INTERNACIONALNI UNIVERZITET U NOVOM PAZARU

FAKULTET INFORMATIKE I INFORMACIONIH TEHNOLOGIJA

SMER ZA INFORMATIKU

SEMINARSKI RAD

PRELOM TEKSTA

Novi Pazar,2010.

1

Sadržaj

PRELOM TEKSTA......................................................................................................................................- 3 -

QUARKXPRESS......................................................................................................................................... - 5 -

Istorija................................................................................................................................................. - 5 -

Server verzija.......................................................................................................................................- 7 -

Verzije................................................................................................................................................. - 8 -

ADOBE INDESIGN.................................................................................................................................. - 11 -

Istorija............................................................................................................................................... - 11 -

InDesign i Leopard.............................................................................................................................- 12 -

InDesign CS3 Server ikona.................................................................................................................- 13 -

Verzije............................................................................................................................................... - 13 -

Dostupni jezici................................................................................................................................... - 14 -

Istorija dostupnih jezika....................................................................................................................- 14 -

Tekst podesavanja.............................................................................................................................- 14 -

Dvosmerni tok teksta........................................................................................................................- 15 -

Sadržaj............................................................................................................................................... - 15 -

Indeksi............................................................................................................................................... - 15 -

Uvoz i izvoz........................................................................................................................................ - 15 -

Obrnuti raspored...............................................................................................................................- 16 -

Komplex prikazivanja skripti..............................................................................................................- 16 -

2

PRELOM TEKSTA

Osnovna namena svakog programa za grafičko oblikovanje stranica je slaganje slova i reči u

redove, pasuse i stupce. Ovaj posao krije mnoge finese koje su postepeno prikupljane kao tajne

tipografskog zanata. Pet vekova posle Gutenberga, softverski alati proizvode čudesan spoj

tradicionalnog i modernog, tačku u kojoj se spajaju klasična i digitalna tipografija.

Ako za početak ovog teksta uzmemo računare i modernu tehnologiju, preskočimo pisaće mašine,

fotoslog uređaje i ostale naprave iz prošlosti, moramo da se osvrnemo na neke osnovne pojmove

koji su sastavni deo ove oblasti.

Pođimo od unosa teksta...

Tekst koji ćemo kasnije da obrađujemo u nekom od programa za grafičko oblikovanje

(QuarkXpress, InDesign...) najpre treba da unesemo ili pretvorimo u elektronski oblik.

To može da se uradi u mnogim programima tzv. tekst procesorima, od kojih su svakako

najpoznatiji (i najjednostavniji) Notepad, zatim malo složeniji Wordpad, pa onda verovatno

najpoznatiji program za unos i obradu teksta - Microsoft Word. Međutim, ovo nisu i jedini

programi za unos i osnovno (ili malo složenije) oblikovanje teksta, već postoje i brojni drugi

(neki i besplatni) programi koji imaju više ili manje iste karakteristike.

Najpoznatija alternativa ovim komercijalnim programima svakako su oni iz programskog paketa

Open Office koji postoje kako za Linux, tako i za Windows.

Pojam koji se nameće sam od sebe (ako govorimo o unosu teksta) svakako je daktilografija ili

tzv. slepo kucanje.

Daktilografija se počela razvijati paralelno sa razvojem pisaćih mašina, dakle u drugoj polovini

19. veka. Najčešći način kucanja u to vreme (a na žalost čest je slučaj i dan danas) bio je kucanje

s dva kažiprsta. Čak su postojala i takmičenja u kucanju organizovana od strane novinskih kuća i

sličnih organizacija.

Kada se tekst unese, potrebno ga je oblikovati, već prema njegovoj budućoj nameni.

3

Ukoliko je svrha tog teksta da se koristi npr. za ubacivanje na stranice web sajta, onda će se

njegovo oblikovanje uraditi u nekom od programa za sklapanje i oblikovanje web sajtova, kao

što je npr. Dreamweaver.

Ako je pak tekst namenjen za štampanje na kućnom ili kancelarijskom štampaču (printeru) onda

će za njegovo složenije oblikovanje sasvim dobro poslužiti najbolji i najpoznatiji program za tu

svrhu - Microsoft Word.

