preisliste...preisliste verkaufshandbuch kollektion 2020 empfohlene verkaufspreise chf ohne mwst...

Preisliste Kollektion 2020WOGG TM

TM

PREISLISTE

Verkaufshandbuch Kollektion 2020Empfohlene VerkaufspreiseCHF ohne MWSTGültig ab 1. Mai 2020

01.05.2020AUSGABE

2

3

WOGG Furniture Ltd. ist ein Entwicklungs- und Handelsunternehmen mit Sitz in der Schweiz und Eigentümerin der Marke WOGG.

Seit 1983 entwickelt WOGG hochwertige Designmöbel, gemeinsam mit international bekannten Designern und basierend auf der Schweizer Entwurfsmentalität, die sich durch Innovation, Präzision, Sorgfalt und Freude am Produkt auszeichnet.

WOGG konzipiert und fokussiert Einzel- produkte – «Ikonen» – deren Merkmale Leichtigkeit, formale Schlichtheit und zeitlose Eleganz sind. Das Streben nach Neuem und die Suche nach Einzigartigkeit prägen die Arbeit des Unternehmens.

Die Kollektion ist in Schwarz und Weiss mit einer Prise Holz gehalten, mit der Absicht, Raum für Individualität und Gestaltung zu schaffen.

Designfreunde und -kenner schätzen WOGG als innovative und eigenständige Marke.

ABOUT WOGG

4

50

50

224

5050

50

224

50

66

158203 158

66

124

203 124

124

203

66

124

5150

220

220

50

51

5150

220

220

50

51

50

183

42

183

50

42

x2

x1

85

183

42

183

85

42

x1x2

x1

120

183

42

183

120

42

x1

x1

x1x2

50

183

42

183

50

42

x2

x1

180

52

180

52

180

52

180

52

44

148

37

148

44

37

114

148

37

148

114

37

44

148

37

148

44

37

79

148

37

148

79

37

80

240 50

8080

240 50

8047

9079

90

90

47

90115

90

47

90115

65

5044

65

44

50

65

5044

65

44

50

65

5079

65

79

50

65

50114

65

114

50

65

5044

65

44

50

65

5044

65

44

50

65

5079

65

79

50

65

50114

65

114

50

40 40

63 63

40

40

40 40

63 63

40

40

50 50

63 63

50

50

50 50

63 63

50

50

50 50

44 44

50

50

50 50

63 63

50

50

50 50

63 63

50

50

50 50

44 44

50

50

50 50

63 63

50

50

50 50

63 63

50

50

50 50

44 44

50

50

50 50

63 63

50

50

50 50

63 63

50

50

50 50

44 44

50

50

INHALT

Ellipsetower

Classicboard

Longboard

Bigboard

Kofferschrank

Sideboard Stripe

Litfass-Säule

Schrank Rica

Sideboard Rica

SIDEBOARDS & BEHÄLTER

Ellipsetower Wood

Seite 12

Seite 13

Seite 9

Seite 10

Seite 11

Seite 16 – 17

Seite 19

Seite 20

Seite 21

Seite 18


Zylinder 40

Zylinder 50

Seite 14

Seite 15

WOGG 67 – NEU

WOGG 73 – NEU

WOGG 74 – NEU

WOGG 17

WOGG 18

WOGG 44

WOGG 59

WOGG 8

WOGG 12

WOGG 13

WOGG 49

WOGG 53

5

200

74

90

74

200

74

90

74

74

90 200

7474

90 200

74

72

96 200

7272

96 200

72

74

126.5126.5

59

597474

126.5 126.573.5

73.5

74 74

126.5 126.573.5

73.5

74

74

101

101

34

34

74 74

101

101

34

34

74

74

101

101

34

34

74

22

101

101

34

34

22 22101

101

34

34

22

22

101

101

34

34

22

36

6

20

3.5

34

202

34

34 3434

34

202

34

34 34

34

34

202

34

34 34

34

26

202

34

34 26

51

26

202

34

34 2651

26

202

26

26 26

26

26

202

26

26 26

26

26

202

26

26 2626

26

202

26

26 26

26

198.5

161

30

161

1930

161

198.5

161

30

161

7474

168.5 73.5

168.5

73.5

7474168.5 73.5

168.5

73.5

Regalturm

Regalbox

Aluminiumwandregal

REGALE TISCHE

Schreibtisch

Tisch

Tisch

Tisch

Seite 22

Seite 23

Seite 24

Seite 27

Seite 30

Seite 28

Seite 26

INHALT

Regalsystem

Seite 25

Arbeitstisch Moderato

Seite 29

WOGG 70 – NEU

WOGG 25

WOGG 52

WOGG 10 WOGG 54

WOGG 38

WOGG 43

WOGG 7

WOGG 61

6

145

200

170

145

58

82

52

82

5882

52

82

46

52

81

50

46

52

81

50

166

100

INHALT

SITZMÖBEL

Sessel

Stapelstuhl

Liege

ERGÄNZUNGEN

Paravent

Seite 33

Seite 31

Seite 32

Seite 34

Seite 33

Seite 31

Seite 32

Seite 34

WOGG 72 – NEU

WOGG 42

WOGG 50

WOGG 39

7

135.6

72.9

250

37.4 72.9 37.4 14.714.7

6550

54

65

44

50

10 x2x1

65

5089

65

79

50

10 x2x1

65

50124

65

79

50

1035

x2

x1

72.4/73

80

160160

72.4/73

80

160160

80

160160

72.2/72.8

80

160160

72.2/72.8

7474

235.7

235.7

92

92

7474

235.7

235.7

92

92

81

179

36

179

81

179

36

179

45

205

53

205

45

205

53

205

45

170

53

170

45

170

53

170

Klapptisch Ginbande

Klapptisch OÏ

NICHT MEHR IN DER AKTUELLEN KOLLEKTION

Regal Lange

Regal Wogg

Arbeitstisch Grande

Seite 37

INFORMATION ZUR PREISLISTE

Zu jedem Produkt finden Sie zwei Kästchen mit ergänzenden Hin-weisen, zur Kollektion und zur Objektplanung. Einige Produkte aus der Kollektion sind auch in anderen Ausführungen oder Dimensionen erhältlich, die nicht in der Preisliste aufgeführt sind. Fragen Sie uns an und wir klären Machbarkeit, Preis (Einkaufs-preis) sowie Lieferzeit für Sie ab. Im Anhang finden Sie eine Zusammenstellung der Produkte, die auf Anfrage noch erhältlich sind, jedoch nicht mehr in der aktuellen Preisliste aufgeführt sind.

