preisliste hilburger 2013

2013in Schenna

Vorfreude auf …

… sonnenverwöhnte Tage.

Ein Glück hier zu sein

Wandern zwischen Weinreben und Almwiesen, fl anieren durch die Kurstadt Meran,

das Beste aus der Südtiroler Küche genießen. In unserem familiengeführten Hotel

bekommen Sie diese bewährten Hilburger-Stärken noch mit dazu:

ruhige Panoramalage abseits der Hauptstraße mitten in Schenna

mitten im Urlaub, idealer Ausgangspunkt zum Wander -paradies Hirzer, Schennaberg & Meran 2.000

7 Gehminuten ins Zentrum, 2 Gehminuten zur Bushaltestelle

modernes Design – gemütlich & anziehend

unsere Küche – einfallsreich & lecker

die Atmosphäre – freundlich & ungezwungen

Urlaub vom Alltag… auf der Sonnenseite der Alpen.

Foto

: SM

G_

F. B

lick

le

Für Wanderer

Rucksack-Verleih

Wanderstöcke-Verleih

Trockenraum für nasse Wander-schuhe

Große Wander-Bibliothek

Täglich Wandertipps in unserer Hauspost

Das Hotel Hilburger liegt zentral, so sind es nur wenige Geh-Minuten bis zum nächsten Bus und zu den Seilbahnen.

Direkt vom Hotel aus, können Sie zu verschiedenen Wande-rungen oder Spaziergängen aufbrechen.

Für Fahrrad-Fahrer und Mountain-Biker

Fahrrad- und E-Bike-Verleihin Schenna (5 Minuten)

Abgesperrter Fahrradraum mit Aufhängung für Ihr Bike

Waschplatz

Fahrradwerkzeug mit Montage-ständer, Fahrradpumpe

Tourenberatung und Touren-Karten

Startpunkt für verschiedene Touren direkt vom Hotel aus

Foto

: SM

G_

L. M

ose

r

Foto

: MG

M_

F. B

lick

le

Für Kulturinteressierte

Im Meraner Land gibt es viele Schlösser und Museen zu besichtigen

Meraner Musikwochen: Festival der klassischen Musik Ende August und September 2013

Reinhold-Messner-Museen in Naturns und bei Bozen

Botanischer Garten Schloss Trauttmansdorff für Blumenliebhaber

Erlebnismuseum Touriseum auf Schloss Trauttmansdorff

Ötzi – der Mann aus dem Eis im Südtiroler Archäologiemuseum in Bozen

Museen für moderne Kunst: Museion in Bozen und Mart in Rovereto

Arena von Verona für Opernfans in den Sommermonaten

Südtiroler Jazzfestival im Juni und Juli

Wöchentlich Konzerte Südtiroler Blasmusikkapellen auf dem Raiff eisenplatz

Zum Frühstück

Verschiedene Wurst und Käsespe-zialitäten aus Südtirol und Italien, Müsliecke, Joghurt,…

Frisches Obst

Eierspeisen nach Ihrem Wunsch frisch für Sie zubereitet

Große Auswahl an Kaff ee- und Teevariationen

Über 15 Brotsorten aus Südtirol

Fruchtsäfte vom Obstbauern

Zum Abendessen

Wir bevorzugen einheimische Produkte

Einmal wöchentlich Buff et- oder Themen-abend wie Dessertbuff et, Bauernbuff et, Italienisches Nudelbuff et, Sommerabend im Innenhof, Grillabend, Vorspeisenbuff et

Sonntags Galadinner

Große Auswahl an Südtiroler Weinen mit Qualitätsweinen im off enen Ausschank

Täglich Salatbuff et mit großer Auswahl an frischen Salaten und Salatspezialitäten

Menüwahl zwischen 2 Menüs mit vegetari-scher Alternative

Kinderteller in den Ferienzeiten

Gerne berücksichtigen wir Ihren Diätwunsch oder kochen gluten- oder laktosefreie Kost (Bitte bereits bei der Reservierung bekannt geben, damit wir uns entsprechend organi-sieren können!)