Međutim, ako je tekst potrebno oblikovati na mnogo složeniji i zahtevniji način, kako bi se on

pripremio za štampu (katalog, publikacija, udžbenik, novina, knjiga, brošura, časopis...), office

programi poput Word-a više nisu dovoljni.

Za tu svrhu služi svakako najpoznatiji i verovatno još uvek najrasprostranjeniji program

QuarkXpress, odnosno njegov pandan i po mnogima još bolji program - Adobe InDesign.

Namena ovih programa je da tekst, slike, crteže, tabele, grafikone... na najbolji mogući način

uklopi u jednu celinu, prema pravilima tipografije i grafičkog dizajna, kako bi se tako sklopljena

celina dalje poslala u prepress studio ili direktno u štampariju. To "uklapanje u celinu" zove se

još i "prelom" (teksta, publikacija...).

Da bi se neka buduća publikacija uspešno pripremila (ili prelomila) u ovim programima, važno

je da napomenemo i ostale programe koji učestvuju u ovom poslu, a to su pre svega programi za

obradu slika (ili rasterske grafike) kao što su Adobe PhotoShop i programi za crtanje ili obradu

vektorske grafike - Corel Draw i Adobe Illustrator. Prelomljena ili pripremljena publikacija se

potom isporučuje (snima) u nekom od sopstvenih formata (kao što je npr. .psd u PhotoShopu

ili .cdr u Corel-u) odnosno u nekom univerzalnom formatu kao što su PDF ili EPS.

4

QUARKXPRESS

QuarkXPress ("Quark") je računarski program za stvaranje i uređivanje kompleksa izgleda

stranice u WYSIWYG (ono što vidite je ono što dobijete) okruženju. Ona radi na Mac OS X i

Windows. To je prvi put objavljena od strane Quark, Inc u 1987 i još uvijek je u vlasništvu i

objavljuje ih.

Najnovija verzija je 8.1 i to QuarkXPress omogućava objavljivanje na engleskom ("International

i američki" [1]) i 36 drugih jezika, uključujući arapski, kineski, japanski, njemački, korejski,

ruski, francuski i španjolski. [2]

QuarkXPress je korišten od strane pojedinih dizajnera i velike izdavačke kuće proizvoditi razne

sheme, jednu od stranica letaka multi-medijskih projekata potrebnih za časopise, novine,

kataloge i slično.

5

Istorija

Prva verzija QuarkXPress je objavljena u 1987 za Macintosh. Verzija sustava Microsoft

Windows slijedi u 1992. U 1990, QuarkXPress brzo postala naširoko koriste profesionalni

stranicu dizajneri, slovoslagarskoj industriji i pisače. Konkretno, Mac verzija 3.3 (izdan u 1996)

je vidio kao stabilan i bez problema, rade nenametljivo s Adobe PostScript fontove, kao i sa

Appleovim TrueType fontove.

QuarkXPress rano ugrađen sučelje za programiranje aplikacija pod nazivom XTensions koja

omogućuje razvojnim programerima trećih strana za stvaranje prilagođenih dodati-na značajke

desktop aplikacija. Uvedena je 1989, Xtensions, uz Apple Computer's HyperCard, bili su među

prvih primjera developer dopuštajući drugima stvoriti softver dodati-ons za njihovu primjenu.

Nakon što je stekao marketshare od oko 90% u 1990, Quark pokušaj neprijateljskog otkup

Adobe u 1998, koji je odbacio [3]. To je akcija, kao i kritika da je Quark pretjerano dugo

inovacija ciklusa i bilo preskupo, ohrabrio za pokretanje Adobe Adobe InDesign u 1999.

Oslobađanje od QuarkXPress verzija 5 u 2002 dovelo do sukoba s Appleovim korisničke baze,

kao i Quark ne podržavaju Mac OS X, dok InDesign 2.0, pokrenuta u istom tjednu, učinio. U isto

vrijeme Quark direktor Fred Ebrahimi uskliknuo da "Macintosh platformu je skupljanje," i

predložio da svatko nezadovoljan Quark's Mac opredjeljenje treba "prebaciti na nešto drugo." [4]

Zbog natjecanja InDesign, Quark počeo sniziti cene razinama u 2004. U prosincu 2006, Quark

licenciran Windows verzija QuarkXPress 5 da se besplatno distribuira na naslovnici magazina

UK računalo, Računalo Kupac, s idejom mami potrošače za nadogradnju na kasnije verzije.