INHALT

Seite 37

Seite 37

Seite 37

Seite 37

Tafelregal

Seite 37

Ellipsenturm mit Aufsatz

Seite 36

WOGG 16

WOGG 29

WOGG 1

WOGG 22

WOGG 60

WOGG 15

WOGG 17

9

44

148

37

148

44

37

79

148

37

148

79

37

114

148

37

148

114

37

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

KOLLEKTION • Rückwand: Melamin, Farbe wie Schieber• Kabeldurchführung: bitte gewünschte

Position angeben / nicht möglich durch Glasabdeckung und Rückwand

• Glastabar auf Anfrage• offene Etage möglich auf Anfrage (wie ehe-

mals Openboard)

OBJEKTPLANUNG • Abdeckung:

andere möglich: z.B. HPL diverse Farben, diverse Holzfurniere, Lackierung usw.

• Elektrifizierung: für Kaffeemaschine, Drucker usw.

Classicboard

MATERIAL / FARBE – NEUE AUSFÜHRUNGBoden Melamin weiss seidenmatt 229 Melamin schwarz seidenmatt 221

Abdeckung A Melamin weiss seidenmatt 229 Melamin schwarz seidenmatt 221

B Glas weiss 561 Glas schwarz 571

Schieber weiss 056 schwarz 071

Profile Aluminium natur eloxiert 013

Füsse aluminiumfarbig

BESTELL-NR. L T H

BESTELL-NR. L T H

BESTELL-NR. L T H

ZUBEHÖR BESTELL-NR. L T HGlastablar, mit Konsolen auf AnfrageKabeldurchführung weiss, pro Boden ø innen 5.5 cmKabeldurchführung schwarz, pro Boden ø innen 5.5 cmErsatzschieber weiss 2 Stk. (pro Etage)Ersatzschieber schwarz 2 Stk. (pro Etage)

Masse in cm


Masse in cm

18-011-551 70.5 25 0.818-012-06118-012-06218-020-05618-020-071

Benny Mosimann1997

18-001 A 148 37 4418-001 B 148 37 44

18-002 A 148 37 7918-002 B 148 37 79

18-003 A 148 37 11418-003 B 148 37 114

WOGG 18

43.–43.–

280.–280.–

1460.–1510.–

2300.–2350.–

3030.–3080.–

10

5150

220

220

50

51

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

KOLLEKTION • Standardausführung: ohne Glastabare/

Schubladen• Rückwand: Melamin, Farbe wie Schieber• Kabeldurchführung: bitte gewünschte

Position angeben / nicht möglich durch Rückwand

OBJEKTPLANUNG • Abdeckung:

andere möglich z.B. HPL diverse Farben, diverse Holzfurniere, Lackierung, Glas usw.



Abdeckung Melamin weiss seidenmatt 229 Melamin schwarz seidenmatt 221



Untergestell aluminiumfarbig, nivellierbar

BESTELL-NR. L T H

ZUBEHÖR BESTELL-NR. L T HGlastablar rechts oder links, mit KonsolenSchublade H 18 cm Frontseite aluminiumKabeldurchführung weiss, pro Boden ø innen 5.5 cmKabeldurchführung schwarz, pro Boden ø innen 5.5 cmErsatzschieber weiss 2 Stk. (pro Etage)Ersatzschieber schwarz 2 Stk. (pro Etage)

Masse in cm

Longboard


Benny Mosimann2007

44-001 220 50 51

44-011-551 88 42 0.844-023-013 87.5 40 1844-012-06144-012-06244-020-05644-020-071

WOGG 44

3750.–

120.–450.–

43.–43.–

450.–450.–

11

50

183

42

183

50

42

x2

x1

85

183

42

183

85

42

x1x2

x1

120

183

42

183

120

42

x1

x1

x1x2

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

KOLLEKTION• Standardausführung: ohne Glastabare/

Schubladen• Rückwand: Acryl, Farbe wie Schieber• Kabeldurchführung: bitte gewünschte


OBJEKTPLANUNG• Sichtbare Abdeckungen:

andere möglich z.B. HPL diverse Farben, diverse Holzfurniere, Lackierung, Glas usw.

• Rückwand: diverse Farben• Schubladen/Einbauten: diverse Ideen• Elektrifizierung: für diverse Apparate


Abdeckung Melamin weiss seidenmatt 229 Melamin schwarz seidenmatt 221



Untergestell aluminiumfarbig, nivellierbar

Bigboard

BESTELL-NR. L T H

BESTELL-NR. L T H

BESTELL-NR. L T H

ZUBEHÖR BESTELL-NR. L T HGlastablar mitte, mit KonsolenSchublade H 16 cm Frontseite aluminiumSchublade H 32.5 cm Frontseite aluminium inkl. HängeregistraturKabeldurchführung weiss, pro Boden ø innen 5.5 cmKabeldurchführung schwarz, pro Boden ø innen 5.5 cmErsatzschieber weiss 2 Stk. (pro Etage)Ersatzschieber schwarz 2 Stk. (pro Etage)

Masse in cm


Benny Mosimann2015

59-001 183 42 50

59-002 183 42 85

59-003 183 42 120

59-011-551 78 35 0.559-023-013 78 35 1659-033-013 78 35 32.559-012-06159-012-06259-020-05659-020-071

WOGG 59

2900.–

4200.–

5500.–

120.–450.–490.–

43.–43.–

280.– 280.–

12

65

5044

65

44

50

65

5079

65

79

50

65

50114

65

114

50

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

KOLLEKTION• Standardausführung: ohne Glastablare• Ausführung in weiss: Profile in Alu natur

Ausführung in schwarz: Profile in Alu schwarz

• Rückwand: gleich wie Schieber• Kabeldurchführung: bitte gewünschte

Position angeben / nicht möglich durch Glasabdeckung und Rückwand

OBJEKTPLANUNG• Abdeckung:

andere möglich: z.B. HPL diverse Farben, diverse Holzfurniere, Lackierung usw.



