preise armaturen prices valves - · pdf filepraher valves is one of the leading global players...

Preise Prices

Armaturen Valves

2013

3

Praher Valves ist einer der weltweit führenden Hersteller industrieller Rohrleitungssysteme. Im Unternehmen werden hochwertige, korrosionsfreie Armaturen, Rohre und Fittinge aus hochqualitativen Kunststoffen produziert, welche höchsten industriellen Sicherheitsstandards entsprechen. Eine interne F&E Abteilung entwickelt ständig marktorientierte Innovationen und sichert damit konsequent die Einhaltung höchster Qualitätskriterien. Praher Kunststoffrohrsysteme „made in Austria“ beweisen ihre Zuverlässigkeit seit mehr als 40 Jahren. Typische Anwen-dungsgebiete sind Wasser- und Abwasserbehandlung, Entsal-zung und Umkehrosmose, chemische und pharmazeutische Industrie, Kraftwerke, landwirtschaftliche Betriebe, Bewässe-rung, Lebensmittel industrie und viele andere. Verlässliche Ver-triebspartner in über 90 Ländern sichern weltweit maximale Kundennähe und effiziente Serviceleistungen.

Praher Valves is one of the leading global players in industrial piping systems production. Our company has been developing and producing high quality, safe and corrosion-free plastic valves, pipes and fittings, which meet the highest industrial standards. Praher’s plastic piping systems “made in Austria” have proven their reliability for more than 40 years.Typical fields of application are water- and wastewater treat-ment, desalination and reverse osmosis, chemical and phar-maceutical industry, power plants, agriculture, irrigation, food industry and many more. Our in-house R&D department deve-lops constant market-oriented innovations and guarantees per-manent compliance with the highest quality benchmarks. We have sales partners in more than 90 countries all over the world and always strive to satisfy local market needs and provide the best service possible.

4

Österreich Austria PRAHER VALVES GmbH Poneggenstrasse 5 4311 Schwertberg, AuSTRiATel. + 43/7262/611 79-0 Fax + 43/7262/612 03 [email protected]

Deutschland Germany Praher Armaturen GmbHRegensburger Ring 12, 91154 RothTel. +49/9171/98985-0, Fax +49/9171/98985-4209 [email protected]

Tschechien Czech Republic Praher Armatury spol. s r.o. Zdebradská 62, 25101 Rícany - JažloviceTel. +420/323637673, Fax +420/[email protected]

Niederlande Netherlands iBG-Praher B.V.Manmakerweg 2, 2971 VP BleskensgraafTel. +31/184/6972 80, Fax +31/184/69 72 [email protected]

Kanada Canada Praher Canada Products Ltd.101 Saunders Road, Barrie, L4N 9A7 OntarioTel. +1/705/720/2753, Fax +1/705/725/[email protected]

Mittlerer Osten Middle East Praher Middle East FZEPO Box No 122435, Plot No Q4-99, SAiF Zone, Sharjah, uAE Tel. +971/6/557/9866, Fax +971/6/[email protected]

Malaysia Malaysia Representative Office South-East Asia3rd Floor, Wisma RKT, No. 2 Jalan Raja Abdullah Off Jalan Sultan ismail, 50300 Kuala LumpurTel. +60/3/26953185, Fax +60/3/92351193 [email protected]

Member of the Praher Group. www.praher.com

5

Diese Bruttopreisliste ist gültig ab 1. Februar 2013 und setzt alle bisherigen Bruttopreise außer Kraft. Die angegebenen Preise verstehen sich als Stück-preise oder Einheit (Laufmeter, Set, etc.), in Euro, exklusive MWSt ab Werk Schwertberg/Österreich. Preise gekennzeichnet mit *, sind Preise auf Anfrage. Praher Art.-Nr. und Code unbedingt anführen! Bei Bestellungen bitte unbedingt auch Verpackungseinheiten berücksichtigen. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Praher Valves GmbH, Stand 1. Jänner 2010. Für die Verpackung werden nur umweltgerechte Materia-lien verwendet. Die technischen Eigenschaften der angeführten Produkte sind den aktuellen Praher Valves Datenblättern zu entnehmen. Satzfehler, Druckfeh-ler und Änderungen vorbehalten. Abbildungen sind Symbolfotos.

This Gross Pricelist is valid as of 1. February 2013. Former gross prices are the-reof unvalid by then. The mentioned prices are unit prices (m, pc, etc.), in Euro, ex works Schwertberg (Austria), excl. VAT. Prices marked with *, are prices on request. Please mention the Praher ref. number and code! Please consider our packing units on placing an order. This pricelist is based on our General Terms of Business valid as of 1. January 2010. For packing we only use ecological materials. For technical information please refer to our technical data sheets. Subject to errors of typesetting, misprints and modifications. Illust-rations are generic and for reference only.

ABS Acrylnitril-Butadien-Styrol Acrylnitril-butadien-styrol

ASA-GF Acrylester-Styrol-Acrylnitril – glasfaserverstärkt

Acrylonitrile styrene acrylate – glass-fibre reinforced

ASTM Amerikanischer Standard American Society for Testing and Materials

BS British Standard British Standard

BSP British Standard Pipe British standard pipe

CPVC Corzan® Polyvinylchlorid chloriert

Corzan® Chlorinated Polyvinylchlorid

d Rohraußendurchmesser Outside pipe diameter

DIN Deutsche industrie Norm German Standard

DN Nennweite Nominal bore

EPDM Ethylen-Propylen-Kautschuk Ethylene propylen rubber

FPM Fluorkautschuk Fluoroelastomer

H Höhe Height

JIS Japanischer Standard Japanese International Standard

METR metrisch metric

MOP Maximaler Betriebsdruck Maximum operating pressure

NPT National Pipe Taper National Pipe Taper

PA Polyamid Polyamide

PE Polyethylen Polyethylene

pi Stellungsrückmeldung Position indication

PN Nenndruck Nominal pressure

PO-DA Pneumatisch, doppelwirkend Pneumatic, -double acting

PO-NC Pneumatisch, Federkraft geschlossen

Pneumatic, -normally closed

PO-NO Pneumatisch, Federkraft geöffnet

Pneumatic, -normally open

PP Polypropylen Polypropylene

PSU Polysulfon Polysulphone

PTFE Polytetrafluorethylen Polytetrafluoroethylene

PVC-C Polyvinylchlorid chloriert Chlorinated Polyvinylchlorid

PVC-U Polyvinylchlorid Polyvinyl chloride

PVDF Polyvinylidenfluorid Polyvinylidene fluoride

R R-Gewinde R-Thread

VE Verpackungseinheit Standard packing unit

Zoll Zoll Inch

Corzan® is a registered trademark of The Lubrizol Corporation.

AbkürzungenAbbreviations

6

Zertifikate und MitgliedschaftenCertificates and Memberships

Normeninternational standards

EN iSO 16135 industriearmaturen – Kugelhähne aus Thermoplasten Industrial valves – Ball valves of thermoplastics materials

EN iSO 16136 industriearmaturen – Klappen aus ThermoplastenIndustrial valves – Butterfly valves of thermoplastics materials

EN iSO 16137 industriearmaturen – Rückflussverhinderer aus ThermoplastenIndustrial valves – Check valves of thermoplastics materials

EN iSO 16138 industriearmaturen – Membranventile aus ThermoplastenIndustrial valves – Diaphragm valves of thermoplastics materials

EN iSO 16139 industriearmaturen – Schieber aus ThermoplastenIndustrial valves – Gate valves of thermoplastics materials

EN iSO 21787 industriearmaturen – Ventile aus ThermoplastenIndustrial valves – Globe valves of thermoplastics materials

EN iSO 10931 Kunststoff-Rohrleitungssysteme für industrielle Anwendungen - Polyvinylidenfluorid (PVDF)Plastic piping systems for industrial applications - Polyvinylidene fluoride (PVDF)

EN 1452 Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung - weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-u)Plastic piping systems for water supply - Unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U)

DiN 16962 Rohrverbindungen und Rohrleitungsteile für Druckrohrleitungen aus Polypropylen (PP), Typ 1 und 2Pipe joint assemblies and fittings for types 1 and 2 polypropylene (PP) pressure pipes

DiN 8062 Rohre aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-u)Unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) pipes

Die in diesen Normen enthaltenen Anforderungen müssen und werden bei jeder Armatur angewandt und ausnahmslos erfüllt. The requirements, which are included in these standards, are applied for each valve and are fulfilled without exception.

Seitepage

inhaltsverzeichnisContents indice

7-11

Seitepage

Valves PVC-U inhaltsverzeichnisContents indice

12

2-Wege Kugelhahn S4 mit Sicherheitsgriff2-way ball valve S4 with safety handle

13-15

PLS-Beschriftungsplättchen für Kugelhahn S4PLS-labeling inserts for ball valve S4

16

2-Wege Kugelhahn S6 PTFE2-way ball valve S6 PTFE

17-18

2-Wege Kugelhahn S6 PE2-way ball valve S6 PE

19

Laborkugelhahn mit AnschlusssetLaboratory ball valve with accessories

20

3-Wege Kugelhahn S4 mit Sicherheitsgriff L-Kugel3-way ball valve S4 with safety handle L-ball

21

3-Wege Kugelhahn S4 mit Sicherheitsgriff T-Kugel3-way ball valve S4 with safety handle T-ball

22

Armaturenhalterung S4Valve bracket S4

23

Kegelrückschlagventil S4 mit EdelstahlfederCone check valve S4 with stainless steel spring

24

Kegelrückschlagventil S4 mit teflonbeschichteter FederCone check valve S4 with PTFE-coated spring

25-26

Schmutzfilter S4 mit KunststoffeinsatzLine strainer S4 with plastic screen

27

Schmutzfilter S4 für Edelstahl-SiebrohrLine strainer S4 for stainless steel screen

28

Edelstahl-Siebrohr (Edelstahl 1.4301)Stainless steel screen (stainless steel 1.4301)

29

Be- und Entlüftungsventil S4Aerating valve S4

30

Fußventil S4 gewichtsbelastet mit SaugkorbFoot valve S4 weight-loaded with strainer

31

Absperrklappe K4 mit SicherheitsgriffButterfly valve K4 with safety handle

32

PLS-Beschriftungsplättchen für Absperrklappe K4PLS-labeling insert for butterfly valve K4

33

Membranventil T4 mit absperrbarem HandradDiaphragm valve T4 with lockable handwheel

34-35

Membranventil T4 pneumatisch direkt betätigtDiaphragm valve T4 pneumatically directly actuated

36

Ersatzmembrane und Montageplatten für Membranventile T4Diaphragms and mounting plates for diaphragm valves T4

37

Rückschlagklappen K4, K6 und S4Wafer type check valves K4, K6 and S4

38

AbsperrschieberKnife gate valve

39

Durchflussmesser M123, O-Ring EPDMFlow meter M123, O-Ring EPDM

40-41


42-44


45-47

InhaltsverzeichnisContents indice

7

Seitepage

Automatic Valves PVC-UinhaltsverzeichnisContents indice

48

2-Wege Kugelhahn S4 mit Elektroantrieb 24V2-way ball valve S4 with electric actuator 24V

49


50

3-Wege Kugelhahn S4 mit Elektroantrieb L-Kugel3-way ball valve S4 with electric actuator L-ball

51

3-Wege Kugelhahn S4 mit Elektroantrieb T-Kugel3-way ball valve with electric actuator T-ball

52

2-Wege Kugelhahn S4 mit Pneumatikantrieb2-way ball valve S4 with pneumatic actuator

53-55

3-Wege Kugelhahn S4 mit Pneumatikantrieb L-Kugel3-way ball valve S4 with pneumatic actuator L-ball

56

3-Wege Kugelhahn S4 mit Pneumatikantrieb T-Kugel3-way ball valve S4 with pneumatic actuator T-ball

57

Kugelhahn S4 mit Automatik-AdaptersetBall valve S4 with automatic adapter set

58

Armaturenhalterung S4 und Adapterset S4Valve bracket S4 and adapter set S4

59

Absperrklappe K4 mit ElektroantriebButterfly valve K4 with electric actuator

60

Absperrklappe K4 mit PneumatikantriebButterfly valve K4 with pneumatic actuator

61

Absperrklappe K4 ohne BetätigungselementButterfly valve K4 without actuation

62

Membranventil T4 mit PneumatikantriebDiaphragm valve T4 with pneumatic actuator

63-65

Montageplatten für Membranventile T4Mounting plates for diaphragm valves T4

66

ZubehörAccessories

67

Seitepage

Valves CORZAN® CPVCinhaltsverzeichnisContents indice

68


69


70

Armaturenhalterung S4 und Adapaterset S4Valve bracket S4 and adapter set S4

71


72


73


74


75-76

Seitepage

Valves PPinhaltsverzeichnisContents indice

77


78-79


80


81


8

Seitepage

Valves PPPLS-Beschriftungsplättchen für Kugelhahn S4PLS-labeling inserts for ball valve S4

82


83

Kegelrückschlagventil S4 mit teflonbeschichteter FederCone check valve S4 spring PTFE-coated

84

Schmutzfilter S4 mit KunststoffsiebLine strainer S4 with plastic screen

85


86


87


88


89


90

PLS-Beschriftungsplättchen für Absperrklappe K4PLS-labelling insert for butterfly valve K4

91


92


93


94

Rückschlagklappen K4 und S4Wafer type check valves K4 and S4

95

Spezialfitting (Austrittshilfe) für PP RückschlagklappenSpecial fitting (spacer) for PP wafer type check valve

96

Durchflussmesser M123, O-Ring EPDMFlow meter M123, O-ring EPDM

97


98-99


100-101

Seitepage

Automatic Valves PPinhaltsverzeichnisContents indice

102


103


104


105

3-Wege Kugelhahn S4 mit Elektroantrieb T-Kugel3-way ball valve S4 with electric actuator T-ball

106


107-108


109


110


111-112


113


114


115


9

Seitepage

Automatic Valves PPAbsperrklappe K4 ohne BetätigungselementButterfly valve K4 without actuation

116


117-118


119

ZubehörAccessories

120

Seitepage

Valves PVDFinhaltsverzeichnisContents indice

121


122


123


124


125


126


127


128


129


130


131


132

Rückschlagklappe K4Wafer type check valve K4

133

Seitepage

Automatic Valves PVDFinhaltsverzeichnisContents indice

134


135


136


137


138


139-140


141


142


143-144


145


146


10

Seitepage

Automatic Valves PVDFAbsperrklappe K4 mit PneumatikantriebButterfly valve K4 with pneumatic actuator

147


148


149-150


151

ZubehörAccessories

152

Seitepage

Valves imperialinhaltsverzeichnisContents indice

153

2-Wege Kugelhahn S4 mit Sicherheitsgriff zöllig2-way ball valve S4 with safety handle imperial

154-155


156

2-Wege Kugelhahn S6 PTFE zöllig2-way ball valve S6 PTFE imperial

157

2-Wege Kugelhahn S6 PE zöllig2-way ball valve S6 PE imperial

158

Laborkugelhahn mit Anschlussset zölligLaboratory ball valve with accessories imperial

159


160

Kegelrückschlagventil S4 zöllig mit EdelstahlfederCone check valve S4 imperial with stainless steel spring

161

Kegelrückschlagventil S4 zöllig mit teflonbeschichteter FederCone check valve S4 imperial with PTFE-coated spring

162

Schmutzfilter S4 mit Kunststoffeinsatz zölligLine strainer S4 with plastic screen imperial

163

Schmutzfilter S4 für Edelstahl-Siebrohr zölligLine strainer S4 for stainless steel screen imperial

164


165

Be- und Entlüftungsventil S4 zölligAerating valve S4 imperial

166

Fußventil S4 zölligFoot valve S4 imperial

167


168-169

Absperrklappe K4 mit Elektroantrieb zölligButterfly valve K4 with electric actuator imperial

170-171

Absperrklappe K4 mit Pneumatikantrieb zölligButterfly valve K4 with pneumatic actuator imperial

172-173

Absperrklappe K4 ohne Betätigungselement zölligButterfly valve K4 without actuation imperial

174

Membranventil T4 mit absperrbarem Handrad zölligDiaphragm valve T4 with lockable handwheel imperial

175

Rückschlagklappe K4 mit Stellungsanzeige und Feder zölligWafer type check valve K4 with visual position indication and spring imperial

176

Rückschlagklappe K6 zölligWafer type check valve K6 imperial

177

Durchflussmesser M123, O-Ring EPDM zölligFlow meter M123, O-Ring EPDM imperial

178-179


180-182

Durchflussmesser M350, O-Ring EPDM zölligFlow meter M350, O-ring EPDM imperial

183


11

Seitepage

Valves PVC-U inhaltsverzeichnisContents indice

12


13-15


16


17-18


19


20


21


22


23


24


25-26


27


28


29


30


31


32


33


34-35


36


37


38


39


40-41


42-44


45-47


12

Kugelhahn S4 2W metrisch Ball Valve S4 2W metric Code 40

• PVCuKlebemuffe• Sitzdichtung:PTFE• einzelnverpackt

• PVCusolventsocketends•materialseat-sealing:PTFE• singlepacked

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 16 20,00 121116 32,95 121117 39,15

20 15 16 20,00 121118 34,68 121119 40,71

25 20 16 15,00 121120 40,71 121121 48,59

32 25 16 10,00 121122 50,82 121123 60,15

40 32 16 15,00 121124 65,25 121125 76,14

50 40 16 10,00 121048 77,46 121126 89,93

63 50 16 8,00 121049 93,48 121127 107,65

75 65 16 4,00 121128 189,66 121129 217,87

90 80 10 1,00 121130 233,63 121131 275,62

110 80 6 1,00 121746 317,63 121747 363,55


• PVCuKlebestutzen• Sitzdichtung:PTFE• einzelnverpackt

• PVCusolventspigotends•materialseat-sealing:PTFE• singlepacked

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 16 20,00 121239 32,95 121240 39,15

20 15 16 20,00 121241 34,68 121242 40,71

25 20 16 15,00 121243 40,71 121244 48,59

32 25 16 10,00 121245 50,82 121246 60,15

40 32 16 15,00 121247 65,25 121248 76,14

50 40 16 10,00 121249 77,46 121250 89,93

63 50 16 8,00 121251 93,48 121252 107,65

75 65 16 4,00 121253 189,66 121254 217,87

90 80 10 1,00 121255 233,63 121256 275,62

110 80 6 1,00 125274 317,63 125392 363,55

Kugelhahn S4 2W BSP Ball Valve S4 2W BSP Code 40

• GewindemuffeR• Sitzdichtung:PTFE• einzelnverpackt

• femalethreadsocketendsR•materialseat-sealing:PTFE• singlepacked

R DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 16 20,00 121132 36,25 121133 42,68

1/2 15 16 20,00 121134 37,84 121135 44,26

3/4 20 16 15,00 121136 44,91 121137 52,92

1 25 16 10,00 121138 55,80 121139 65,25

1 1/4 32 16 15,00 121140 71,03 121141 82,30

1 1/2 40 16 10,00 121142 84,94 121143 97,80

2 50 16 8,00 121144 103,18 121145 118,13

2 1/2 65 16 4,00 121146 196,88 121147 236,24

3 80 10 1,00 121148 259,87 121149 303,19


Val

ves

PV

C-U

13

Kugelhahn S4 2W DIN Ball Valve S4 2W DIN Code 40

• Losflansch(*)• Sitzdichtung:PTFE• einzelnverpackt

• Backingflange(*)•materialseat-sealing:PTFE• singlepacked

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 20,00 124200 44,26 124210 50,43

20 15 10 20,00 122277 44,26 124211 50,43

25 20 10 20,00 122276 49,65 124212 57,51

32 25 10 20,00 122275 66,70 124213 76,01

40 32 10 5,00 124204 110,93 124214 121,82

50 40 10 15,00 124205 116,16 124215 128,64

63 50 10 4,00 122273 141,11 124216 155,30

75 65 10 2,00 124207 236,24 124217 264,49

90 80 10 1,00 121257 349,11 124218 391,12

110 80 6 1,00 124209 459,36 124219 505,31


• PESchweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• einzelnverpackt

• PEfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• singlepacked

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 16 20,00 125357 38,10 126213 44,64

20 15 16 20,00 125358 39,93 126214 46,35

25 20 16 15,00 125359 47,27 126215 55,15

32 25 16 10,00 125360 60,40 126216 69,69

40 32 16 15,00 125361 79,43 126217 90,29

50 40 16 10,00 125362 99,25 126218 106,33

63 50 16 8,00 125363 110,25 126219 121,42

75 65 16 4,00 125364 236,91 126220 304,49

90 80 10 1,00 125365 292,03 126221 334,02

110 80 6 1,00 125366 396,35 126222 442,28


• PESchweißstutzen• Sitzdichtung:PTFE• einzelnverpackt

• PEfusionspigot•materialseat-sealing:PTFE• singlepacked

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 16 20,00 121150 38,10 121151 44,64

20 15 16 20,00 121152 39,93 121153 46,35

25 20 16 15,00 121154 47,27 121155 55,15

32 25 16 10,00 121156 60,40 121157 69,69

40 32 16 15,00 121158 79,43 121159 90,29

50 40 16 10,00 121160 99,25 121161 106,33

63 50 16 8,00 121162 110,25 121163 121,42

75 65 10 4,00 121164 236,91 121165 304,49

90 80 10 1,00 121166 292,03 121167 334,02

110 80 6 1,00 122637 396,35 122712 442,28


14

(*) Variante Festflansch auf Anfrage Version fixed flange on request


• PVCuKlebemuffe• Sitzdichtung:PTFE• silikonfrei• einzelnverpackt

• PVCusolventsocketends•materialseat-sealing:PTFE• silicon-free• singlepacked

d DN PN VEPack

EPDM EUR

16 10 16 20,00 125329 44,83

20 15 16 20,00 120035 47,17

25 20 16 15,00 120037 55,38

32 25 16 10,00 120045 69,14

40 32 16 15,00 120060 88,76

50 40 16 10,00 120055 105,36

63 50 16 8,00 122228 127,15

75 65 16 4,00 120052 257,97

90 80 10 1,00 120065 317,76


Val

ves

PV

C-U

15

PLS-Beschriftungsplättchen S4 für Kugelhahn PLS-labelling insert S4 for ball valves Code 49

DN FarbeColour

VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 blaublue

20,00 141861 0,63

20/25 blaublue

20,00 141864 0,69

32 blaublue

20,00 141867 0,74

40 blaublue

20,00 141870 0,96

50 blaublue

20,00 141873 1,00

65 blaublue

10,00 141876 3,03

80 blaublue

10,00 141879 3,77


DN FarbeColour

VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 grüngreen

20,00 141862 0,63

20/25 grüngreen

20,00 141865 0,69

32 grüngreen

20,00 141868 0,74

40 grüngreen

20,00 141871 0,96

50 grüngreen

20,00 141874 1,00

65 grüngreen

10,00 141877 3,03

80 grüngreen

10,00 141880 3,77


DN FarbeColour

VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 rotred

20,00 141863 0,63

20/25 rotred

20,00 141866 0,69

32 rotred

20,00 141869 0,74

40 rotred

20,00 141872 0,96

50 rotred

20,00 141875 1,00

65 rotred

10,00 141878 3,03

80 rotred

10,00 141881 3,77


16




d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 16 20,00 126965 13,48 126986 17,80

20 15 16 20,00 126974 13,48 126987 17,80

25 20 16 20,00 126975 15,17 127654 19,95

32 25 16 15,00 126976 16,20 127655 25,46

40 32 16 20,00 126985 22,10 127656 31,42

50 40 16 20,00 125486 26,74 125498 34,88

63 50 16 10,00 125487 36,70 125499 46,03

75 65 16 4,00 128401 113,00 128402 143,64

90 80 16 1,00 128429 192,15 128430 224,70

110 80 16 1,00 129794 407,40 129795 520,50




R DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 16 20,00 127667 15,00 127672 19,31

1/2 15 16 20,00 127668 15,00 127673 19,31

3/4 20 16 20,00 127669 17,46 127674 22,25

1 25 16 15,00 127670 18,96 127675 28,21

1 1/4 32 16 20,00 127671 25,38 127676 34,71

1 1/2 40 16 20,00 125490 30,29 125502 38,42

2 50 16 10,00 125491 41,15 125503 50,47

2 1/2 65 16 4,00 129029 123,63 129030 155,60

3 80 16 1,00 129360 197,82 129361 238,67


• PESchweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• einzelnverpackt

• PEfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• singlepacked

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 16 20,00 126966 16,56 126977 20,88

20 15 16 20,00 126967 16,56 126978 20,88

25 20 16 20,00 126968 18,11 126979 22,92

32 25 16 15,00 126969 19,81 126980 29,07

40 32 16 20,00 126970 26,43 126981 35,76

50 40 16 20,00 126971 31,06 126982 39,21

63 50 16 10,00 126972 42,98 126983 52,29

75 65 16 4,00 129021 134,31 129022 166,27

90 80 16 1,00 129363 288,32 129364 330,59

110 80 10 1,00 129798 338,25 129799 380,49


Val

ves

PV

C-U

17


• PESchweißstutzen• Sitzdichtung:PTFE• einzelnverpackt

• PEfusionspigot•materialseat-sealing:PTFE• singlepacked

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 16 20,00 126916 16,56 126984 20,88

20 15 16 20,00 126917 16,56 127687 20,88

25 20 16 20,00 126918 18,11 127688 22,92

32 25 10 10,00 126919 19,81 127689 29,07

40 32 16 15,00 126973 26,43 127690 35,76

50 40 16 15,00 125492 31,06 125504 39,21

63 50 16 10,00 125493 42,98 125505 52,29

75 65 16 4,00 129025 134,31 129026 166,27

90 80 16 1,00 129366 278,57 129368 319,41


18


• PVCuKlebemuffe• Sitzdichtung:PE• loseverpackt

• PVCusolventsocketends•materialseat-sealing:PE• loosepacked

d DN PN VEPack

EPDM EUR

16 10 16 50,00 127696 9,70

20 15 16 50,00 127697 9,70

25 20 16 50,00 127698 10,32

32 25 16 40,00 127699 10,94

40 32 16 20,00 127700 16,59

50 40 16 20,00 125462 21,35

63 50 16 10,00 125463 27,24

75 65 16 4,00 128400 108,34

90 80 16 4,00 128428 172,20

110 80 16 4,00 129793 302,67


• GewindemuffeR• Sitzdichtung:PE• loseverpackt

• femalethreadsocketendsR•materialseat-sealing:PE• loosepacked

R DN PN VEPack

EPDM EUR

3/8 10 16 50,00 127701 11,32

1/2 15 16 50,00 127702 11,32

3/4 20 16 50,00 127703 12,53

1 25 16 40,00 127704 13,68

1 1/4 32 16 20,00 127705 19,88

1 1/2 40 16 20,00 125466 24,77

2 50 16 10,00 125467 31,32

2 1/2 65 16 4,00 129027 118,99

3 80 16 4,00 129359 185,64


• PESchweißstutzen• Sitzdichtung:PE• loseverpackt

• PEfusionspigot•materialseat-sealing:PE• loosepacked

d DN PN VEPack

EPDM EUR

16 10 16 50,00 127706 12,70

20 15 16 50,00 127707 12,70

25 20 16 50,00 127708 13,20

32 25 16 40,00 127709 18,77

40 32 16 20,00 127710 20,79

50 40 16 15,00 125468 26,10

63 50 16 10,00 125469 33,28

75 65 16 4,00 129023 129,65

90 80 16 4,00 129365 267,44


Val

ves

PV

C-U

19

Laborkugelhahn BSP Sampling Valve BSP Code 40

• Innengewinde/Außengewinde• Sitzdichtung:PTFE•mitZubehörset

• Femalethread/malethread•materialseat-sealing:PTFE• withaccessories

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

1/4" - 1/4" 6 10 100,00 122353A 15,52 122354A 19,24

1/4" - 3/8" 6 10 100,00 122751A 15,52 122757A 19,24

Laborkugelhahn NPT Sampling Valve NPT Code 40



d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

1/4" - 1/4" 6 10 100,00 122355A 15,52 122356A 19,24


20


• PVCuKlebemuffe• Sitzdichtung:PTFE• L-Kugel• einzelnverpackt

• PVCusolventsocketends•materialseat-sealing:PTFE• L-ball• singlepacked

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 16 15,00 120626 64,33 120668 70,49

20 15 16 15,00 120628 64,33 120670 70,49

25 20 16 15,00 121832 65,38 121834 74,83

32 25 16 15,00 121833 65,38 121835 74,83

40 32 16 5,00 122717 100,42 120770 112,89

50 40 16 5,00 122718 101,21 120771 113,69

63 50 16 4,00 122719 126,02 120772 139,81


• GewindemuffeR• Sitzdichtung:PTFE• L-Kugel• einzelnverpackt

• femalethreadsocketendsR•materialseat-sealing:PTFE• L-ball• singlepacked

R DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 16 15,00 120635 68,66 126952 74,83

