que los adultos tengan confianza con nosotros”

El derecho al juego fue abordado cuando le obse-quiaron un reloj con dibujos hechos por los menores. Uno de ellos decía: Quisie-ra ser más pequeña y la autora explicó que le gusta-ría retroceder en el tiempo para tener menos tareas. Fue entonces que todo el auditorio debatió sobre el exceso de tareas. A decir de Tonucci, mantener a los niños en las labores escola-res luego de haber pasado ocho horas en el colegio les impedía conocer otro tipo de aprendizaje que pueden obtener a través del juego y

de experiencias más libres.Tras terminar la con-

versación, Tonucci cogió un plumón para dejar sus ideas en un dibujo que decía: “Queremos que los adultos tengan confianza con nosotros”.

Luego, en compañía del Alcalde de Miraflores, Jor-ge Muñoz Wells, plantó un árbol y recorrió las mesas donde niñas y niños de los distritos de Villa María del Triunfo, Ventanilla, San Mi-guel y del Cercado de Lima, invitados por la Municipali-dad de Miraflores, disfruta-ban de la tarde dibujando.


miSceLáneaTaller de

fotografíaConelpropósitodedesarrollarhabi-

lidades artísticas en las personas condiscapacidadcomomedioparaconseguirelempoderamientosobresusderechosydebereslaMunicipalidaddeMirafloresorganizóeneneroelITallerdeFoto-

grafíadirigidoaeste sectordelapoblación.

alto a las drogas

Para evitar el consumo de estupefa-cientes enmenores la Municipalidad deMiraflores,atravésdelprogramaAcademiadeCiudadanosLíderes,impulsalacampaña“Yodecido:nodrogas,noalcoholenado-lescentes”queserápresentadaenloscolegiosdeldistritoparaalcanzar

elcompromisodesusauto-ridades.

recordando a ricardo Palma

Un merecido reconocimiento a Ri-cardo Palma realizó la MunicipalidaddeMirafloresyelPatronatodelaCasaMuseoquellevasunombreconmoti-vodelos180añosdelnacimiento

deldestacadoescritordeTra-dicionesPeruanas.

Batalla de miraflores

LaMunicipalidad deMiraflores haquerido publicar esta hermosa fotoenviadaporlavecinaIbeliaVeintemi-lladeRobinenhonora losperua-nos que ofrendaron su vida en

defensadenuestropaís.

el Tren de la codicia

Eselnombrede laobradeElizabeth Ingunza Montero,

quien narra la historia de losMonteroElguera,familiaperua-nadelsigloXIXqueapostóporconstruiryoperarlosFerroca-rrilesSalitrerosdeTarapacá,losmáslucrativosdesuépoca.Lapre-

sentación del libro se realizó enelparqueReductoN°2.

M i s c e l á n e a

Serenitos 2013Untotalde62niños,entre7y10añosdeedad,participaronenelcursoteórico-prác-tico sobre seguridad ciudadana“Serenitos2013”,queportercerañoconsecutivoorga-nizalaMunicipalidad.Además,elencuentropermitió a losmenores conocer la CentralAlertaMiraflores,desdedondesevisualizanlascámarasdevideo-vigilancia.


miSceLánea

clausura de cita olímpica

La15ConferenciaMundialdelComitéOlím-pico Internacional (COI) “Deporte para Todos”

fue clausurada el sábado27 de abril en el Centrode Convenciones Daniel Alcides Carrión del ColegioMédicodelPerú.Durante laceremonia,elpresidentedelacomisióndelCOI,SamRamsamy,trasfelicitaralAlcaldeJorgeMuñozWellsporsuextraordinariotrabajo y participación permanente en las con-ferencias,reunionesyactividadesduranteel

Congreso,dijoqueestabamuyimpresio-nadoporelespírituquesevivió

enMiraflores.