Abdeckung A Melamin weiss seidenmatt 229 Melamin schwarz seidenmatt 221

B Glas weiss 561 Glas schwarz 571


Profile Aluminium natur eloxiert 013 Aluminium schwarz eloxiert 014

Füsse Kunststoffschwenkrollen

Masse in cm

BESTELL-NR. L T H

BESTELL-NR. L T H

BESTELL-NR. L T H

ZUBEHÖR BESTELL-NR. L T HGlastablar, mit KonsolenKabeldurchführung weiss, pro Boden ø innen 5.5 cmKabeldurchführung schwarz, pro Boden ø innen 5.5 cmErsatzschieber weiss 2 Stk. (pro Etage)Ersatzschieber schwarz 2 Stk. (pro Etage)

Ellipsetower


Benny Mosimann1996

WOGG 17

17-002 A 65 50 7917-002 B 65 50 79

17-011-551 64 49 0.817-012-06117-012-06217-020-05617-020-071

17-001 A 65 50 4417-001 B 65 50 44

17-003 A 65 50 11417-003 B 65 50 114

190.–43.–43.–

250.–250.–

925.–955.–

1490.–1520.–

2080.–2110.–

13

65

5044

65

44

50

65

5079

65

79

50

65

50114

65

114

50

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

KOLLEKTION• Standardausführung: ohne Glastablare• Ausführung in weiss: Profile in Alu natur

Ausführung in schwarz: Profile in Alu schwarz

• Rückwand: gleich wie Schieber• Kabeldurchführung: bitte gewünschte


OBJEKTPLANUNG• Elektrifizierung:

für Kaffeemaschine, Drucker usw.

MATERIAL / FARBEBoden Eichefurnier weiss 076 Eichefurnier schwarz 077

Abdeckung Eichefurnier weiss 076 Eichefurnier schwarz 077

Schieber Eichefurnier weiss 076 Eichefurnier schwarz 077



Masse in cm

BESTELL-NR. L T H

BESTELL-NR. L T H

BESTELL-NR. L T H

ZUBEHÖR BESTELL-NR. L T HGlastablar, mit KonsolenKabeldurchführung weiss, pro Boden ø innen 5.5 cmKabeldurchführung schwarz, pro Boden ø innen 5.5 cm

Ellipsetower Wood


67-002 65 50 79

67-003 65 50 114

67-011-551 64 49 0.867-012-06167-012-062

67-001 65 50 44

Benny Mosimann2019

WOGG 67

190.–43.–43.–

1280.–

2080.–

2890.–

14

40 40

63 63

40

40

CHF OHNE MWST

KOLLEKTION• Standardausführung:

1 Etage mit 1 Glastablar, fix montiert• Rückwand: gleich wie Abdeckung

OBJEKTPLANUNG• Serienprodukt:

keine weiteren Optionen möglich

MATERIAL / FARBEBoden/Abdeckung Melamin weiss seidenmatt 229 Melamin schwarz seidenmatt 221

Schieber Eichefurnier natur 075 Eichefurnier weiss 076 Eichefurnier schwarz 077


Füsse Aluminium natur eloxiert 013 Aluminium schwarz eloxiert 014

Tablar Glas klar 551

Zylinder 40

BESTELL-NR. L T H1 EtageInnenausstattung:Glastablar fix montiert

Masse in cm


Benny Mosimann2020

73-003 40 40 63

WOGG 73

1350.–

15

50 50

63 63

50

50

50 50

63 63

50

50

50 50

44 44

50

50

50 50

63 63

50

50

50 50

63 63

50

50

50 50

44 44

50

50

50 50

63 63

50

50

50 50

63 63

50

50

50 50

44 44

50

50

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

KOLLEKTION• Typ 74-003:

1 Etage mit 1 Glastabar, fix montiert • Rückwand: gleich wie Abdeckung

OBJEKTPLANUNG• Serienprodukt:


MATERIAL / FARBEBoden/Abdeckung Melamin weiss seidenmatt 229 Melamin schwarz seidenmatt 221

Schieber Eichefurnier natur 075 Eichefurnier weiss 076 Eichefurnier schwarz 077


Füsse Aluminium natur eloxiert 013 Aluminium schwarz eloxiert 014

Tablar Glas klar 551

Zylinder 50

BESTELL-NR. L T H1 Etage

BESTELL-NR. L T H2 Etagen

BESTELL-NR. L T H1 EtageInnenausstattung:Glastablar fix montiert

Masse in cm


Benny Mosimann2020

74-001 50 50 44

74-002 50 50 63

74-003 50 50 63

WOGG 74

1280.–

1950.–

1350.–

16

224

50

50

50

50

50

224

50

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

KOLLEKTION• Mindestraumhöhe 234 cm• Standard Innenausstattung: leer• Beim Schrägfach ist ein Tablar notwendig

(im Preis inbegriffen)

OBJEKTPLANUNG• Mantel: Lackfarbe nach RAL/NCS• Dimension: andere Höhe auf, aufbauend auf

dem Raster der Fächer

MATERIAL / FARBEInnen HPL schwarz 218 HPL weiss 299

Aussen Stahlblech A verzinkt 805

B jetblack 451 traffic white 453 stonegrey 454 morning tea 459 saffron 462

Litfass-Säule

Masse in cm

MANTEL UND KORPUS BESTELL-NR. L T Hleer

EINBAUTENTABLAR/FACHBODEN BESTELL-NR. L T H

Stahlblech jetblackweiss

KLAPPTISCH BESTELL-NR. L T HHPL schwarz

weiss

SCHRÄGFACH BESTELL-NR. L T HStahlblech jetblackfür Zeitschriften, weissBroschüren, Flyers(inkl. Tablar)