1/2 15 16 15,00 120637 68,66 121807 74,83

3/4 20 16 15,00 120942 69,98 126953 79,42

1 25 16 15,00 121836 69,98 121837 79,42

1 1/4 32 16 5,00 120937 105,91 126954 118,38

1 1/2 40 16 5,00 122877 106,59 126955 119,07

2 50 16 4,00 120606 139,54 126956 153,34


Val

ves

PV

C-U

21


• PVCuKlebemuffe• Sitzdichtung:PTFE• T-Kugel• einzelnverpackt

• PVCusolventsocketends•materialseat-sealing:PTFE• T-ball• singlepacked

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 16 15,00 120625 64,33 120667 70,49

20 15 16 15,00 120627 64,33 120669 70,49

25 20 16 15,00 121816 65,38 121831 74,83

32 25 16 15,00 121774 65,38 120307 74,83

40 32 16 5,00 122714 100,42 120767 112,89

50 40 16 5,00 122715 101,21 120768 113,69

63 50 16 4,00 122716 126,02 120769 139,81


• GewindemuffeR• Sitzdichtung:PTFE• T-Kugel• einzelnverpackt

• femalethreadsocketendsR•materialseat-sealing:PTFE• T-ball• singlepacked

R DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 16 15,00 120634 68,66 126957 74,83

1/2 15 16 15,00 120636 68,66 126958 74,83

3/4 20 16 15,00 120938 69,98 126959 79,42

1 25 16 15,00 121815 69,98 120308 79,42

1 1/4 32 16 5,00 120939 105,91 126960 118,38

1 1/2 40 16 5,00 120940 106,59 126961 119,07

2 50 16 4,00 120941 139,54 126962 153,34


22

Armaturenhalterung S4 für Kugelhahn 2W Valve bracket S4 for ball valves 2W Code 40

• komplett • complete

DN VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 20,00 170276 23,79

20 20,00 170277 25,35

25 20,00 170278 26,94

32 20,00 170229 28,63

40 20,00 170231 30,21

50 15,00 170233 31,94

65 10,00 170266 43,73

80 10,00 170267 50,15



DN VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 10,00 170042 23,79

20/25 10,00 170022 26,94

32/40 20,00 170001 31,39

50 20,00 170018 31,94


Val

ves

PV

C-U

23

Rückschlagventil S4 metrisch Cone Check Valve S4 metric Code 41

• PVCuKlebemuffe • PVCusolventsocketends

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 16 20,00 121069 28,77 121087 34,68

20 15 16 20,00 121088 30,21 121089 36,25

25 20 16 20,00 121090 36,25 121091 43,60

32 25 16 15,00 121092 42,80 121093 51,87

40 32 16 20,00 121094 52,66 121095 63,15

50 40 16 10,00 121041 63,29 121096 75,49

63 50 16 8,00 121042 85,99 121097 99,38

75 65 16 4,00 121098 179,17 121099 206,07

90 80 10 1,00 121043 221,82 121100 262,49

110 80 6 1,00 122291 293,98 122388 347,80

Rückschlagventil S4 BSP Cone Check Valve S4 BSP Code 41

• GewindemuffeR • femalethreadsocketendsR

R DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 16 20,00 121186 31,79 121187 37,95

1/2 15 16 20,00 121188 33,36 121189 39,53

3/4 20 16 20,00 121190 40,04 121191 47,92

1 25 16 15,00 121192 47,27 121193 56,47

1 1/4 32 16 20,00 121194 58,04 121195 68,91

1 1/2 40 16 10,00 121196 70,24 121197 82,70

2 50 16 8,00 121198 95,18 121199 109,62

2 1/2 65 16 4,00 121200 195,59 121201 223,78

3 80 10 1,00 121202 246,73 121203 288,74


• PESchweißmuffe • PEfusionsocketends

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 16 20,00 126988 33,63 126999 39,79

20 15 16 20,00 126989 35,20 127000 41,37

25 20 16 20,00 126990 42,03 127001 49,65

32 25 16 15,00 126991 49,65 127002 59,08

40 32 16 20,00 126992 61,19 127003 72,21

50 40 16 10,00 126993 73,26 127004 85,59

63 50 16 8,00 126994 98,46 127005 112,24

75 65 16 4,00 126995 210,02 127006 237,57

90 80 10 1,00 126996 271,69 127007 313,68

110 80 6 1,00 126997 372,72 127008 426,54


• PESchweißstutzen • PEfusionspigot

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 20,00 121168 33,63 121169 39,79

20 15 10 20,00 121170 35,20 121171 41,37

25 20 10 20,00 121172 42,03 121173 49,65

32 25 10 15,00 121174 49,65 121175 59,08

40 32 10 20,00 121176 61,19 121177 72,21

50 40 10 10,00 121178 73,26 121179 85,59

63 50 10 8,00 121180 98,46 121181 112,24

75 65 10 4,00 121182 210,02 121183 237,57

90 80 10 1,00 121184 271,69 121185 313,68

110 80 6 1,00 126998 372,72 127009 426,54


24


• PVCuKlebemuffe• Feder-teflonbeschichtet

• PVCusolventsocketends• SpringPTFE-coated

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 16 20,00 121764 31,65 122116 38,21

20 15 16 20,00 121765 33,23 122117 39,93

25 20 16 20,00 121766 39,93 122118 48,07

32 25 16 15,00 121767 47,27 122119 57,12

40 32 16 20,00 121768 58,04 122120 69,59

50 40 16 10,00 121769 69,59 122121 82,98

63 50 16 8,00 121770 94,50 122122 109,62

75 65 16 4,00 121771 196,88 122123 227,08

90 80 10 1,00 121772 244,13 122124 288,74

110 80 6 1,00 122721 322,88 122720 381,92


• GewindemuffeR• Feder-teflonbeschichtet

• femalethreadsocketendsR• SpringPTFE-coated

R DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 16 20,00 127011 34,68 127091 40,84

1/2 15 16 20,00 127012 36,37 122087 42,54

3/4 20 16 20,00 127013 43,73 127092 51,60

1 25 16 15,00 127014 51,73 127093 60,92

1 1/4 32 16 20,00 127015 63,40 127094 74,29

1 1/2 40 16 10,00 127016 76,54 127095 89,02

2 50 16 8,00 127017 103,70 127096 118,14

2 1/2 65 16 4,00 127018 213,30 127097 241,49

3 80 10 1,00 127019 269,05 127098 311,06


• PESchweißmuffe• Feder-teflonbeschichtet

• PEfusionsocketends• SpringPTFE-coated

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 16 20,00 127020 36,51 127099 43,07

20 15 16 20,00 127021 38,20 127100 44,91

25 20 16 20,00 127022 45,70 127101 53,84

32 25 16 15,00 127023 54,09 127102 63,95

40 32 16 20,00 127024 66,56 127104 78,12

50 40 16 10,00 127025 79,56 127105 92,95

63 50 16 8,00 127026 106,99 127106 122,11

75 65 16 4,00 127027 227,73 127107 257,90

90 80 10 1,00 127028 293,98 127108 338,62

110 80 6 1,00 127029 401,60 127109 460,65


Val

ves

PV

C-U

25


• PESchweißstutzen• Feder-teflonbeschichtet

• PEfusionspigot• SpringPTFE-coated

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 20,00 127030 36,51 127110 43,07

20 15 10 20,00 127031 38,20 127111 44,91

25 20 10 20,00 127032 45,70 127112 53,84

32 25 10 10,00 127033 54,09 127113 63,95

40 32 10 15,00 127034 66,56 127114 78,12

50 40 10 10,00 127035 79,56 127115 92,95

63 50 10 8,00 127036 106,99 127116 122,11

75 65 10 4,00 127037 227,73 127117 257,90

90 80 10 1,00 127038 293,98 127118 338,62

110 80 6 1,00 127039 401,60 127119 460,65


26

Schmutzfilter S4 mit Kunststoffsieb metrisch

Line strainer S4 with plastic sreen metric

Code 86

• PVCuKlebemuffe•Maschenweite1,8mm

• PVCusolventsocketends•meshsize1,8mm

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 16 20,00 121701 28,77 120459 34,14

20 15 16 20,00 121702 30,21 120460 35,60

25 20 16 15,00 121703 36,25 120461 43,73

32 25 16 15,00 121704 42,80 120462 51,87

40 32 16 20,00 121705 52,66 120465 63,15

50 40 16 10,00 121706 63,29 120466 75,49

63 50 16 8,00 121707 85,99 120467 99,38

75 65 16 4,00 121708 179,17 120468 206,07

90 80 10 1,00 121709 221,82 120469 262,49

110 80 6 1,00 121710 293,98 125407 347,80

Schmutzfilter S4 mit Kunststoffsieb BSP

Line strainer S4 with plastic sreen BSP Code 86

• GewindemuffeR•Maschenweite1,8mm

• femalethreadsocketendsR•meshsize1,8mm

R DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 16 20,00 121721 31,79 127207 37,16

1/2 15 16 20,00 121722 33,36 127208 38,74

3/4 20 16 20,00 121723 40,04 127209 47,54

1 25 16 15,00 121752 47,27 127210 56,32

1 1/4 32 16 20,00 121754 57,91 127211 68,40

1 1/2 40 16 10,00 121755 70,24 127212 82,45

2 50 16 8,00 121756 95,18 127213 108,56

2 1/2 65 16 4,00 121757 195,59 127214 222,48

3 80 10 1,00 121758 246,73 127215 287,42


Val

ves

PV

C-U

27

Schmutzfilter S4 für Edelstahlsieb metrisch

Line strainer S4 for stainless steel screen metric

Code 86

• PVCuKlebemuffe• fürEdelstahlsieb0,5-0,75-1,0mm

• PVCusolventsocketends• forstainl.steelscreen0,5-0,75-1,0mm

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 16 20,00 124707 25,35 127177 30,72

20 15 16 20,00 124708 26,80 127178 32,18

25 20 16 15,00 124709 32,84 127179 40,34

32 25 16 15,00 124710 39,39 127180 48,45

40 32 16 20,00 124711 48,59 127181 59,08

50 40 16 10,00 124712 59,08 127182 71,30

63 50 16 8,00 124713 81,00 127183 94,39

75 65 16 4,00 124714 173,27 127184 200,16

90 80 10 1,00 124715 212,63 127185 253,31

110 80 6 1,00 124716 284,81 127186 338,62

Schmutzfilter S4 für Edelstahlsieb BSP Line strainer S4 for stainless steel screen BSP

Code 86

• GewindemuffeR• fürEdelstahlsieb0,5-0,75-1,0mm

• femalethreadsocketendsR• forstainl.steelscreen0,5-0,75-1,0mm

R DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 16 20,00 124717 28,38 127168 33,75

1/2 15 16 20,00 124718 29,94 127169 35,31

3/4 20 16 15,00 124719 36,77 127170 44,26

1 25 16 15,00 124720 43,73 127171 52,78

1 1/4 32 16 20,00 124721 53,84 127172 64,33

1 1/2 40 16 10,00 124722 65,79 127173 77,99

2 50 16 8,00 124723 90,59 127174 103,97

2 1/2 65 16 4,00 124724 187,04 127175 213,94

3 80 10 1,00 124725 237,57 127176 278,23


28

Edelstahl-Siebrohr für Schmutzfilter Stainless steel strainer insert for line strainer Code 89

•Maschenweite0,5mm •Meshsize0,5mm

DN VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 20,00 50606 7,23

20/25 15,00 50608 9,07

32 20,00 50609 10,21

40 10,00 50610 12,47

50 8,00 50611 14,49

65 4,00 50612 21,95

80 1,00 50613 26,77



DN VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 20,00 50614 7,96

20/25 15,00 50616 10,00

32 20,00 50617 11,24

40 10,00 50618 13,73

50 8,00 50619 15,91

65 4,00 50620 24,18

80 1,00 50621 29,48


•Maschenweite1mm •Meshsize1mm

DN VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 20,00 50622 7,23

20/25 15,00 50624 9,07

32 20,00 50625 10,21

40 10,00 50626 12,47

50 8,00 50627 14,49

65 4,00 50628 21,95

80 1,00 50629 26,77


Val

ves

PV

C-U

29

Be-und Entlüftungsventil S4 metrisch Aerating Valve S4 metric Code 43


d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 16 20,00 121262 24,71 121263 30,87

20 15 16 20,00 121264 26,28 121265 32,32

25 20 16 20,00 121266 28,11 121267 35,60

32 25 16 15,00 121268 31,94 121269 40,98

40 32 16 20,00 121270 43,21 121271 53,84

50 40 16 10,00 121272 59,08 121273 71,03

63 50 16 8,00 121274 82,19 121275 95,83

75 65 16 4,00 121276 174,58 121277 202,13

90 80 10 1,00 121278 213,94 121279 254,61

110 80 6 1,00 122391 286,13 122392 338,62

Be-und Entlüftungsventil S4 BSP Aerating Valve S4 BSP Code 43


R DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 16 20,00 121280 27,72 121281 33,89

1/2 15 16 20,00 121282 29,29 121283 35,46

3/4 20 16 20,00 121284 31,79 121285 39,53

1 25 16 15,00 121286 36,12 121287 45,30

1 1/4 32 16 20,00 121288 48,19 121289 59,08

1 1/2 40 16 10,00 121290 65,79 121291 78,11

2 50 16 8,00 121292 91,50 121293 105,67

2 1/2 65 16 4,00 121294 191,64 121295 219,19

3 80 10 1,00 121296 238,88 121297 280,88


30

Fußventil S4 metrisch Foot valve S4 metric Code 42


d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 16 20,00 121323 27,20 121324 33,23

20 15 16 20,00 121329 28,63 121330 34,68

25 20 16 15,00 121335 33,23 121336 40,71

32 25 16 10,00 121341 37,84 121342 46,76

40 32 16 15,00 121347 48,32 121348 58,82

50 40 16 10,00 121354 61,05 121355 72,87

63 50 16 8,00 121361 84,02 121362 97,80

75 65 16 4,00 121367 177,20 121368 204,75

90 80 10 1,00 121373 217,87 121374 258,56

110 80 6 1,00 122389 290,06 122390 343,86

Fußventil S4 BSP Foot valve S4 BSP Code 42


R DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 16 20,00 121321 30,21 121322 36,38

1/2 15 16 20,00 121327 31,79 121328 37,44

3/4 20 16 15,00 121333 36,91 121334 44,79

1 25 16 20,00 121339 42,03 121340 51,19

1 1/4 32 16 15,00 121345 53,43 121346 64,33

1 1/2 40 16 10,00 121351 67,62 121352 80,08

2 50 16 8,00 121358 93,33 121359 107,65

2 1/2 65 16 4,00 121365 193,60 121366 221,82

3 80 10 1,00 121371 242,82 121372 284,81


Val

ves

PV

C-U

31

Absperrklappe K4 DIN-ANSI-JIS-BS Butterfly Valve K4 DIN-ANSI-JIS-BS Code 47

• Flanschanschluss • Flange-connection

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

63-2“ (*) 65 10 1,00 128560 190,78 128562 281,63

75-2 1/2" 65 10 1,00 125860 190,78 125865 281,63

90-3" 80 10 1,00 125861 223,72 125866 348,63

110-4" 100 10 1,00 125862 244,15 125867 384,97

140-5" 125 10 1,00 128456 344,08 128457 492,29

160-6" 150 10 1,00 125863A 399,73 125868A 551,90

225-8" 200 10 1,00 125864 559,84 125869 743,80


• Flanschanschluss•mitHandgetriebe

• Flange-connection• withwormgearactuator

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2" 65 10 1,00 126010 444,24 126015 535,08

90-3" 80 10 1,00 126011 477,18 126016 602,09

110-4" 100 10 1,00 126012 485,47 126017 626,28

140-5" 125 10 1,00 128761 575,93 128763 721,71

160-6" 150 10 1,00 126013 647,06 126018 799,22

225-8" 200 10 1,00 126014 807,17 126019 991,13

Flanschset K4 für Absperrklappe DIN Flange kit K4 for Butterfly Valve DIN Code 90

d PN VEPack

Art.Nr. EUR

63-2“ 10 1,00 142166 46,10

75-2 1/2“ 10 1,00 142167 92,96

90-3“ 10 1,00 142168 150,74

110-4“ 10 1,00 142169 189,39

140-5“ 10 1,00 142170 129,68

160-6“ 10 1,00 142171 359,25

225-8“ 10 1,00 142172 464,71


32

(*) nur DIN only DIN

PLS-Beschriftungsplättchen K4 für Absperrklappe PLS-labelling insert K4 for Butterfly Valve Code 49

DN FarbeColour

VEPack

Art.Nr. EUR

65-125 gelbyellow

10,00 101712 3,15

150/200 gelbyellow

10,00 101713 6,52

65-125 rotred

10,00 101827 3,15

150/200 rotred

10,00 101828 6,52

65-125 grüngreen

10,00 101829 3,15

150/200 grüngreen

10,00 101830 6,52

65-125 blaublue

10,00 101831 3,15

150/200 blaublue

10,00 101832 6,52


Val

ves

PV

C-U

33

Membranventil T4 metrisch Diaphragm Valve T4 metric Code 80

• Verschraubung/PVCuKlebemuffe • PVCuunionsolventsocketends

d DN PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

20 15 10 20,00 122212 59,75 122832 124,05

25 20 10 20,00 122213 64,99 122834 129,95

32 25 10 15,00 122214 81,38 122835 148,98

40 32 10 10,00 122215 116,96 122836 210,02

50 40 10 10,00 122216 127,45 122837 228,39

63 50 10 5,00 122217 157,52 122838 290,06


• PVCuKlebestutzen • PVCusolventspigotends

d DN PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

20 15 10 20,00 122205 48,07 122842 110,93

25 20 10 20,00 122206 53,84 122843 118,80

32 25 10 15,00 122207 66,30 122844 133,87

40 32 10 10,00 122208 96,60 122845 190,32

50 40 10 10,00 122209 109,62 122846 206,07

63 50 10 5,00 122210 133,25 122847 258,56

75 65 10 1,00 120186 360,93 120188 531,53

Membranventil T4 BSP Diaphragm Valve T4 BSP Code 80

• Verschraubung/GewindemuffeR • femalethreadsocketendsR

d DN PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

1/2" 15 10 20,00 127130 62,90 127148 127,60

3/4" 20 10 20,00 127131 69,19 127149 134,28

1" 25 10 15,00 127132 86,37 127150 154,08

1 1/4" 32 10 10,00 127133 122,73 127151 216,18

1 1/2" 40 10 10,00 127134 134,92 127152 236,24

2" 50 10 5,00 127135 167,22 127153 300,56

Membranventil T4 DIN Diaphragm Valve T4 DIN Code 80

• Flanschanschluss • Flangeconnection

d DN PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

20 15 10 4,00 120189 67,87 120212 133,87

25 20 10 4,00 120190 75,49 120213 139,13

32 25 10 4,00 120191 91,37 120216 164,73

40 32 10 4,00 120192 139,81 120217 255,94

50 40 10 4,00 120193 150,96 120218 267,75

63 50 10 5,00 120194 186,38 120219 335,98

75 65 10 1,00 120198 406,86 120227 643,09

Membranventil T4 DIN-ANSI-JIS Diaphragm Valve T4 DIN-ANSI-JIS Code 80

• Fixflansch • FixFlange

d DN PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

90 80 10 1,00 120200 482,98 120228 716,59

110 100 10 1,00 120898 691,65 120896 958,05

140 125 10 1,00 120899 866,19 120897 1.233,65


34


• Verschraubung/PE-Schweißmuffe • PEunionfusionsocketends

d DN PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

20 15 10 20,00 127136 64,99 127154 129,69

25 20 10 20,00 127137 71,55 127155 136,52

32 25 10 15,00 127138 90,97 127156 158,54

40 32 10 10,00 127139 131,14 127157 224,15

50 40 10 10,00 127140 149,24 127158 244,78

63 50 10 5,00 127141 174,28 127159 303,84


• Verschraubung/PE-Schweißstutzen • PEunionfusionspigotends

d DN PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

20 15 10 20,00 127142 64,99 127160 129,69

25 20 10 20,00 127143 71,55 127161 136,52

32 25 10 15,00 127144 90,97 127162 158,54

40 32 10 10,00 127145 131,14 127163 224,15

50 40 10 10,00 127146 149,24 127164 244,78

63 50 10 5,00 127147 174,28 127165 303,84


Val

ves

PV

C-U

35


• Verschraubung/PVCuKlebemuffe• direktpneum.betätigt

• PVCuunionsolventsocketends• directlypneum.actuated

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

20 15 6 15,00 122816 40,71 122848 77,46

25 20 6 15,00 122817 46,09 122850 82,98

32 25 6 15,00 122818 52,52 122852 92,54

40 32 6 10,00 122819 69,32 122854 135,85

50 40 6 10,00 122820 94,66 122856 161,45

63 50 6 8,00 122821 115,65 122858 223,12


• PVCuKlebestutzen• direktpneum.betätigt

• PVCusolventspigotends• directlypneum.actuated

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

20 15 6 50,00 122822 33,23 122860 70,24

25 20 6 15,00 122823 38,36 122862 75,49

32 25 6 15,00 122824 43,86 122864 84,02

40 32 6 10,00 122825 60,15 122866 126,68

50 40 6 10,00 122826 83,62 122868 150,29

63 50 6 8,00 122827 105,15 122870 212,63


36

Membrane Diaphragm Code 89

•mitSchraube • withscrew

DN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

15/20 1,00 50457 13,13 50465 61,79

25 1,00 50458 13,94 50466 63,95

32/40 1,00 50459 15,91 50467 70,87

50 1,00 50460 16,58 50468 150,01

65/80 1,00 120933 34,36 120935 204,25

100/125 1,00 120934 78,06 120936 225,03

Verbundmembrane Laminated Diaphragm Code 89


DN VEPack

PTFE EUR

15/20 1,00 50473 26,63

25 1,00 50474 29,87

32/40 1,00 50475 37,08

50 1,00 50476 41,84

65/80 1,00 120918 204,25

100/125 1,00 120919 233,46

Montageplatte Mounting plate Code 89

DN H VEPack

Art.Nr. EUR

15/20/25 16,0 10,00 101256 4,19

15/20/25 23,0 10,00 101255 4,19

15/20/25 3,5 10,00 101257 4,19

32/40/50 18,5 10,00 101259 6,88

32/40/50 23,5 10,00 101258 6,88

32/40/50 7,5 10,00 101260 6,88


Val

ves

PV

C-U

37

Rückschlagklappe K4 federbel., opt. Stellungsanz. DIN-ANSI-JIS

Wafer type check valve K4 loaded, visu-al pos. indication DIN-ANSI-JIS

Code 46


d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2" 65 10 1,00 125804 305,16 125811 348,47

90-3" 80 10 1,00 125805a 326,81 125812a 380,61

110-4" 100 10 1,00 125806a 389,80 125813a 455,42

160-6" 150 10 1,00 125807a 532,85 125814a 612,91

225-8" 200 10 1,00 125808 981,67 125815 1.076,16

280 - 10" 250 10 1,00 125809 1.624,74 125816 1.733,67

Rückschlagklappe K6 federbelastet DIN/ANSI

Wafer type check valve K6 spring acted DIN/ANSI

Code 46


d DN MOP VEPack

EPDM EUR FPM EUR

50-1 1/2" 40 MOP 10 bar 1,00 129100 150,78 129111 170,52

63-2" 50 MOP 10 bar 1,00 129101 155,51 129112 181,65

75-2 1/2" 65 MOP 10 bar 1,00 129102 163,80 129113 197,93

90-3" 80 MOP 10 bar 1,00 129103 176,61 129114 219,66

110-4" 100 MOP 10 bar 1,00 129104 194,78 129115 246,75

140-5" 125 MOP 10 bar 1,00 129105 223,65 129116 282,56

160-6" 150 MOP 10 bar 1,00 129106 292,95 129117 359,94

225-8" 200 MOP 10 bar 1,00 129107 459,90 129118 535,08

Rückschlagklappe S4 60 DIN Wafer type check valve S4 60 DIN Code 46

d DN MOP VEPack

EPDM EUR FPM EUR

280 - 10" 250 MOP 5 bar 1,00 70106 782,39 70108 925,24

315 - 12" 300 MOP 5 bar 1,00 70116 1.048,43 70118 1.186,04

400 - 14" 350 MOP 3 bar 1,00 70281 1.861,67 70147 1.914,74

450 - 16" 400 MOP 3 bar 1,00 70478 2.740,12 70914 2.747,95

560 - 20" 500 MOP 3 bar 1,00 70504 4.632,54 70626 4.602,95


38

Absperrschieber metrisch Knife gate valve metric Code 71


d DN MOP VEPack

EPDM EUR

32 40 MOP 3,5 bar 30,00 71746 13,35

50 40 MOP 3,5 bar 30,00 70968 13,35

63 50 MOP 3,5 bar 25,00 70632 16,12

75 65 MOP 3,5 bar 18,00 71518 50,15

90 80 MOP 2 bar 2,00 71463 103,70

110 100 MOP 2 bar 2,00 71461 157,52


Val

ves

PV

C-U

39

Durchflussmesser M123 magnetisch metrisch Flow meter M123 magnetic metric Code 75