M i s c e l á n e a

ayuda para chimbote

Con éxito culminó la jornada de ayuda hu-manitariaquecumplieronlosvoluntariosdelPro-

gramadeJóvenesdelaMunicipalidaddeMirafloresqueviajaronalacomunidaddeLaVictoria,enChim-bote, dondedecenasde familias se vieronafectadaspor las fuertes lluviasocurridasenmarzoúltimo.Ladonaciónconsistióen33costalesderopay12cajasdealimentosnopereciblesqueentregaronveci-nos, parroquias del distrito, comercios, em-

presasyparticipantesde losdiferentesprogramasmunicipales.

charlasmiraflorinas

“El escritor debe interesarse en doscosas:lavariedaddehistoriasyexperien-ciasdelaspersonasyenellenguaje”,dijoAlonsoCueto al iniciar su exposición en elciclo de Charlas Miraflorinas, organizadaporlaMunicipalidadDistrital.Alterminarsu presentación se dio tiempo para

firmar autógrafos y continuar suconversaciónconlosasis-

tentes.

red de educación

Paradiseñaryejecutar,demaneracon-certada, políticas públicas de promocióndel desarrollo infantil los directores de lasinstitucionespúblicasyprivadasdelnivelini-cial,juntoarepresentantesdelMinisteriodeEducación,delaMunicipalidadDistritalydeorganizacionesdelasociedadcivil

crearon la I Red Miraflorina deEducaciónInicial.

día delartesano

ConmotivodelDíadelArtesano,fe-cha para reconocer la contribución delos artesanos en la preservación de losvalores culturales ancestrales, la cons-trucción de la identidad nacional y lapromoción turística del distrito, 12destacados peruanos fueron

agasajados por la Munici-palidadDistrital.

i i marineratón

Conlafinalidaddefomentarnuestraidenti-dadnacionalatravésdel

cultivo de la tradicionaldanza peruana la Munici-palidad de Miraflores y elTaller Artístico “Marinera,MagiayPasión”organiza-ronlaIIMarineratón,quecongregóa200perso-

nasenelcoliseodelEstadioManuelBonilla.


L i m p i e z a

liMpieza total en calles, paRQues Y techos

escobas en acción

w259nuevossoleseslamultaparalaspersonasenviviendasquedepositansusbolsasfueradelhorarioestablecido.w740nuevossoleseslamultapara los propietarios de lo-cales comerciales que sacansusresiduosfueradelhorarioindicado.w 95 inspecciones ambienta-les, entre enero y marzo del2013,serealizaronencomer-cios atendiendo las inquietu-desvecinalesporlapresenciaderuido,humosyolores,entreotros.w 21 mil 472 inmuebles encincozonasdeldistritose in-tegraron hasta los primerosdíasdeabrilalprograma“Ba-suraquenoesBasura”.w 262 toneladas de residuossólidos fueron recuperadaspor la Municipalidad para elreciclaje.

MiRafloResEn CiFras

La Municipalidad de Mi-raflores organiza, una vez al mes, una jornada

de limpieza integral en calles, parques y jardines del distrito, así como el recojo de objetos en desuso acumulados en los techos de las viviendas de los vecinos.

Se ejecuta un domingo cada mes y consiste en el barrido y lavado de calles, cunetas y ve-redas; aseo de bancas, farolas, papeleras y mobiliario urbano instalado en el distrito.

Adicionalmente, se recolec-tan muebles, llantas, maderas y otras piezas que en promedio suman unas 10 toneladas por jornada de cosas en desuso.

Losoperativosserealizaránenlas14zonasdeldistritodurantetodoel2013,deacuerdoalsiguientecronograma:Fecha Sector Sub zona26demayo 5 6A,6B,6C23dejunio 6 5A,7A,7B14dejulio 7 8A,8B,8C25deagosto 8 9A,9B22desetiembre 9 10A,10B,10C27deoctubre 10 11A,11B,11C,11D24denoviembre 11 12A,12B,12C,13C,13D15dediciembre 12 13A,13B,14A,14B,14C

Horarios para recojo de Basura(DecretodeAlcaldíaN°001-2011/MM)Delunesadomingode8:00p.m.a10:00p.m.Losvecinospuedensacarsusbolsasmediahoraantes:7:30p.m.Horarioespecialparalocalescomercialespreviaautorizaciónmunicipal:Lunesadomingoentrelas00:00y01:00a.m.