Hans Eichenberger¨1994

13-001 A 50 50 224B 50 50 224

13-011-451 31 30.6 3513-011-453 31 30.6 35

13-410-451 31 30.6 1.313-410-453 31 30.6 1.3

13-031-218 31 7013-031-299 31 70

WOGG 13

2150.–2500.–

30.–30.–

680.–680.–

120.–120.–

17

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

Masse in cm

SCHUBLADEN/AUSZUG BESTELL-NR. L T HSchublade Höhe 15 cm jetblackauf Auszugsschienen weissmax. 2 pro Fach

Schublade Höhe 10 cm jetblackauf Auszugsschienen weissmax. 3 pro Fach

ZUBEHÖR BESTELL-NR. L T HSoftbox hellgrau

Kabeldurchführung (im Boden) weissKabeldurchführung (im Boden) schwarz


13-421-451 31 30.5 16.213-421-453 31 30.5 16.2

13-012-061 ø 513-012-062 ø 5

13-422-451 31 30.5 10.713-422-453 31 30.5 10.7

13-443 30 30 30

250.–250.–

40.–

240.–240.–

35.–35.–

18

180

52

180

52

CHF OHNE MWST

KOLLEKTION• Standardausführung:

mit Inneneinteilung

OBJEKTPLANUNG • Serienprodukt:


Kofferschrank

MATERIAL / FARBEInnen Nussbaum natur 181

Aussen HPL schwarz 218

BESTELL-NR. L T HInneneinteilung:2 Glastablare1 Tablar2 Schubladen12 Türtablareinkl. Stangen

Masse in cm


Hans Eichenberger1983

08-001 52 52 180

WOGG 8

12’000.–

19

80

240 50

80

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

KOLLEKTION • Standardausführung:

ohne Glastablare

OBJEKTPLANUNG • Aussen: Lackfarbe nach RAL/NCS

Sideboard Stripe

MATERIAL / FARBEInnen HPL schwarz 218

Aussen HPL stripe 250

BESTELL-NR. L T H

ZUBEHÖR BESTELL-NR. L T HGlastablar

Masse in cm


12-001 240 50 80

Trix und Robert Haussmann1988

12-002-551 57.7 40.1

WOGG 12

9990.–

120.–

20

66

158

203 158

66

124

203 124

124

203

66

124

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

KOLLEKTION• Standardausführung: ohne Tablare• Boden, Deckel und Kanten der Seiten

sind immer schwarz• Achtung: Schrank wird immer komplett

montiert geliefert

OBJEKTPLANUNG • Dimension: andere Masse• Korpus: andere Materialien

Schrank Rica

BESTELL-NR. L T H

BESTELL-NR. L T H

BESTELL-NR. L T H

ZUBEHÖR BESTELL-NR. L T HTablar Melamin schwarz grossTablar Melamin schwarz kleinTablar Melamin schwarz gross, mit KleiderstangeTablar Melamin schwarz klein, mit Kleiderstange

MATERIAL / FARBEInnen Melamin weiss 361 Melamin schwarz 371

Schiebefront Aluminiumverbundplatte aluminium 031 weiss 041

Masse in cm


49-010 69 5549-011 35 5549-014 69 5549-015 35 55

Atelier Oï2009

49-001 158 66 203

49-002 124 66 203

49-003 124 66 203

WOGG 49

95.–65.–

190.–155.–

5200.–

4800.–

4800.–

21

47

90

79

90

90

47

90115

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

KOLLEKTION• ist nur im Objektbereich und in grösserer

Stückzahl erhältlich

OBJEKTPLANUNG • Standardausführung: ohne Tablare, Schub-

laden oder Hängeregistratur • Sideboard kann gereiht werden• Dimension: andere Masse• Korpus: andere Materialien• Elektrifizierung: für Kaffeemaschinen, Dru-

cker etc.

Masse in cm

Sideboard Rica

MATERIAL / FARBEInnen Melamin schwarz 371

Abdeckung/ Vollkernplatte Sichtseite weiss, Kante schwarz 239 schwarz, Kante schwarz 231

Schiebefront Aluminiumverbundplatte aluminium 031 weiss 041

BESTELL-NR. L T Hauf Anfrage


VERSCHIEDENE ANORDNUNGEN BESTELL-NR. L T Hauf Anfrageauf Anfrageauf Anfrageauf Anfrage

ZUBEHÖR BESTELL-NR. L T HTablar Melamin schwarz auf AnfrageSchublade Höhe 12 cm schwarz auf AnfrageHängeregistratur auf Anfrage


Atelier Oï2011

53-001 90 47 79

53-002 90 47 115

53-010 76 39 253-030 76 35 1253-040 76 35 35

53-221 180 47 7953-222 180 47 11553-031 270 47 7953-032 270 47 115

WOGG 53

22

34

202

34

34 34

34

26

202

34

34 26

51

26

202

26

26 26

26

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

KOLLEKTION • Materialstärke: 5.2 mm

OBJEKTPLANUNG • Dimension: andere Höhen auf dem jewei-

ligen Raster • Rückwand: anderes Material• Türen: möglich, pro Fach

Regalturm

BESTELL-NR. L T HTragkraft proBoden: 10 kginkl. BodenplatteStahl schwarz33 x 33 cm

BESTELL-NR. L T HTragkraft pro Boden: 7 kginkl. BodenplatteStahl schwarz25 x 25 cm

BESTELL-NR. L T HTragkraft pro Boden: 7 kginkl. BodenplatteStahl schwarz25 x 33 cm

MATERIAL / FARBERegalteile HPL weiss 299

Rückwand Acryl weiss lichtdurchlässig

Masse in cm

REGALE

Christophe Marchand 2001/2014

25-001 34 34 202

25-004 26 26 202

25-006 26 34 202

WOGG 25

1490.–

1330.–

1260.–

23

74

101

101

34

34

74

22

101

101

34

34

22

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

KOLLEKTION • Materialstärke: 5.2 mm

OBJEKTPLANUNG • Dimension: Andere Höhen und Breiten auf

dem jeweiligen Raster • Rückwand: anderes Material• Türen: möglich, pro Fach

Masse in cm

REGALE

MATERIAL / FARBERegalteile HPL weiss 299

Rückwand Acryl weiss lichtdurchlässig

Untergestell jetblack 451

Regalbox

BESTELL-NR. L T H

UNTERGESTELL BESTELL-NR. L T H

Christophe Marchand2010/2011

52-001 101 34 74

52-021 101 34 22

WOGG 52

1580.–

430.–

24

35

6

19

3.5

36

6

20

3.5

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

KOLLEKTION • Bei fachgerechter Montage haben wir den

Erfahrungswert von 40 kgTragkraft pro 1 m gemacht. Davon ausgenommen sind Gips-kartonwände, die sich nicht für die Montage dieses Regals eignen.