HilburgersVerwöhn-Halbpension

Hilburger’s Bade- und Wellnessbereich zum Durchatmen und Entspannen

5

6

Massagepreise

Klassische Ganzkörpermassage ca. 50 Min. 50 €

Teilmassage (Rücken oder Beine) ca. 20 Min. 30 €

Massage mit Aromaölen ca. 50 Min. 55 €

Fußmassage ca. 50 Min. 55 €

Antistress-Massage ca. 50 Min. 55 €

Weitere Massagen fi nden Sie auf unserer Homepage www.hilburger.it

Das Beste für Ihr Wohlbefi nden

Hallenbad (10 x 5 m) 1 mit verglaster Pan-oramafront, die im Sommer geöff net wird und somit den direkten Zugang 2 auf die Liegewiese ermöglicht

Liegewiese 3 mit Sonnenstühlen und -schirmen mit Blick auf die umliegenden Berge

4 Finnische Sauna: 80 – 90°C entschlacken den Körper und stärken das Immunsystem

5 Bio-Kräutersauna: bei 60 – 70°C wirken die ätherischen Öle von Holz und Kräutern positiv auf die Atemwege

6 Türkisches Dampfbad: 50 – 60°C und fast 90% Luftfeuchtigkeit machen die Haut streichelzart

Wärmebank 7 zum Entspannen zwischen und nach den Saunagängen

Ruheraum 8 mit bequemen Liegen, um sich zurückzuziehen und auszuruhen

Saft- und Tee-Ecke 9 zur Erfrischung und Stärkung

Massageraum 10 für die Extraportion Pfl ege

Kuschelige Bademäntel, Sauna- und Bade-tücher fi nden Sie bereits im praktischen Wellnesskorb auf Ihrem Zimmer

Ganz nah:

Sommer-Freibad Schenna (15 Gehminuten oder mit Bus)

Naturbadeteich Gargazon (15 km)

Ganzjährig: Therme Meran mit 10 verschiedenen Schwimmbädern, großem Park und vielfältige Anwen-dungen und Massagen mit Südtiroler Produkten

Foto

: MG

M_

M. E

nte

ro

Preise 2013Alle Preise sind pro Person und Tag mit Verwöhn-Halbpension. Unser Haus ist vom 28.03.2013 bis 03.11.2013 und vom 25.12.2013 bis 06.01.2014 geöff net. Tage

28.03. – 27.04.

02.06. – 06.07.

28.04. – 01.06.

07.07. – 03.08.

20.10. – 03.11. 04.08. – 19.10.

Suite/Familienzimmer Gala (40 m²)

mit Westbalkon, getrennter Wohn- und Schlaf-

bereich, Dusche/WC, Bidet, Kühlbox, Sitzecke,

Safe, Föhn, SAT-TV, Internet mit W-LAN, gratis

Stellplatz in der Tiefgarage, Nichtraucherzimmer

1 100 € 104 € 110 €

ab 7 94 € 98 € 104 €

Junior-Suite Lilie (40 m²)

mit Südbalkon oder -terrasse, Badewanne

und Dusche/WC, Sitzecke, Safe, Föhn, SAT-TV,

Internet mit Kabel, Kühlbox, gratis Stellplatz

in der Tiefgarage, Glas-Schiebetür zwischen

Wohn- und Schlafbereich, Nichtraucherzimmer

1 100 € 104 € 110 €

ab 7 94 € 98 € 104 €

Doppelzimmer Gerbera (34 m²)

mit Südbalkon oder -terrasse, Dusche und WC

getrennt, Couch, Safe, Telefon, Föhn, SAT-TV,

Internet mit Kabel, Kühlbox, gratis Stellplatz

in der Tiefgarage, Nichtraucherzimmer

1 93 € 97 € 103 €

ab 7 87 € 91 € 97 €

Doppelzimmer Elstar (32 m²)

mit Süd-Ostbalkon, Dusche/WC, Bidet,

Sitzecke, Kühlbox, Safe, SAT-TV, Internet

mit W-LAN, Nichtraucherzimmer

1 88 € 92 € 98 €

ab 7 82 € 86 € 92 €

Doppelzimmer Delicious (25 m²)

mit Südbalkon, Dusche/WC, Bidet, Kühlbox,

Sitzecke, Safe, SAT-TV, Internet mit W-LAN,

Nichtraucherzimmer

1 87 € 91 € 96 €

ab 7 81 € 85 € 91 €

Zimmer Sonnenblume (25 m²)

mit Doppelbett, Südbalkon oder -terrasse,

Dusche/WC, Safe, Föhn, Kühlbox, SAT-TV,

Internet mit Kabel, gratis Stellplatz in der

Tiefgarage, Nichtraucherzimmer

Als Doppel- oder Einzelzimmer buchbar.