A u d i e n c i a s V e c i n a l e s

Un total de 4,593 personas acudie-ron a las 120 audiencias vecina-les, entre el 5 de enero del 2011

y el 24 de abril del 2013, para abordar temas sobre obras públicas y privadas, seguridad ciudadana, fiscalización, con-trol del tránsito, parques y jardines, en-tre otros temas de su interés.

Cada miércoles, a partir de las 8:00 a.m., el Alcalde de Miraflores, Jorge Mu-ñoz Wells, acompañado de su equipo de funcionarios atiende personalmente a

todos los vecinos que acuden al Palacio Municipal, de acuerdo al orden de llega-da de cada uno de ellos.

Como un acto de transparencia las audiencias se transmiten en directo por Internet, a través del canal munici-pal (www.miratv.pe). Asimismo, de 8:00 a.m. a 9:00 a.m., cuenta con el servicio de lengua de señas para personas con discapacidad auditiva que forma parte de la iniciativa municipal “Miraflores In-clusiva y Accesible”.

miraprendeMedianteunaalianzaestratégicaentrela Municipalidad con los restaurantesy hoteles deMiraflores fue puesta enmarchala iniciativaMirAprendedesti-nadaalacreacióndeunabolsadetra-bajoparalosjóvenesdeldistrito.Losoficiosen losquepodrándesem-peñarse serán: meseros y meseras;parrilleros; plancheros y ayudantesde cocina; baristas y cajeros y alma-ceneros. Y los beneficiados recibiráncapacitaciónenhorariosquea la vezlespermitantrabajar.

Ya son 16Jóvenes en “Un día con el alcalde” Continúa elentusiasmo delos jóvenesqueestudian enMiraflores porparticipar en lainiciativa “UnDíaconelalcalde”yasíconocerdesdeadentro las actividades y el quehacerdelaautoridadmunicipal.Con Marcelo Gamarra Tarrillo, quiencursael4°añodeeducaciónsecun-dariaenelcolegioMedalladeMaría,yason16losestudiantesquepartici-panenelprogramayquehantenidolaoportunidaddeconocerlosdiferen-tes programas y obras municipales,así comoparticipar en las reunionesdelburgomaestreconlosfuncionariosyenactividadespúblicasdondeésteacude.

RecoRd en audiencias vecinales

más de 4 mil atenciones


M ú s i c a

“Yo vengo a ensayar todos los días” dice una entusiasta María

Fernanda mientras toca su violín junto a otros cuatro adolescentes del Núcleo Miraflores del Sistema de Orquestas Infantiles y Ju-veniles del Perú. Es sábado y el Centro Comunal Santa Cruz está prácticamente to-mado por los participantes de este proyecto musical que empezó hace dos años en el distrito.

Ninguno parece cansado ni aburrido por tener que ensayar en fin de semana. Al contrario, todos los ni-ños, niñas y adolescentes se esfuerzan por demostrar sus habilidades musicales.

Algunos llegaron al gru-po conociendo de música,

pero otros han aprendido todo en el proyecto social creado por el tenor peruano Juan Diego Flórez y apoya-do por la Municipalidad de Miraflores.

Krist Hurtado es un ejem-plo de ello, cuenta que pri-

mero ingresó al Coro, im-pulsada por su prima y por sus deseos de cantar como su madre. Ahora también toca violoncello y forma parte de la Orquesta. A su lado, Flavia, una niña de 9 años, explica que ha llega-

do hace un año para apren-der aquello que le apasio-na: música.

Actualmente son 65 los integrantes de la Orquesta y el Coro de Sinfonía por el Perú, quienes dedican varios días de la semana a practicar y prepararse en técnicas vocales, lenguaje musical, lectura de notas musicales y adiestramiento en instrumentos musicales, entre otros temas.