• Zwischengrössen möglich: nächst grös-seres Mass wählen und Preis vom Schnitt dazurechnen



BESTELL-NR. L T H

BESTELL-NR. L T H

BESTELL-NR. L T HAbdeckung rechtsAbdeckung links

BESTELL-NR. L T HAbdeckung rechtsAbdeckung links

ZUBEHÖR BESTELL-NR. L T HKabeldurchführung schwarz, einfachKabeldurchführung schwarz, durchgehendGehrungsschnitt

Aluminiumwandregal

MATERIAL / FARBETablar Aluminium natur eloxiert 013

Seitliche Abdeckung Kunststoff schwarz 062

Masse in cm

REGALE

Adrian Meyer1992

10-010 100 36 610-013 150 36 610-015 200 36 610-016 250 36 610-017 300 36 6

10-020 100 20 3.510-023 150 20 3.510-025 200 20 3.510-026 250 20 3.510-027 300 20 3.5

10-030 35 610-031 35 6

10-032 19 3.510-033 19 3.5

10-036-06210-037-06210-038

WOGG 10

40.–65.–65.–

585.–670.–860.–960.–

1050.–

15.–15.–

410.–480.–600.–700.–800.–

18.–18.–

25

198.5

161

30

161

1930

161

30

161

30

77

120

161

80

161

120

77

80

77

30

161

30

77

30

161

30

77

120

161

80

161

120

77

80

77

30

161

30

77

30

161

30

77

120

161

120

77

80

77

30

77

198.5

161

30

161

117

30

77

30

30

161

30

77

120

161

80

161

120

77

80

77

30

161

30

77

30

161

30

77

120

161

80

161

120

77

80

77

30

161

30

77

30

161

30

77

120

161

120

77

80

77

30

77

117

30

77

30

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

KOLLEKTION • Das Regal ist in zwei Höhen und zwei

Längen erhältlich. Die Elemente können beliebig kombiniert werden.

• Die Regalböden können gewendet und auf zwei Arten in die Struktur eingesetzt werden.

• Einzelteile: inklusive Beschläge und Verbin-dungsstange

OBJEKTPLANUNG • Abmessungen: andere Höhen, Längen und

Tiefen auf Anfrage (ab 20 Stück)

Masse in cm

MATERIAL / FARBERegalteile Metall jetblack 451

Regalsystem

KOMBINATION A KOMBINATION B BESTELL-NR. L T H

H2 / L80 H2 / L120 BESTELL-NR. L T H

H4 / L80 H4 / L120 BESTELL-NR. L T H

SEITE H2 SEITE H4 BESTELL-NR. L T H

TABLAR FÜR L80 TABLAR FÜR L120 BESTELL-NR. L T H

REGALE

Matthieu Girel2019

70-010 A 198.5 30 161B 198.5 30 161

70-001 80 30 7770-002 120 30 77

70-003 80 30 16170-004 120 30 161

WOGG 70

70-011 1.5 30 7770-012 1.5 30 161

70-021 77 30 13.570-022 117 30 13.5

790.–890.–

1520.–1720.–

2235.–2335.–

175.–320.–

220.–270.–

26

90

74

200 / 220

74

200 / 22

100

74

240 / 280

74

110

74

300

74

80

74

160

74

160

120

74

320

74

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

KOLLEKTION • Tischplattenstärke: 45 mm

OBJEKTPLANUNG • Dimension:

andere Längen bis max. 360 cm

Tisch

MATERIAL / FARBETischbeine A Esche natur, lackiert 192 Esche schwarz, lackiert 191 Eiche natur, lackiert 175

B Nussbaum natur, lackiert 181

Tischplatte A Eschefurnier natur, lackiert 092 Eschefurnier schwarz, lackiert 091 Eichefurnier natur, lackiert 075

B Nussbaumfurnier natur, lackiert 081

BESTELL-NR. L T H

BESTELL-NR. L T H

BESTELL-NR. L T H

BESTELL-NR. L T H

BESTELL-NR. L T H

Masse in cm

TISCHE

Alfredo Häberli2006

38-161 A 160 80 7438-161 B 160 80 74

38-202 A 200 90 7438-202 B 200 90 7438-222 A 220 90 7438-222 B 220 90 74

38-243 A 240 100 7438-243 B 240 100 7438-283 A 280 100 7438-283 B 280 100 74

38-304 A 300 110 7438-304 B 300 110 74

38-325 A 320 120 7438-325 B 320 120 74

WOGG 38

4400.–4750.–

5190.– 5540.–6280.–6630.–

6750.–7100.–

6950.–7300.–

4600.–4950.–4980.–5330.–

27

74

90 220

74

74

90 200

74

90 180180

74 74

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST


OBJEKTPLANUNG • Dimension: andere Längen bis 240 cm• Tischplatte: diverse Möglichkeiten• Kante: diverse Möglichkeiten• Tischbeine: lackiert oder gebeizt• Elektrifizierung: diverse Möglichkeiten