Dop

pel

zim

mer

1 87 € 91 € 96 €

ab 7 81 € 85 € 91 €

Ein

zelz

imm

er

1 95 € 99 € 105 €

ab 7 89 € 93 € 99 €

Doppelzimmer Geranie (25 m²)

mit Südbalkon und Bad oder Dusche/WC,

Couch, Safe, Telefon, Föhn, SAT-TV, Internet mit

W-LAN, Nichtraucherzimmer. Im alpenländi-

schen Stil, noch nicht renoviert, aber gemütlich

1 78 € 82 € 87 €

ab 7 72 € 76 € 81 €

Doppelzimmer Smart (23 m²)

mit Ostbalkon (Bergseite) und Dusche/WC,

Kühlbox, Safe, Föhn, SAT-TV, Internet mit

W-LAN, Nichtraucherzimmer

1 76 € 80 € 85 €

ab 7 70 € 74 € 80 €

Einzelzimmer Smart (15 m²)

mit Ostbalkon (Bergseite) und Dusche/WC,

Kühlbox, Safe, Föhn, SAT-TV, Internet

mit W-LAN, Nichtraucherzimmer

1 86 € 90 € 95 €

ab 7 80 € 84 € 90 €

Einzelzimmer Malve (20 m²)

im 3. Stock mit herrlicher Aussicht, mit Bad oder

Dusche/WC, Sessel oder Couch, Safe, Föhn, SAT-

TV, Internet mit W-LAN, Nichtraucherzimmer. Im

alpenländischen Stil, noch nicht renoviert, aber

gemütlich

1 78 € 82 € 87 €

ab 7 72 € 76 € 81 €

Vorteilhaft in den Frühling

Die Schenna Frühling Card ist gültig vom 25.03. bis 18.05.2013 und beinhaltet:

- Fahrt mit alle öff entli-

chen Verkehrsmittel

in Südtirol

- Eintritt in über 80

öff entlichen Museen

Südtirol

- Unbeschränkte Fahrt

mit den Seilbahnen

Meran 2000

(25.03. – 07.04.

und 01.05. – 18.05.)

Umlaufbahn Falzeben

(25.03. – 01.04.

und 25.04. – 18.05.)

Seilbahn Hirzer

(25.03. – 18.05.)

Sessellift Grube

(01.04. – 18.05.)

- gratis Teilnahme

an verschiedenen

Veranstaltungen

in Schenna

Detaillierte Informationen zur Schenna Frühling Card

fi nden Sie auf www.schenna.com/fruehlingcard

Apfelblütenwochen vom 06.04. bis 21.04.2013Erleben Sie die Obstbaumblüte. Spazieren

Sie durch tausend Blüten, milde Tempera-

turen, sonniges Klima. Tanken Sie sich fi t

an der Frühlingssonne.

Willkommensaperitif

Schenna Frühling Card

20 % Ermäßigung auf unsere Massagepreise

1 kostenloses Kuchenbüff et am Nachmittag

Maiwochevom 11.05. bis 19.05.2013Milde Maitemperaturen, alles drängt

in die gute Bergluft. Die ersten Wiesen-

blumen sind die schönsten und überall

zwitschern die Vögel…

Aperitifempfang im Innenhof

Geführte Wanderung mit Herrn Pföstl

Feines Kräutermenü

Lecker: Bowleabend mit Erdbeeren

Schenna Frühling Card

Wochenpauschalen 2013

7 Tage HP pro Person

Suite Gala 658 €

Junior Suite Lilie 658 €

DZ Gerbera 609 €

DZ Elstar 574 €

DZ Delicious 567 €

DZ Sonnenblume 567 €

EZ Sonnenblume 623 €

DZ Geranie 504 €

DZ Smart 490 €

EZ Smart 560 €

EZ Malve 504 €


Suite Gala 686 €


DZ Gerbera 637 €

DZ Elstar 602 €




DZ Geranie 532 €

DZ Smart 518 €

EZ Smart 588 €

EZ Malve 532 €


Suite Gala 640 €


DZ Gerbera 590 €

DZ Elstar 560 €




DZ Geranie 490 €

DZ Smart 475 €

EZ Smart 550 €

EZ Malve 490 €

Wanderwochevom 08.06 bis 16.06.2013Erkunden Sie mit Familie Pföstl die

verschiedenen Wanderwege in Schenna

und Umgebung.