Nakon što je stigao kasno s Mac OS X verzija, Quark je uzeo drugačiji pristup portanje na Intel-

native aplikacija na Mac (Universal Binary), a objavio svoj Universal Binary inačice 10 mjeseci

prije Adobe InDesign prilagođen .

QuarkXPress dokument sadrži tekst i grafiku okvire. Kutije mogu biti preoblikovan, slojevito, i

dati različite razine transparentnosti i poravnanje teksta (runaround).

Pored osnovne funkcije za font, poravnanje, prored i boju, paket također nudi svojim korisnicima

s profesionalnim pisaći opcije kao što su sljubljivanje, vijugavog tekst duž linije, i ligature.

6

Softver omogućuje i kutiju pozicioniranje i grafiku ili tekst pozicioniranja unutar okvira s

točnošću od jednog tisućitog dijela inča. Boja kontrola omogućuje puno korištenje ispisa,

pritisnite standard Pantone ili Hexachrome tinte, uz niz drugih boja-prostor opcije. Nacrt izlaz

može biti tiskan na konvencionalni desktop pisača. Procesnih boja (CMYK) odvajanje filmova

može se proizvesti za ispis-preše. QuarkXPress također nudi mogućnost za kompozitni rad-

tokova, oba s PostScript i PDF izlaza.

Uz to QuarkXPress nudi raspored sinkronizacije, višestruko poništavanje / redo funkcionalnost,

XML i web stranicu (HTML / XHTML) značajke i podrška za PDF izravan uvoz i izlaz.

Verzija 6.5, izdan krajem 2004, dodao poboljšana podrška za Photoshop formatu (PSD). PSD

integracije i slika manipulacije značajke dovelo do QuarkXPress prima niz nagrada, kao što je

Macworld Editor's Choice za 2004. Verzija 7 Dodana podrška za OpenType, Unicode, JDF i

PDF / X-izvoz. QuarkXPress 7 je također dodao jedinstvene značajke, kao što je native na

transparentnost boje razini.

QuarkXPress 'sastav zone značajka čini ga samo desktop aplikacija s multi-user mogućnosti

dopuštajući više korisnika za uređivanje različitim zonama na istoj stranici. Sastav Zone gura

suradnju korak dalje od samo simultano tekst / sliku (Nije moguće sa QuarkCopyDesk od 1991),

kao što to omogućava raspored i grafičkim elementima da se uređivati i izvan izgled aplikacije.

QuarkXPress može provjeriti (prije leta) dokument prije ispisa. Ovaj pregled visoke razine ispisa

automatski prepoznaje sukoba i drugih problema s ispisom. Od tada Adobe je implementirao

slične značajke u InDesign CS4. Korisnički definirana pravila, izlaz naočale i izgleda naočale se

mogu koristiti za inteligentne predloške i omogućiti razmjenu informacija (na primjer, server-

based style sheet definicije).

Trenutnoj verziji, QuarkXPress 8, ima potpuno novo korisničko sučelje, podrška za povuci i

ispusti, PDF 1,7 uvoz, AI Uvoz i globalni format datoteke. Dizajn rešetke mogu biti dodijeljena

na stranicama i okvirima kako bi se omogućilo neograničen osnovne rešetke. Viseći znakova

može se primijeniti i prilagođen prema karakteru i iznose objesiti izvan okvira. Ovo je prva

verzija uključiti izgrađen-in Adobe Flash autorski. Dizajneri mogu stvoriti Flash sadržaje,

uključujući zvuk, video, animacije i interaktivnost bez programiranja. QuarkXPress 8 je

dostupna za Mac OS X v10.4 (Tiger), Mac OS X v10.5 ("Leopard"), Windows XP SP2 i

7

Windows Vista, 32 i 64 zalogaj. Mac verzija je univerzalni binarni koji radi nativno na PPC i

Intel-based Mac.