• PVCuKlebemuffe• PVC-Messrohr

• PVCusolventsocketends• indicatortubePVC

d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

16 10 l/h 1,5-15 10 1,00 74183 154,95

16 10 l/h 2,5-25 10 1,00 74184 154,95

16 10 l/h 5-50 10 1,00 74185 154,95

16 10 l/h 10-100 10 1,00 74186 154,95

20 15 l/h 8-80 10 1,00 74187 166,46

20 15 l/h 15-150 10 1,00 74188 166,46

20 15 l/h 20-200 10 1,00 74189 166,46

32 25 l/h 15-150 10 1,00 74190 193,35

32 25 l/h 30-300 10 1,00 74191 193,35

32 25 l/h 50-500 10 1,00 74192 193,35

32 25 l/h 100-1000 10 1,00 74193 193,35

Durchflussmesser M123 metrisch Flow meter M123 metric Code 75



d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

16 10 l/h 1,5-15 10 1,00 74161 112,69

16 10 l/h 2,5-25 10 1,00 74162 112,69

16 10 l/h 5-50 10 1,00 74218 112,69

16 10 l/h 10-100 10 1,00 74164 112,69

20 15 l/h 8-80 10 1,00 74165 115,24

20 15 l/h 15-150 10 1,00 74166 115,24

20 15 l/h 20-200 10 1,00 74167 115,24

32 25 l/h 15-150 10 1,00 74168 135,74

32 25 l/h 30-300 10 1,00 74169 135,74

32 25 l/h 50-500 10 1,00 74170 135,74

32 25 l/h 100-1000 10 1,00 74171 135,74


• PVCuKlebemuffe• PSU-Messrohr

• PVCusolventsocketends• indicatortubePSU

d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

16 10 l/h 1,5-15 10 1,00 73648 150,44

16 10 l/h 2,5-25 10 1,00 73649 150,44

16 10 l/h 5-50 10 1,00 73650 150,44

16 10 l/h 10-100 10 1,00 73651 150,44

20 15 l/h 8-80 10 1,00 73652 161,03

20 15 l/h 15-150 10 1,00 73653 161,03

20 15 l/h 20-200 10 1,00 73654 161,03

32 25 l/h 15-150 10 1,00 73655 185,71

32 25 l/h 30-300 10 1,00 73656 185,71

32 25 l/h 50-500 10 1,00 73657 185,71

32 25 l/h 100-1000 10 1,00 73658 185,71


40




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

16 10 l/h 1,5-15 10 1,00 73471 121,66

16 10 l/h 2,5-25 10 1,00 73472 121,66

16 10 l/h 5-50 10 1,00 73473 121,66

16 10 l/h 10-100 10 1,00 73474 121,66

20 15 l/h 8-80 10 1,00 73475 126,78

20 15 l/h 15-150 10 1,00 73476 126,78

20 15 l/h 20-200 10 1,00 73477 126,78

32 25 l/h 15-150 10 1,00 73478 151,09

32 25 l/h 30-300 10 1,00 73479 151,09

32 25 l/h 50-500 10 1,00 73480 151,09

32 25 l/h 100-1000 10 1,00 73481 151,09

Grenzwertkontakt Z40 für Durchflussmesser M123 / M335 / M350

Limit contact Z40 for flow meter M123 / M335 / M350

Code 75

Typetype

VEPack

Art.Nr. EUR

Z40 min. 1,00 77287 162,30

Z42 max. 1,00 77288 162,30


Val

ves

PV

C-U

41




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

32 25 l/h 50-500 10 1,00 77253 247,42

32 25 l/h 100-1000 10 1,00 77254 252,38

40 32 l/h 150-1500 10 1,00 77255 280,21

40 32 l/h 250-2500 10 1,00 77256 293,13

50 40 l/h 200-2000 10 1,00 77257 310,02

50 40 l/h 300-3000 10 1,00 77258 383,55

50 40 l/h 600-6000 10 1,00 77259 403,41

63 50 l/h 600-6000 10 1,00 77260 463,03

63 50 l/h 1000-10000 10 1,00 77261 490,86

63 50 l/h 1500-15000 10 1,00 77262 526,63

75 65 l/h 2000-20000 10 1,00 77263 810,80

75 65 l/h 3000-30000 10 1,00 77264 810,80

75 65 l/h 8000-60000 10 1,00 77265 820,75




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

32 25 l/h 50-500 10 1,00 77240 161,97

32 25 l/h 100-1000 10 1,00 77241 164,95

40 32 l/h 150-1500 10 1,00 77242 188,79

40 32 l/h 250-2500 10 1,00 77243 203,70

50 40 l/h 200-2000 10 1,00 77244 210,66

50 40 l/h 300-3000 10 1,00 77245 282,20

50 40 l/h 600-6000 10 1,00 77246 303,07

63 50 l/h 600-6000 10 1,00 77247 351,75

63 50 l/h 1000-10000 10 1,00 77248 378,58

63 50 l/h 1500-15000 10 1,00 77249 415,34

75 65 l/h 2000-20000 10 1,00 77250 699,51

75 65 l/h 3000-30000 10 1,00 77251 699,51

75 65 l/h 8000-60000 10 1,00 77252 707,46


• PVCuKlebemuffe• PA-Messrohr

• PVCusolventsocketends• indicatortubePA

d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

32 25 l/h 50-500 10 1,00 77097 265,71

32 25 l/h 100-1000 10 1,00 77098 278,82

40 32 l/h 150-1500 10 1,00 77099 296,10

40 32 l/h 250-2500 10 1,00 77100 312,00

50 40 l/h 200-2000 10 1,00 77101 337,84

50 40 l/h 300-3000 10 1,00 77102 417,14

50 40 l/h 600-6000 10 1,00 77103 439,19

63 50 l/h 600-6000 10 1,00 77104 502,19

63 50 l/h 1000-10000 10 1,00 77105 535,98

63 50 l/h 1500-15000 10 1,00 77106 572,34

75 65 l/h 2000-20000 10 1,00 77107 882,75

75 65 l/h 3000-30000 10 1,00 77108 882,75

75 65 l/h 8000-60000 10 1,00 77109 892,28


42




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

32 25 l/h 50-500 10 1,00 77084 179,25

32 25 l/h 100-1000 10 1,00 77085 182,83

40 32 l/h 150-1500 10 1,00 77086 206,68

40 32 l/h 250-2500 10 1,00 77087 222,57

50 40 l/h 200-2000 10 1,00 77088 230,93

50 40 l/h 300-3000 10 1,00 77089 311,20

50 40 l/h 600-6000 10 1,00 77090 335,86

63 50 l/h 600-6000 10 1,00 77091 390,70

63 50 l/h 1000-10000 10 1,00 77092 419,31

63 50 l/h 1500-15000 10 1,00 77093 461,05

75 65 l/h 2000-20000 10 1,00 77094 774,64

75 65 l/h 3000-30000 10 1,00 77095 774,64

75 65 l/h 8000-60000 10 1,00 77096 779,41




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

32 25 l/h 50-500 10 1,00 77175 300,28

32 25 l/h 100-1000 10 1,00 77176 313,80

40 32 l/h 150-1500 10 1,00 77177 335,86

40 32 l/h 250-2500 10 1,00 77178 357,71

50 40 l/h 200-2000 10 1,00 77179 380,97

50 40 l/h 300-3000 10 1,00 77180 474,56

50 40 l/h 600-6000 10 1,00 77181 504,77

63 50 l/h 600-6000 10 1,00 77182 576,71

63 50 l/h 1000-10000 10 1,00 77183 622,22

63 50 l/h 1500-15000 10 1,00 77184 663,75

75 65 l/h 2000-20000 10 1,00 77185 1.037,55

75 65 l/h 3000-30000 10 1,00 77186 1.037,55

75 65 l/h 8000-60000 10 1,00 77187 1.051,26




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

32 25 l/h 50-500 10 1,00 77162 215,43

32 25 l/h 100-1000 10 1,00 77163 220,20

40 32 l/h 150-1500 10 1,00 77164 248,01

40 32 l/h 250-2500 10 1,00 77165 267,29

50 40 l/h 200-2000 10 1,00 77166 275,25

50 40 l/h 300-3000 10 1,00 77167 361,69

50 40 l/h 600-6000 10 1,00 77168 403,41

63 50 l/h 600-6000 10 1,00 77169 466,22

63 50 l/h 1000-10000 10 1,00 77170 515,50

63 50 l/h 1500-15000 10 1,00 77171 552,46

75 65 l/h 2000-20000 10 1,00 77172 931,04

75 65 l/h 3000-30000 10 1,00 77173 931,04

75 65 l/h 8000-60000 10 1,00 77174 940,57


Val

ves

PV

C-U

43



Code 75

Typetype

VEPack

Art.Nr. EUR

Z40 min. 1,00 77287 162,30

Z42 max. 1,00 77288 162,30

Messwertsensor Z60 für Durchflussmesser M335 / M350

Measuring sensor Z60 for flow meter M335 / M350

Code 75

Typetype

VEPack

Art.Nr. EUR

Z60 1,00 77463 1.018,12


44




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

32 25 l/h 50-500 10 1,00 79869 247,42

32 25 l/h 100-1000 10 1,00 79870 252,38

40 32 l/h 150-1500 10 1,00 79871 280,21

40 32 l/h 250-2500 10 1,00 79872 293,13

50 40 l/h 200-2000 10 1,00 79873 310,02

50 40 l/h 300-3000 10 1,00 79874 383,55

50 40 l/h 600-6000 10 1,00 79875 403,41

63 50 l/h 600-6000 10 1,00 79876 463,03

63 50 l/h 1000-10000 10 1,00 79877 490,86

63 50 l/h 1500-15000 10 1,00 79878 526,63

75 65 l/h 2000-20000 10 1,00 79879 810,80

75 65 l/h 3000-30000 10 1,00 79880 810,80

75 65 l/h 8000-60000 10 1,00 79881 820,75




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

32 25 l/h 50-500 10 1,00 79856 161,97

32 25 l/h 100-1000 10 1,00 79857 164,95

40 32 l/h 150-1500 10 1,00 79858 188,79

40 32 l/h 250-2500 10 1,00 79859 203,70

50 40 l/h 200-2000 10 1,00 79860 210,66

50 40 l/h 300-3000 10 1,00 79861 282,20

50 40 l/h 600-6000 10 1,00 79862 303,07

63 50 l/h 600-6000 10 1,00 79863 351,75

63 50 l/h 1000-10000 10 1,00 79864 378,58

63 50 l/h 1500-15000 10 1,00 79865 415,34

75 65 l/h 2000-20000 10 1,00 79866 699,51

75 65 l/h 3000-30000 10 1,00 79867 699,51

75 65 l/h 8000-60000 10 1,00 79868 707,46




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

32 25 l/h 50-500 10 1,00 79713 265,71

32 25 l/h 100-1000 10 1,00 79714 278,82

40 32 l/h 150-1500 10 1,00 79715 296,10

40 32 l/h 250-2500 10 1,00 79716 312,00

50 40 l/h 200-2000 10 1,00 79717 337,84

50 40 l/h 300-3000 10 1,00 79718 417,14

50 40 l/h 600-6000 10 1,00 79719 439,19

63 50 l/h 600-6000 10 1,00 79720 502,19

63 50 l/h 1000-10000 10 1,00 79721 535,98

63 50 l/h 1500-15000 10 1,00 79722 572,34

75 65 l/h 2000-20000 10 1,00 79723 882,75

75 65 l/h 3000-30000 10 1,00 79724 882,75

75 65 l/h 8000-60000 10 1,00 79725 892,28


Val

ves

PV

C-U

45




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

32 25 l/h 50-500 10 1,00 79700 179,25

32 25 l/h 100-1000 10 1,00 79701 182,83

40 32 l/h 150-1500 10 1,00 79702 206,68

40 32 l/h 250-2500 10 1,00 79703 222,57

50 40 l/h 200-2000 10 1,00 79704 230,93

50 40 l/h 300-3000 10 1,00 79705 311,20

50 40 l/h 600-6000 10 1,00 79706 335,86

63 50 l/h 600-6000 10 1,00 79707 390,70

63 50 l/h 1000-10000 10 1,00 79708 419,31

63 50 l/h 1500-15000 10 1,00 79709 461,05

75 65 l/h 2000-20000 10 1,00 79710 774,64

75 65 l/h 3000-30000 10 1,00 79711 774,64

75 65 l/h 8000-60000 10 1,00 79712 779,41




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

32 25 l/h 50-500 10 1,00 79791 300,28

32 25 l/h 100-1000 10 1,00 79792 313,80

40 32 l/h 150-1500 10 1,00 79793 335,86

40 32 l/h 250-2500 10 1,00 79794 357,71

50 40 l/h 200-2000 10 1,00 79795 380,97

50 40 l/h 300-3000 10 1,00 79796 474,56

50 40 l/h 600-6000 10 1,00 79797 504,77

63 50 l/h 600-6000 10 1,00 79798 576,71

63 50 l/h 1000-10000 10 1,00 79799 622,22

75 65 l/h 2000-20000 10 1,00 79801 1.037,55

75 65 l/h 3000-30000 10 1,00 79802 1.037,55

75 65 l/h 8000-60000 10 1,00 79803 1.051,26




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

32 25 l/h 50-500 10 1,00 79778 215,43

32 25 l/h 100-1000 10 1,00 79779 220,20

40 32 l/h 150-1500 10 1,00 79780 248,01

40 32 l/h 250-2500 10 1,00 79781 267,29

50 40 l/h 200-2000 10 1,00 79782 275,25

50 40 l/h 300-3000 10 1,00 79783 361,69

50 40 l/h 600-6000 10 1,00 79784 403,41

63 50 l/h 600-6000 10 1,00 79785 466,22

63 50 l/h 1000-10000 10 1,00 79786 515,50

63 50 l/h 1500-15000 10 1,00 79787 552,46

75 65 l/h 2000-20000 10 1,00 79788 931,04

75 65 l/h 3000-30000 10 1,00 79789 931,04

75 65 l/h 8000-60000 10 1,00 79790 940,57


46



Code 75

Typetype

VEPack

Art.Nr. EUR

Z40 min. 1,00 77287 162,30

Z42 max. 1,00 77288 162,30



Code 75

Typetype

VEPack

Art.Nr. EUR

Z60 1,00 77463 1.018,12


Val

ves

PV

C-U

47

Seitepage

Automatic Valves PVC-UinhaltsverzeichnisContents indice

48


49


50


51


52


53-55


56


57


58


59


60


61


62


63-65


66

ZubehörAccessories

67


48


• PVCuKlebemuffe• Sitzdichtung:PTFE

• PVCusolventsocketends•materialseat-sealing:PTFE

d DN Antriebactuator

VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129529 338,91 129531 345,30

20 15 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129545 340,67 129547 346,88

25 20 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129561 346,88 129563 356,05

32 25 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129577 357,29 129579 366,90


• PVCuKlebemuffe(**)• Sitzdichtung:PTFE

• PVCusolventsocketends(**)•materialseat-sealing:PTFE


VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 ER20 24V AC/DC 16 1,00 128605 600,06 128625 605,58

20 15 ER20 24V AC/DC 16 1,00 128606 601,76 128626 606,80

25 20 ER20 24V AC/DC 16 1,00 128607 608,11 128627 614,63

32 25 ER20 24V AC/DC 16 1,00 128608 618,24 128628 625,99

40 32 ER20 24V AC/DC 16 1,00 128609 671,39 128629 681,19

50 40 ER20 24V AC/DC 16 1,00 128610 682,27 128630 693,27

63 50 ER20 24V AC/DC 16 1,00 128611 698,22 128631 710,75

75 65 ER35 24V AC/DC 16 1,00 128612 1.125,86 128632 1.150,91

90 80 ER35 24V AC/DC 10 1,00 128613 1.170,21 128633 1.207,31

110 80 ER35 24V AC/DC 6 1,00 128614 1.245,82 128634 1.287,18


• GewindemuffeR• Sitzdichtung:PTFE

• femalethreadsocketendsR•materialseat-sealing:PTFE


VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8“ 10 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129537 342,30 129539 348,92

1/2“ 15 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129553 343,90 129555 350,52

3/4“ 20 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129569 351,19 129571 359,45

1 1/4“ 25 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129585 362,43 129587 372,18


• Losflansch(*)• Sitzdichtung:PTFE

• Backingflange(*)•materialseat-sealing:PTFE


VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129541 344,17 129543 350,52

20 15 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129557 344,31 129559 350,67

25 20 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129573 347,97 129575 356,07

32 25 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129589 364,03 129591 373,62


Au

tom

atic

Val

ves

PV

C-U

49


(**) andere Anschlussvarianten mit ER-Antrieben auf Anfrage different end connections with ER-actuators on request





VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129530 302,16 129532 308,55

20 15 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129546 303,92 129548 310,13

25 20 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129562 310,13 129564 318,25

32 25 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129578 320,54 129580 330,15


• PVCuKlebemuffe(**)• Sitzdichtung:PTFE

• PVCusolventsocketends(**)•materialseat-sealing:PTFE


VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 ER20 90-240VAC 16 1,00 128615 600,06 128635 605,58

20 15 ER20 90-240VAC 16 1,00 128616 601,76 128636 606,80

25 20 ER20 90-240VAC 16 1,00 128617 608,11 128637 614,63

32 25 ER20 90-240VAC 16 1,00 128618 618,24 128638 625,99

40 32 ER20 90-240VAC 16 1,00 128619 671,39 128639 681,19

50 40 ER20 90-240VAC 16 1,00 128620 682,27 128640 693,27

63 50 ER20 90-240VAC 16 1,00 128621 698,22 128641 710,75

75 65 ER35 90-240VAC 16 1,00 128622 1.125,86 128642 1.150,91

90 80 ER35 90-240VAC 10 1,00 128623 1.170,21 128643 1.207,31

110 80 ER35 90-240VAC 6 1,00 128624 1.245,82 128644 1.287,18


• GewindemuffeR• Sitzdichtung:PTFE

• femalethreadsocketendsR•materialseat-sealing:PTFE


VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8“ 10 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129538 305,55 129540 312,17

1/2“ 15 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129554 307,15 129556 313,77

3/4“ 20 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129570 314,44 129572 322,70

1 1/4“ 25 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129586 325,68 129588 335,43


• Losflansch(*)• Sitzdichtung:PTFE

• Backingflange(*)•materialseat-sealing:PTFE


VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129542 307,42 129544 313,77

20 15 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129558 307,56 129560 313,92

25 20 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129574 311,22 129576 319,32

32 25 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129590 327,28 129592 336,87


50


(**) andere Anschlussvarianten mit ER-Antrieben auf Anfrage different end connections with ER-actuators on request





VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129597 371,21 129599 377,56

20 15 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129605 371,21 129607 377,56

25 20 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129613 372,29 129615 382,02

32 25 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129621 372,29 129623 382,02

40 32 EO412 pi 24VAC 10 1,00 121487 1.197,40 127404 1.210,13

50 40 EO412 pi 24VAC 10 1,00 122281 1.204,09 127405 1.216,82

63 50 EO412 pi 24VAC 10 1,00 122282 1.232,20 124267 1.246,26





VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129598 334,46 129600 340,81

20 15 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129606 334,46 129608 340,81

25 20 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129614 335,54 129616 345,27

32 25 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129622 335,54 129624 345,27

40 32 EO412 pi 230VAC 10 1,00 122284 1.197,40 127406 1.210,13

50 40 EO412 pi 230VAC 10 1,00 122285 1.204,09 120610 1.216,82

63 50 EO412 pi 230VAC 10 1,00 122286 1.232,20 127407 1.246,26


Au

tom

atic

Val

ves

PV

C-U

51





VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129593 371,21 129595 377,56

20 15 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129601 371,21 129603 377,56

25 20 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129609 372,29 129611 382,02

32 25 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129617 372,29 129619 382,02

40 32 EO412 pi 4pos 24VAC 10 1,00 122229 1.197,40 127401 1.210,13

50 40 EO412 pi 4pos 24VAC 10 1,00 122230 1.204,09 127402 1.216,82

63 50 EO412 pi 4pos 24VAC 10 1,00 122231 1.232,20 127403 1.246,26





VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129594 334,46 129596 340,81

20 15 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129602 334,46 129604 340,81

25 20 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129610 335,54 129612 345,27

32 25 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129280 335,54 129620 345,27

40 32 EO412 pi 4pos 230VAC 10 1,00 127397 1.197,40 127398 1.210,13

50 40 EO412 pi 4pos 230VAC 10 1,00 122233 1.204,09 127399 1.216,82

63 50 EO412 pi 4pos 230VAC 10 1,00 121995 1.232,20 127400 1.246,26


52


• PVCuKlebemuffe• Sitzdichtung:PTFE• PO-NC

• PVCusolventsocketends•materialseat-sealing:PTFE• PO-NC

d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 uT05-2 10 1,00 122408 485,68 127414 491,97

20 15 uT05-2 10 1,00 122409 488,34 120088 494,50

25 20 uT05-2 10 1,00 122410 496,36 120087 504,40

32 25 uT05-2 10 1,00 122411 508,41 122451 517,92

40 32 uT15-4 10 1,00 122412 638,17 127415 649,28

50 40 uT15-4 10 1,00 122413 655,57 120089 668,27

63 50 uT17-4 10 1,00 122414 675,65 122452 690,10

75 65 uT25-4 6 1,00 122415 976,64 122763 1.005,43

90 80 uT30-4 6 1,00 122416 1.036,86 121906 1.079,66

110 80 uT30-4 6 1,00 122417 1.123,82 127416 1.170,64


• GewindemuffeR• Sitzdichtung:PTFE• PO-NC

• femalethreadsocketendsR•materialseat-sealing:PTFE• PO-NC

R DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 uT05-2 10 1,00 127432 489,02 127442 495,31

1/2 15 uT05-2 10 1,00 127433 491,55 127443 497,72

3/4 20 uT05-2 10 1,00 127434 500,62 127444 508,67

1 25 uT05-2 10 1,00 127435 513,49 127445 522,99

1 1/4 32 uT15-4 10 1,00 127436 644,06 127446 655,17

1 1/2 40 uT15-4 10 1,00 127437 663,20 127447 675,89

2 50 uT17-4 10 1,00 127438 685,55 127448 699,99

2 1/2 65 uT25-4 6 1,00 127439 984,02 127449 1.012,78

3 80 uT30-4 6 1,00 127440 1.063,61 127450 1.106,43


• Losflansch(*)• Sitzdichtung:PTFE• PO-NC

• Backingflange(*)•materialseat-sealing:PTFE• PO-NC

d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 uT05-2 10 1,00 127452 497,18 127462 503,48

20 15 uT05-2 10 1,00 127453 498,10 127463 504,26

25 20 uT05-2 10 1,00 127454 505,45 127464 513,50

32 25 uT05-2 10 1,00 127455 524,58 127465 534,09

40 32 uT15-4 10 1,00 127456 684,74 127466 695,86

50 40 uT15-4 10 1,00 127457 695,03 127467 707,74

63 50 uT17-4 10 1,00 127458 724,21 127468 738,65

75 65 uT25-4 6 1,00 127459 1.024,14 127469 1.052,92

90 80 uT30-4 6 1,00 127460 1.154,60 127470 1.197,39

110 80 uT30-4 6 1,00 127461 1.268,31 127471 1.315,13


Au

tom

atic

Val

ves

PV

C-U

53



• PVCuKlebemuffe• Sitzdichtung:PTFE• PO-NO

• PVCusolventsocketends•materialseat-sealing:PTFE• PO-NO

d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 uT05-2 10 1,00 124470 485,68 127483 491,97

20 15 uT05-2 10 1,00 124471 488,34 127484 494,50

25 20 uT05-2 10 1,00 124472 496,36 127485 504,40

32 25 uT05-2 10 1,00 124473 508,41 127486 517,92

40 32 uT15-4 10 1,00 124474 638,17 127487 649,28

50 40 uT15-4 10 1,00 124475 655,57 127488 668,27

63 50 uT17-4 10 1,00 124476 675,65 127489 690,10

75 65 uT25-4 6 1,00 124477 976,64 127490 1.005,43

90 80 uT30-4 6 1,00 124478 1.036,86 127491 1.079,66

110 80 uT30-4 6 1,00 124479 1.123,82 127492 1.170,64


• GewindemuffeR• Sitzdichtung:PTFE• PO-NO

• femalethreadsocketendsR•materialseat-sealing:PTFE• PO-NO

R DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 uT05-2 10 1,00 127513 489,02 127523 495,31

1/2 15 uT05-2 10 1,00 127514 491,55 127524 497,72

3/4 20 uT05-2 10 1,00 127515 500,62 127525 508,67

1 25 uT05-2 10 1,00 127516 513,49 127526 522,99

1 1/4 32 uT15-4 10 1,00 127517 644,06 127527 655,17

1 1/2 40 uT15-4 10 1,00 127518 663,20 127528 675,89

2 50 uT17-4 10 1,00 127519 685,55 127529 699,99

2 1/2 65 uT25-4 6 1,00 127520 984,02 127530 1.012,78

3 80 uT30-4 6 1,00 127521 1.063,61 127531 1.106,43


• Losflansch(*)• Sitzdichtung:PTFE• PO-NO

• Backingflange(*)•materialseat-sealing:PTFE• PO-NO

d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 uT05-2 10 1,00 127533 497,18 127543 503,48

20 15 uT05-2 10 1,00 127534 498,10 127544 504,26

25 20 uT05-2 10 1,00 127535 505,45 127545 513,50

32 25 uT05-2 10 1,00 127536 524,58 127546 534,09

40 32 uT15-4 10 1,00 127537 684,74 127547 695,86

50 40 uT15-4 10 1,00 127538 695,03 127548 707,74

63 50 uT17-4 10 1,00 127539 724,21 127549 738,65

75 65 uT25-4 6 1,00 127540 1.024,14 127550 1.052,92

90 80 uT30-4 6 1,00 127541 1.154,60 127551 1.197,39

110 80 uT30-4 6 1,00 127542 1.268,31 127552 1.315,13


54



• PVCuKlebemuffe• Sitzdichtung:PTFE• PO-DA

• PVCusolventsocketends•materialseat-sealing:PTFE• PO-DA

d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 uT05DA 10 1,00 122418 437,51 126394 443,82

20 15 uT05DA 10 1,00 122419 437,51 126395 443,82

25 20 uT05DA 10 1,00 122420 449,55 126396 457,56

32 25 uT05DA 10 1,00 122421 462,92 126397 472,44

40 32 uT15DA 10 1,00 122422 568,63 126398 579,72

50 40 uT15DA 10 1,00 122423 584,67 126399 597,37

63 50 uT15DA 10 1,00 122424 604,75 126400 619,18

75 65 uT15DA 6 1,00 122425 889,71 126401 918,47

90 80 uT17DA 6 1,00 122426 945,89 126402 988,70

110 80 uT17DA 6 1,00 122427 1.031,51 126403 1.078,33


• GewindemuffeR• Sitzdichtung:PTFE• PO-DA

• femalethreadsocketendsR•materialseat-sealing:PTFE• PO-DA

R DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 uT05DA 10 1,00 127574 440,85 127584 447,17

1/2 15 uT05DA 10 1,00 127575 440,85 127585 447,17

3/4 20 uT05DA 10 1,00 127576 453,81 127586 461,85

1 25 uT05DA 10 1,00 127577 467,98 127587 477,50

1 1/4 32 uT15DA 10 1,00 127578 574,49 127588 585,60

1 1/2 40 uT15DA 10 1,00 127579 592,29 127589 604,99

2 50 uT15DA 10 1,00 127580 614,63 127590 629,08

2 1/2 65 uT15DA 6 1,00 127581 897,07 127591 925,84

3 80 uT17DA 6 1,00 127582 972,64 127592 1.015,45


• Losflansch(*)• Sitzdichtung:PTFE• PO-DA

• Backingflange(*)•materialseat-sealing:PTFE• PO-DA

d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 uT05DA 10 1,00 127594 449,02 127604 455,33

20 15 uT05DA 10 1,00 127595 449,02 127605 455,33

25 20 uT05DA 10 1,00 127596 458,64 127606 466,67

32 25 uT05DA 10 1,00 127597 479,10 127607 488,60

40 32 uT15DA 10 1,00 127598 615,18 127608 626,28

50 40 uT15DA 10 1,00 127599 624,14 127609 636,83

63 50 uT15DA 10 1,00 126855 653,31 127610 667,73

75 65 uT15DA 6 1,00 127601 937,19 127611 965,97

90 80 uT17DA 6 1,00 127602 1.063,61 127612 1.106,43

110 80 uT17DA 6 1,00 127603 1.175,99 127613 1.222,83


Au

tom

atic

Val

ves

PV

C-U

55



• PVCuKlebemuffe• Sitzdichtung:PTFE• L-Kugel• PO-NC

• PVCusolventsocketends•materialseat-sealing:PTFE• L-ball• PO-NC

d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 uT05-2 10 1,00 125762 513,05 127633 519,32

20 15 uT05-2 10 1,00 125763 514,25 127634 520,53

25 20 uT05-2 10 1,00 125764 517,94 127635 527,57

32 25 uT05-2 10 1,00 121804 521,12 127636 530,75

40 32 uT15-4 10 1,00 125766 668,91 127637 681,62

50 40 uT15-4 10 1,00 125767 676,27 127638 689,00

63 50 uT17-4 10 1,00 125768 704,07 127639 718,14


• PVCuKlebemuffe• Sitzdichtung:PTFE• L-Kugel• PO-NO

• PVCusolventsocketends•materialseat-sealing:PTFE• L-ball• PO-NO

d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 uT05-2 10 1,00 126716 513,05 127640 519,32

20 15 uT05-2 10 1,00 126717 514,25 127641 520,53

25 20 uT05-2 10 1,00 126718 517,94 127642 527,57

32 25 uT05-2 10 1,00 126719 521,12 127643 530,75

40 32 uT15-4 10 1,00 126720 668,91 127644 681,62

50 40 uT15-4 10 1,00 126721 676,27 127645 689,00

63 50 uT17-4 10 1,00 126722 704,07 127646 718,14


• PVCuKlebemuffe• Sitzdichtung:PTFE• L-Kugel• PO-DA

• PVCusolventsocketends•materialseat-sealing:PTFE• L-ball• PO-DA

d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 uT05DA 10 1,00 126700 464,90 127647 471,18

20 15 uT05DA 10 1,00 126701 464,90 126949 471,18

25 20 uT05DA 10 1,00 126702 471,09 127648 513,62

32 25 uT05DA 10 1,00 126703 475,64 127649 485,27

40 32 uT15DA 10 1,00 126704 599,33 127650 612,06

50 40 uT15DA 10 1,00 126705 605,39 127651 618,12

63 50 uT15DA 10 1,00 126706 633,19 127652 647,24


56


• PVCuKlebemuffe• Sitzdichtung:PTFE• T-Kugel• PO-NC

• PVCusolventsocketends•materialseat-sealing:PTFE• T-ball• PO-NC

d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 uT05-2 10 1,00 126713 513,05 127614 519,32

20 15 uT05-2 10 1,00 124998 514,25 127615 520,53

25 20 uT05-2 10 0,00 124999 517,94 127616 527,57

32 25 uT05-2 10 1,00 121803 521,12 127617 530,75

40 32 uT15-4 10 1,00 126714 668,91 127618 681,62

50 40 uT15-4 10 1,00 126715 676,27 127619 689,00

63 50 uT17-4 10 1,00 125321 704,07 124593 718,14


• PVCuKlebemuffe• Sitzdichtung:PTFE• T-Kugel• PO-NO

• PVCusolventsocketends•materialseat-sealing:PTFE• T-ball• PO-NO

d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 uT05-2 10 1,00 126723 513,05 127620 519,32

20 15 uT05-2 10 1,00 126724 514,25 127621 520,53

25 20 uT05-2 10 1,00 126725 517,94 127622 527,57

32 25 uT05-2 10 1,00 126726 521,12 127623 530,75

40 32 uT15-4 10 1,00 126727 668,91 127624 681,62

50 40 uT15-4 10 1,00 126728 676,27 127625 689,00

63 50 uT17-4 10 1,00 126729 704,07 127626 718,14


• PVCuKlebemuffe• Sitzdichtung:PTFE• T-Kugel• PO-DA

• PVCusolventsocketends•materialseat-sealing:PTFE• T-ball• PO-DA

d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 uT05DA 10 1,00 126707 464,90 127627 471,18