Tisch

BESTELL-NR. L T H

BESTELL-NR. L T H

BESTELL-NR. L T H

MATERIAL / FARBETischbeine Esche natur 192 Esche schwarz 191

Tischplatte A HPL weiss 299 Kante Eschefurnier natur 092

B HPL weiss 299 Kante Eschefurnier schwarz 091

Masse in cm

TISCHE

Jörg Boner2007

43-118 A 180 90 7443-118 B 180 90 74

43-201 A 200 90 7443-201 B 200 90 74

43-221 A 220 90 7443-221 B 220 90 74

WOGG 43

2990.–3290.–

2780.–3080.–

3100.–3400.–

28

73.5

74

126.5

74

126.5

73.5

73.5

74

126.5

74

126.5

73.5

59

74

126.5

74

126.5

59

73.5

74

126.5

74

126.5

73.5

73.5

74

126.5

74

126.5

73.5

59

74

126.5

74

126.5

59

73.5

74

126.5

74

126.5

73.5

73.5

74

126.5

74

126.5

73.5

59

74

126.5

74

126.5

5933.4

32.9

5.7

33.4

24.5

33.4

5.7

33.4

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

KOLLEKTION • Materialstärke: 5.2 mm• Maximale Anzahl möglicher Einschubboxen

pro Tisch: 3 breite und 1 schmale



MATERIAL / FARBEUntergestell jetblack 451

Tischplatte HPL weiss 299

Zubehör Boxen Stahl pulverbeschichtet softtouch jetblack 451

Schreibtisch

BESTELL-NR. L T H

BESTELL-NR. L T H


ZUBEHÖR BESTELL-NR. L T HEinschubbox breit

Einschubbox schmal

Masse in cm

TISCHE

Christophe Marchand2012

54-002 126.5 59 74

54-003 126.5 73.5 74

54-011-451 32.9 33.4 5.7

54-021-451 24.5 33.4 5.7

54-001 126.5 73.5 74

WOGG 54

2350.–

2750.–

90.–

81.–

29

7474

168.5 73.5

168.5

73.5

32.9

43.7

3.5

43.7

32.9

33.4

3.5

33.4

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

KOLLEKTION • Materialstärke: 5.2 mm• Maximale Anzahl möglicher Einschubboxen

pro Tisch: 2 lange DIN A3 und 3 kurze






Tisch Moderato

BESTELL-NR. L T Hmit Steckerleiste

ZUBEHÖR BESTELL-NR. L T HEinschubbox langDIN A3

Einschubbox kurz

Masse in cm

TISCHE


61-001 168.5 73.5 74

61-008-451 32.9 43.7 3.5

61-009-451 32.9 33.4 3.5

WOGG 61

3840.–

120.–

110.–

30

72

96 200

72

72

96 240

72

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST


OBJEKTPLANUNG • Dimension: Breite 78 cm• Tischplatte: andere HPL-Farben• Tischbeine: in Chrom



Tisch

MATERIAL / FARBETischbeine jetblack 451

Tischplatte HPL weiss seidenmatt 229 HPL schwarz seidenmatt 221

Masse in cm

TISCHE

Hans Eichenberger1983

07-017 200 96 72

07-015 240 96 72

WOGG 7

31

166

100

CHF OHNE MWST

KOLLEKTION



Liege

MATERIAL / FARBEGestell Metall sepia dunkel 465 Metall verchromt 803

Bezug A Stoff De Ploeg Rye 51% Pe / 38% Pc / 9% Co / 2% Pa weiss-grau (00) 650 dunkelgrau (88) 651 hellgrau (78) 652

B Stoff Rohi Credo (C) / Topia (T) 95% WV / 5% PA Platin-T 660 Pepper-C 661 Snow-C 662 Ebony-T 663 Black-C 664 Stoff Krall+Roth Lano (L) / Bonus (B) 85% Schurwolle / 5% PA blau-grau-L (11) 670 dunkelgrau-B (10) 671 hellgrau-B (20) 672

C Leder Käfer und Hummel schwarz 701 cognac 705

D Kundenwunsch Stoffbedarf: 3 Laufmeter

SITZMÖBEL

BESTELL-NR. L T Hsepia dunkel

verchromt

Masse in cm

Christophe Marchand2002/2019

72-001-465 A 166 60 100B 166 60 100C 166 60 100D 166 60 100

72-001-803 A 166 60 100B 166 60 100C 166 60 100D 166 60 100

WOGG 72

3650.–3750.–4150.–3700.–4250.–4350.–4700.–4300.–

32

58

82

52

82

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

KOLLEKTION • Stoff immer eine gewisse Anzahl an Lager• Bezug waschbar bis 40°

OBJEKTPLANUNG • Gestell: andere Farben• Bezug: andere Stoffe ab 50 Stück

Sessel

MATERIAL / FARBEGestell Esche natur 192 Esche schwarz 191

Bezug Remix hellgrau 621 (Kvadrat 0133) Remix dunkelgrau 622 (Kvadrat 0183) Sunniva grau 630 (Kvadrat 0242) Sunniva sand 631 (Kvadrat 0811) Sunniva rosé-grau 632 (Kvadrat 0143)


ZUBEHÖR BESTELL-NR. L T HErsatzbezug (Rücken- und Sitzpolster) auf Anfrage

Masse in cm

SITZMÖBEL

Jörg Boner2007

42-001 58 52 82

42-050

WOGG 42

33

46

52

81

50

CHF OHNE MWST

KOLLEKTION • stapelbar 6-8 Stück

OBJEKTPLANUNG • Gestell: andere Farben


Stapelstuhl

MATERIAL / FARBEGestell Esche natur 192 Esche schwarz 191

Masse in cm

SITZMÖBEL

Jörg Boner2010

50-001 52 50 81

WOGG 50

34

145

200

170

145

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

CHF OHNE MWST

KOLLEKTION • Plattenstärke: 6 m

OBJEKTPLANUNG • Dimension: Andere Höhen und Ausfüh-

rungen • max. Länge bei Höhe 145 cm ist 290 cm• max. Länge bei Höhe 170-180 cm ist 145

cm

Masse in cm

MATERIAL / FARBEAusführung A Aluminiumverbundplatte natur eloxiert 031

B Aluminiumverbundplatte belegt mit HPL Fineline Esche natur 092 Aluminiumverbundplatte belegt mit HPL Fineline Esche schwarz 091