Server verzija

Početkom 2003 objavio Quark poslužitelj verzija QuarkXPress, zove QuarkDDS. To omogućuje

uređivanje stranica i izgleda stranice u web-pregledniku. QuarkXPress Server često se koristi za

web-to-print u korporativnim mrežama kako bi se omogućilo prilagođavanje i naručivanje

tiskanih materijala, oglašavanja za automatizaciju rada u marketinškim agencijama, katalog

generacije za maloprodaju i varijable digitalni tisak za personalizirane marketinške. To

omogućuje tvrtkama za ispis kopija digitalno kad ih trebate, često s prilagođeno sadržaju. Sustav

se oslanja na XML-u. Poslužitelj često je ugrađen u tisku na zahtjev softvera. U 2006 Quark

preimenovana QuarkDDS na "QuarkXPress Server".

8

Verzije

QuarkXPress 1 (1987) - Mac OS jedini.

QuarkXPress 2 (1989) - prvi ne-engleske verzije (npr. francuski, njemački).

QuarkXPress 2.1 (1989) - Poboljšana tipografske kontrole, kao što je korisnik odrediv

sljubljivanje tablice.

QuarkXPress 3 (1990) - Prva verzija sa mjerenjem palete i podršku za knjižnice.

QuarkXPress 3.1 (1992) - Prva verzija također podržava sustav Windows.

QuarkXPress 3.2 (1993) - Prva verzija za podršku AppleScript i upravljanja bojama.

QuarkXPress 3.3 (1996) - Prva verzija kako bi podržao / PPC nativno. Prvi Passport verzija

(opcionalno).

QuarkXPress 3,32 (1996) - Podrška za QuarkImmedia. Ovo je posljednja verzija koja radi na

Windows 3.x (zahtijeva Win32s biti instaliran).

QuarkXPress 4 (1997) - Prva verzija sa Bezijerove krivulje. Poznati sučelje poboljšanja su pop-

up alata i rješenja za kartično dijaloškim okvirima. Windows 3.x više nije podržan.

QuarkXPress 4.1 (1999) - Prva verzija također podržava PDF i XML.

QuarkXPress 5 (2002) - Prva verzija ponuditi stolova i izvoz HTML.

QuarkXPress Server (QuarkDDS) pušten na slobodu.

QuarkXPress 6 (2003) - Prva verzija za podršku Mac OS X.

QuarkXPress 6.1 (2004) - Prva verzija s programom Excel filtar za uvoz.

QuarkXPress 6,5 (2004) - Prva verzija za podršku Document Object Model i slika retuširanje

značajke.

QuarkXPress 6,52 (2006) - Bug fix izdanje, objavljena nakon objavljivanja Quark 7.

9

QuarkXPress 7 (2006) - Prva verzija za podršku OpenType, Unicode, PDF / X, Sjene / folije, Job

definition format i sastav zone.

QuarkXPress 7.01 (8 kolovoz 2006) - Prvi native verzija za Intel Mac računala (Universal

binarni), plus PPML podršku.

QuarkXPress 7,02 (2006) - dodatni jezik potporu u Passport.

QuarkXPress 7.1 (2007) - Izvedbeni ažurirati.

QuarkXPress 7.2 (2007) - Prva verzija za podršku sustava Windows Vista, dodatne jezike.

QuarkXPress 7,3 (2007) - Povećana UI lokalizacije i PDF podrške, poboljšane performanse i

stabilnost.

QuarkXPress 7,31 (2007) - Potvrda o sustavu Windows Vista, podrška za Mac OS X v10.5

("Leopard"), poboljšanja u provjeru pravopisa.

QuarkXPress 7,4 (2008) - bez javnog objavljivanja, samo za QPS korisnicima.

QuarkXPress 7,5 (2008) - Bug fix izdanje, objavljena nakon objavljivanja Quark 8.

QuarkXPress 8 (2008) - Nova UI, drag & drop podršku, izravne manipulacije slike, prilagodljive

margine optički poravnanje, više osnovne rešetke, istočnoazijske podrška, Flash autorski

izgrađen-in.