Aperitifempfang im Innenhof

1 geführte Wanderung mit Familie Pföstl

Sommerabend mit Live-Musik im Dorfzentrum

Feines Sonntagsmenü

Dessertbüff et

Alpenrosenwochevom 29.06. bis 07.07.2013Jetzt ist die Zeit des Bergfrühlings, ganze

Hänge voller blühender Alpenrosen.

Schneefreie Berge und lange Tage sind

ideal für Wandertouren.

Begrüßungsaperitif

Alpenrosenwanderung

Grillabend im Garten

Sommerabend mit Live-Musik im Dorfzentrum


Suite Gala 658 €


DZ Gerbera 609 €

DZ Elstar 574 €




DZ Geranie 504 €

DZ Smart 490 €

EZ Smart 560 €

EZ Malve 504 €

Foto

: SM

G

Foto

: MG

M_

F. B

lick

le

Neujahr in Schennavom 25.12.13 bis 06.01.2014 Erleben Sie sonnige Wintertage, Relax mit unserem

Wellnessangebot, Wintersport und lassen Sie sich

von unserer Küche verwöhnen.

Weihnachtlicher Aperitif-Empfang

Galadinner zu Silvester

Langschläferfrühstück am Neujahrstag

Stubenmusik aus Schenna

Hallenbad mit Saunalandschaft & Massageangebot

Winterwanderwege, Schneeschuhwandern, Skifahren, Rodeln, Langlaufen

Weihnachtsmarkt in Meran und Bozen


Suite Gala 686 €


DZ Gerbera 637 €

DZ Elstar 602 €




DZ Geranie 532 €

DZ Smart 518 €

EZ Smart 588 €

EZ Malve 532 €

Herbstwochevom 20.10. bis 03.11.2013Goldene Lärchen, bunte Wälder, milde Herbst-

sonne, reife Früchte. Altes Brauchtum erleben

und erholsame Tage genießen.

Täglich hausgemachter Apfelsaft am Frühstücksbüff et

Bauernfrühstück

Herbstliche Genüsse – unser Sonntagsmenü

20 % Ermäßigung auf unsere Massagepreise

Gebratene Kastanien und Apfelstrudel

Schnupperangebot

Für 2 – 3 Tage vor und nach

Silvester ab 80 € pro Person

mit Halbpension.

Für Silvester: Mindestauf-

enthalt von 5 Tagen

Genaue Preisinformationen

fi nden Sie im Internet unter

www.hilburger.it

Weitere aktuelle Angebote und Pakete fi nden Sie unter www.hilburger.it Foto

: SM

G_

L. M

ose

r

Kinderermäßigung Im Zimmer der Eltern erhalten Kinder

bei 2 Vollzahlern folgende Ermäßigungen:

bis 2,9 Jahre: Fixpreis 10 € pro Tag und Kind,

von 3 bis 5,9 Jahre: 70 %,

von 6 bis 13,9 Jahre: 50 %,

von 14 bis 16 Jahre: 30 % Ermäßigung.

Kinderbett und Kinderstuhl für den Speisesaal

stellen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Weitersagen! Gutschein für neue Gäste!

Natürlich sind wir Ihnen dankbar, wenn

Sie uns Ihren Freunden und Bekannten

weiterempfehlen. Und selbstverständlich

soll Ihre Mühe dann auch belohnt werden.

Für jeden empfohlenen Gast schenken wir Ihnen einen Gutschein im Wert von:

> 15 € für jeden Vollzahler

bei Buchung von 3 bis 6 Tagen

> 25 € für jeden Vollzahler

bei Buchung ab 7 Tagen

Auch die neuen Gäste erhalten für einen

Aufenthalt ab 7 Tagen einen Gutschein

für eine Massage im Wert von 30 € pro

Zimmer.

Nach dem Aufenthalt Ihrer Freunde oder

Bekannten senden wir Ihnen den Gut-

schein zu. Den Gutschein können Sie dann

bei Ihrem nächsten Aufenthalt einlösen.

Kreditkarten: Wir akzeptieren folgende Karten: Maestro-Card, Eurocard, Mastercard und Visa. Bargeldzahlungen sind in Italien nur bis 999,99 € möglich, wir bitten Sie den Restbetrag mit der Karte zu begleichen oder mittels Über-weisung zu bezahlen.