20 15 uT05DA 10 1,00 126708 464,90 127628 471,18

25 20 uT05DA 10 1,00 125317 471,09 122575 513,62

32 25 uT05DA 10 1,00 127629 485,27 126709 475,64

40 32 uT15DA 10 1,00 127630 612,06 126710 599,33

50 40 uT15DA 10 1,00 126711 605,39 127631 618,12

63 50 uT15DA 10 1,00 126712 633,19 127632 647,24


Au

tom

atic

Val

ves

PV

C-U

57


• PVCuKlebemuffe• Sitzdichtung:PTFE• Pneumatik-Adapterset

• PVCusolventsocketends•materialseat-sealing:PTFE• pneumatic-adapterset

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 16 5,00 122357 95,83 125449 102,26

20 15 16 5,00 122358 97,80 125450 103,70

25 20 16 5,00 122256 105,67 125451 113,29

32 25 16 5,00 122238 117,49 122804 126,53

40 32 16 5,00 122237 143,74 122235 154,64

50 40 16 5,00 122257 158,17 125452 170,38

63 50 16 5,00 121898 175,88 125453 189,81

75 65 16 2,00 122359 295,31 125381 323,14

90 80 10 1,00 122258 347,80 122263 389,01

110 80 10 1,00 122360 431,80 127653 477,74


• PVCuKlebemuffe• Sitzdichtung:PTFE• T-Kugel• Pneumatik-Adapterset

• PVCusolventsocketends•materialseat-sealing:PTFE• T-ball• pneumatic-adapterset

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 16 2,00 120792 127,33 123040 133,41

20 15 16 2,00 120569 127,33 123041 133,41

25 20 16 2,00 120794 131,93 123042 141,33

32 25 16 2,00 120571 131,93 123043 141,33

40 32 16 2,00 120796 182,44 123044 194,87

50 40 16 2,00 120573 183,10 123045 195,54

63 50 16 2,00 120575 208,69 123046 222,44


• PVCuKlebemuffe• Sitzdichtung:PTFE• L-Kugel • Pneumatik-Adapterset

• PVCusolventsocketends•materialseat-sealing:PTFE• L-ball • pneumatic-adapterset

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 16 2,00 120793 127,33 123047 133,41

20 15 16 2,00 120570 127,33 123048 133,41

25 20 16 2,00 120795 131,93 123049 141,33

32 25 16 2,00 120572 131,93 122692 141,33

40 32 16 2,00 120797 182,44 123060 194,87

50 40 16 2,00 120574 183,10 123061 195,54

63 50 16 2,00 120576 208,69 125270 222,44


58



DN VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 20,00 170276 23,79

20 20,00 170277 25,35

25 20,00 170278 26,94

32 20,00 170229 28,63

40 20,00 170231 30,21

50 15,00 170233 31,94

65 10,00 170266 43,73

80 10,00 170267 50,15



DN VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 10,00 170042 23,79

20/25 10,00 170022 26,94

32/40 20,00 170001 31,39

50 20,00 170018 31,94

Adapterset elektrisch/pneumatisch für Kugelhahn adapterset electric/pneumatic for ball valves Code 49

DN VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 10,00 122103 32,39

20/25 10,00 122083 32,39

32 10,00 121985 41,43

40/50 10,00 121986 41,43

65 10,00 122052 47,42

80 10,00 122065 47,42


Au

tom

atic

Val

ves

PV

C-U

59




VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 OA3 24VAC 10 1,00 125960 2.195,91 125965 2.288,52

90-3“ 80 OA6 24VAC 10 1,00 125961 2.552,46 125966 2.679,79

110-4“ 100 OA6 24VAC 10 1,00 125962 3.865,32 125967 2.704,45

140-5“ 125 OAP 24VAC 10 1,00 128769 3.424,22 128776 3.572,41

160-6“ 150 OA15 24VAC 10 1,00 125963 4.079,83 125968 4.292,84

225-8“ 200 ASP 24VAC 10 1,00 125964 4.471,10 125969 4.658,64




VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

63-2“ (*) 65 ER35 24V AC/DC 10 1,00 128570 968,83 128572 1.061,44

75-2 1/2“ 65 ER35 24V AC/DC 10 1,00 128507 968,83 128517 1.061,44

90-3“ 80 ER60 24V AC/DC 10 1,00 128509 1.108,90 128519 1.236,24

110-4“ 100 ER60 24V AC/DC 10 1,00 128511 1.117,34 128521 1.260,89

140-5“ 125 ER100 24V AC/DC 10 1,00 128770 1.421,57 128777 1.565,45

160-6“ 150 VS150 24V AC/DC 10 1,00 128513 2.021,57 128523 2.176,70

225-8“ 200 VS300 24V AC/DC 10 1,00 128515 2.461,47 128525 2.649,01




VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 OA3 230VAC 10 1,00 125985 2.074,36 125990 2.166,97

90-3“ 80 OA6 230VAC 10 1,00 125986 2.147,29 125991 2.274,63

110-4“ 100 OA6 230VAC 10 1,00 125987 2.155,74 125992 2.299,28

140-5“ 125 OA8 230VAC 10 1,00 128771 2.516,56 128778 2.664,75

160-6“ 150 OA15 230VAC 10 1,00 125988A 3.147,94 125993 3.303,06

225-8“ 200 AS25 230VAC 10 1,00 125989 3.759,97 125994 2.463,48




VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

63-2“ (*) 65 ER35 90-240VAC 10 1,00 128571 968,83 128573 1.061,44

75-2 1/2“ 65 ER35 90-240VAC 10 1,00 128506 968,83 128516 1.061,44

90-3“ 80 ER60 90-240VAC 10 1,00 128508 1.108,90 128518 1.236,24

110-4“ 100 ER60 90-240VAC 10 1,00 128510 1.117,34 128520 1.260,89

140-5“ 125 ER100 90-240VAC 10 1,00 128772 1.421,57 128800 1.565,45

160-6“ 150 VS150 100-240 VAC 10 1,00 128512 2.021,57 128522 2.176,70

225-8“ 200 VS300 100-240 VAC 10 1,00 128514 2.461,47 128524 2.649,01


60

(*) nur DIN only DIN


• Flanschanschluss• PO-NC

• Flange-connection• PO-NC

d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 uT25-4 10 1,00 125885 550,34 125890 642,95

90-3“ 80 uT30-4 10 1,00 125886 631,37 125891 758,71

110-4“ 100 uT35-4 10 1,00 125887 805,37 125892 948,91

140-5“ 125 uT40-5 10 1,00 128766 959,01 128773 1.107,20

160-6“ 150 uT45-5 10 1,00 125888 1.166,43 125893 1.321,55

225-8“ 200 uT50-5 10 1,00 125889 1.777,65 125894 1.965,18


• Flanschanschluss• PO-NO

• Flange-connection• PO-NO

d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 uT25-4 10 1,00 125935 550,34 125940 642,95

90-3“ 80 uT30-4 10 1,00 125936 631,37 125941 758,71

110-4“ 100 uT35-4 10 1,00 125937 805,37 125942 948,91

140-5“ 125 uT40-5 10 1,00 128767 959,01 128774 1.107,19

160-6“ 150 uT45-4 10 1,00 125938 1.166,43 125943 1.321,55

225-8“ 200 uT50-4 10 1,00 125939 1.777,65 125944 1.965,18


• Flanschanschluss• PO-DA

• Flange-connection• PO-DA

d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 uT17DA 10 1,00 125910 411,43 125915 504,04

90-3“ 80 uT20DA 10 1,00 125911 482,04 125916 609,38

110-4“ 100 uT25DA 10 1,00 125912 527,54 125917 671,08

140-5“ 125 uT30DA 10 1,00 128775 862,24 128768 714,07

160-6“ 150 uT35DA 10 1,00 125913A 856,19 125918 1.011,30

225-8“ 200 uT40DA 10 1,00 125914 1.108,54 125919 1.296,08


Au

tom

atic

Val

ves

PV

C-U

61


• Flanschanschluss• ohneBetätigungselement• einzelnverpackt

• Flange-connection• withoutoperation-element• singlepacked

d DN NORM PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 F07 10 1,00 126484 131,96 126524 222,80

90-3“ 80 F07 10 1,00 126485 164,89 126525 289,80

110-4“ 100 F07 10 1,00 126486 173,18 126526 314,00

140-5“ 125 F07 10 1,00 128463 273,12 128464 414,49

160-6“ 150 F07 10 1,00 126641A 433,57 126642 585,74

160-6“ 150 F10 10 1,00 126487A 308,65 126527 460,82

225-8“ 200 F07 10 1,00 126646 605,04 126647 789,01

225-8“ 200 F10 10 1,00 126488 468,77 126528 652,74


62


• Verschraubung/PVCuKlebemuffe• PO-NC

• PVCuunionsolventsocketends• PO-NC

d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

20 15 K62 10 1,00 125616 222,77 125618 234,15

25 20 K62 10 1,00 125619 227,46 125621 238,17

32 25 K82 10 1,00 125622 319,77 125624 334,48

40 32 K122 10 1,00 125625 418,78 125627 437,51

50 40 K122 10 1,00 125628 421,44 125630 440,18

63 50 K123 10 1,00 125631 492,36 125633 515,11


• PVCuKlebestutzen• PO-NC

• PVCusolventspigotends• PO-NC

d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

20 15 K62 10 1,00 125588 210,74 125590 221,44

25 20 K62 10 1,00 125591 216,09 125593 226,80

32 25 K82 10 1,00 125594 305,05 125596 319,77

40 32 K122 10 1,00 125597 397,37 125599 416,10

50 40 K122 10 1,00 125600 402,71 125602 420,11

63 50 K123 10 1,00 125603 465,60 125605 488,34



• Flangeconnection• PO-NC

d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

20 15 K62 10 1,00 125652 230,95 125654 244,85

25 20 K62 10 1,00 125655 238,17 125657 247,53

32 25 K82 10 1,00 125658 322,58 125660 351,21

40 32 K122 10 1,00 125661 441,38 125663 482,99

50 40 K122 10 1,00 125664 444,87 125666 487,01

63 50 K123 10 1,00 125667 519,79 125669 567,28


• Verschraubung/PVCuKlebemuffe• PO-NO

• PVCuunionsolventsocketends• PO-NO

d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

20 15 K62 10 1,00 125642 222,77 126071 234,15

25 20 K62 10 1,00 125644 227,46 126072 238,17

32 25 K82 10 1,00 125645 319,77 126073 334,48

40 32 K122 10 1,00 125646 418,78 126074 437,51

50 40 K122 10 1,00 125647 421,44 126075 440,18

63 50 K123 10 1,00 125648 492,36 126076 515,11


• PVCuKlebestutzen• PO-NO

• PVCusolventspigotends• PO-NO

d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

20 15 K62 10 1,00 126051 210,74 126052 221,44

25 20 K62 10 1,00 126053 216,09 126054 226,80

32 25 K82 10 1,00 126055 305,05 126056 319,77

40 32 K122 10 1,00 126057 397,37 126058 416,10

50 40 K122 10 1,00 126059 402,71 126060 420,11

63 50 K123 10 1,00 126061 465,60 126062 488,34


Au

tom

atic

Val

ves

PV

C-U

63



• Flangeconnection• PO-NO

d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

20 15 K62 10 1,00 126086 230,95 126087 244,85

25 20 K62 10 1,00 126088 238,17 126089 247,53

32 25 K82 10 1,00 126090 322,58 126091 351,21

40 32 K122 10 1,00 126092 441,38 126093 482,99

50 40 K122 10 1,00 126094 444,87 126095 487,01

63 50 K123 10 1,00 126096 519,79 126097 567,28


• Verschraubung/PVCuKlebemuffe• PO-DA

• PVCuunionsolventsocketends• PO-DA

d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

20 15 K62 10 1,00 125635 189,37 126064 199,04

25 20 K62 10 1,00 125636 193,34 126065 202,43

32 25 K82 10 1,00 125637 271,82 126066 284,32

40 32 K122 10 1,00 125638 355,95 126067 371,88

50 40 K122 10 1,00 125639 358,24 126068 374,16

63 50 K123 10 1,00 125640 418,50 126069 437,84


• PVCuKlebestutzen• PO-DA

• PVCusolventspigotends• PO-DA

d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

20 15 K62 10 1,00 125607 179,13 126043 188,25

25 20 K62 10 1,00 125608 183,68 126044 192,80

32 25 K82 10 1,00 125609 259,30 126045 271,82

40 32 K122 10 1,00 125610 337,77 126046 353,71

50 40 K122 10 1,00 125611 342,34 126047 357,11

63 50 K123 10 1,00 125612 395,76 126048 415,10



• Flangeconnection• PO-DA

d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

20 15 K62 10 1,00 125671 196,29 126078 208,13

25 20 K62 10 1,00 125672 202,43 126079 210,40

32 25 K82 10 1,00 125673 274,22 126080 298,58

40 32 K122 10 1,00 125674 375,16 126081 410,53

50 40 K122 10 1,00 125675 378,16 126082 413,96

63 50 K123 10 1,00 125676 441,84 126083 482,20


64


• Verschraubung/PVCuKlebemuffe• PO-NC

• PVCuunionsolventsocketends• PO-NC

d DN VOLT PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

20 15 Comp Pos 605 4-20mA haltenComp Pos 605 4-20mA failsafe

10 1,00 126651 1.182,50 126663 1.193,91


10 1,00 126652 1.187,22 126664 1.197,91


10 1,00 126653 1.279,53 126665 1.294,26


10 1,00 126654 1.378,53 126666 1.397,26


10 1,00 126667 1.399,93 126655 1.381,22


10 1,00 126656 1.452,09 126668 1.474,86


Au

tom

atic

Val

ves

PV

C-U

65

auf Anfrage auch Position entlüften verfügbaron request pos. return on rest position available


DN H VEPack

Art.Nr. EUR

15/20/25 16,0 10,00 101256 4,19

15/20/25 23,0 10,00 101255 4,19

15/20/25 3,5 10,00 101257 4,19

32/40/50 18,5 10,00 101259 6,88

32/40/50 23,5 10,00 101258 6,88

32/40/50 7,5 10,00 101260 6,88


66

Magnetventil für pneum. Antrieb 5/2+3/2-Wege IP65

Solenoid Valve for pneumatic actuators 5/2+3/2-way IP65

Code 49

• Namurflansch • namur-flange

G VOLT VEPack

Art.Nr. EUR

1/4 24V DC 1,00 50062 140,55

1/4 230VAC 1,00 50061 192,42

1/4 110VAC 1,00 50742 192,42

Drosselschalldämpfer Flow control silencer Code 48

d VEPack

Art.Nr. EUR

1/8“ 1,00 50716 31,75

Schalldämpfer Silencer Code 48

d VEPack

Art.Nr. EUR

1/8“ 1,00 50890 14,30

Elekt. Stell. Rückmelder für pneum. Antrieb Elect.position indicator for pneumatic actuators Code 81

TypType

KonfigurationConfiguration

VOLT VEPack

Art.Nr. EUR

K62/82 LED A-Z 5ALED A-Z 5A

12-48 VAC/DC12-48VAC/DC

1,00 50908 148,66



1,00 50909 148,66


110-250 VAC/DC 1,00 50910 165,46


110-250 VAC/DC 1,00 50911 165,46

K62/82 LED A-Z ind.i-max 200mALED A-Z ind.I-max 200mA

10-30 VDC 1,00 50912 371,00


10-30 VDC 1,00 50913 371,00

Elekt. Stell. Rückmelder für pneum. Antrieb IP65 Elect.position indicator for pneumatic actuators IP65

Code 49

•mit2mech.Endschaltern • 2limitswitchesadditional

TypType

VEPack

Art.Nr. EUR

uT 1,00 50914 192,42

ZubehörAccessories

Au

tom

atic

Val

ves

PV

C-U

67

NAMUR Adapterplatte NAMUR adapter plate Code 81

• fürpneumatischeKolbenantriebeK122undK123 • forpneumaticpistonactuatorsK122andK123

TypType

VEPack

Art.Nr. EUR

K122/K123 1,00 50826 23,55

Seitepage

Valves CORZAN® CPVCinhaltsverzeichnisContents indice

68


69


70


71


72


73


74


75-76


68


• PVC-CKlebemuffe• Sitzdichtung:PTFE• einzelnverpackt

• CPVCsolventsocketends•materialseat-sealing:PTFE• singlepacked

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

20 15 16 20,00 128448 40,47 128449 41,33

25 20 16 15,00 128468 47,53 128469 56,73

32 25 16 10,00 128472 59,33 128473 70,22

40 32 16 15,00 128476 76,17 128477 88,89

50 40 16 10,00 128480 90,43 128481 104,97

63 50 16 8,00 128484 114,94 128485 125,67




R DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 16 20,00 129488 41,64 129481 49,03

1/2 15 16 20,00 129489 43,45 129482 50,85

3/4 20 16 15,00 129490 51,59 129483 60,78

1 25 16 10,00 129491 64,09 129484 74,95

1 1/4 32 16 15,00 129492 81,57 129485 94,54

1 1/2 40 16 10,00 129493 97,56 129486 112,33

2 50 16 8,00 129494 118,51 129487 135,66


• PVC-CKlebestutzen• Sitzdichtung:PTFE• einzelnverpackt

• CPVCsolventspigot•materialseat-sealing:PTFE• singlepacked

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 16 20,00 129502 37,87 129495 44,97

20 15 16 20,00 129503 39,83 129496 46,77

25 20 16 15,00 129504 46,77 129497 55,81

32 25 16 10,00 129505 58,37 129498 69,09

40 32 16 15,00 129506 74,96 129499 87,46

50 40 16 10,00 129507 88,97 129500 103,29

63 50 16 8,00 129508 113,09 129501 123,64


Val

ves

CO

RZ

AN

® C

PV

C

69


DN FarbeColour

VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 blaublue

20,00 141861 0,63

20/25 blaublue

20,00 141864 0,69

32 blaublue

20,00 141867 0,74

40 blaublue

20,00 141870 0,96

50 blaublue

20,00 141873 1,00

65 blaublue

10,00 141876 3,03

80 blaublue

10,00 141879 3,77


DN FarbeColour

VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 grüngreen

20,00 141862 0,63

20/25 grüngreen

20,00 141865 0,69

32 grüngreen

20,00 141868 0,74

40 grüngreen

20,00 141871 0,96

50 grüngreen

20,00 141874 1,00

65 grüngreen

10,00 141877 3,03

80 grüngreen

10,00 141880 3,77


DN FarbeColour

VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 rotred

20,00 141863 0,63

20/25 rotred

20,00 141866 0,69

32 rotred

20,00 141869 0,74

40 rotred

20,00 141872 0,96

50 rotred

20,00 141875 1,00

65 rotred

10,00 141878 3,03

80 rotred

10,00 141881 3,77


70



DN VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 20,00 170943 27,34

20 20,00 170944 29,12

25 20,00 170945 30,95

32 20,00 170946 32,89

40 20,00 170947 34,70

50 15,00 170948 36,68


DN VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 10,00 126628 74,12

20/25 10,00 126629 93,78

32 10,00 126630 82,25

40/50 10,00 126631 103,09


Val

ves

CO

RZ

AN

® C

PV

C

71


• PVC-CKlebemuffe• Sitzdichtung:PTFE• Pneumatik-Adapterset

• CPVCsolventsocketends•materialseat-sealing:PTFE• pneumatic-adapterset

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 16 5,00 129511 100,82 129518 107,91

20 15 16 5,00 129512 102,78 129519 109,72

25 20 16 5,00 129513 111,42 129520 120,46

32 25 16 5,00 129514 124,76 129521 135,48

40 32 16 5,00 129515 153,51 129522 166,01

50 40 16 5,00 129516 169,23 129523 183,56

63 50 16 5,00 129517 195,24 129524 205,79


72


• PVC-CKlebemuffe • CPVCsolventsocketends

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 16 20,00 129369 34,70 129376 41,94

20 15 16 20,00 129370 36,52 129377 43,77

25 20 16 20,00 129371 43,77 129378 52,80

32 25 16 15,00 129372 51,74 129379 62,61

40 32 16 20,00 129373 63,50 129380 76,31

50 40 16 10,00 129374 76,31 129381 91,22

63 50 16 8,00 129375 103,44 129382 119,87



R DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 16 20,00 129425 36,52 129432 43,61

1/2 15 16 20,00 129426 38,33 129433 45,41

3/4 20 16 20,00 129427 45,99 129434 55,05

1 25 16 15,00 129428 54,28 129435 64,86

1 1/2 32 16 20,00 129429 66,66 129436 79,15

1 1/2 40 16 10,00 129430 80,68 129437 95,00

2 50 16 8,00 129431 109,32 129438 125,90


• PVC-CKlebestutzen • CPVCsolventspigot

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 16 20,00 129453 34,70 129460 41,94

20 15 16 20,00 129454 36,52 129461 43,77

25 20 16 20,00 129455 43,77 129462 52,80

32 25 16 15,00 129456 51,74 129463 62,61

40 32 16 20,00 129457 63,50 129464 76,31

50 40 16 10,00 129458 76,31 129465 91,22

63 50 16 8,00 129459 103,44 129466 119,87


Val

ves

CO

RZ

AN

® C

PV

C

73


• PVC-CKlebemuffe• Feder-teflonbeschichtet

• CPVCsolventsocketends• SpringPTFE-coated

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 16 20,00 129383 38,17 129390 46,18

20 15 16 20,00 129384 40,16 129391 48,14

25 20 16 20,00 129385 48,14 129392 58,21

32 25 16 15,00 129386 56,86 129393 69,08

40 32 16 20,00 129387 70,12 129394 83,83

50 40 16 10,00 129388 83,83 129395 100,29

63 50 16 8,00 129389 113,82 129396 131,90




R DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 16 20,00 129439 39,83 129446 46,92

1/2 15 16 20,00 129440 41,78 129447 48,88

3/4 20 16 20,00 129441 50,23 129448 59,28

1 25 16 15,00 129442 59,42 129449 69,97

1 1/2 32 16 20,00 129443 72,83 129450 85,34

1 1/2 40 16 10,00 129444 87,92 129451 102,24

2 50 16 8,00 129445 119,10 129452 135,68


• PVC-CKlebestutzen• Feder-teflonbeschichtet

• CPVCsolventspigot• SpringPTFE-coated

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 16 20,00 129467 38,17 129474 46,18

20 15 16 20,00 129468 40,16 129475 48,14

25 20 16 20,00 129469 48,14 129476 58,21

32 25 16 15,00 129470 56,86 129477 69,08

40 32 16 20,00 129471 70,12 129478 83,83

50 40 16 10,00 129472 83,83 129479 100,29

63 50 16 8,00 129473 113,82 129480 131,90


74



d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2" 65 10 1,00 129302 215,88 129305 318,68

90-3" 80 10 1,00 129303 253,16 129306 394,49

110-4" 100 10 1,00 129304 276,26 129307 435,56




d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2" 65 10 1,00 129296 465,24 129299 568,04

90-3" 80 10 1,00 129297 502,52 129300 643,85

110-4" 100 10 1,00 129298 513,68 129301 672,96



d DN VOLT Antriebactuator

PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 90-240VAC ER35 10 1,00 129290 978,56 129293 1.082,84

90-3“ 80 90-240VAC ER60 10 1,00 129291 1.120,85 129294 1.264,19

110-4“ 100 90-240VAC ER60 10 1,00 129292 1.132,13 129295 1.293,70



d DN VOLT Antriebactuator

PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 24V AC/DC ER35 10 1,00 129335 1.082,84 129332 978,56

90-3“ 80 24V AC/DC ER60 10 1,00 129333 1.120,85 129336 1.264,19

110-4“ 100 24V AC/DC ER60 10 1,00 129334 1.132,13 129337 1.293,70




d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2" 65 10 1,00 129326 568,05 129329 672,33

90-3" 80 10 1,00 129327 652,42 129330 795,78

110-4" 100 10 1,00 129328 826,09 129331 987,67




d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2" 65 10 1,00 129320 568,05 129323 672,33

90-3" 80 10 1,00 129321 652,42 129324 795,78

110-4" 100 10 1,00 129322 826,09 129325 987,67


Val

ves

CO

RZ

AN

® C

PV

C

75




d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2" 65 10 1,00 129314 431,79 129317 536,06

90-3" 80 10 1,00 129315 505,94 129318 649,28

110-4" 100 10 1,00 129316 553,55 129319 715,13




d DN VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 F07 10 1,00 129308 158,01 129311 260,81

90-3“ 80 F07 10 1,00 129309 195,29 129312 336,62

110-4“ 100 F07 10 1,00 129310 206,45 129313 365,73


76

Seitepage

Valves PPinhaltsverzeichnisContents indice

77


78-79


80


81


82


83


84


85


86


87


88


89


90


91


92


93


94


95


96


97


98-99


100-101


Val

ves

PP

77


• PP-Schweißstutzen• Sitzdichtung:PTFE• einzelnverpackt

• PPfusionspigot•materialseat-sealing:PTFE• singlepacked

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 20,00 121430 41,69 121431 48,68

20 15 10 20,00 121432 43,34 121433 50,31

25 20 10 15,00 121434 52,10 121435 61,02

32 25 10 10,00 121436 58,96 121437 69,50

40 32 10 15,00 121438 75,54 121439 87,73

50 40 10 10,00 121440 95,28 121441 109,11

63 50 10 8,00 121442 122,69 121443 138,45

75 65 10 4,00 121444 282,36 121445 313,89

90 80 6 1,00 121446 431,73 121447 479,71

110 80 6 1,00 122508 500,26 122509 559,18


• PP-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• einzelnverpackt

• PPfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• singlepacked

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 20,00 121378 41,69 121377 48,68

20 15 10 20,00 121379 43,34 121412 50,31

25 20 10 15,00 121381 52,10 121380 61,02

32 25 10 10,00 121383 58,96 121382 69,50

40 32 10 15,00 121385 75,54 121384 87,73

50 40 10 10,00 121387 95,28 121386 109,11

63 50 10 8,00 121389 122,69 121388 138,45

75 65 10 4,00 121391 282,36 121390 313,89

90 80 6 1,00 121393 431,73 121392 479,71

110 80 6 1,00 122094 500,26 122115 559,18




R DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 10 20,00 121395 43,88 121394 51,00

1/2 15 10 20,00 121397 45,81 121396 52,79

3/4 20 10 15,00 121399 55,28 121398 63,90

1 25 10 10,00 121401 62,52 121400 80,19

1 1/4 32 10 15,00 121403 79,65 121402 91,98

1 1/2 40 10 10,00 121405 100,76 121404 123,36

2 50 10 8,00 121407 130,23 121406 146,00

2 1/2 65 10 4,00 121409 294,69 121408 326,19

3 80 6 1,00 121411 452,27 121410 500,26


78


• Losflansch• Sitzdichtung:PTFE• EinbaulängePraherlang(*)• einzelnverpackt

• Backingflange•materialseat-sealing:PTFE• face-to-facedimensionPraherlong(*)• singlepacked

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

20 15 10 20,00 122271 131,69 122309 158,31

25 20 10 20,00 122234 148,63 122398 176,63

32 25 10 20,00 122145 186,46 122399 216,48

40 32 10 5,00 122266 271,53 122400 301,56

50 40 10 15,00 122146 303,46 122401 336,23

63 50 10 4,00 122014 437,88 122402 473,37

75 65 10 2,00 122015 562,47 122403 648,45

90 80 6 1,00 122024 832,26 122404 940,33

110 80 6 1,00 122040 1.132,80 122405 1.180,57


Val

ves

PP

79

(*) siehe technisches Datenblatt see technical data sheet


• PP-Schweißstutzen• Sitzdichtung:PTFE• L-Kugel• einzelnverpackt

• PPfusionspigot•materialseat-sealing:PTFE• L-ball• singlepacked

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 15,00 124770 82,94 124901 97,33

20 15 10 15,00 124774 83,62 124905 97,46

25 20 10 15,00 125019 84,31 125027 99,39

32 25 10 15,00 124778 84,98 124909 100,21

40 32 10 5,00 125021 125,43 125029 151,46

50 40 10 5,00 124893 126,79 124913 157,64

63 50 10 4,00 124897 154,21 124917 198,05


• PP-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• L-Kugel• einzelnverpackt

• PPfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• L-ball• singlepacked

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 15,00 124768 82,94 124899 97,33

20 15 10 15,00 124772 83,62 124903 97,46

25 20 10 15,00 125015 84,31 125023 99,39

32 25 10 15,00 124776 84,98 124907 100,21

40 32 10 5,00 125017 125,43 125025 151,46

50 40 10 5,00 124891 126,79 124911 157,64

63 50 10 4,00 124895 154,21 124915 198,05


80


• PP-Schweißstutzen• Sitzdichtung:PTFE• T-Kugel• einzelnverpackt

• PPfusionspigot•materialseat-sealing:PTFE• T-ball• singlepacked

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 15,00 124769 82,94 124900 97,33

20 15 10 15,00 124773 83,62 124904 97,46

25 20 10 15,00 125018 84,31 125026 99,39

32 25 10 15,00 124777 84,98 124908 100,21

40 32 10 5,00 125020 125,43 125028 151,46

50 40 10 5,00 124892 126,79 124912 157,64

63 50 10 4,00 124896 154,21 124916 198,05


• PP-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• T-Kugel• einzelnverpackt

• PPfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• T-ball• singlepacked

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 15,00 124767 82,94 124898 97,33

20 15 10 15,00 124771 83,62 124902 97,46

25 20 10 15,00 125014 84,31 125022 99,39

32 25 10 15,00 124775 84,98 124906 100,21

40 32 10 5,00 125016 125,43 125024 151,46

50 40 10 5,00 124890 126,79 124910 157,64

63 50 10 4,00 124894 154,21 124914 198,05


Val

ves

PP

81


DN FarbeColour

VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 blaublue

20,00 141861 0,63

20/25 blaublue

20,00 141864 0,69

32 blaublue

20,00 141867 0,74

40 blaublue

20,00 141870 0,96

50 blaublue

20,00 141873 1,00

65 blaublue

10,00 141876 3,03

80 blaublue

10,00 141879 3,77


DN FarbeColour

VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 grüngreen

20,00 141862 0,63

20/25 grüngreen

20,00 141865 0,69

32 grüngreen

20,00 141868 0,74

40 grüngreen

20,00 141871 0,96

50 grüngreen

20,00 141874 1,00

65 grüngreen

10,00 141877 3,03

80 grüngreen

10,00 141880 3,77


DN FarbeColour

VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 rotred

20,00 141863 0,63

20/25 rotred

20,00 141866 0,69

32 rotred

20,00 141869 0,74

40 rotred

20,00 141872 0,96

50 rotred

20,00 141875 1,00

65 rotred

10,00 141878 3,03

80 rotred

10,00 141881 3,77


82



DN VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 20,00 170279 25,66

20 20,00 170280 27,58

25 20,00 170281 29,23

32 20,00 170228 31,15

40 20,00 170230 32,79

50 20,00 170232 34,57

65 10,00 170275 48,41

80 10,00 170282 54,17



DN VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 15,00 170511 25,66

20/25 15,00 170512 29,23

32/40 15,00 170513 32,79

50 15,00 170514 34,57


Val

ves

PP

83


• PP-Schweißstutzen• Feder-teflonbeschichtet

• PPfusionspigot• SpringPTFE-coated

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 20,00 121513 42,24 121514 49,09

20 15 10 20,00 121515 44,03 121516 50,73

25 20 10 20,00 121517 50,73 121518 58,96

32 25 10 15,00 121519 58,96 121521 69,23

40 32 10 20,00 121522 71,57 121523 83,62

50 40 10 10,00 121524 89,38 121525 102,81

63 50 10 8,00 121526 121,30 121527 136,39

75 65 8 4,00 121528A 291,95 121529A 325,44

90 80 6 1,00 121530 376,91 121531 423,52

110 80 6 1,00 122532 444,06 122534 501,63


• PP-Schweißmuffe• Feder-teflonbeschichtet

• PPfusionsocketends• SpringPTFE-coated

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 20,00 121502 42,24 121838 49,09

20 15 10 20,00 121503 44,03 121839 50,73

25 20 10 20,00 121504 50,73 121840 58,96

32 25 10 15,00 121505 58,96 121841 69,23

40 32 10 20,00 121506 71,57 121842 83,62

50 40 10 10,00 121507 89,38 121843 102,81

63 50 10 8,00 121508 121,30 121844 136,39

75 65 8 4,00 121509A 294,99 121845A 325,44

90 80 6 1,00 121510 376,91 121846 423,52

110 80 6 1,00 122531 444,06 122533 501,63




R DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 10 20,00 121532 49,35 121533 56,23

1/2 15 10 20,00 121534 51,00 121535 57,72

3/4 20 10 20,00 121536 59,77 121537 68,28

1 25 10 15,00 121538 69,23 121539 79,52

1 1/4 32 10 20,00 121540 83,62 121541 95,42

1 1/2 40 10 10,00 121542 105,56 121543 119,26

2 50 10 8,00 121544 143,93 121545 159,00

2 1/2 65 8 4,00 121546 327,58 121547A 361,45

3 80 6 1,00 121548 438,58 121549 483,81


84



Code 87

• PP-Schweißstutzen•Maschenweite1,8mm

• PPfusionspigot•meshsize1,8mm

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 20,00 121725 42,11 125252 48,00

20 15 10 20,00 121726 42,11 125253 48,00

25 20 10 20,00 121727 50,73 125254 58,55

32 25 10 15,00 121728 59,10 125255 68,54

40 32 10 20,00 121729 71,57 125256 82,52

50 40 10 10,00 121730 89,24 125257 102,13

63 50 10 8,00 121731 121,30 125258 135,71

75 65 8 4,00 121732A 322,68 125259 348,13

90 80 6 1,00 121733 397,46 125260 439,95

110 80 6 1,00 121734 476,95 125261 533,16



Code 87

• PP-Schweißmuffe•Maschenweite1,8mm

• PPfusionsocketends•meshsize1,8mm

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 20,00 121711 42,11 127744 48,00

20 15 10 20,00 121712 42,11 127745 48,00

25 20 10 20,00 121713 50,73 127746 58,55

32 25 10 15,00 121714 59,10 127747 68,54

40 32 10 20,00 121715 71,57 127748 82,52

50 40 10 10,00 121716 89,24 127749 102,13

63 50 10 8,00 121717 121,30 127750 135,71

75 65 8 4,00 121718A 322,68 127751 348,13

90 80 6 1,00 121719 397,46 127752 439,95

110 80 6 1,00 121720 476,95 127753 533,16

Schmutzfilter S4 mit Kunststoffsieb BSP

Line strainer S4 with plastic sreen BSP Code 87

• GewindemuffeR•Maschenweite1,8mm

• femalethreadsocketendsR•meshsize1,8mm

R DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 10 20,00 127754 46,91 127764 52,98

1/2 15 10 20,00 127755 46,91 127765 52,98

3/4 20 10 20,00 127756 56,76 127766 64,82

1 25 10 15,00 127757 66,23 127767 75,97

1 1/4 32 10 20,00 127758 79,94 127768 91,23

1 1/2 40 10 10,00 127759 99,96 127769 113,24

2 50 10 8,00 127760 135,39 127770 150,22

2 1/2 65 8 4,00 127761 336,71 127771 366,35

3 80 6 1,00 127762 437,60 127772 481,39


Val

ves

PP

85



Code 87

• PP-Schweißstutzen• fürEdelstahlsieb0,5-0,75-1,0mm

• PPfusionspigot• forstainl.steelscreen0,5-0,75-1,0mm

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 20,00 125090 38,54 127794 44,44

20 15 10 20,00 125091 38,54 127795 44,44

25 20 10 15,00 125092 47,03 127796 54,86

32 25 10 15,00 125093 55,54 127797 64,99

40 32 10 20,00 125094 67,18 127798 78,15

50 40 10 10,00 125095 84,98 127799 97,88

63 50 10 8,00 125096 116,51 127800 130,92

75 65 8 4,00 125097 313,89 127801 342,66

90 80 6 1,00 125098 387,87 127802 430,39

110 80 6 1,00 125099 485,17 127803 541,36



Code 87

• PP-Schweißmuffe• fürEdelstahlsieb0,5-0,75-1,0mm

• PPfusionsocketends• forstainl.steelscreen0,5-0,75-1,0mm

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 20,00 125000 38,54 127774 44,44

20 15 10 20,00 125001 38,54 127775 44,44

25 20 10 15,00 125002 47,03 127776 54,86

32 25 10 15,00 125003 55,54 127777 64,99

40 32 10 20,00 125004 67,18 127778 78,15

50 40 10 10,00 125005 84,98 127779 97,88

63 50 10 8,00 125006 116,51 127780 130,92

75 65 8 4,00 125007A 313,89 127781 342,66

90 80 6 1,00 125008 387,87 127782 430,39

110 80 6 1,00 125009 485,17 127783 541,36

Schmutzfilter S4 für Edelstahlsieb BSP Line strainer S4 for stainless steel screen BSP

Code 87

• GewindemuffeR• fürEdelstahlsieb0,5-0,75-1,0mm

• femalethreadsocketendsR• forstainl.steelscreen0,5-0,75-1,0mm

R DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 10 20,00 127784 43,23 127804 47,86

1/2 15 10 20,00 127785 43,23 127805 47,86

3/4 20 10 15,00 127786 52,97 127806 59,24

1 25 10 15,00 127787 72,29 127807 79,63

1 1/4 32 10 20,00 127788 75,42 127808 84,18

1 1/2 40 10 10,00 127789 95,58 127809 105,67

2 50 10 8,00 127790 130,46 127810 141,06

2 1/2 65 8 4,00 127791 360,72 127811 378,99

3 80 6 1,00 127792 427,75 127812 457,78


86



DN VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 20,00 50606 7,23

20/25 15,00 50608 9,07

32 20,00 50609 10,21

40 10,00 50610 12,47

50 8,00 50611 14,49

65 4,00 50612 21,95

80 1,00 50613 26,77



DN VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 20,00 50614 7,96

20/25 15,00 50616 10,00

32 20,00 50617 11,24

40 10,00 50618 13,73

50 8,00 50619 15,91

65 4,00 50620 24,18

80 1,00 50621 29,48



DN VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 20,00 50622 7,23

20/25 15,00 50624 9,07

32 20,00 50625 10,21

40 10,00 50626 12,47

50 8,00 50627 14,49

65 4,00 50628 21,95

80 1,00 50629 26,77


Val

ves

PP

87


• PP-Schweißstutzen • PPfusionspigot

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 20,00 121568 35,40 121569 42,24

20 15 10 20,00 121570 37,17 121571 44,03

25 20 10 20,00 121572 42,24 121573 50,73

32 25 10 15,00 121574 48,95 121575 58,96

40 32 10 20,00 121576 55,54 121577 67,18

50 40 10 10,00 121578 75,54 121579 89,11

63 50 10 8,00 121580 112,42 121581 127,50

65 8 4,00 121582A 281,14 121583 308,39

90 80 6 1,00 121584 365,96 121585 411,17

110 80 6 1,00 122540 445,44 122543 489,28


• PP-Schweißmuffe • PPfusionsocketends

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 20,00 121550 35,40 121551 42,24

20 15 10 20,00 121552 37,17 121553 44,03

25 20 10 15,00 121554 42,24 121555 50,73

32 25 10 15,00 121556 48,95 121557 58,96

40 32 10 20,00 121558 55,54 121559 67,18

50 40 10 10,00 121560 75,54 121561 89,11

63 50 10 8,00 121562 112,42 121563 127,50

65 8 4,00 121564A 281,14 121565 308,39

90 80 6 1,00 121566 365,96 121567 411,17

110 80 6 1,00 122539 445,44 122542 489,28

Be-und Entlüftungsventil S4 BSP Aerating Valve S4 BSP Code 33


R DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 10 20,00 121586 42,52 121587 49,35

1/2 15 10 20,00 121588 44,30 121589 51,00

3/4 20 10 20,00 121590 51,42 121591 59,77

1 25 10 15,00 121592 58,96 121593 69,23

1 1/4 32 10 20,00 121594 67,59 121595 79,52

1 1/2 40 10 10,00 121596 91,86 121597 105,56

2 50 10 8,00 122541 134,33 121599 149,42

2 1/2 65 8 4,00 121600 315,25 121601 345,39

3 80 6 1,00 121602 426,25 121603 438,58


88



d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 20,00 121622 40,59 121623 47,31

20 15 10 20,00 121624 42,24 121625 49,09

25 20 10 20,00 121626 47,31 121627 55,80

32 25 10 20,00 121628 53,46 121629 63,75

40 32 10 15,00 121630 66,49 121631 78,15

50 40 10 10,00 121632 86,65 121633 100,07

63 50 10 8,00 121634 119,26 121635 134,33

75 65 8 4,00 121636A 292,20 121637A 322,68

90 80 6 1,00 121638 372,80 121639 419,40

110 80 6 1,00 122536 452,27 122538 497,52


• PP-Schweißmuffe • PPfusionsocketends

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 20,00 121604 40,59 121605 47,31

20 15 10 20,00 121606 42,24 121607 49,09

25 20 10 20,00 121608 47,31 121609 55,80

32 25 10 20,00 121610 53,46 121611 63,75

40 32 10 15,00 121612 66,49 121613 78,15

50 40 10 10,00 121614 86,65 121615 100,07

63 50 10 8,00 121616 119,26 121617 134,33

75 65 8 4,00 121618A 292,20 121619 322,68

90 80 6 1,00 121620 372,80 121621 419,40

110 80 6 1,00 122535 452,27 122537 497,52

Fußventil S4 BSP Foot valve S4 BSP Code 32


R DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 10 20,00 121640 47,59 121641 54,30

1/2 15 10 20,00 121642 49,35 121643 56,23

3/4 20 10 20,00 121644 56,35 121645 64,84

1 25 10 20,00 121646 63,75 121647 73,48

1 1/4 32 10 15,00 121648 78,85 121649 90,47

1 1/2 40 10 10,00 121650 102,81 121651 116,51

2 50 10 8,00 121652 141,87 121653 156,95

2 1/2 65 8 4,00 121654 326,19 121655 356,34

3 80 6 1,00 121656 434,47 121657 479,71


Val

ves

PP

89



d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2" 65 10 1,00 125870 253,53 125875 346,14

90-3" 80 10 1,00 125871 297,51 125876 424,86

110-4" 100 10 1,00 125872 325,29 125877 468,84

140-5" 125 10 1,00 128458 456,11 128459 607,19

160-6" 150 10 1,00 125873A 530,20 125878 685,32

225-8" 200 10 1,00 125874 743,21 125879 930,74




d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2" 65 10 1,00 126020 511,91 126025 604,52

90-3" 80 10 1,00 126021 555,90 126026 683,24

110-4" 100 10 1,00 126022 571,30 126027 714,84

140-5" 125 10 1,00 128762 688,74 128764 836,93

160-6" 150 10 1,00 126023A 782,33 126028 937,44

225-8" 200 10 1,00 126024 995,33 126029 1.182,86


90


DN FarbeColour

VEPack

Art.Nr. EUR

65-125 gelbyellow

10,00 101712 3,15

150/200 gelbyellow

10,00 101713 6,52

65-125 rotred

10,00 101827 3,15

150/200 rotred

10,00 101828 6,52

65-125 grüngreen

10,00 101829 3,15

150/200 grüngreen

10,00 101830 6,52

65-125 blaublue

10,00 101831 3,15

150/200 blaublue

10,00 101832 6,52


Val

ves

PP

91



d DN PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

20 15 10 20,00 120150 64,74 120173 131,59

25 20 10 20,00 120154 72,68 120175 139,81

32 25 10 10,00 120155 92,55 120177 162,44

40 32 10 10,00 120156 107,76 120178 205,59

50 40 10 10,00 120157 141,87 120179 246,71

63 50 10 6,00 120158 177,52 120180 315,25

75 65 10 1,00 120159 415,29 120181 585,23

90 80 10 1,00 120160 450,92 120182 623,60

110 100 10 1,00 120902 762,01 120905 959,37


• Verschraubung/PP-Schweißmuffe • PPunionfusionsocketends

d DN PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

20 15 10 20,00 125038 80,19 125050 145,29

25 20 10 20,00 125039 84,31 125051 151,46

32 25 10 15,00 125040 102,81 125052 172,03

40 32 10 10,00 125041 123,36 125053 222,05

50 40 10 10,00 125042 159,68 125054 249,44

63 50 10 5,00 125043 194,63 125055 322,09


• Verschraubung/PP-Schweißstutzen • PPunionfusionspigotends

d DN PN VEPack

EPDM EUR

20 15 10 20,00 125056 80,19

25 20 10 20,00 125057 84,31

32 25 10 15,00 125058 102,81

40 32 10 10,00 125059 123,36

50 40 10 10,00 125060 159,68

63 50 10 5,00 125061 194,63


• Festflansch • fixedflange

d DN PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

20 15 10 4,00 120229 96,24 120250 155,58

25 20 10 4,00 120230 104,18 120251 163,10

32 25 10 4,00 120231 123,36 120252 185,73

40 32 10 4,00 120232 157,64 120253 245,36

50 40 10 4,00 120233 187,79 120255 275,50

63 50 10 5,00 120235 238,49 120257 371,42

75 65 10 1,00 120237 467,37 120258 638,69

90 80 10 1,00 120238 520,80 120260 767,50

110 100 10 1,00 120909 925,12 120912 1.116,97

140 125 10 1,00 120910 1.343,09 120913 1.541,81


92


• PP-Schweißstutzen• direktpneum.betätigt

• PPfusionspigot• directlypneum.actuated

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

20 15 6 15,00 126811 44,83 126817 83,16

25 20 6 15,00 126812 52,83 126818 91,41

32 25 6 15,00 126813 62,36 126819 104,20

40 32 6 10,00 126455 76,50 126820 132,54

50 40 6 10,00 126815 98,32 126821 176,84

63 50 6 8,00 126816 134,31 126822 246,53


• Verschraubung/PP-Schweißmuffe• direktpneum.betätigt

• PPunionfusionsocketends• directlypneum.actuated

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

20 15 6 15,00 125289 60,34 126291 98,66

25 20 6 15,00 125290 64,44 126806 103,02

32 25 6 15,00 125291 72,68 126807 114,50

40 32 6 10,00 125293 73,36 126808 142,86

50 40 6 10,00 125294 124,87 126809 194,61

63 50 6 8,00 125295 151,46 126810 263,69


Val

ves

PP

93



DN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

15/20 1,00 50457 13,13 50465 61,79

25 1,00 50458 13,94 50466 63,95

32/40 1,00 50459 15,91 50467 70,87

50 1,00 50460 16,58 50468 150,01

65/80 1,00 120933 34,36 120935 204,25

100/125 1,00 120934 78,06 120936 225,03



DN VEPack

PTFE EUR

15/20 1,00 50473 26,63

25 1,00 50474 29,87

32/40 1,00 50475 37,08

50 1,00 50476 41,84

65/80 1,00 120918 204,25

100/125 1,00 120919 233,46


DN H VEPack

Art.Nr. EUR

15/20/25 23,0 10,00 101255 4,19

15/20/25 16,0 10,00 101256 4,19

15/20/25 3,5 10,00 101257 4,19

32/40/50 23,5 10,00 101258 6,88

32/40/50 18,5 10,00 101259 6,88

32/40/50 7,5 10,00 101260 6,88


94



Code 36


d DN Materialmaterial

PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 PP-GFKPP-GR

10 1,00 125832 378,73 125839 428,16

90-3“ 80 PP-GFKPP-GR

10 1,00 125833a 417,76 125840a 486,21


10 1,00 125834a 500,36 125841a 577,65


10 1,00 125835a 687,15 125842a 781,45


10 1,00 125836 1.229,07 125843 1.337,15

280 - 10“ 250 PP-GFKPP-GR

8 1,00 125837 2.061,90 125844 2.186,49



Code 36



PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 PP 6 1,00 123085 345,81 123092 391,02

90-3“ 80 PP 6 1,00 123086a 381,46 123093a 439,34

110-4“ 100 PP 6 1,00 123087a 456,96 123094a 527,54

160-6“ 150 PP 6 1,00 123088a 627,48 123095a 713,60

225-8“ 200 PP 6 1,00 123089 1.122,47 123096 1.221,13

280 - 10“ 250 PP 6 1,00 123090 1.883,06 123097 1.996,82

Rückschlagklappe S4 70 federbelastet DIN

Wafer type check valve S4 70 loaded DIN

Code 36


MOP VEPack

EPDM EUR FPM EUR

40-1 1/4“ 32 PP MOP 6 bar 1,00 70192 204,24 70193 243,97

50-1 1/2“ 40 PP MOP 6 bar 1,00 70205 209,71 70203 249,44

63-2“ 50 PP MOP 6 bar 1,00 70041 245,36 70043 264,54

75-2 1/2“ 65 PP MOP 6 bar 1,00 70051 254,93 70053 265,89

90-3“ 80 PP MOP 6 bar 1,00 70061 272,75 70063 317,97

110-4“ 100 PP MOP 6 bar 1,00 70071 315,25 70073 375,53

140-5“ 125 PP MOP 6 bar 1,00 70081 360,47 70083 441,32

160-6“ 150 PP MOP 6 bar 1,00 70091 397,46 70093 527,67

225-8“ 200 PP MOP 6 bar 1,00 70101 778,45 70103 781,19

280 - 10“ 250 PP MOP 6 bar 1,00 70111 1.110,13 70113 1.158,08

315 - 12“ 300 PP MOP 6 bar 1,00 70121 1.439,03 70123 1.521,27

Rückschlagklappe S4 60 DIN Wafer type check valve S4 60 DIN Code 36


MOP VEPack

EPDM EUR FPM EUR

400 - 14“ 350 PP MOP 4 bar 1,00 70620 1.510,71 70623 1.625,28

450 - 16“ 400 PP MOP 4 bar 1,00 70621 1.932,79 70624 2.060,15

560 - 20“ 500 PP MOP 4 bar 1,00 70622 4.018,85 70625 4.156,92


Val

ves

PP

95

Bundbuchse S4 für Rückschlagklappe Flange adaptor S4 for Waver type check valve Code 35

DN PN VEPack

Art.Nr. EUR

32 10 1,00 70467 53,43

40 10 1,00 70468 62,33

50 10 1,00 70469 72,13

65 10 1,00 70470 89,05

80 10 1,00 70471 97,96

100 10 1,00 70472 178,10

150 10 1,00 70474 322,42

200 6 1,00 70475 467,51

250 6 1,00 70476 903,85

300 6 1,00 70477 1.544,99


96


• PP-Schweißmuffe• PSU-Messrohr

• PPfusionsocketends• indicatortubePSU

d DN l/h PN VEPack

EPDM EUR

16 10 l/h 1,5-15 10 1,00 75715 155,45

16 10 l/h 2,5-25 10 1,00 75716 155,45

16 10 l/h 5-50 10 1,00 75717 155,45

16 10 l/h 10-100 10 1,00 75718 155,45

20 15 l/h 8-80 10 1,00 75719 167,70

20 15 l/h 15-150 10 1,00 75720 167,70

20 15 l/h 20-200 10 1,00 75721 167,70

32 25 l/h 15-150 10 1,00 75722 192,93

32 25 l/h 30-300 10 1,00 75723 192,93

32 25 l/h 50-500 10 1,00 75724 192,93

32 25 l/h 100-1000 10 1,00 75725 192,93




d DN l/h PN VEPack

EPDM EUR

16 10 l/h 1,5-15 10 1,00 75726 198,70

16 10 l/h 2,5-25 10 1,00 75727 198,70

16 10 l/h 5-50 10 1,00 75728 198,70

16 10 l/h 10-100 10 1,00 75729 198,70

20 15 l/h 8-80 10 1,00 75730 217,50

20 15 l/h 15-150 10 1,00 75731 213,36

20 15 l/h 20-200 10 1,00 75732 217,50

32 25 l/h 15-150 10 1,00 75733 244,98

32 25 l/h 30-300 10 1,00 75734 244,98

32 25 l/h 50-500 10 1,00 75735 244,98

32 25 l/h 100-1000 10 1,00 75736 244,98



Code 75

Typetype

VEPack

Art.Nr. EUR

Z40 min. 1,00 77287 162,30

Z42 max. 1,00 77288 162,30


Val

ves

PP

97


• PP-Schweißmuffe• PA-Messrohr

• PPfusionsocketends• indicatortubePA

d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

32 25 l/h 50-500 10 1,00 77149 343,80

32 25 l/h 100-1000 10 1,00 77150 357,17

40 32 l/h 150-1500 10 1,00 77151 397,07

40 32 l/h 250-2500 10 1,00 77152 413,27

50 40 l/h 200-2000 10 1,00 77153 486,21

50 40 l/h 300-3000 10 1,00 77154 567,05

50 40 l/h 600-6000 10 1,00 77155 589,53

63 50 l/h 600-6000 10 1,00 77156 720,60

63 50 l/h 1000-10000 10 1,00 77157 755,04

63 50 l/h 1500-15000 10 1,00 77158 792,10

75 65 l/h 2000-20000 10 1,00 77159 1.254,41

75 65 l/h 3000-30000 10 1,00 77160 1.254,41

75 65 l/h 8000-60000 10 1,00 77161 1.264,13




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

32 25 l/h 50-500 10 1,00 77136 255,66

32 25 l/h 100-1000 10 1,00 77137 259,31

40 32 l/h 150-1500 10 1,00 77138 305,90

40 32 l/h 250-2500 10 1,00 77139 322,11

50 40 l/h 200-2000 10 1,00 77140 377,22

50 40 l/h 300-3000 10 1,00 77141 459,06

50 40 l/h 600-6000 10 1,00 77142 484,18

63 50 l/h 600-6000 10 1,00 77143 606,96

63 50 l/h 1000-10000 10 1,00 77144 636,13

63 50 l/h 1500-15000 10 1,00 77145 678,66

75 65 l/h 2000-20000 10 1,00 77146 1.144,20

75 65 l/h 3000-30000 10 1,00 77147 1.144,20

75 65 l/h 8000-60000 10 1,00 77148 1.149,06




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

32 25 l/h 50-500 10 1,00 77227 379,04

32 25 l/h 100-1000 10 1,00 77228 392,83

40 32 l/h 150-1500 10 1,00 77229 437,59

40 32 l/h 250-2500 10 1,00 77230 459,87

50 40 l/h 200-2000 10 1,00 77231 530,17

50 40 l/h 300-3000 10 1,00 77232 625,58

50 40 l/h 600-6000 10 1,00 77233 656,38

63 50 l/h 600-6000 10 1,00 77234 796,58

63 50 l/h 1000-10000 10 1,00 77235 842,97

63 50 l/h 1500-15000 10 1,00 77236 885,30

75 65 l/h 2000-20000 10 1,00 77237 1.412,23

75 65 l/h 3000-30000 10 1,00 77238 1.412,23

75 65 l/h 8000-60000 10 1,00 77239 1.426,20


98




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

32 25 l/h 50-500 10 1,00 77214 292,55

32 25 l/h 100-1000 10 1,00 77215 297,41

40 32 l/h 150-1500 10 1,00 77216 348,04

40 32 l/h 250-2500 10 1,00 77217 367,70

50 40 l/h 200-2000 10 1,00 77218 422,40

50 40 l/h 300-3000 10 1,00 77219 510,51

50 40 l/h 600-6000 10 1,00 77220 553,06

63 50 l/h 600-6000 10 1,00 77221 683,93

63 50 l/h 1000-10000 10 1,00 77222 734,18

63 50 l/h 1500-15000 10 1,00 77223 771,85

75 65 l/h 2000-20000 10 1,00 77224 1.303,64

75 65 l/h 3000-30000 10 1,00 77225 1.303,64

75 65 l/h 8000-60000 10 1,00 77226 1.313,37



Code 75

Typetype

VEPack

Art.Nr. EUR

Z40 min. 1,00 77287 162,30

Z42 max. 1,00 77288 162,30



Code 75

Typetype

VEPack

Art.Nr. EUR

Z60 1,00 77463 1.018,12


Val

ves

PP

99




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

32 25 l/h 50-500 10 1,00 79765 343,80

32 25 l/h 100-1000 10 1,00 79766 357,17

40 32 l/h 150-1500 10 1,00 79767 397,07

40 32 l/h 250-2500 10 1,00 79768 413,27

50 40 l/h 200-2000 10 1,00 79769 486,21

50 40 l/h 300-3000 10 1,00 79770 567,05

50 40 l/h 600-6000 10 1,00 79771 589,53

63 50 l/h 600-6000 10 1,00 79772 720,60

63 50 l/h 1000-10000 10 1,00 79773 755,04

63 50 l/h 1500-15000 10 1,00 79774 792,10

75 65 l/h 2000-20000 10 1,00 79775 1.254,41

75 65 l/h 3000-30000 10 1,00 79776 1.254,41

75 65 l/h 8000-60000 10 1,00 79777 1.264,13




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

32 25 l/h 50-500 10 1,00 79752 255,66

32 25 l/h 100-1000 10 1,00 79753 259,31

40 32 l/h 150-1500 10 1,00 79754 305,90

40 32 l/h 250-2500 10 1,00 79755 322,11

50 40 l/h 200-2000 10 1,00 79756 377,22

50 40 l/h 300-3000 10 1,00 79757 459,06

50 40 l/h 600-6000 10 1,00 79758 484,18

63 50 l/h 600-6000 10 1,00 79759 606,96

63 50 l/h 1000-10000 10 1,00 79760 636,13

63 50 l/h 1500-15000 10 1,00 79761 863,02

75 65 l/h 2000-20000 10 1,00 79762 1.144,20

75 65 l/h 3000-30000 10 1,00 79763 1.144,20

75 65 l/h 8000-60000 10 1,00 79764 1.149,06




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

32 25 l/h 50-500 10 1,00 79843 379,86

32 25 l/h 100-1000 10 1,00 79844 392,83

40 32 l/h 150-1500 10 1,00 79845 437,59

40 32 l/h 250-2500 10 1,00 79846 459,87

50 40 l/h 200-2000 10 1,00 79847 530,17

50 40 l/h 300-3000 10 1,00 79848 625,58

50 40 l/h 600-6000 10 1,00 79849 656,38

63 50 l/h 600-6000 10 1,00 79850 796,58

63 50 l/h 1000-10000 10 1,00 79851 842,97

63 50 l/h 1500-15000 10 1,00 79852 885,30

75 65 l/h 2000-20000 10 1,00 79853 1.412,23

75 65 l/h 3000-30000 10 1,00 79854 1.412,23

75 65 l/h 8000-60000 10 1,00 79855 1.426,20


100




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

32 25 l/h 50-500 10 1,00 79830 292,55

32 25 l/h 100-1000 10 1,00 79831 297,41

40 32 l/h 150-1500 10 1,00 79832 348,04

40 32 l/h 250-2500 10 1,00 79833 367,70

50 40 l/h 200-2000 10 1,00 79834 422,40

50 40 l/h 300-3000 10 1,00 79835 510,51

50 40 l/h 600-6000 10 1,00 79836 553,06

63 50 l/h 600-6000 10 1,00 79837 683,93

63 50 l/h 1500-15000 10 1,00 79839 771,85

75 65 l/h 2000-20000 10 1,00 79840 1.303,64

75 65 l/h 3000-30000 10 1,00 79841 1.303,64

75 65 l/h 8000-60000 10 1,00 79842 1.313,37



Code 75

Typetype

VEPack

Art.Nr. EUR

Z40 min. 1,00 77287 162,30

Z42 max. 1,00 77288 162,30



Code 75

Typetype

VEPack

Art.Nr. EUR

Z60 1,00 77463 1.018,12


Val

ves

PP

101

Seitepage

Automatic Valves PPinhaltsverzeichnisContents indice

102


103


104


105


106


107-108


109


110


111-112


113


114


115


116


117-118


119

ZubehörAccessories

120


102


• PP-Schweißstutzen• Sitzdichtung:PTFE

• PPfusionspigot•materialseat-sealing:PTFE


VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129647 509,90 129649 516,80