QuarkXPress 8,01 (2008) - Provjera pravopisa poboljšanja

QuarkXPress 8.02 (2009) - Pet novih jezika i nove Pantone biblioteke.

QuarkXPress 8.1 (2009) - Numerička ljestvica, native transparentnost (PDF-X / 4) i slojevima u

PDF-u, poboljšana spell checker i druge značajke poboljšanja. Podržava Snow Leopard i

Windows 7.

QuarkXPress 8,12 (2009) - Bug fix release.

QuarkXPress 8,15 (2010) (Mac OS X) - Popravci aktivacije pitanja o određenim Apple hardver.

QuarkXPress 8.1.6 (2010) - optimizacijama brzine

10

QuarkXPress 8.1.6.2 (2010) - Bug fix release.

QuarkXPress ™ je industrija standardni izgled stranice programa. Postoje mnoge značajke koje

možete iskoristiti u Quark ™ ubrzati i poboljšati kvalitetu svoga rada. To je osobito vrijedi ako

napravite ponavljanje vrstu dokumenta kao mjesečni kataloga, časopisa ili biltena.

Čak i ako zadatak koji se radi je jednokratni projekt, kao što su knjigu ili knjižicu, tehnički

dokument, priručniku proizvoda ili cjenik još uvijek možete iskoristiti master stranica, stil listova

i knjižnicama dati svoj dokumenata dosljedan i stručne appearance .

11

ADOBE INDESIGN

Adobe InDesign je softverska aplikacija proizvedena od strane Adobe Systems. Ona se može

koristiti za stvaranje dela kao što su plakate, letci, brošure, časopisi i knjige. Dizajneri i grafika

proizvodnje umetnici su glavni korisnici, kreiranje i postavljanje periodičnih publikacija, plakata

i medija. Reč Adobe InCopy procesor koristi isti motor kao i oblikovanje InDesign.

InDesign je izravni konkurent QuarkXPress.

Istorija

InDesign je naslednik i alternativa Adobe PageMaker , koji je stekao kupovinom Aldus krajem

1994. Do 1998 PageMaker je izgubila skoro celo profesionalno tržište relativno bogata

QuarkXPress 3.3, objavljen u 1992, i 4,0, objavljen u 1996. Quark je izjavio svoju nameru da

otkupi od Adobe i da se oslobodi kombinovane kompanije PageMaker kako bi se izbeglo

antimonopolska pitanja.

Adobe je odbacio ponudu i umesto toga je nastavio da radi na novi softver za raspored na

stranici. Projekat je zapoceo korisnik Aldus, bio pod kodnim nazivom "Shuksan" prvi, kasnije

"K2", a objavljen je kao InDesign 1,0 u 1999.

Godine 2002, InDesign je prvi Mac OS X-native Desktop izdavaštvo (DTP) softvera. U verziji 3

(InDesign CS) dobio je podsticaj u raspodeli tako sto su u paketu sa Photoshop-om, Illustrator i

Acrobat u Creative Suite.

InDesign izvoz dokumenata u Adobe Portable Document Formatu (PDF) i ima višejezičnu

podršku. To je bio prvi program za DTP aplikacija koji podržava Unicode za obradu teksta,

naprednu tipografiju sa OpenType fontovi, napredne transparentnosti funkcije, izgled stilova,

optički poravnanje margina i platformi skriptovanje pomoću JavaScripta.

Kasnije verzije softvera predstavio je nove formate datoteka. Da bi podržao nove značajke,

posebno tipografski, upoznati s InDesign CS, i program i format dokumenta nisu unatrag

kompatibilan. Umesto toga, InDesign CS2 je unatrag kompatibilan. Inx formatu, XML dokument

12

reprezentacije. InDesign CS verzije ažurirana sa 3,1 travnja 2005 ažuriranju možete pročitati

InDesign CS2-spremljenih datoteka izvozi. Inx formatu. Format InDesign Interchange ne

podržava verzije starije od InDesign CS.

Adobe InDesign CS3 razvijen (i Creative Suite 3) kao univerzalni binarni softver kompatibilan s

izvornim Intel Mac i PowerPC masina u 2007, dve godine nakon što je najavio raspored 2005.