En marzo de este año, el Núcleo Miraflores recibió la visita de su impulsor, el tenor Juan Diego Flórez, y ahora en mayo celebra dos años de creación. Para el aniversario los menores están preparando un gran concierto en el que demos-trarán todo su talento.

avanza en MiRafloRes iniciativa de juan diego flóRez

¡música, maestro!


V i d a S a l u d a b l e

miraflores!

Hola

Percy Palacios y su esposa Ana Aguilera durante la celebración de la

Fiesta de Carnavales en la discoteca Aura.

Alexandra Centeno ganadora de la Vll Edición de El Casero del Libro, en compañia de su madre.

Expositora Sra. Cristina Correa, su hija Indiana

de la Villa Correa y su nieto Rómulo

Visconti de la Villa en la inauguración de la muestra Fotográfica

30 Kph en la Casa del Adulto Mayor Aurora.

José Guerra, Agustín Ferrari, Jorge Flores, José Huapaya, Julio

Gonzales y Jaime Mayorga posando con

sus certificados en el Taller de Nutrición “La Diversión Comienza a los 60” que se realizó

en el Salón de Actos de Palacio Municipal.


A d u l t o s M a y o r e s

Erick Ángeles y Piero Baumann ganadores de la

Vll Edición del Casero del Libro 2013.

Felicita Domínguez, Pablo Revatta, Carlos Villafuerte, Lucio Cueva, Alfonso Campos y Teresa Martínez integrantes de grupo

de adultos mayores en los Malecones.

Anthony Ledgard, Iván Dibós, miembro del COI, Jorge Muñoz Wells, Alcalde de Miraflores, Principe Coronado Felipe de Dinamarca y Jacques Rogge, Presidente del Comité Olimpico Internacional en el Parque Reducto No 2.

Valeria Ruiz, Flor de María Vasquez, José Ruiz y Viviana Ruiz junto a las niñas Ariana y Sol Garrido en exposición en la Casa del Adulto Mayor Aurora.


miraflores!

Hola

Nelly Álvarez, Rossana Montalvo, Rosana Moscoso y el niño Piero Arce

en el Parque Reducto No 2 durante el Concierto del Grupo de Jazz.

Adrián Portugal, Andrea Ocampo y Rodrigo Rodrich, expositores en muestra

Waina Flor del Paraíso en la sala del Centro Cultural Ricardo Palma.

Martha Mallea, Kevin Bostwick, Jennifer White y Maureen Mallea en presentación del programa Jazz en tu Parque que organiza la Municipalidad de Miraflores.

Regidoras Pilar Bonilla, Carmen

Chauca, Franca Rey Camino, Patricia del

Río y Rocío Andrade en celebración por el Día de la Mujer en el

Parque Reducto No 2.


A g e n d a

CinE: 50 AñoS dE loS PájAroS dE HitCHCoCk Lunes20deMayo“Falsoculpable”Hora:5:00p.m.“Elhombrequesabíademasiado”Hora:7:30p.m.lugar: CentroCulturalRicardoPalma

Lunes27deMayo“Laventanaindiscreta”Hora: 7:30p.m.lugar: CentroCulturalRicardoPalma

PoESÍA En El PArQUEdías: TodoslosViernesHora:7:10p.m.lugar:AnfiteatroChabucaGranda-ParqueCentralingreso libre

ArtE En tU PArQUE“Parques,burbujasyrockn’roll”Fecha:26deMayoHora: 5:00p.m.lugar: ParqueClorindaMattodeTurnerIngresolibre

tAnGo PArA rECordAr Clasesgrupalesde7:00p.m.a8:00p.m.días: Todoslossábadoslugar:AuditorioEstadioManuelBonillateléfono: 445-8199y617-7288

ConVoCAtoriA dE ArtES ViSUAlESArteInSitu2013,proyectodeintervenciónartísticadellobbyyfoyerdelCentroCulturalRicardoPalmaabiertoatodoslosgénerosdeartesvisuales.Cierre de postulaciones: 21dejunio.informes e inscripciones:617-7269/617-7263,[email protected],www.miraflores.gob.peEspacioColectivo,exposiciónquebuscabrindarun espacio a las propuestas plásticas deartistasperuanosyextranjerosconresidenciaen Miraflores, así como a profesionalesy amateurs, mayores de edad. Las obrasseleccionadas participarán en una exposiciónenlaSalaRaúlPorrasBarrenecheadelCentroCulturalRicardoPalma.