20 15 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129655 511,26 129657 518,15

25 20 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129663 516,66 129665 525,48

32 25 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129671 524,78 129673 535,19


• PP-Schweißstutzen(*)• Sitzdichtung:PTFE

• PPfusionspigot(*)•materialseat-sealing:PTFE


VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 ER20 24V AC/DC 10 1,00 128833 627,25 128853 633,31

20 15 ER20 24V AC/DC 10 1,00 128834 629,03 128854 635,09

25 20 ER20 24V AC/DC 10 1,00 128835 637,52 128855 645,24

32 25 ER20 24V AC/DC 10 1,00 128836 645,24 128856 654,42

40 32 ER20 24V AC/DC 10 1,00 128837 669,42 128857 679,96

50 40 ER20 24V AC/DC 10 1,00 128838 686,32 128858 698,34

63 50 ER20 24V AC/DC 10 1,00 128839 711,27 128859 724,91

75 65 ER35 24V AC/DC 10 1,00 128840 1.185,55 128860 1.212,85

90 80 ER35 24V AC/DC 6 1,00 128841 1.318,05 128861 1.359,62

110 80 ER35 24V AC/DC 6 1,00 128842 1.376,20 128862 1.427,24


• PP-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE

• PPfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE


VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129643 509,90 129645 516,80

20 15 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129651 511,26 129653 518,15

25 20 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129659 516,66 129661 525,48

32 25 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129667 524,78 129669 535,19


• PP-Schweißmuffe(*)• Sitzdichtung:PTFE

• PPfusionsocketends(*)•materialseat-sealing:PTFE


VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 ER20 24V AC/DC 10 1,00 128873 627,25 128900 633,31

20 15 ER20 24V AC/DC 10 1,00 128874 629,03 128901 635,09

25 20 ER20 24V AC/DC 10 1,00 128875 637,52 128902 645,24

32 25 ER20 24V AC/DC 10 1,00 128876 645,24 128903 654,42

40 32 ER20 24V AC/DC 10 1,00 128877 669,42 128904 679,96

50 40 ER20 24V AC/DC 10 1,00 128878 686,32 128905 698,34

63 50 ER20 24V AC/DC 10 1,00 128879 711,27 128906 724,91

75 65 ER35 24V AC/DC 10 1,00 128880 1.185,55 128907 1.212,85

90 80 ER35 24V AC/DC 6 1,00 128881 1.318,05 128908 1.359,62

110 80 ER35 24V AC/DC 6 1,00 128882 1.376,20 128909 1.427,24


Au

tom

atic

Val

ves

PP

103

(*) weitere Anschlussvarianten mit ER-Antrieben auf Anfrage different end connections with ER-actuators on request





VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129648 473,15 129650 480,05

20 15 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129656 474,51 129658 481,40

25 20 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129664 479,91 129666 488,73

32 25 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129672 488,03 129674 498,44


• PP-Schweißstutzen(*)• Sitzdichtung:PTFE

• PPfusionspigot(*)•materialseat-sealing:PTFE


VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 ER20 90-240VAC 10 1,00 128843 627,25 128863 633,31

20 15 ER20 90-240VAC 10 1,00 128844 629,03 128864 635,09

25 20 ER20 90-240VAC 10 1,00 128845 637,52 128865 645,24

32 25 ER20 90-240VAC 10 1,00 128846 645,24 128866 654,42

40 32 ER20 90-240VAC 10 1,00 128847 669,42 128867 679,96

50 40 ER20 90-240VAC 10 1,00 128848 686,32 128868 698,34

63 50 ER20 90-240VAC 10 1,00 128849 711,27 128869 724,91

75 65 ER35 90-240VAC 10 1,00 128850 1.185,55 128870 1.212,85

90 80 ER35 90-240VAC 6 1,00 128851 1.318,05 128871 1.359,62

110 80 ER35 90-240VAC 6 1,00 128852 1.376,20 128872 1.427,24





VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129644 473,15 129646 480,05

20 15 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129652 474,51 129654 481,40

25 20 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129660 479,91 129662 488,73

32 25 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129668 488,03 129670 498,44


• PP-Schweißmuffe(*)• Sitzdichtung:PTFE

• PPfusionsocketends(*)•materialseat-sealing:PTFE


VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 ER20 90-240VAC 10 1,00 128883 627,25 128910 633,31

20 15 ER20 90-240VAC 10 1,00 128884 629,03 128911 635,09

25 20 ER20 90-240VAC 10 1,00 128885 637,52 128912 645,24

32 25 ER20 90-240VAC 10 1,00 128893 645,24 128913 654,42

40 32 ER20 90-240VAC 10 1,00 128894 669,42 128914 679,96

50 40 ER20 90-240VAC 10 1,00 128895 686,32 128915 698,34

63 50 ER20 90-240VAC 10 1,00 128896 711,27 128916 724,91

75 65 ER35 90-240VAC 10 1,00 128897 1.185,55 128917 1.212,85

90 80 ER35 90-240VAC 6 1,00 128898 1.318,05 128918 1.359,62

110 80 ER35 90-240VAC 6 1,00 128899 1.376,20 128919 1.427,24


104

(*) weitere Anschlussvarianten mit ER-Antrieben auf Anfrage different end connections with ER-actuators on request





VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129703 665,36 129705 679,56

20 15 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129719 665,36 129721 679,56

25 20 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129735 705,91 129737 720,91

32 25 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129751 705,91 129753 720,91

40 32 EO412 pi 24VAC 10 1,00 128016 1.217,48 128019 1.247,59

50 40 EO412 pi 24VAC 10 1,00 128017 1.217,48 128020 1.247,59

63 50 EO412 pi 24VAC 10 1,00 128018 1.250,92 128021 1.293,72





VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129695 665,36 129697 679,56

20 15 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129711 665,36 129713 679,56

25 20 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129727 705,91 129729 720,91

32 25 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129743 705,91 129745 720,91

40 32 EO412 pi 24VAC 10 1,00 125184 1.217,48 128013 1.247,59

50 40 EO412 pi 24VAC 10 1,00 125186 1.217,48 128014 1.247,59

63 50 EO412 pi 24VAC 10 1,00 125188 1.250,92 128015 1.293,72





VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129704 628,61 129706 642,81

20 15 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129720 628,61 129722 642,81

25 20 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129736 669,16 129738 684,16

32 25 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129752 669,16 129754 684,16

40 32 EO412 pi 230VAC 10 1,00 128025 1.217,48 128028 1.247,59

50 40 EO412 pi 230VAC 10 1,00 128026 1.217,48 128029 1.247,59

63 50 EO412 pi 230VAC 10 1,00 128027 1.250,92 128030 1.293,72





VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129696 628,61 129698 642,81

20 15 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129712 628,61 129714 642,81

25 20 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129728 669,16 129730 684,16

32 25 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129744 669,16 129746 684,16

40 32 EO412 pi 230VAC 10 1,00 125185 1.217,48 128022 1.247,59

50 40 EO412 pi 230VAC 10 1,00 125187 1.217,48 128023 1.247,59

63 50 EO412 pi 230VAC 10 1,00 125189 1.250,92 128024 1.293,72


Au

tom

atic

Val

ves

PP

105





VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129699 665,36 129701 679,56

20 15 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129715 665,36 129717 679,56

25 20 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129731 705,91 129733 720,91

32 25 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129747 705,91 129749 720,91

40 32 EO412 pi 4pos 24VAC 10 1,00 127974 1.230,13 127977 1.260,56

50 40 EO412 pi 4pos 24VAC 10 1,00 127975 1.230,13 127978 1.260,56

63 50 EO412 pi 4pos 24VAC 10 1,00 127976 1.263,93 127979 1.307,17





VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129691 665,36 129693 679,56

20 15 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129707 665,36 129709 679,56

25 20 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129723 705,91 129725 720,91

32 25 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129739 705,91 129741 720,91

40 32 EO412 pi 4pos 24VAC 10 1,00 125170 1.217,48 127971 1.247,59

50 40 EO412 pi 4pos 24VAC 10 1,00 125172 1.217,48 127972 1.247,59

63 50 EO412 pi 4pos 24VAC 10 1,00 125174 1.250,92 127973 1.293,72





VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129700 628,61 129702 642,81

20 15 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129716 628,61 129718 642,81

25 20 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129732 669,16 129734 684,16

32 25 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129748 669,16 129750 684,16

40 32 EO412 pi 4pos 230VAC 10 1,00 127983 1.230,13 127986 1.260,56

50 40 EO412 pi 4pos 230VAC 10 1,00 127984 1.230,13 127987 1.260,56

63 50 EO412 pi 4pos 230VAC 10 1,00 127985 1.263,93 127988 1.307,17





VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129692 628,61 129694 642,81

20 15 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129708 628,61 129710 642,81

25 20 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129724 669,16 129726 684,16

32 25 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129740 669,16 129742 684,16

40 32 EO412 pi 4pos 230VAC 10 1,00 125171 1.217,48 127980 1.247,59

50 40 EO412 pi 4pos 230VAC 10 1,00 125173 1.217,48 127981 1.247,59

63 50 EO412 pi 4pos 230VAC 10 1,00 125175 1.250,92 127982 1.293,72


106


• PP-Schweißstutzen• Sitzdichtung:PTFE• PO-NC

• PPfusionspigot•materialseat-sealing:PTFE• PO-NC

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 1,00 128054 519,10 128062 525,94

20 15 10 1,00 128055 521,79 126513 528,61

25 20 10 1,00 128056 541,85 126514 550,56

32 25 10 1,00 128057 552,58 126515 562,87

40 32 10 1,00 128058 693,04 126516 704,94

50 40 10 1,00 128059 722,46 128063 735,97

63 50 10 1,00 120450 742,54 128064 757,92

75 65 6 1,00 128060 1.056,92 128065 1.087,71

90 80 6 1,00 120437 1.190,72 126517 1.237,53

110 80 6 1,00 128061 1.277,68 128066 1.335,21


• PP-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• PO-NC

• PPfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• PO-NC

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 1,00 122610 519,10 128031 525,94

20 15 10 1,00 122611 521,79 128032 528,61

25 20 10 1,00 122612 541,85 128033 550,56

32 25 10 1,00 122613 552,58 125272 562,87

40 32 10 1,00 122614 693,04 122698 704,94

50 40 10 1,00 122615 722,46 122036 735,97

63 50 10 1,00 122616 742,54 125273 757,92

75 65 6 1,00 122617 1.056,92 128034 1.087,71

90 80 6 1,00 122618 1.190,72 122039 1.237,53

110 80 6 1,00 122619 1.277,68 128035 1.335,21


• PP-Schweißstutzen• Sitzdichtung:PTFE• PO-NO

• PPfusionspigot•materialseat-sealing:PTFE• PO-NO

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 1,00 128067 519,10 128077 525,94

20 15 10 1,00 128068 521,79 128078 528,61

25 20 10 1,00 128069 541,85 128079 550,56

32 25 10 1,00 128070 552,58 128080 562,87

40 32 10 1,00 128071 693,04 128081 704,94

50 40 10 1,00 128072 722,46 128082 735,97

63 50 10 1,00 128073 742,54 128083 757,92

75 65 6 1,00 128074 1.056,92 128084 1.087,71

90 80 6 1,00 128075 1.190,72 128085 1.237,53

110 80 6 1,00 128076 1.277,68 128086 1.335,21


Au

tom

atic

Val

ves

PP

107


• PP-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• PO-NO

• PPfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• PO-NO

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 1,00 124480 519,10 128036 525,94

20 15 10 1,00 124481 521,79 128037 528,61

25 20 10 1,00 124482 541,85 128038 550,56

32 25 10 1,00 124483 552,58 128039 562,87

40 32 10 1,00 124484 693,04 122667 704,94

50 40 10 1,00 124485 722,46 128040 735,97

63 50 10 1,00 124486 742,54 128041 757,92

75 65 6 1,00 124487 1.056,92 128042 1.087,71

90 80 6 1,00 124488 1.190,72 128043 1.237,53

110 80 6 1,00 124489 1.277,68 128044 1.335,21


• PP-Schweißstutzen• Sitzdichtung:PTFE• PO-DA

• PPfusionspigot•materialseat-sealing:PTFE• PO-DA

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 1,00 128087 470,95 128097 477,78

20 15 10 1,00 128088 473,62 128098 480,44

25 20 10 1,00 128089 495,02 128099 503,74

32 25 10 1,00 128090 508,41 128100 518,69

40 32 10 1,00 128091 623,47 128101 635,36

50 40 10 1,00 128092 650,22 128102 663,73

63 50 10 1,00 128093 670,29 125371 685,68

75 65 6 1,00 128094 964,63 128103 995,40

90 80 6 1,00 128095 1.103,76 128104 1.150,59

110 80 6 1,00 128096 1.185,37 128105 1.242,89


• PP-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• PO-DA

• PPfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• PO-DA

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 1,00 122620 470,95 128045 477,78

20 15 10 1,00 122621 473,62 128046 480,44

25 20 10 1,00 122622 495,02 128047 503,74

32 25 10 1,00 122623 508,41 126854 476,68

40 32 10 1,00 122624 623,47 128048 635,36

50 40 10 1,00 122625 650,22 128049 663,73

63 50 10 1,00 122626 670,29 128050 685,68

75 65 6 1,00 122627 964,63 128051 995,40

90 80 6 1,00 122628 1.103,76 128052 1.150,59

110 80 6 1,00 122629 1.185,37 128053 1.242,89


108


• PP-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• L-Kugel• PO-NC

• PPfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• L-ball• PO-NC

d DN PN VEPack

EPDM(*) EUR

16 10 10 1,00 126744 553,63

20 15 10 1,00 126745 555,47

25 20 10 1,00 126746 568,82

32 25 10 1,00 126747 574,37

40 32 10 1,00 126748 734,78

50 40 10 1,00 126749 748,80

63 50 10 1,00 126750 768,94


• PP-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• L-Kugel• PO-NO

• PPfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• L-ball• PO-NO

d DN PN VEPack

EPDM(*) EUR

16 10 10 1,00 126758 553,63

20 15 10 1,00 126759 555,47

25 20 10 1,00 126760 568,82

32 25 10 1,00 126761 574,37

40 32 10 1,00 126762 734,78

50 40 10 1,00 126763 748,80

63 50 10 1,00 126764 768,94


• PP-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• L-Kugel• PO-DA

• PPfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• L-ball• PO-DA

d DN PN VEPack

EPDM(*) EUR

16 10 10 1,00 126730 526,56

20 15 10 1,00 126731 528,34

25 20 10 1,00 126732 542,28

32 25 10 1,00 126733 549,84

40 32 10 1,00 126734 692,33

50 40 10 1,00 126735 701,42

63 50 10 1,00 126736 722,10


Au

tom

atic

Val

ves

PP

109

(*) FPM auf Anfrage FPM on request


• PP-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• T-Kugel• PO-NC

• PPfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• T-ball• PO-NC

d DN PN VEPack

EPDM(*) EUR

16 10 10 1,00 126751 553,63

20 15 10 1,00 126752 555,47

25 20 10 1,00 126753 568,82

32 25 10 1,00 126754 574,37

40 32 10 1,00 126755 734,78

50 40 10 1,00 126756 748,80

63 50 10 1,00 126757 768,94


• PP-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• T-Kugel• PO-NO

• PPfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• T-ball• PO-NO

d DN PN VEPack

EPDM(*) EUR

16 10 10 1,00 126765 553,63

20 15 10 1,00 126766 555,47

25 20 10 1,00 126767 568,82

32 25 10 1,00 126768 574,37

40 32 10 1,00 126769 734,78

50 40 10 1,00 126770 748,80

63 50 10 1,00 126771 768,94


• PP-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• L-Kugel• PO-DA

• PPfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• L-ball• PO-DA

d DN PN VEPack

EPDM(*) EUR

16 10 10 1,00 126730 526,56

16 10 10 1,00 126737 526,56

20 15 10 1,00 126738 528,34

25 20 10 1,00 126739 542,28

32 25 10 1,00 126740 549,84

40 32 10 1,00 126741 692,33

50 40 10 1,00 126742 701,42

63 50 10 1,00 126743 722,10


110

(*) FPM auf Anfrage FPM on request


• PP-Schweißstutzen• Sitzdichtung:PTFE• Pneumatik-Adapterset

• PPfusionspigot•materialseat-sealing:PTFE• pneumatic-adapterset

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 5,00 122521 108,29 128108 115,28

20 15 10 5,00 122522 110,35 128109 117,34

25 20 10 5,00 122523 120,63 128110 129,55

32 25 10 5,00 122524 129,55 128111 140,10

40 32 10 5,00 122525 159,00 128112 171,19

50 40 10 5,00 122526 180,93 128113 194,76

63 50 10 5,00 122527 209,71 123302 225,47

75 65 10 2,00 122528 394,72 128114 426,25

90 80 6 1,00 122529 550,97 128115 598,92

110 80 6 1,00 122530 618,11 122327 677,02


• PP-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• Pneumatik-Adapterset

• PPfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• pneumatic-adapterset

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 5,00 122511 108,29 126518 115,28

20 15 10 5,00 122512 110,35 126925 117,34

25 20 10 5,00 122513 120,63 128106 129,55

32 25 10 5,00 122514 129,55 120416 131,59

40 32 10 5,00 122515 159,00 128107 171,19

50 40 10 5,00 122516 180,93 122700 194,76

63 50 10 5,00 122517 209,71 120417 225,47

75 65 10 2,00 122518 394,72 121458 426,25

90 80 6 1,00 122519 550,97 120418 592,07

110 80 6 1,00 122520 618,11 120419 677,02


• PP-Schweißstutzen• Sitzdichtung:PTFE• L-Kugel• Pneumatik-Adapterset

• PPfusionspigot•materialseat-sealing:PTFE• L-ball• pneumatic-adapterset

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 2,00 128123 150,10 128137 164,48

20 15 10 2,00 128124 150,10 128138 164,48

25 20 10 2,00 128125 154,89 128139 169,96

32 25 10 2,00 128126 155,58 128140 170,71

40 32 10 2,00 128127 211,08 128141 237,03

50 40 10 2,00 128128 212,46 128142 243,27

63 50 10 2,00 128129 241,23 128143 285,05


Au

tom

atic

Val

ves

PP

111


• PP-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• L-Kugel• Pneumatik-Adapterset

• PPfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• L-ball• pneumatic-adapterset

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 2,00 125225 150,10 125524 164,48

20 15 10 2,00 125227 150,10 125526 164,48

25 20 10 2,00 125229 154,89 125528 169,96

32 25 10 2,00 125231 155,58 125530 170,71

40 32 10 2,00 125233 211,08 125532 237,03

50 40 10 2,00 125235 212,46 125534 243,27

63 50 10 2,00 125237 241,23 125536 285,05


• PP-Schweißstutzen• Sitzdichtung:PTFE• T-Kugel• Pneumatik-Adapterset

• PPfusionspigot•materialseat-sealing:PTFE• T-ball• pneumatic-adapterset

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 2,00 128116 150,10 128130 164,48

20 15 10 2,00 128117 150,10 128131 164,48

25 20 10 2,00 128118 154,89 128132 169,96

32 25 10 2,00 128119 155,58 128133 170,71

40 32 10 2,00 128120 211,08 128134 237,03

50 40 10 2,00 128121 212,46 128135 243,27

63 50 10 2,00 128122 241,23 128136 285,05


• PP-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• T-Kugel• Pneumatik-Adapterset

• PPfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• T-ball• pneumatic-adapterset

d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

16 10 10 2,00 125224 150,10 125523 164,48

20 15 10 2,00 125226 150,10 125525 164,48

25 20 10 2,00 125228 154,89 125527 169,96

32 25 10 2,00 125230 155,58 125529 170,71

40 32 10 2,00 125232 211,08 125531 237,03

50 40 10 2,00 125234 212,46 125533 243,27

63 50 10 2,00 125236 241,23 125535 285,05


112



DN VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 20,00 170279 25,66

20 20,00 170280 27,58

25 20,00 170281 29,23

32 20,00 170228 31,15

40 20,00 170230 32,79

50 20,00 170232 34,57

65 10,00 170275 48,41

80 10,00 170282 54,17



DN VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 15,00 170511 25,66

20/25 15,00 170512 29,23

32/40 15,00 170513 32,79

50 15,00 170514 34,57


DN VEPack

FPM EUR

10/15 10,00 122006 32,39

20/25 10,00 122314 32,39

32 10,00 122003 41,43

40/50 10,00 122316 41,43

65 10,00 122336 47,42

80 10,00 122317 47,42


Au

tom

atic

Val

ves

PP

113




VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 OA3 24VAC 10 1,00 125970 2.254,95 125975 2.347,56

90-3“ 80 OA6 24VAC 10 1,00 125971 2.621,92 125976 2.749,25

110-4“ 100 OA6 24VAC 10 1,00 125972 2.637,31 125977 2.780,86

140-5“ 125 OAP 24VAC 10 1,00 128782 3.527,55 128789 3.675,74

160-6“ 150 OA15 24VAC 10 1,00 125973A 4.260,42 125978 4.415,54

225-8“ 200 ASP 24VAC 10 1,00 125974 4.643,59 125979 4.831,01




VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 ER35 24V AC/DC 10 1,00 128527 1.027,87 128537 1.120,48

90-3“ 80 ER60 24V AC/DC 10 1,00 128529 1.178,36 128539 1.305,70

110-4“ 100 ER60 24V AC/DC 10 1,00 128531 1.193,75 128541 1.337,30

140-5“ 125 ER100 24V AC/DC 10 1,00 128783 1.521,90 128790 1.665,78

160-6“ 150 VS150 24V AC/DC 10 1,00 128533 2.144,28 128543 2.299,40

225-8“ 200 VS300 24V AC/DC 10 1,00 128535 2.633,95 128545 2.821,49




VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 OA3 230VAC 10 1,00 125995 2.133,39 126000 2.226,00

90-3“ 80 OA6 230VAC 10 1,00 125996 2.216,74 126001 2.344,09

110-4“ 100 OA6 230VAC 10 1,00 125997 2.232,14 126002 2.375,68

140-5“ 125 OA8 230VAC 10 1,00 128784 2.619,90 128791 2.768,09

160-6“ 150 OA15 230VAC 10 1,00 125998 3.270,65 126003 3.425,77

225-8“ 200 AS25 230VAC 10 1,00 125999 3.891,14 126004 4.078,67




VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 ER35 90-240VAC 10 1,00 128526 1.027,87 128536 1.120,48

90-3“ 80 ER60 90-240VAC 10 1,00 128528 1.178,36 128538 1.305,70

110-4“ 100 ER60 90-240VAC 10 1,00 128530 1.193,75 128540 1.337,30

140-5“ 125 ER100 90-240VAC 10 1,00 128785 1.521,90 128792 1.665,78

160-6“ 150 VS150 100-240 VAC 10 1,00 128532 2.144,28 128542 2.299,40

225-8“ 200 VS300 100-240 VAC 10 1,00 128534 2.633,95 128544 2.821,49


114




d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2" 65 10 1,00 125895 609,38 125900 701,99

90-3" 80 10 1,00 125896 700,83 125901 828,17

110-4" 100 10 1,00 125897 881,77 125902 1.025,32

140-5" 125 10 1,00 128779 1.062,34 128786 1.210,53

160-6" 150 10 1,00 125898A 1.289,13 125903 1.444,26

225-8" 200 10 1,00 125899 1.950,14 125904 2.137,68




d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2" 65 10 1,00 125945 609,38 125950 701,99

90-3" 80 10 1,00 125946 700,83 125951 828,17

110-4" 100 10 1,00 125947 881,77 125952 1.025,32

140-5" 125 10 1,00 128780 1.062,34 128787 1.210,53

160-6" 150 10 1,00 125948 1.289,13 125953 1.444,26

225-8" 200 10 1,00 125949 1.950,14 125954 2.137,68




d DN PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2" 65 10 1,00 125920 470,47 125925 563,08

90-3" 80 10 1,00 125921 551,50 125926 678,84

110-4" 100 10 1,00 125922 603,94 125927 747,49

140-5" 125 10 1,00 128781 817,40 128788 965,58

160-6" 150 10 1,00 125923 978,89 125928 1.134,02

225-8" 200 10 1,00 125924 1.281,04 125929 1.468,57


Au

tom

atic

Val

ves

PP

115




d DN NORM PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 F07 10 1,00 126489 193,56 126529 286,17