Udobnost Intel-Mac ranih usvojitelja, CEO kompanije Adobe Bruce Chizen objavio da je

"Adobe će biti prvi s kompletnu liniju univerzalne primene." [1] CS2 Mac verzija je kod čvrsto

integrirane u PPC arhitekturu, a ne urođenik kompatibilan s Intel procesora u Appleov nove

masine, tako da portanje proizvoda na drugu platformu je teže nego što se očekivalo. Adobe je

razvio CS3 primene integracije Macromedia proizvoda (2005), a ne ponovnim prevođenjem CS2

i CS3 istodobno razvija.

InDesign i Leopard

InDesign CS3 je ozbiljan problem kompatibilnosti sa Leopard (Mac OS X v10.5), kao i Adobe

glasi: ". InDesign CS3 može se neočekivano prekinuti kada koristite mestu, spremanje, Spremi

kao naredbe ili izvoza koristeći ili OS ili Adobe dijaloškim okvirima na žalost , ne postoje

zaobilazna rešenja za te poznate probleme. "

Međutim, Apple OS X 10.5.4 update moze resitii ovaj problem.

Tu je i pitanje što bi izazvalo InDesign i / ili Adobe Illustrator da uspeti odgovoriti na to Sakrij ili

Otkrij naredbe. To bi moglo sprečiti korisnika od završetka rada bez prisiljavanja zahtev za

prekid. Taj je problem bio rešen u OS X 10.5.6 .

U novije vreme, pitanje što je izazvalo clipping staze primenjuje u EPS datoteke postavljene na

montiranim AFP svezaka uspeti pri ispisu ili izvozu u PDF iz InDesign CS4. Ovo pitanje je

rešeno na Mac OS X 10.5.7. Trenutno, nema poznatih problema posebno utiču na InDesign

prilikom rada na trenutnu verziju Leopard, 10.5.7.

13

InDesign CS3 Server ikona

U oktobru 2005, Adobe je izdao "InDesign CS2 Server", modifikovana verzija od InDesign

(bez korisničkog interfejsa) za Windows i Macintosh serverskih platformi. To ne pruža bilo koje

uređivanje klijentu. Već je za upotrebu od strane programera u stvaranju klijent-server rešenja sa

InDesign plug-in tehnologiji. U martu 2007 Adobe je zvanicno objavio Adobe InDesign CS3

Server kao deo porodice Adobe InDesign.

Verzije

InDesign CS3;

InDesign 1.0;

InDesign 1.5;

InDesign 2.0;

InDesign CS 3,0;

InDesign CS2 4,0;

InDesign Server;

InDesign CS3 5,0;

InDesign CS3 Server;

InDesign CS4 6,0;

InDesign CS4 Server;

InDesign CS5 7,0

Internacionalizacija i lokalizacija

14

Dostupni jezici

Adobe InDesign CS5 je dostupan u sledećim jezicima: Arapski (bliskoistočne verzija), brazilski

portugalski, kineski, pojednostavljeni kineski tradicionalni, Češki, Danski, Nizozemski, Engleski

(Međunarodna i Sjedinjene Američke Države), finski, francuski, njemački, grčki, hebrejski

( Bliskog istoka verzija), mađarski, talijanski, japanski, korejski, norveški, poljski, ruski,

španjolski, švedski, turski, ukrajinski .

Istorija dostupnih jezika

Adobe InDesign CS4 ponudio Rumunske verzije, iako to više nije dostupan za CS5. Francuski

(kanadski) i španski (Latinska Amerika) verzije koriste iste datoteke kao što se koristi u

francuskim i španskim inačicama, respektivno.

Tekst podesavanja

InDesign bliskoistočne verzije dolaze s posebne postavke za postavljanje arapski ili hebrejski

tekst, kao što su:

Mogućnost korištenja arapski, perzijski ili Hindski znamenki

Koristite kashidas za razmak između slova i punu opravdanost

Ligatura opcija

Postavi vokali / dijakritičke znakove pozicioniranje

Poravnanje teksta u tri moguća načina da biste dobili željene rezultate (Standard, arapski, nesh)

Opcija "Umetni posebni karakter": tri Hebrejski znakova (Geresh, Gershayim, Maqaf) i arapski

jedan (Kashida). Primeniti standard, arapski ili hebrejski stilova za stranicu, numeriranje fusnota

i stavka

15

Dvosmerni tok teksta

U InDesignu bliskoistočne verzije, pojam s desna na levo ponašanje odnosi se na nekoliko

objekata: Story, stav, karakter i tablica. Jednostavno možete mešati desna na lijevo i levo-na-

prave reči, paragrafima i priče u dokumentu.