Fecha de postulación:Del15dejuliohastael15deagosto.informes e inscripciones: 617-7269/617-7263,[email protected],www.miraflores.gob.pe

MUndoBÚSBibliotecamóvilquerecorreparquesycolegios.días: MiércolesHora: De3:00p.m.a5:00p.m.lugar: Parquesdeldistritoinformes: [email protected]

MirAFlorES lEEPréstamogratuitodelibros.Horario: Delunesaviernesde3:00p.m.a5:00p.m.lugar: ZonadejuegosinfantilesdelParqueCentraldeMiraflores.

lECtUrA PArA PErSonAS CiEGASdía: SábadosHorario: De9:00a.m.a1:00p.m.lugar: Sala2delaBibliotecaRicardoPalma(Av.LarcoN°770)

PEQUEñoS lÍdErESPromuevehabilidadesdeliderazgoenniñosyadolescentes.lugar: CentroComunalSantaCruzMayorinformación:617-7103,[email protected]:De8:00a.m.a5:00p.m.

jUEGAtHon En rEnUÉVAtE Con MirAFlorES!Desarrollodejuegostradicionalesparauniralafamilia.días: DomingosHora: De8:00a.m.a1:00p.m.lugar: ParqueCentraldeMiraflores

ESCUElAS dEPortiVAS dE inViErnoAeróbicos,baile,ajedrez,bádminton,entreotrasdisciplinas.lugar: EstadioManuelBonillainformes: [email protected],teléfono:617-7375.inscripciones:8:00a.m.a5:00p.m.

mira aGenda

mirafloresAño2013-Nº10MayoEsunapublicaciónoficialdelaMunicipalidadDistritaldeMiraflores,Lima,Perú,editadaporlaGerenciadeComunicacioneseImagenInstitucional.

direcToraJeanettePrietoNoriega

ediToraMaríaLuzMinesAntúnez

conTenido PeriodíSTicoSaragozaGuittonArteaga

foTóGrafoSJacintoEspinozaFigueroaSharonGarcíaValle

diSeñador GráficoOscarCornejoMaldonado

conTenido de QrMónicaPantaMiranda

coordinaciónAlessanderVillegasZavala

imPreSión:CorporaciónGráficaNocedaS.A.C.Av.GeneralVarela2030PuebloLibre

redacción:Av.LarcoNº400PalacioMunicipal-Tercerpiso

HechoelDepósitoLegalBNPNº2011-08838


Santa cruz estrena Parque

con la finalidad de generar nuevos es-pacios para el es-

parcimiento de los niños la Municipalidad inauguró un parque en la zona de Santa Cruz, que cuenta con ilumi-nación solar que lo convier-te en un centro ecológico.

Asimismo, tiene el servicio gratuito de internet Wi-Fi, al igual que otros ocho parques del distrito, y un colorido y novedoso juego diseñado en forma de “barco pirata”.

La obra contempló la siembra de 80 arbustos, veredas, instalación de cés-ped sintético y natural, así como ocho bancas, cinco reflectores de piso, cuatro papeleras metálicas, entre otros elementos.

Los otros parques que tienen internet gratuito las 24 horas del día son: María Reiche, 7 de Junio, John F. Kennedy, Reducto N° 2, Raúl Porras Barrenechea, Antonio Raimondi, Isaac Rabin y el Parque del Amor.

testiMonios: María Ormeño: “Estoysatisfe-chaporqueesunaobraquerepotencialazonadeSantaCruzypermitelarecreacióndelosniños”.

Marianna Gozalo:“Esunabuenaobraquedeberíareplicarseenzonasdegranafluenciadeniños”.

premio reina sofía · revista de la municipalidad de mi r aflo r es a ño 2013 n o 10 / m a y o...

Documents