Garage Stellplatz Tiefgarage 5 €/ Tag.

Flexibel Sie können jeden Tag frei wählen zwischen Zimmer mit Frühstück oder Halbpension. Für rechtzeitig abbestelltes Abendessen (bis 11 Uhr) werden 14 € vergütet.

Bei einer Aufenthaltsdauer von 3 oder weniger Tagen können wir keine bestimmte Zimmer-kategorie zusagen. Je nach Verfügbarkeit kann die Zimmer-kategorie variieren, der Preis richtet sich nach unserer Preisliste im Internet (www.hilburger.it).

Reservierung Die Zimmerreser-vierung wird erst dann als bindend betrachtet, wenn beiderseitig eine schriftliche Bestätigung vorliegt.

Wir bitten um ein Angeld zur Be-stätigung von 250 € pro gebuchtes Zimmer. Bitte überweisen Sie den Betrag auf unser Konto bei der Raiff eisenbank Schenna, IBAN: IT 97 H 08234 58880 000300024724; BIC-Swift: RZSBIT21033.

Anreise/Abreise Die Zimmer sind am Anreisetag ab 14.30 Uhr bezieh-bar, am Abreisetag bitten wir Sie das Zimmer bis 10.30 Uhr freizugeben.

Hunde Wir nehmen nur kleine Hunde und nur nach vorheriger Absprache. Für die Zimmerreinigung berechnen wir 11 € pro Tag. Ihr Liebling hat keinen Zutritt zum Speisesaal, Hallenbad/Well-nessbereich und Liegewiese.

Stornierungen Bis 30 Tage vor Urlaub-santritt ist die Stornierung kostenfrei, ein eventuell bereits bezahltes Angeld wird zurückerstattet oder steht in der voller Höhe für einen anderen Aufenthalt zur Verfügung. Bis 15 Tage vor Anreise werden 3 Tage des vereinbarten Arrangements in Rechnung gestellt bzw. mit dem Angeld verrechnet. Bei kurzfristiger Stornierung, vorzeitiger Abreise oder verspäteter Ankunft berechnen wir 80 % des gebuchten Arrangements, ein bereits bezahltes Angeld wird dabei verrechnet. Wir empfehlen Ihnen auf jeden Fall den Abschluss unsere Reiserücktrittsversiche-rung. Sollte die Reiseversicherung für die Stornokosten aufkommen, erhalten Sie das Angeld zurück.

Reiserücktrittsversicherung Mit unse-rer Stornoversicherung sind Sie fi nanziell abgesichert. Sollten Sie einen gebuchten Hotelaufenthalt verspätet bzw. gar nicht antreten oder frühzeitig abbrechen, werden laut EU-Normen Stornogebühren weiterverrechnet. Dafür empfehlen wir Ihnen diese Reisestorno-Versicherung abzuschließen, damit diese Spesen für Sie von der Europäischen Reiseversi-cherung übernommen werden. Mit der Buchungsbestätigung schicken wir Ihnen das genaue Versicherungsformular mit allen Daten zu. Als Versicherungsprämie wird 5% des gebuchten Reisepreises gerechnet.

Allgemeine Bedingungen Familien mit Kindern willkommen!

Die schönste Zeit des Jahres wird

noch schöner – mit dem abwechs-

lungsreichen Kinderprogramm des

örtlichen Tourismusvereins. In den

Osterferien, Sommerferien (Juli/

August) und in den Herbstferien

treff en sich die Kids beim Ausfl ug

auf den Bauernhof, beim Minigolf-

turnier, erzählen sich Gespensterge-

schichten und braten gemeinsam

Kastanien. Das macht Kinder

glücklich und ihre Eltern auch.

Single mit Kind!Im Zimmertype Sonnenblume ist

Platz für ein Erwachsener und 1 bis

2 Kinder. Dabei erhalten die Kinder

die volle Ermäßigung. Gültig für

Buchungen ab 7 Tagen.

Peter & Helga Pföstl

St. Georgenstraße 4I-39017 SchennaTel. +39 0473 945 754Fax +39 0473 945 [email protected]

www.hilburger.it

St. Georgen >

< Taser Seilbahn

< Verdins

< Zentrum SchennaMeran >

Haltestelle Linien- und Gästebus

Engstelle

Minigolf

preisliste hilburger 2013

Documents