Paravent

BESTELL-NR. L T H1 Stück

5 Stück

BESTELL-NR. L T H1 Stück

5 Stück

ZUBEHÖR BESTELL-NR. L T HVerbindungsteil (2 Stücke) schwarz 062

ERGÄNZUNGEN

Frédéric Dedellay2006/2015

39-220 A 200 0.6 14539-220 B 200 0.6 14539-220 A 200 0.6 14539-220 B 200 0.6 145

39-320 A 145 0.6 17039-320 B 145 0.6 17039-320 A 145 0.6 17039-320 B 145 0.6 170

WOGG 39

39-400

3300.–3540.–2750.–2950.–

3300.–3540.–2750.–2950.–

30.–

36

65

5054

65

44

50

10 x2x1

65

5089

65

79

50

10 x2x1

65

50124

65

79

50

1035

x2

x1

ANHANG

Ellipsetower mit Aufsatz

MATERIAL / FARBEBoden/Abdeckung Eschefurnier weiss 199 Eschefurnier schwarz 191


Schwenkladen Esche weiss 099 Esche schwarz 091



NICHT MEHR IN DER AKTUELLEN KOLLEKTION

Hier finden Sie eine Zusammenstellung der Produkte, die auf Anfrage noch erhältlich sind, jedoch nicht mehr in der aktuellen Preisliste aufgeführt sind. Fragen Sie uns an und wir klären Mach-barkeit, Preis (Einkaufspreis) sowie Lieferzeit für Sie ab. Benny Mosimann

1996

WOGG 17

37

135.6

72.9

250

37.4 72.9 37.4 14.714.7

72.4/73

80

160160

72.4/73

80

160160

80

160160

72.2/72.8

80

160160

72.2/72.8

7474

235.7

235.7

92

92

7474

235.7

235.7

92

92

81

179

36

179

81

179

36

179

45

205

53

205

45

205

53

205

45

170

53

170

45

170

53

170

MATERIAL / FARBEFüsse Chromnickelstahl 082

Tischplatte Stabsperrholzplatte HPL weiss 100-299 Leichtbauplatte HPL weiss 200-299

Klapptisch Oï

Klapptisch Ginbande

MATERIAL / FARBEFüsse Edelstahl hochglanzpoliert 081

Tischplatte Stabsperrholzplatte HPL weiss 100-299 Leichtbauplatte HPL weiss 200-299




Tisch Grande

Regal Lange

MATERIAL / FARBETablar/Seite HPL weiss 299 HPL schwarz 218

Verbinder weiss matt 061 schwarz matt 062

Regal Wogg

MATERIAL / FARBETablar/Seite HPL weiss 299 HPL schwarz 218

Klappe/ Schublade Aluminium pulverbeschichtet weiss 453 Aluminium pulverbeschichtet schwarz 451

Diagonalstrebe Aluminium natur eloxiert 013

ANHANG

Tafelregal

MATERIAL / FARBEPlatte Glas matt 058

Fuss/Tablar Stahl pulverbeschichtet schwarz métallisé 452

Atelier Oï2003

Ginbande, A. Heine/U. Fischer1995

WOGG 16

WOGG 29


WOGG 60

Gerd Lange/Loris&Livia1984 / 2014

WOGG 1

Wogg1983 / 1998

WOGG 22

Richard Wassmann1995

WOGG 15

1. GELTUNGSBEREICHDiese Allgemeinen Lieferbedingungen (ALB) gelten für alle Verträge über die Lieferung von Waren und sinngemäss auch für die Erbringung von Leistungen gegenüber unseren Kunden, soweit nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde. Der Kunde nimmt durch seine Bestellung diese ALB vorbehaltslos an.Diese ALB werden auch durch anderslautende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden nicht aufgehoben, es sei denn, dass Abweichungen beim Vertragsabschluss schriftlich ausdrücklich vereinbart worden sind.

2. ZUSTANDEKOMMEN EINES VERTRAGESDie Bestellung des Kunden ist ein bindendes Angebot. Der Vertrag kommt mit unserer schriftlichen Auftragsbestätigung zustande. Die Auftragsbestätigungen sind nach Erhalt zu prüfen. Beanstandungen sind uns umgehend schriftlich mitzuteilen. Allfällige Angebote unsererseits erfolgen freibleibend.Tritt der Kunde vom Vertrag zurück, bevor die Ware dem Frachtführer übergeben worden ist oder erfüllt der Kunde den Vertrag schuldhaft nicht, so schuldet uns der Kunde eine Vertragsstrafe von 30 % des Kaufpreises. Ist unser tatsächlicher Schaden höher, können wir diesen geltend machen.Abbildungen und Beschreibungen in unseren Prospekten, Katalogen oder Preislisten sowie unsere Muster sind für die Ausführung nicht verbindlich. Konstruktionsänderungen, Strukturabweichungen in der Holzmaserung sowie geringfügige Abweichungen im Design und in der Farbe bleiben ausdrücklich vorbehalten.

3. LIEFERBEDINGUNGENDie Liefertermine gelten als annähernd, es sei denn, sie werden von uns ausdrücklich als verbindlich bezeichnet.Die Lieferungen erfolgen ab Werk und ohne Endmontage. Für Transportschäden haften wir nicht. Solche Schäden sind spätestens acht Tage nach Erhalt der Ware gegenüber dem Frachtführer schriftlich geltend zu machen. Mindermengen sind dem Frachtführer unverzüglich schriftlich mitzuteilen und von diesem schriftlich bestätigen zu lassen. Wir sind zu Teillieferungen berechtigt, wobei jede Teillieferung gesondert in Rechnung gestellt werden kann.Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt die rechtzeitige und ordnungsgemässe Erfüllung der Vertragspflichten des Kunden voraus. Dies gilt namentlich im Falle von vereinbarten Anzahlungen oder anderer Vorleistungen. Sollte dies nicht der Fall sein, verlängert sich die Lieferfrist entsprechend und wir sind berechtigt, uns dadurch verursachte Umtriebe und Wartezeiten in Rechnung zu stellen.Bei Lieferverzögerungen infolge unvorhergesehener Ereignisse wie Streiks, Aussperrungen, Boykotte, verspätete Lieferungen der Unterlieferanten, Lieferverzug durch den Frachtführer sowie höherer Gewalt verlängert sich die Lieferfrist um die Dauer der Wirkung solcher Ereignisse.Bei Lieferverzug unsererseits hat uns der Kunde eine angemessene Nachfrist zu setzen. Der Kunde hat keinen Anspruch auf Ersatz von direkten oder indirekten Verzugsschaden.