InDesign CS4 bliskoistočni verzije omogućuju vam promeniti u jednom kliku smeru neutralni

znakovi (za ex:., /, Itd.?) Prema vašoj tipkovnici jezik.

Sadržaj

Možete stvoriti tablicu sadržaja (TOC) za bilo koji dokument ili knjiga u InDesignu

bliskoistočne verzije. InDesign bliskoistočni verzije dolaze sa skupa Sadržaj naslova, po jedan za

svaki podržani jezik. TOC takođe sortirani prema odabranom jeziku. InDesign CS4 bliskoistočni

verzije omogućuju vam da odaberete jezik svoje indeksa naslov i unakrsne reference desnim

klikom na naslov polja u prozoru generiranje indeksa.

Indeksi

Možete stvoriti jednostavnu ključnu reč index ili sveobuhvatan, detaljan vodič za informacije u

svoju knjigu. InDesign bliskoistočni verzije omogućuju postavljanje različitih Sortiraj Opcije za

svoj indeksa prema jeziku s kojim ste se bave.

Uvoz i izvoz

InDesign bliskoistočne verzije donose mogućnost otvaranja izravno i pretvaranje QuarkXPress

datoteke, čak i koristeći arapski XT, arapski ili hebrejski Phonyx XPressWay fontova,

zadržavajući izgled i sadržaj. InDesign bliskoistočni verzije dolaze s više od 50 uvoz / izvoz

filtre omogućujući vam da se mnoge vrste slika i rimskih tekstova: Microsoft Word 97-98-2000

16

filtar za uvoz i uvoz teksta filtar. InDesign se može koristiti kao prednji kraj na vrhu aplikacije

baze podataka, kao što je CCI Europe NewsGate softver.

Obrnuti raspored

InDesign bliskoistočni verzije uključuju obrnuti značajku izgleda da preokrenu izgleda

dokumenta, prilikom pretvaranja s leva na desno dokument (Roman) na s desna na levo jedan

(arapski ili hebrejski) ili obrnuto. Također je korisna prilikom izrade višejezične dokument.

Bliskoistočni verzije su također dostupni za Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe

Photoshop, Adobe InCopy, i Adobe Dreamweaver, i za Adobe Creative Suite (Design

Standard, Premium Design, Web Premium).

Komplex prikazivanja skripti

InDesign podržava Unicode kodiranje znakova, a tu je posebno Bliski istok verzija podržava

složeni prelom teksta za arapski i hebrejski vrste složenih skripti. Temeljni arapski i hebrejski

podrška je prisutna u zapadno-jezičnih izdanja za InDesign CS4 i CS5, ali korisničkog sučelja ne

smije biti izložen, pa je teško pristupiti.

Tu je i treća strana alat, IndicPlus od običaj plug-in razvoju firmi pod nazivom MetaDesign

rešenja, koji dodaje sposobnost pružanja indijskim i druge složene skripte s InDesign. Ovaj alat

je dostupan za CS2/CS3/CS4/CS5 verzije InDesign, za oba Windows i Macintosh platforme i

dodaje toliko potreban složen scenarij temelji jezici podržavaju u InDesignu. On dodaje

mogućnost uređivanja i liječiti tekst u širokom rasponu jezika. Neki od njih su na arapskom,

asamski, Azeri, bengalski, perzijski, gruzijskom, grčkom, Gujarati, hebrejski, Hindski, Kannada,

kašmirski, Kazahstana, kmerskim (Kambodžanski), Lao, Malayalam, Manipuri, Marati, nepalski,

Oriya, Punjabi, sanskrit , sindi, Tamil, tajlandski, urdu, vijetnamski, između ostalog. On

podržava sve Unicode fontove na temelju .

17

ZAKLJUČAK

18