4. ÜBERGANG VON NUTZEN UND GEFAHRSofern nicht ausdrücklich etwas anderes schriftlich vereinbart ist, gehen Nutzen und Gefahr mit Abgabe der Lieferung an den Kunden oder an den Frachtführer über.Wird die Abgabe der Lieferung aus Gründen verzögert, die wir nicht zu vertreten haben, geht die Gefahr im ursprünglich für die Ab-lieferung ab Werk vorgesehenen Zeitpunkt über. Von diesem Zeitpunkt an wird die Lieferung auf Rechnung und Gefahr des Kunden durch uns gelagert.

5. PREISEUnsere Preise verstehen sich inklusive Staubschutzverpackung, aber zuzüglich schweizerische Mehrwertsteuer. Ändern sich die Preise zwischen dem Vertragsabschluss und der Lieferung, so gelten die Preise im Zeitpunkt der Bestellung.

6. ZAHLUNGSBEDINGUNGENUnsere Rechnungen sind mit einer Zahlungsfrist von 30 Tagen ab Rechnungsdatum zu bezahlen. Ein Skonto oder andere Abzüge sind nur zulässig, wenn sie schriftlich vereinbart worden sind.Ab Verfalldatum hat der Kunde ohne besondere Mahnung einen Verzugszins von 5 % p.a. zu bezahlen. Der Anspruch auf Ersatz von weiteren Schaden bleibt vorbehalten.Forderungen dürfen nur zur Verrechnung gebracht werden, wenn diese von uns schriftlich anerkannt oder rechtskräftig gerichtlich festgestellt worden sind.

ANHANG

ALLGEMEINE LIEFERBEDINGUNGEN DER WOGG FURNITURE AG

7. EIGENTUMSVORBEHALTDie von uns gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher unserer Forderungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Kunden unser Eigentum. Wir sind berechtigt, die Eintragung des Eigentumsvorbehalts im amtlichen Register auf Kosten des Kunden vorzunehmen und alle erforderlichen Formalitäten zu erfüllen. Der Kunde hat ferner alle Massnahmen zu treffen, damit unser Eigentumsanspruch nicht beeinträchtigt wird.Der Kunde hat die erhaltene Ware während der Dauer des Eigentumsvorbehalts auf seine Kosten instand zu halten und gegen Diebstahl, Bruch, Feuer, Wasser und sonstige Risiken zu versichern.Bei Verbindung mit anderer Ware erwerben wir Miteigentum. Die ganze neue Sache gilt ebenfalls als Vorbehaltsware in Sinne dieser ALB.Ist der Kunde länger als sieben Tage in Zahlungsverzug oder haben wir berechtigte Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Kunden, sind wir berechtigt, die Vorbehaltsware zurückzunehmen.

8. GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNGDer Kunde hat jeden Mangel schriftlich zu rügen. Erfolgt die Rüge eines offenkundigen Mangels nicht bis spätestens acht Tage nach dem Erhalt der Ware oder die Rüge eines versteckten Mangels nicht sofort nach dessen Feststellung, so gilt die Rüge als verspätet und allfällige Mängelrechte sind verwirkt. Die Gewährleistungsfrist für Sachmängel der von uns gelieferten Ware beträgt ein Jahr ab Erhalt der Ware durch den Kunden. Ist unsere Ware mangelhaft, sind wir berechtigt, entweder den Mangel zu beheben (Nachbesserung) oder die mangelhaften Teile zu ersetzen. Gelingt die Nachbesserung nicht oder nur teilweise oder sind wir nicht in der Lage, die mangelhaften Teile zu ersetzen, kann der Kunde eine angemessene Herabsetzung des Kaufpreises verlangen oder vom Vertrag zurücktreten. Eine Rückerstattung des Kaufpreises kommt nur für die vom Rücktritt betroffenen Teile in Betracht. Jede weitere Gewährleistung oder Haftung, insbesondere für direkte oder indirekte Schäden, Mangelfolge- und Drittschäden, entgan-gener Gewinn oder sonstige Vermögensschäden des Kunden, ist – soweit gesetzlich zulässig – ausgeschlossen. Wir haften – soweit gesetzlich zulässig – nicht für allfällige Beratungsmängel.Werden während der Gewährleistungsdauer ohne unsere Genehmigung Veränderungen oder Reparaturen an der Ware ausgeführt, erlischt unsere Gewährleistungspflicht. Werden durch Handlungen oder Unterlassungen des Kunden oder seiner Hilfspersonen Personen verletzt oder Sachen Dritter beschädigt, und werden wir dafür in Anspruch genommen, haben wir ein Rückgriffsrecht auf den Kunden.

9. ERFÜLLUNGSORT, ANWENDBARES RECHT, GERICHTSSTANDErfüllungsort ist Baden, Schweiz.Für Inhalt und Auslegung unserer Angebote, Verträge und dieser ALB gilt das materielle schweizerische Recht. Die Anwendbarkeit des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf («Wiener Kaufrecht», CISG) sowie von Kollisionsnormen ist ausgeschlossen.Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen ALB ist – unter Vorbehalt abweichender zwingender Be-stimmungen des Bundesrechts – Baden, Schweiz. Wir behalten uns jedoch vor, auch am Wohnsitz bzw. Sitz des Kunden zu klagen, wobei ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar bleibt.

ÄNDERUNGENWir behalten uns die jederzeitige Änderung dieser ALB vor. Diese werden dem Kunden auf geeignete Weise bekannt gegeben und gelten ohne Widerspruch innert Monatsfrist als genehmigt.

ANHANG

WOGG FURNITURE LTD.Im Grund 16CH-5405 Baden DättwilSwitzerland

+41 56 483 37 [email protected]

www.wogg.ch

TM

preisliste...preisliste verkaufshandbuch kollektion 2020 empfohlene verkaufspreise chf ohne mwst...

Documents