90-3“ 80 F07 10 1,00 126490 237,55 126530 364,89

110-4“ 100 F07 10 1,00 126491 252,95 126531 396,50

140-5“ 125 F07 10 1,00 128465 376,46 128466 524,65

160-6“ 150 F07 10 1,00 126643 564,69 126644 719,81

160-6“ 150 F10 10 1,00 126492 437,35 126532 592,48

225-8“ 200 F07 10 1,00 126648 789,27 126649 976,81

225-8“ 200 F10 10 1,00 126493 650,35 126533 837,89


116


• PP-Schweißstutzen• PO-NC

• PPfusionspigot• PO-NC

d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

20 15 K62 10 1,00 125679 224,78 125680 236,82

25 20 K62 10 1,00 125681 230,13 125682 241,50

32 25 K82 10 1,00 125683 327,80 125684 342,50

40 32 K122 10 1,00 125685 404,04 125686 422,78

50 40 K122 10 1,00 125687 429,49 125688 477,64

63 50 K123 10 1,00 125689 504,40 125690 588,69


• Verschraubung/PP-Schweißmuffe• PO-NC

• PPunionfusionsocketends• PO-NC

d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

20 15 K62 10 1,00 125707 239,90 125708 250,22

25 20 K62 10 1,00 125709 241,50 125710 252,89

32 25 K82 10 1,00 125711 337,83 125713 351,89

40 32 K122 10 1,00 125714 419,31 125715 438,83

50 40 K122 10 1,00 125716 446,87 125717 480,32

63 50 K123 10 1,00 125718 521,12 125719 595,38




d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

20 15 K62 10 1,00 125722 263,58 125723 274,29

25 20 K62 10 1,00 125724 268,95 125725 279,64

32 25 K82 10 1,00 125726 342,50 125727 365,27

40 32 K122 10 1,00 125728 445,54 125729 464,27

50 40 K122 10 1,00 125730 458,91 125731 511,07

63 50 K123 10 1,00 125732 565,94 125733 622,13


• PP-Schweißstutzen• PO-NO

• PPfusionspigot• PO-NO

d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

20 15 K62 10 1,00 126099 224,78 126106 236,82

25 20 K62 10 1,00 126100 230,13 126107 241,50

32 25 K82 10 1,00 126101 327,80 126108 342,50

40 32 K122 10 1,00 126102 404,04 126109 422,78

50 40 K122 10 1,00 126103 429,49 126110 477,64

63 50 K123 10 1,00 126104 504,40 126111 588,69


• Verschraubung/PP-Schweißmuffe• PO-NO

• PPunionfusionsocketends• PO-NO

d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

20 15 K62 10 1,00 126127 239,90 126134 250,22

25 20 K62 10 1,00 126128 241,50 126135 252,89

32 25 K82 10 1,00 126129 337,83 126136 351,89

40 32 K122 10 1,00 126130 419,31 126137 438,83

50 40 K122 10 1,00 126131 446,87 126138 480,32

63 50 K123 10 1,00 126132 521,12 126139 595,38


Au

tom

atic

Val

ves

PP

117




d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

20 15 K62 10 1,00 126148 263,58 126155 274,29

25 20 K62 10 1,00 126149 268,95 126156 279,64

32 25 K82 10 1,00 126150 342,50 126157 365,27

40 32 K122 10 1,00 126151 445,54 126158 464,27

50 40 K122 10 1,00 126152 458,91 126159 511,07

63 50 K123 10 1,00 126153 565,94 126160 622,13


• PP-Schweißstutzen• PO-DA

• PPfusionspigot• PO-DA

d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

20 15 K62 10 1,00 125693 191,05 125694 201,32

25 20 K62 10 1,00 125695 195,62 125696 205,33

32 25 K82 10 1,00 125697 278,63 125698 291,15

40 32 K122 10 1,00 125699 343,46 125700 359,39

50 40 K122 10 1,00 125701 365,06 125702 406,01

63 50 K123 10 1,00 125703 428,74 125704 500,38


• Verschraubung/PP-Schweißmuffe• PO-DA

• PPunionfusionsocketends• PO-DA

d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

20 15 K62 10 1,00 126113 203,93 126120 212,69

25 20 K62 10 1,00 126114 205,33 126121 214,95

32 25 K82 10 1,00 126115 287,19 126122 299,12

40 32 K122 10 1,00 126116 356,42 126123 373,02

50 40 K122 10 1,00 126117 379,86 126124 408,29

63 50 K123 10 1,00 126118 442,99 126125 506,07




d DN TypType

PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

20 15 K62 10 1,00 125735 224,06 126141 233,15

25 20 K62 10 1,00 125736 228,60 126142 237,70

32 25 K82 10 1,00 125737 291,15 126143 310,48

40 32 K122 10 1,00 125738 378,70 126144 394,65

50 40 K122 10 1,00 125739 390,08 126145 434,43

63 50 K123 10 1,00 125740 481,06 126146 528,82


118


DN H VEPack

Art.Nr. EUR

15/20/25 23,0 10,00 101255 4,19

15/20/25 16,0 10,00 101256 4,19

15/20/25 3,5 10,00 101257 4,19

32/40/50 23,5 10,00 101258 6,88

32/40/50 18,5 10,00 101259 6,88

32/40/50 7,5 10,00 101260 6,88


Au

tom

atic

Val

ves

PP

119



Code 49


G VOLT VEPack

Art.Nr. EUR

1/4 24V DC 1,00 50062 140,55

1/4 230VAC 1,00 50061 192,42

1/4 110VAC 1,00 50742 192,42


d VEPack

Art.Nr. EUR

1/8“ 1,00 50716 31,75


d VEPack

Art.Nr. EUR

1/8“ 1,00 50890 14,30


TypType


VOLT VEPack

Art.Nr. EUR



1,00 50908 148,66



1,00 50909 148,66


110-250 VAC/DC 1,00 50910 165,46


110-250 VAC/DC 1,00 50911 165,46


10-30 VDC 1,00 50912 371,00


10-30 VDC 1,00 50913 371,00


Code 49


TypType

VEPack

Art.Nr. EUR

uT 1,00 50914 192,42

ZubehörAccessories

120



TypType

VEPack

Art.Nr. EUR

K122/K123 1,00 50826 23,55

Seitepage

Valves PVDFinhaltsverzeichnisContents indice

121


122


123


124


125


126


127


128


129


130


131


132


133


Val

ves

PV

DF

121


• PVDF-Schweißstutzen• Sitzdichtung:PTFE• einzelnverpackt

• PVDFfusionspigot•materialseat-sealing:PTFE• singlepacked

d DN PN VEPack

FPM EUR

16 10 16 20,00 122259 106,57

20 15 16 20,00 121491 108,53

25 20 16 15,00 121492 140,01

32 25 16 10,00 121493 179,23

40 32 16 15,00 121494 236,62

50 40 16 10,00 121495 406,01

63 50 16 8,00 121496 567,00

75 65 16 4,00 121497 797,99

90 80 10 1,00 121498 1.057,01

110 80 6 1,00 122012 1.567,97


• PVDF-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• einzelnverpackt

• PVDFfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• singlepacked

d DN PN VEPack

FPM EUR

16 10 16 20,00 121449 106,57

20 15 16 20,00 121450 108,53

25 20 16 15,00 121448 140,01

32 25 16 10,00 121451 179,23

40 32 16 15,00 121452 236,62

50 40 16 10,00 121453 406,01

63 50 16 8,00 121454 567,00

75 65 16 4,00 121455 797,99

90 80 10 1,00 121456 1.057,01

110 80 6 1,00 122032 1.567,97




R DN PN VEPack

FPM EUR

3/8 10 16 20,00 122093 114,13

1/2 15 16 20,00 121482 116,23

3/4 20 16 15,00 121483 149,82

1 25 16 10,00 121484 190,41

1 1/4 32 16 15,00 121485 249,21

1 1/2 40 16 10,00 121486 450,81

2 50 16 8,00 121420 627,20

2 1/2 65 16 4,00 121488 938,00

3 80 10 1,00 122349 1.441,98


122




d NormNorm

PN VEPack

FPM EUR

1/4“ - 1/4“ BSP 10 100,00 122459A 29,90

1/4“ - 1/4“ NPT 10 100,00 122460 29,56


Val

ves

PV

DF

123


• PVDF-Schweißstutzen• Sitzdichtung:PTFE• L-Kugel• einzelnverpackt

• PVDFfusionspigot•materialseat-sealing:PTFE• L-ball• singlepacked

d DN PN VEPack

FPM EUR

16 10 16 15,00 124921 203,03

20 15 16 15,00 124925 218,43

25 20 16 15,00 125035 270,21

32 25 16 15,00 124929 338,81

40 32 16 5,00 125037 410,22

50 40 16 5,00 124933 508,20

63 50 16 4,00 124937 709,79


• PVDF-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• L-Kugel• einzelnverpackt

• PVDFfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• L-ball• singlepacked

d DN PN VEPack

FPM EUR

16 10 16 15,00 124919 203,03

25 20 16 15,00 125031 270,21

32 25 10 15,00 124927 338,81

40 32 16 5,00 125033 410,22

50 40 16 5,00 124931 508,20

63 50 16 4,00 124935 709,79


124


• PVDF-Schweißstutzen• Sitzdichtung:PTFE• T-Kugel• einzelnverpackt

• PVDFfusionspigot•materialseat-sealing:PTFE• T-ball• singlepacked

d DN PN VEPack

FPM EUR

16 10 16 15,00 124920 203,03

20 15 16 15,00 124924 218,43

25 20 16 15,00 125034 270,21

32 25 16 15,00 124928 338,81

40 32 16 5,00 125036 410,22

50 40 16 5,00 124932 508,20

63 50 16 4,00 124936 709,79


• PVDF-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• T-Kugel• einzelnverpackt

• PVDFfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• T-ball• singlepacked

d DN PN VEPack

FPM EUR

16 10 16 15,00 124918 203,03

20 15 16 15,00 124922 218,43

25 20 16 15,00 125030 270,21

32 25 10 15,00 124926 338,81

40 32 16 5,00 125032 410,22

50 40 16 5,00 124930 508,20

63 50 16 4,00 124934 709,79


Val

ves

PV

DF

125


DN FarbeColour

VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 blaublue

20,00 141861 0,63

20/25 blaublue

20,00 141864 0,69

32 blaublue

20,00 141867 0,74

40 blaublue

20,00 141870 0,96

50 blaublue

20,00 141873 1,00

65 blaublue

10,00 141876 3,03

80 blaublue

10,00 141879 3,77


DN FarbeColour

VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 grüngreen

20,00 141862 0,63

20/25 grüngreen

20,00 141865 0,69

32 grüngreen

20,00 141868 0,74

40 grüngreen

20,00 141871 0,96

50 grüngreen

20,00 141874 1,00

65 grüngreen

10,00 141877 3,03

80 grüngreen

10,00 141880 3,77


DN FarbeColour

VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 rotred

20,00 141863 0,63

20/25 rotred

20,00 141866 0,69

32 rotred

20,00 141869 0,74

40 rotred

20,00 141872 0,96

50 rotred

20,00 141875 1,00

65 rotred

10,00 141878 3,03

80 rotred

10,00 141881 3,77


126



DN VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 20,00 170279 25,66

20 20,00 170280 27,58

25 20,00 170281 29,23

32 20,00 170228 31,15

40 20,00 170230 32,79

50 20,00 170232 34,57

65 10,00 170275 48,41

80 10,00 170282 54,17



DN VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 15,00 170511 25,66

20/25 15,00 170512 29,23

32/40 15,00 170513 32,79

50 15,00 170514 34,57


Val

ves

PV

DF

127


• PVDF-Schweißstutzen• Feder-teflonbeschichtet

• PVDFfusionspigot• SpringPTFE-coated

d DN PN VEPack

FPM EUR

16 10 16 20,00 121676 158,93

20 15 16 20,00 121677 161,01

25 20 16 20,00 121678 202,33

32 25 16 15,00 121679 238,01

40 32 16 20,00 121680 347,22

50 40 16 10,00 121681 448,01

63 50 16 8,00 121682 602,02

75 65 16 4,00 121683 870,78

90 80 10 1,00 121684 1.147,99

110 80 6 1,00 122351 1.602,98


• PVDF-Schweißmuffe• Feder-teflonbeschichtet

• PVDFfusionsocketends• SpringPTFE-coated

d DN PN VEPack

FPM EUR

16 10 16 20,00 121658 158,93

20 15 16 20,00 121659 161,01

25 20 16 20,00 121660 202,33

32 25 16 15,00 121661 238,01

40 32 16 20,00 121662 347,22

50 40 16 10,00 121663 448,01

63 50 16 8,00 121664 602,02

75 65 16 4,00 121665 870,78

90 80 10 1,00 121666 1.147,99

110 80 6 1,00 122350 1.602,98




R DN PN VEPack

FPM EUR

3/8 10 16 20,00 121667 165,93

1/2 15 16 20,00 121668 168,02

3/4 20 16 20,00 121669 211,42

1 25 16 15,00 121670 247,82

1 1/4 32 16 15,00 121671 359,82

1 1/2 40 16 10,00 121672 463,40

2 50 16 8,00 121673 623,01

2 1/2 65 16 4,00 121674 917,00

3 80 10 1,00 121675 1.217,98


128



d DN PN VEPack

FPM EUR

75-2 1/2“ 65 10 1,00 125880 564,60

90-3“ 80 10 1,00 125881 692,36

110-4“ 100 10 1,00 125882 763,85

140-5“ 125 10 1,00 128460 989,99

160-6“ 150 10 1,00 125883 1.118,81

225-8“ 200 10 1,00 125884 1.518,37




d DN PN VEPack

FPM EUR

75-2 1/2“ 65 10 1,00 126030 827,90

90-3“ 80 10 1,00 126031 955,66

110-4“ 100 10 1,00 126032 1.014,53

140-5“ 125 10 1,00 128765 1.217,05

160-6“ 150 10 1,00 126033 1.375,75

225-8“ 200 10 1,00 126034 1.775,30


Val

ves

PV

DF

129


DN FarbeColour

VEPack

Art.Nr. EUR

65-125 gelbyellow

10,00 101712 3,15

150/200 gelbyellow

10,00 101713 6,52

65-125 rotred

10,00 101827 3,15

150/200 rotred

10,00 101828 6,52

65-125 grüngreen

10,00 101829 3,15

150/200 grüngreen

10,00 101830 6,52

65-125 blaublue

10,00 101831 3,15

150/200 blaublue

10,00 101832 6,52


130


• PVDF-Schweißstutzen • PVDFfusionspigot

d DN PN VEPack

PTFE EUR

20 15 10 20,00 122798 182,01

25 20 10 20,00 122799 194,63

32 25 10 15,00 122800 226,12

40 32 10 10,00 122801 337,41

50 40 10 10,00 122802 369,62

63 50 10 6,00 122803 483,00

75 65 10 1,00 120184 1.043,00

90 80 10 1,00 120185 1.315,99

110 100 10 1,00 120917 1.588,98


• Verschraubung/Schweißmuffe • unionfusionsocketends

d DN PN VEPack

PTFE EUR

20 15 10 20,00 125074 219,83

25 20 10 20,00 125075 228,22

32 25 10 15,00 125076 260,43

40 32 10 10,00 125077 406,01

50 40 10 10,00 125078 449,43

63 50 10 5,00 125079 610,40


• Flanschanschluss • Flangeconnection

d DN PN VEPack

PTFE EUR

20 15 10 4,00 120261 207,21

25 20 10 4,00 120265 207,92

32 25 10 4,00 120270 249,21

40 32 10 4,00 120271 378,00

50 40 10 4,00 120272 410,22

63 50 10 5,00 120273 548,81

75 65 10 1,00 120274 910,00



d DN PN VEPack

PTFE EUR

90 80 10 1,00 120275 1.560,99

110 100 10 1,00 120921 3.149,92

140 125 10 1,00 120922 4.269,89


Val

ves

PV

DF

131



DN VEPack

FPM EUR

15/20 1,00 50465 61,79

25 1,00 50466 63,95

32/40 1,00 50467 70,87

50 1,00 50468 150,01

65/80 1,00 120935 204,25

100/125 1,00 120936 225,03



DN VEPack

PTFE EUR

15/20 1,00 50473 26,63

25 1,00 50474 29,87

32/40 1,00 50475 37,08

50 1,00 50476 41,84

65/80 1,00 120918 204,25

100/125 1,00 120919 233,46


DN H VEPack

Art.Nr. EUR

15/20/25 23,0 10,00 101255 4,19

15/20/25 16,0 10,00 101256 4,19

15/20/25 3,5 10,00 101257 4,19

32/40/50 23,5 10,00 101258 6,88

32/40/50 18,5 10,00 101259 6,88

32/40/50 7,5 10,00 101260 6,88


132


Wafer type check valve K4 loaded, visual pos. indication DIN-ANSI-JIS

Code 66


d DN PN VEPack

FPM EUR

75-2 1/2“ 65 10 1,00 125853 618,12

90-3“ 80 10 1,00 125854a 719,57

110-4“ 100 10 1,00 125855a 862,33

160-6“ 150 10 1,00 125856a 1.281,93

225-8“ 200 10 1,00 125857 2.463,93

280 - 10“ 250 10 1,00 125858 4.135,49


Val

ves

PV

DF

133

Seitepage

Automatic Valves PVDFinhaltsverzeichnisContents indice

134


135


136


137


138


139-140


141


142


143-144


145


146


147


148


149-150


151

ZubehörAccessories

152


134


• PVDF-Schweißstutzen• Sitzdichtung:PTFE

• PVDFfusionspigot•materialseat-sealing:PTFE


VOLT PN VEPack

FPM EUR

16 10 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129677 535,42

20 15 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129681 538,13

25 20 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129685 569,30

32 25 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129689 605,89





VOLT PN VEPack

FPM EUR

16 10 ER20 24V AC/DC 16 1,00 128920 701,93

20 15 ER20 24V AC/DC 16 1,00 128921 703,22

25 20 ER20 24V AC/DC 16 1,00 128922 734,16

32 25 ER20 24V AC/DC 16 1,00 128923 771,53

40 32 ER20 24V AC/DC 16 1,00 128924 837,25

50 40 ER20 24V AC/DC 16 1,00 128925 994,50

63 50 ER20 24V AC/DC 16 1,00 128926 1.142,73

75 65 ER35 24V AC/DC 16 1,00 128927 1.696,83

90 80 ER35 24V AC/DC 10 1,00 128928 1.948,16

110 80 ER35 24V AC/DC 6 1,00 128929 2.418,61


• PVDF-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE

• PVDFfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE


VOLT PN VEPack

FPM EUR

16 10 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129675 535,42

20 15 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129679 538,13

25 20 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129683 569,30

32 25 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129687 605,89





VOLT PN VEPack

FPM EUR

16 10 ER20 24V AC/DC 16 1,00 128940 701,93

20 15 ER20 24V AC/DC 16 1,00 128941 703,22

25 20 ER20 24V AC/DC 16 1,00 128942 734,16

32 25 ER20 24V AC/DC 16 1,00 128943 771,53

40 32 ER20 24V AC/DC 16 1,00 128944 837,25

50 40 ER20 24V AC/DC 16 1,00 128945 994,50

63 50 ER20 24V AC/DC 16 1,00 128946 1.142,73

75 65 ER35 24V AC/DC 16 1,00 128947 1.696,83

90 80 ER35 24V AC/DC 10 1,00 128948 1.948,16

110 80 ER35 24V AC/DC 6 1,00 128949 2.418,61


Au

tom

atic

Val

ves

PV

DF

135





VOLT PN VEPack

FPM EUR

16 10 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129678 498,67

20 15 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129682 501,38

25 20 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129686 532,55

32 25 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129690 569,14





VOLT PN VEPack

FPM EUR

16 10 ER20 90-240VAC 16 1,00 128930 701,93

20 15 ER20 90-240VAC 16 1,00 128931 703,22

25 20 ER20 90-240VAC 16 1,00 128932 734,16

32 25 ER20 90-240VAC 16 1,00 128933 771,53

40 32 ER20 90-240VAC 16 1,00 128934 837,25

50 40 ER20 90-240VAC 16 1,00 128935 994,50

63 50 ER20 90-240VAC 16 1,00 128936 1.142,73

75 65 ER35 90-240VAC 16 1,00 128937 1.696,83

90 80 ER35 90-240VAC 10 1,00 128938 1.948,16

110 80 ER35 90-240VAC 6 1,00 128939 2.418,61





VOLT PN VEPack

FPM EUR

16 10 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129676 498,67

20 15 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129680 501,38

25 20 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129684 532,55

32 25 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129688 569,14





VOLT PN VEPack

FPM EUR

16 10 ER20 90-240VAC 16 1,00 128950 701,93

20 15 ER20 90-240VAC 16 1,00 128951 703,22

25 20 ER20 90-240VAC 16 1,00 128952 734,16

32 25 ER20 90-240VAC 16 1,00 128953 771,53

40 32 ER20 90-240VAC 16 1,00 128954 837,25

50 40 ER20 90-240VAC 16 1,00 128955 994,50

63 50 ER20 90-240VAC 16 1,00 128956 1.142,73

75 65 ER35 90-240VAC 16 1,00 128957 1.696,83

90 80 ER35 90-240VAC 10 1,00 128958 1.948,16

110 80 ER35 90-240VAC 6 1,00 128959 2.418,61


136





VOLT PN VEPack

FPM EUR

16 10 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129761 646,55

20 15 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129769 646,55

25 20 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129777 879,89

32 25 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129785 879,89

40 32 EO412 pi 24VAC 10 1,00 128188 1.661,63

50 40 EO412 pi 24VAC 10 1,00 128189 1.707,21

63 50 EO412 pi 24VAC 10 1,00 128190 1.913,75





VOLT PN VEPack

FPM EUR

16 10 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129757 646,55

20 15 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129765 646,55

25 20 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129773 879,89

32 25 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129781 879,89

40 32 EO412 pi 24VAC 10 1,00 125218 1.661,63

50 40 EO412 pi 24VAC 10 1,00 125220 1.707,21

63 50 EO412 pi 24VAC 10 1,00 125222 1.913,75





VOLT PN VEPack

FPM EUR

16 10 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129762 609,80

20 15 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129770 609,80

25 20 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129778 843,14

32 25 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129786 843,14

40 32 EO412 pi 230VAC 10 1,00 128191 1.661,63

50 40 EO412 pi 230VAC 10 1,00 128192 1.707,21

63 50 EO412 pi 230VAC 10 1,00 128193 1.913,75





VOLT PN VEPack

FPM EUR

16 10 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129758 609,80

20 15 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129766 609,80

25 20 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129774 843,14

32 25 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129782 843,14

40 32 EO412 pi 230VAC 10 1,00 125219 1.661,63

50 40 EO412 pi 230VAC 10 1,00 125221 1.707,21

63 50 EO412 pi 230VAC 10 1,00 125223 1.913,75


Au

tom

atic

Val

ves

PV

DF

137





VOLT PN VEPack

FPM EUR

16 10 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129759 646,58

20 15 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129767 646,55

25 20 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129775 879,89

32 25 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129783 879,89

40 32 EO412 pi 4pos 24VAC 10 1,00 128178 1.661,63

50 40 EO412 pi 4pos 24VAC 10 1,00 128179 1.707,21

63 50 EO412 pi 4pos 24VAC 10 1,00 128180 1.913,75





VOLT PN VEPack

FPM EUR

16 10 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129755 646,55

20 15 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129763 646,55

25 20 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129771 879,89

32 25 EO510 ECO 24VAC 10 1,00 129779 879,89

40 32 EO412 pi 4pos 24VAC 10 1,00 125204 1.661,63

50 40 EO412 pi 4pos 24VAC 10 1,00 125206 1.707,21

63 50 EO412 pi 4pos 24VAC 10 1,00 125208 1.913,75





VOLT PN VEPack

FPM EUR

16 10 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129760 609,80

20 15 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129768 609,80

25 20 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129776 843,14

32 25 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129784 843,14

40 32 EO412 pi 4pos 230VAC 10 1,00 128181 1.661,63

50 40 EO412 pi 4pos 230VAC 10 1,00 128182 1.707,21

63 50 EO412 pi 4pos 230VAC 10 1,00 128183 1.913,75





VOLT PN VEPack

FPM EUR

16 10 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129756 609,80

20 15 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129764 609,80

25 20 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129772 843,14

32 25 EO510 ECO 230VAC 10 1,00 129780 843,14

40 32 EO412 pi 4pos 230VAC 10 1,00 125205 1.661,63

50 40 EO412 pi 4pos 230VAC 10 1,00 125207 1.707,21

63 50 EO412 pi 4pos 230VAC 10 1,00 125209 1.913,75


138


• PVDF-Schweißstutzen• Sitzdichtung:PTFE• PO-NC

• PVDFfusionspigot•materialseat-sealing:PTFE• PO-NC

d DN TypType

PN VEPack

FPM EUR

16 10 uT05-2 10 1,00 128206 641,05

20 15 uT05-2 10 1,00 128207 646,43

25 20 uT05-2 10 1,00 128208 674,60

32 25 uT05-2 10 1,00 128209 718,83

40 32 uT15-4 10 1,00 128210 811,37

50 40 uT15-4 10 1,00 128211 906,61

63 50 uT17-4 10 1,00 128212 972,32

75 65 uT25-4 6 1,00 128213 1.622,72

90 80 uT30-4 6 1,00 128214 1.857,43

110 80 uT30-4 6 1,00 128215 2.340,21


• PVDF-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• PO-NC

• PVDFfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• PO-NC

d DN TypType

PN VEPack

FPM EUR

16 10 uT05-2 10 1,00 122482 641,05

20 15 uT05-2 10 1,00 122483 646,43

25 20 uT05-2 10 1,00 122484 674,60

32 25 uT05-2 10 1,00 122485 718,83

40 32 uT15-4 10 1,00 122486 811,37

50 40 uT15-4 10 1,00 122487 906,61

63 50 uT17-4 10 1,00 122488 972,32

75 65 uT25-4 6 1,00 122489 1.622,72

90 80 uT30-4 6 1,00 122490 1.857,43

110 80 uT30-4 6 1,00 122491 2.340,21


• PVDF-Schweißstutzen• Sitzdichtung:PTFE• PO-NO

• PVDFfusionspigot•materialseat-sealing:PTFE• PO-NO

d DN TypType

PN VEPack

FPM EUR

16 10 uT05-2 10 1,00 128247 641,05

20 15 uT05-2 10 1,00 128248 646,43

25 20 uT05-2 10 1,00 128249 674,60

32 25 uT05-2 10 1,00 128250 718,83

40 32 uT15-4 10 1,00 128251 811,37

50 40 uT15-4 10 1,00 128252 906,61

63 50 uT17-4 10 1,00 128253 972,32

75 65 uT25-4 6 1,00 128254 1.622,72

90 80 uT30-4 6 1,00 128255 1.857,43

110 80 uT30-4 6 1,00 128256 2.340,21


Au

tom

atic

Val

ves

PV

DF

139


• PVDF-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• PO-NO

• PVDFfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• PO-NO

d DN TypType

PN VEPack

FPM EUR

16 10 uT05-2 10 1,00 124490 641,05

20 15 uT05-2 10 1,00 124491 646,43

25 20 uT05-2 10 1,00 124492 674,60

32 25 uT05-2 10 1,00 124493 718,83

40 32 uT15-4 10 1,00 124494 811,37

50 40 uT15-4 10 1,00 124495 906,61

63 50 uT17-4 10 1,00 124496 972,32

75 65 uT25-4 6 1,00 124497 1.622,72

90 80 uT30-4 6 1,00 124498 1.857,43

110 80 uT30-4 6 1,00 124499 2.340,21


• PVDF-Schweißstutzen• Sitzdichtung:PTFE• PO-DA

• PVDFfusionspigot•materialseat-sealing:PTFE• PO-DA

d DN TypType

PN VEPack

FPM EUR

16 10 uT05DA 10 1,00 128257 604,85

20 15 uT05DA 10 1,00 128258 610,21

25 20 uT05DA 10 1,00 128259 641,05

32 25 uT05DA 10 1,00 122744 685,32

40 32 uT15DA 10 1,00 128260 737,62

50 40 uT15DA 10 1,00 128261 839,53

63 50 uT15DA 10 1,00 128262 918,66

75 65 uT15DA 6 1,00 128263 1.508,74

90 80 uT17DA 6 1,00 128264 1.689,79

110 80 uT17DA 6 1,00 128265 2.145,74


• PVDF-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• PO-DA

• PVDFfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• PO-DA

d DN TypType

PN VEPack

FPM EUR

16 10 uT05DA 10 1,00 122492 604,85

20 15 uT05DA 10 1,00 122493 610,21

25 20 uT05DA 10 1,00 122494 641,05

32 25 uT05DA 10 1,00 122495 685,32

40 32 uT15DA 10 1,00 122496 737,62

50 40 uT15DA 10 1,00 122497 839,53

63 50 uT15DA 10 1,00 122498 918,66

75 65 uT15DA 6 1,00 122499 1.508,74

90 80 uT17DA 6 1,00 122500 1.689,79

110 80 uT17DA 6 1,00 122501 2.145,74


140


• PVDF-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• L-Kugel• PO-NC

• PVDFfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• L-ball• PO-NC

d DN TypType

PN VEPack

FPM EUR

16 10 uT05-2 10 1,00 126784 700,29

20 15 uT05-2 10 1,00 126785 714,62

25 20 uT05-2 10 1,00 126786 754,76

32 25 uT05-2 10 1,00 126787 816,67

40 32 uT15-4 10 1,00 125421 915,43

50 40 uT15-4 10 1,00 126788 952,80

63 50 uT17-4 10 1,00 126789 1.036,91


• PVDF-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• L-Kugel• PO-NO

• PVDFfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• L-ball• PO-NO

d DN TypType

PN VEPack

FPM EUR

16 10 uT05-2 10 1,00 126794 700,29

20 15 uT05-2 10 1,00 126795 714,62

25 20 uT05-2 10 1,00 126796 754,76

32 25 uT05-2 10 1,00 126797 816,67

40 32 uT15-4 10 1,00 126798 915,43

50 40 uT15-4 10 1,00 126799 952,80

63 50 uT17-4 10 1,00 126800 1.036,91


• PVDF-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• L-Kugel• PO-DA

• PVDFfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• L-ball• PO-DA

d DN TypType

PN VEPack

FPM EUR

16 10 uT05DA 10 1,00 126772 664,09

20 15 uT05DA 10 1,00 126773 678,40

25 20 uT05DA 10 1,00 126774 721,20

32 25 uT05DA 10 1,00 126775 783,13

40 32 uT15DA 10 1,00 126776 841,66

50 40 uT15DA 10 1,00 126777 885,76

63 50 uT15DA 10 1,00 126778 983,26


Au

tom

atic

Val

ves

PV

DF

141


• PVDF-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• T-Kugel• PO-NC

• PVDFfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• T-ball• PO-NC

d DN TypType

PN VEPack

Art.Nr. EUR

16 10 uT05-2 10 1,00 126790 700,29

20 15 uT05-2 10 1,00 125279 714,62

25 20 uT05-2 10 1,00 126791 754,76

32 25 uT05-2 10 1,00 125282 816,67

40 32 uT15-4 10 1,00 125379 915,43

50 40 uT15-4 10 1,00 126792 952,80

50 50 uT17-4 10 1,00 126793 1.036,91


• PVDF-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• T-Kugel• PO-NO

• PVDFfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• T-ball• PO-NO

d DN TypType

PN VEPack

FPM EUR

16 10 uT05-2 10 1,00 126801 700,29

20 15 uT05-2 10 1,00 125280 714,62

25 20 uT05-2 10 1,00 126802 754,76

32 25 uT05-2 10 1,00 125283 816,67

40 32 uT15-4 10 1,00 126803 915,43

50 40 uT15-4 10 1,00 126804 952,80


• PVDF-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• T-Kugel• PO-DA

• PVDFfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• T-ball• PO-DA

d DN TypType

PN VEPack

FPM EUR

16 10 uT05DA 10 1,00 126779 664,09

20 15 uT05DA 10 1,00 125278 678,40

25 20 uT05DA 10 1,00 126780 721,20

32 25 uT05DA 10 1,00 125281 783,13

40 32 uT15DA 10 1,00 126781 841,66

50 40 uT15DA 10 1,00 126782 885,76

63 50 uT15DA 10 1,00 126783 983,26


142


• PVDF-Schweißstutzen• Sitzdichtung:PTFE• Pneumatik-Adapterset

• PVDFfusionspigot•materialseat-sealing:PTFE• pneumatic-adapterset

d DN PN VEPack

FPM EUR

16 10 16 5,00 122443 175,02

20 15 16 5,00 122444 176,43

25 20 16 5,00 122323 210,03

32 25 16 5,00 122324 250,62

40 32 16 5,00 122445 322,01

50 40 16 5,00 121418 492,81

63 50 16 5,00 121419 653,82

75 65 16 2,00 122446 910,00

90 80 10 1,00 122447 1.183,00

110 80 6 1,00 122326 1.693,96


• PVDF-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• Pneumatik-Adapterset

• PVDFfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• pneumatic-adapterset

d DN PN VEPack

FPM EUR

16 10 16 5,00 122433 175,02

20 15 16 5,00 122434 176,43

25 20 16 5,00 122435 210,03

32 25 16 5,00 122436 250,62

40 32 16 5,00 122437 322,01

50 40 16 5,00 122438 492,81

63 50 16 5,00 122439 653,82

75 65 16 2,00 122440 910,00

90 80 10 1,00 122441 1.183,00

110 80 6 1,00 122442 1.693,96


• PVDF-Schweißstutzen• Sitzdichtung:PTFE• L-Kugel• Pneumatik-Adapterset

• PVDFfusionspigot•materialseat-sealing:PTFE• L-ball• pneumatic-adapterset

d DN VEPack

FPM EUR

16 10 2,00 128273 271,61

20 15 2,00 128274 285,60

25 20 2,00 128275 341,60

32 25 2,00 128276 410,22

40 32 2,00 128277 497,03

50 40 2,00 128278 595,01

63 50 2,00 128279 797,99


Au

tom

atic

Val

ves

PV

DF

143


• PVDF-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• L-Kugel• Pneumatik-Adapterset

• PVDFfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• L-ball• pneumatic-adapterset

d DN VEPack

FPM EUR

16 10 2,00 125239 271,61

20 15 2,00 125241 285,60

25 20 2,00 125243 341,60

32 25 2,00 125245 410,22

40 32 2,00 125247 497,03

50 40 2,00 125249 595,01

63 50 2,00 125251 797,99


• PVDF-Schweißstutzen• Sitzdichtung:PTFE• T-Kugel• Pneumatik-Adapterset

• PVDFfusionspigot•materialseat-sealing:PTFE• T-ball• pneumatic-adapterset

d DN VEPack

FPM EUR

16 10 2,00 128266 271,61

20 15 2,00 128267 285,60

25 20 2,00 128268 341,60

32 25 2,00 128269 410,22

40 32 2,00 128270 497,03

50 40 2,00 128271 595,01

63 50 2,00 128272 797,99


• PVDF-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• T-Kugel• Pneumatik-Adapterset

• PVDFfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• T-ball• pneumatic-adapterset

d DN VEPack

FPM EUR

16 10 2,00 125238 271,61

20 15 2,00 125240 285,60

25 20 2,00 125242 341,60

32 25 2,00 125244 410,22

40 32 2,00 125246 497,03

50 40 2,00 125248 595,01

63 50 2,00 125250 797,99


144



DN VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 20,00 170279 25,66

20 20,00 170280 27,58

25 20,00 170281 29,23

32 20,00 170228 31,15

40 20,00 170230 32,79

50 20,00 170232 34,57

65 10,00 170275 48,41

80 10,00 170282 54,17



DN VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 15,00 170511 25,66

20/25 15,00 170512 29,23

32/40 15,00 170513 32,79

50 15,00 170514 34,57


DN VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 10,00 122006 32,39

20/25 10,00 122314 32,39

32 10,00 122003 41,43

40/50 10,00 122316 41,43

65 10,00 122336 47,42

80 10,00 122317 47,42


Au

tom

atic

Val

ves

PV

DF

145




VOLT PN VEPack

FPM EUR

75-2 1/2“ 65 OA3 24VAC 10 1,00 125980 2.555,46

90-3“ 80 OA6 24VAC 10 1,00 125981 3.003,81

110-4“ 100 OA6 24VAC 10 1,00 125982 3.061,58

140-5“ 125 OAP 24VAC 10 1,00 128796 4.033,12

160-6“ 150 OA15 24VAC 10 1,00 125983 4.828,11

225-8“ 200 ASP 24VAC 10 1,00 125984 5.390,37




VOLT PN VEPack

FPM EUR

75-2 1/2“ 65 ER35 24V AC/DC 10 1,00 128547 1.328,38

90-3“ 80 ER60 24V AC/DC 10 1,00 128549 1.560,25

110-4“ 100 ER60 24V AC/DC 10 1,00 128551 1.618,02

140-5“ 125 ER100 24V AC/DC 10 1,00 128797 2.012,73

160-6“ 150 VS150 24V AC/DC 10 1,00 128553 2.711,98

225-8“ 200 VS300 24V AC/DC 10 1,00 128555 3.380,73




VOLT PN VEPack

FPM EUR

75-2 1/2“ 65 OA3 230VAC 10 1,00 126005 2.433,92

90-3“ 80 OA6 230VAC 10 1,00 126006 2.598,64

110-4“ 100 OA6 230VAC 10 1,00 126007 2.656,41

140-5“ 125 OA8 230VAC 10 1,00 128798 3.125,47

160-6“ 150 OA15 230VAC 10 1,00 126008 3.838,34

225-8“ 200 AS25 230VAC 10 1,00 126009 4.637,92




VOLT PN VEPack

FPM EUR

75-2 1/2“ 65 ER35 90-240VAC 10 1,00 128546 1.328,38

90-3“ 80 ER60 90-240VAC 10 1,00 128548 1.560,25

110-4“ 100 ER60 90-240VAC 10 1,00 128550 1.618,02

140-5“ 125 ER100 90-240VAC 10 1,00 128799 2.012,73

160-6“ 150 VS150 100-240 VAC 10 1,00 128552 2.711,98

225-8“ 200 VS300 100-240 VAC 10 1,00 128554 3.380,73


146




d DN PN VEPack

FPM EUR

75-2 1/2“ 65 10 1,00 125905 909,90

90-3“ 80 10 1,00 125906 1.082,73

110-4“ 100 10 1,00 125907 1.306,04

140-5“ 125 10 1,00 128793 1.567,91

160-6“ 150 10 1,00 125908 1.856,84

225-8“ 200 10 1,00 125909 2.696,93




d DN PN VEPack

FPM EUR

75-2 1/2“ 65 10 1,00 125955 909,90

90-3“ 80 10 1,00 125956 1.082,62

110-4“ 100 10 1,00 125957 1.306,04

140-5“ 125 10 1,00 128794 1.567,91

160-6“ 150 10 1,00 125958 1.856,84

225-8“ 200 10 1,00 125959 2.696,93




d DN PN VEPack

FPM EUR

75-2 1/2“ 65 10 1,00 125930 770,99

90-3“ 80 10 1,00 125931 933,40

110-4“ 100 10 1,00 125932 1.028,21

140-5“ 125 10 1,00 128795 1.322,96

160-6“ 150 10 1,00 125933 1.546,59

225-8“ 200 10 1,00 125934 2.027,82


Au

tom

atic

Val

ves

PV

DF

147

Symbolfoto, die Preise verstehen sich mit pneumatischem Antrieb, ohne Zubehör.Prices are only with pneu-matic actuator, without accessories.




d DN NORM PN VEPack

FPM EUR

75-2 1/2“ 65 F07 10 1,00 126534 503,49

90-3“ 80 F07 10 1,00 126535 631,25

110-4“ 100 F07 10 1,00 126536 690,12

140-5“ 125 F07 10 1,00 128467 898,83

160-6“ 150 F07 10 1,00 126645 1.153,97

160-6“ 150 F10 10 1,00 126537 1.024,20

225-8“ 200 F07 10 1,00 126650 1.565,32

225-8“ 200 F10 10 1,00 126538 1.423,76


148


• PVDF-Schweißstutzen• PO-NC

• PVDFfusionspigot• PO-NC

d DN TypType

PN VEPack

PTFE EUR

20 15 K82 10 1,00 125742 324,56

25 20 K82 10 1,00 125743 336,65

32 25 K82 10 1,00 125744 451,29

40 32 K122 10 1,00 125745 610,92

50 40 K122 10 1,00 125746 621,62

63 50 K123 10 1,00 125747 734,93


• Verschraubung/Schweißmuffe• PO-NC

• unionfusionsocketends• PO-NC

d DN TypType

PN VEPack

PTFE EUR

20 15 K82 10 1,00 126169 366,13

25 20 K82 10 1,00 126170 372,58

32 25 K82 10 1,00 126171 490,19

40 32 K122 10 1,00 126172 688,68

50 40 K122 10 1,00 126173 706,78

63 50 K123 10 1,00 126174 873,06




d DN TypType

PN VEPack

PTFE EUR

20 15 K82 10 1,00 125756 422,48

25 20 K82 10 1,00 125757 427,83

32 25 K82 10 1,00 125758 478,78

40 32 K122 10 1,00 125759 596,81

50 40 K122 10 1,00 125760 737,62

63 50 K123 10 1,00 125761 894,53


• PVDF-Schweißstutzen• Sitzdichtung:PTFE-beschichtet• PO-NO

• PVDFfusionspigot•materialseat-sealing:PTFE-coated• PO-NO

d DN TypType

PN VEPack

PTFE EUR

20 15 K62 10 1,00 126162 324,56

25 20 K62 10 1,00 126163 336,65

32 25 K82 10 1,00 126164 451,29

40 32 K122 10 1,00 126165 610,92

50 40 K122 10 1,00 126166 621,62

63 50 K123 10 1,00 126167 734,93


Au

tom

atic

Val

ves

PV

DF

149


• Verschraubung/Schweißmuffe• PO-NO

• unionfusionsocketends• PO-NO

d DN TypType

PN VEPack

PTFE EUR

20 15 K62 10 1,00 126183 366,13

25 20 K62 10 1,00 126184 372,58

32 25 K82 10 1,00 126185 490,19

40 32 K122 10 1,00 126186 688,68

50 40 K122 10 1,00 126187 706,78

63 50 K123 10 1,00 126188 873,06




d DN TypType

PN VEPack

PTFE EUR

20 15 K62 10 1,00 126197 422,48

25 20 K62 10 1,00 126198 427,83

32 25 K82 10 1,00 126199 478,78

40 32 K122 10 1,00 126200 596,81

50 40 K122 10 1,00 126201 737,62

63 50 K123 10 1,00 126202 894,53


• PVDF-Schweißstutzen• PO-DA

• PVDFfusionspigot• PO-DA

d DN TypType

PN VEPack

PTFE EUR

20 15 K62 10 1,00 125749 275,89

25 20 K62 10 1,00 125750 286,15

32 25 K82 10 1,00 125751 383,65

40 32 K122 10 1,00 125752 519,30

50 40 K122 10 1,00 125753 528,40

63 50 K123 10 1,00 125754 624,70


• Verschraubung/Schweißmuffe• PO-DA

• unionfusionsocketends• PO-DA

d DN TypType

PN VEPack

PTFE EUR

20 15 K62 10 1,00 126176 311,21

25 20 K62 10 1,00 126177 316,73

32 25 K82 10 1,00 126178 416,70

40 32 K122 10 1,00 126179 585,40

50 40 K122 10 1,00 126180 600,77




d DN TypType

PN VEPack

PTFE EUR

20 15 K62 10 1,00 126190 359,10

25 20 K62 10 1,00 126191 363,67

32 25 K82 10 1,00 126192 407,00

40 32 K122 10 1,00 126193 507,29

50 40 K122 10 1,00 126194 626,98

63 50 K123 10 1,00 126195 760,34


150


DN H VEPack

Art.Nr. EUR

15/20/25 23,0 10,00 101255 4,19

15/20/25 16,0 10,00 101256 4,19

15/20/25 3,5 10,00 101257 4,19

32/40/50 23,5 10,00 101258 6,88

32/40/50 18,5 10,00 101259 6,88

32/40/50 7,5 10,00 101260 6,88


Au

tom

atic

Val

ves

PV

DF

151



Code 49


G VOLT VEPack

Art.Nr. EUR

1/4 24V DC 1,00 50062 140,55

1/4 230VAC 1,00 50061 192,42

1/4 110VAC 1,00 50742 192,42


d VEPack

Art.Nr. EUR

1/8“ 1,00 50716 31,75


d VEPack

Art.Nr. EUR

1/8“ 1,00 50890 14,30


TypType


VOLT VEPack

Art.Nr. EUR



1,00 50908 148,66



1,00 50909 148,66


110-250 VAC/DC 1,00 50910 165,46


110-250 VAC/DC 1,00 50911 165,46


10-30 VDC 1,00 50912 371,00


10-30 VDC 1,00 50913 371,00


Code 49


TypType

VEPack

Art.Nr. EUR

uT 1,00 50914 192,42

ZubehörAccessories

152



TypType

VEPack

Art.Nr. EUR

K122/K123 1,00 50826 23,55

Seitepage

Valves imperialinhaltsverzeichnisContents indice

153


154-155


156


157


158


159


160


161


162


163


164


165


166


167


168-169


170-171


172-173


174


175


176


177


178-179


180-182


183


Val

ves

PV

C-U

imp

eria

l

153

Kugelhahn S4 2W ASTM Ball Valve S4 2W ASTM Code 40




PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 PVC 16 20,00 121939 34,68 121479 41,37

1/2 15 PVC 16 20,00 121760 36,38 121480 42,95

3/4 20 PVC 16 15,00 122073 42,95 122148 50,94

1 25 PVC 16 10,00 122069 53,32 122149 63,15

1 1/4 32 PVC 16 15,00 122077 68,54 122150 80,08

1 1/2 40 PVC 16 10,00 121107 81,38 120302 94,50

2 50 PVC 16 8,00 121108 98,46 120300 112,89

2 1/2 65 PVC 16 4,00 120323 199,49 121489 228,39

3 80 PVC 10 1,00 120362 245,45 121490 290,06

4 80 PVC 6 1,00 122143 334,68 122792 379,46

Kugelhahn S4 2W ANSI Ball Valve S4 2W ANSI Code 40

• Losflansch• Sitzdichtung:PTFE• einzelnverpackt

• Backingflange•materialseat-sealing:PTFE• singlepacked


PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

1/2 15 PVC 10 20,00 128488 61,30 128497 67,47

3/4 20 PVC 10 20,00 128489 67,53 128498 75,41

1 25 PVC 10 20,00 128490 86,20 128499 95,51

1 1/4 32 PVC 10 5,00 128491 130,22 128500 141,10

1 1/2 40 PVC 10 15,00 128492 134,89 128501 147,37

2 50 PVC 10 4,00 128493 161,56 128502 175,73

2 1/2 65 PVC 10 2,00 128494 276,93 128503 305,18

3 80 PVC 10 1,00 128495 376,57 128504 418,57

4 80 PVC 6 1,00 128496 497,78 128505 543,72

Kugelhahn S4 2W JIS Ball Valve S4 2W JIS Code 40




PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 PVC 16 20,00 120876 34,68 120886 41,37

1/2 15 PVC 16 20,00 120877 36,38 120887 42,95

3/4 20 PVC 16 15,00 120878 42,95 120888 50,94

1 25 PVC 16 10,00 120879 53,32 120889 63,15

1 1/4 32 PVC 16 15,00 120880 68,54 120890 80,08

1 1/2 40 PVC 16 10,00 120881 81,38 120891 94,50

2 50 PVC 16 8,00 120882 98,46 120892 112,89

2 1/2 65 PVC 16 4,00 120883 199,49 120893 228,39

3 80 PVC 10 1,00 120884 245,45 120894 290,06

4 80 PVC 6 1,00 120885 334,68 120895 379,46


154


• PVC-CKlebemuffe• Sitzdichtung:PTFE• einzelnverpackt

• CPVCsolventsocketends•materialseat-sealing:PTFE• singlepacked


PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

1/2 15 PVC-C 16 20,00 128450 40,47 128451 43,60

3/4 20 PVC-C 16 15,00 128470 47,53 128471 56,73

1 25 PVC-C 16 10,00 128474 59,33 128475 70,22

1 1/4 32 PVC-C 16 15,00 128478 76,17 128479 88,89

1 1/2 40 PVC-C 16 10,00 128482 90,43 128483 104,97

2 50 PVC-C 16 8,00 128486 114,94 128487 125,67

Kugelhahn S4 2W ANSI Ball Valve S4 2W ANSI Code 30

• Losflansch• Sitzdichtung:PTFE• einzelnverpackt

• Backingflange•materialseat-sealing:PTFE• singlepacked


PN VEPack

EPDM EUR

20 15 PP 10 20,00 124757 138,45

25 20 PP 10 20,00 124758 156,26

32 25 PP 10 5,00 124759 196,02

40 32 PP 10 5,00 124760 279,61

50 40 PP 10 15,00 124761 312,50

63 50 PP 10 4,00 124762 450,92

75 65 PP 10 2,00 124763 585,23

90 80 PP 6 1,00 124764 866,16


• PP-Schweißmuffe• Sitzdichtung:PTFE• einzelnverpackt

• PPfusionsocketends•materialseat-sealing:PTFE• singlepacked


PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 PP 10 20,00 121963 43,47 121972 50,46

1/2 15 PP 10 20,00 121964 45,13 121973 52,11

3/4 20 PP 10 15,00 121965 54,43 121974 63,90

1 25 PP 10 10,00 121966 61,58 121975 71,96

1 1/4 32 PP 10 15,00 121967 78,96 121976 91,17

1 1/2 40 PP 10 10,00 121968 99,39 121977 113,09

2 50 PP 10 8,00 121969 127,89 121978 143,25

2 1/2 65 PP 10 4,00 121970 293,31 121979 324,83

3 80 PP 6 1,00 121971 444,06 121980 492,01

4 80 PP 6 1,00 122730 518,09 122731 577,01


Val

ves

PV

C-U

imp

eria

l

155


DN FarbeColour

VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 blaublue

20,00 141861 0,63

20/25 blaublue

20,00 141864 0,69

32 blaublue

20,00 141867 0,74

40 blaublue

20,00 141870 0,96

50 blaublue

20,00 141873 1,00

65 blaublue

10,00 141876 3,03

80 blaublue

10,00 141879 3,77


DN FarbeColour

VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 grüngreen

20,00 141862 0,63

20/25 grüngreen

20,00 141865 0,69

32 grüngreen

20,00 141868 0,74

40 grüngreen

20,00 141871 0,96

50 grüngreen

20,00 141874 1,00

65 grüngreen

10,00 141877 3,03

80 grüngreen

10,00 141880 3,77


DN FarbeColour

VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 rotred

20,00 141863 0,63

20/25 rotred

20,00 141866 0,69

32 rotred

20,00 141869 0,74

40 rotred

20,00 141872 0,96

50 rotred

20,00 141875 1,00

65 rotred

10,00 141878 3,03

80 rotred

10,00 141881 3,77


156





PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 PVC 16 20,00 128236 13,48 128241 17,80

1/2 15 PVC 16 20,00 128237 13,48 128242 17,80

3/4 20 PVC 16 20,00 128238 15,17 128243 19,95

1 25 PVC 16 15,00 128239 16,20 128244 25,46

1 1/4 32 PVC 16 20,00 128240 22,10 128246 31,42

1 1/2 40 PVC 16 20,00 125496 26,74 125508 34,88

2 50 PVC 16 10,00 125497 36,70 125509 46,02

2 1/2 65 PVC 16 4,00 129009 117,66 129010 149,63

3 80 PVC 16 1,00 129351 192,15 129352 224,70





PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 PVC 16 20,00 128221 13,48 128226 17,80

1/2 15 PVC 16 20,00 128222 13,48 128227 17,80

3/4 20 PVC 16 20,00 128223 15,17 128228 19,95

1 25 PVC 16 15,00 128224 16,20 128229 25,46

1 1/4 32 PVC 16 20,00 128225 22,10 128230 31,42

1 1/2 40 PVC 16 20,00 125494 26,74 125506 34,88

2 50 PVC 16 10,00 125495 36,70 125507 46,02

2 1/2 65 PVC 16 4,00 129017 117,66 129018 149,63

3 80 PVC 16 1,00 129354 192,15 129355 224,70


Val

ves

PV

C-U

imp

eria

l

157





PN VEPack

EPDM EUR

3/8 10 PVC 16 50,00 128231 9,70

1/2 15 PVC 16 50,00 128232 9,70

3/4 20 PVC 16 50,00 128233 10,32

1 25 PVC 16 40,00 128234 10,94

1 1/4 32 PVC 16 20,00 128235 16,59

1 1/2 40 PVC 16 20,00 125472 21,35

2 50 PVC 16 10,00 125473 27,24

2 1/2 65 PVC 16 4,00 129007 112,59

3 80 PVC 16 4,00 129350 172,20

4 80 PVC 16 4,00 129796 317,51





PN VEPack

EPDM EUR

3/8 10 PVC 16 50,00 128216 9,70

1/2 15 PVC 16 50,00 128217 9,70

3/4 20 PVC 16 50,00 128218 10,32

1 25 PVC 16 40,00 128219 10,94

1 1/4 32 PVC 16 20,00 128220 16,59

1 1/2 40 PVC 16 20,00 125470 21,35

2 50 PVC 16 10,00 125471 27,24

2 1/2 65 PVC 16 4,00 129015 112,59

3 80 PVC 16 4,00 129353 172,20


158





PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

1/4“ - 1/4“ 6 PVC 10 100,00 122353A 15,52 122354A 19,24

1/4“ - 3/8“ 6 PVC 10 100,00 122751A 15,52 122757A 19,24

Laborkugelhahn NPT Sampling Valve NPT Code 40




PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

1/4“ - 1/4“ 6 PVC 10 100,00 122355A 15,52 122356A 19,24





PN VEPack

FPM EUR

1/4“ - 1/4“ 6 PVDF 10 100,00 122459A 29,90

1/4“ - 1/4“ 6 PVDF 10 100,00 122460 29,56


Val

ves

PV

C-U

imp

eria

l

159





PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 PVC 16 15,00 120630 67,62 120675 73,79

1/2 15 PVC 16 15,00 120633 67,62 120677 73,79

3/4 20 PVC 16 15,00 122996 68,66 120672 78,11

1 25 PVC 16 15,00 121897 68,66 120658 78,11

1 1/4 32 PVC 16 5,00 122998 105,67 120779 118,13

1 1/2 40 PVC 16 5,00 122753 106,34 120774 118,81

2 50 PVC 16 4,00 122755 132,58 120776 146,36





PN VEPack

EPDM EUR

3/8 10 PVC 16 15,00 124600 67,62

1/2 15 PVC 16 15,00 124602 67,62

3/4 20 PVC 16 15,00 124604 68,66

1 25 PVC 16 15,00 124606 68,66

1 1/4 32 PVC 16 5,00 124608 105,67

1 1/2 40 PVC 16 5,00 124610 106,34

2 50 PVC 16 4,00 124612 132,58





PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 PVC 16 15,00 120629 67,62 120674 73,79

1/2 15 PVC 16 15,00 120631 67,62 120676 73,79

3/4 20 PVC 16 15,00 122995 68,66

1 25 PVC 16 15,00 122195 68,66 120657 78,11

1 1/4 32 PVC 16 5,00 122997 105,67 120778 118,13

1 1/2 40 PVC 16 5,00 122752 106,34 120773 118,81

2 50 PVC 16 4,00 122754 132,58 120775 146,36





PN VEPack

EPDM EUR

3/8 10 PVC 16 15,00 124599 67,62

1/2 15 PVC 16 15,00 124601 67,62

3/4 20 PVC 16 15,00 124603 68,66

1 25 PVC 16 15,00 124605 68,66

1 1/4 32 PVC 16 5,00 124607 105,67

1 1/2 40 PVC 16 5,00 124609 106,34

2 50 PVC 16 4,00 124611 132,58


160

Rückschlagventil S4 ASTM Cone Check Valve S4 ASTM Code 41



PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 PVC 16 20,00 121940 30,21 122651 36,51

1/2 15 PVC 16 20,00 120278 31,79 122652 38,10

3/4 20 PVC 16 20,00 122076 38,10 122653 45,95

1 25 PVC 16 15,00 122072 45,04 122654 54,50

1 1/4 32 PVC 16 20,00 122080 55,27 122655 66,44

1 1/2 40 PVC 16 10,00 121109 66,44 122656 79,43

2 50 PVC 16 8,00 121110 90,07 122657 104,39

2 1/2 65 PVC 16 4,00 121899 188,34 122658 216,58

3 80 PVC 10 1,00 121900 232,31 122648 275,62

4 80 PVC 6 1,00 122805 308,44 124569 362,25

Rückschlagventil S4 JIS Cone Check Valve S4 JIS Code 41



PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 PVC 16 20,00 121072 30,21 121685 36,51

1/2 15 PVC 16 20,00 121073 31,79 121686 38,10

3/4 20 PVC 16 20,00 121074 38,10 121687 45,95

1 25 PVC 16 15,00 121075 45,04 121688 54,50

1 1/4 32 PVC 16 20,00 121076 55,27 121689 66,44

1 1/2 40 PVC 16 10,00 121077 66,44 121690 79,43

2 50 PVC 16 8,00 121078 90,07 121691 104,39

2 1/2 65 PVC 16 4,00 121079 188,34 121692 216,58

3 80 PVC 10 1,00 121080 232,31 121694 275,62


• PVC-CKlebemuffe • CPVCsolventsocketends


PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 PVC-C 16 20,00 129397 34,70 129404 41,94

1/2 15 PVC-C 16 20,00 129398 36,52 129405 43,77

3/4 20 PVC-C 16 20,00 129399 43,77 129406 52,80

1 25 PVC-C 16 15,00 129400 51,74 129407 62,61

1 1/4 32 PVC-C 16 20,00 129401 63,50 129408 76,31

1 1/2 40 PVC-C 16 10,00 129402 76,31 129409 91,22

2 50 PVC-C 16 8,00 129403 103,44 129410 119,87


Val

ves

PV

C-U

imp

eria

l

161





PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 PVC 16 20,00 121991 33,23 122643 40,19

1/2 15 PVC 16 20,00 122196 34,95 122154 41,89

3/4 20 PVC 16 20,00 122197 41,89 122179 50,69

1 25 PVC 16 15,00 122198 49,50 122180 60,15

1 1/4 32 PVC 16 20,00 122199 61,05 122181 72,98

1 1/2 40 PVC 16 10,00 122200 72,98 122182 87,30

2 50 PVC 16 8,00 121114 99,10 122183 114,86

2 1/2 65 PVC 16 4,00 121759 207,37 122249 238,88

3 80 PVC 10 1,00 121782 255,94 122250 303,19

4 80 PVC 6 1,00 122981 339,94 122251 401,61

Rückschlagventil S4 JIS Cone Check Valve S4 JIS Code 41




PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 PVC 16 20,00 122972 33,23 124880 40,19

1/2 15 PVC 16 20,00 122973 34,95 124881 41,89

3/4 20 PVC 16 20,00 122974 41,89 124882 50,69

1 25 PVC 16 15,00 122975 49,50 124883 60,15

1 1/4 32 PVC 16 20,00 122976 61,05 124884 72,98

1 1/2 40 PVC 16 10,00 122977 72,98 124885 87,30

2 50 PVC 16 8,00 122978 99,10 124886 114,86

2 1/2 65 PVC 16 4,00 122979 207,37 124887 238,88

4 80 PVC 10 1,00 122980 255,94 124888 303,19


• PVC-CKlebemuffe• Feder-teflonbeschichtet

• CPVCsolventsocketends• SpringPTFE-coated


PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 PVC-C 16 20,00 129411 38,17 129418 46,18

1/2 15 PVC-C 16 20,00 129412 40,16 129419 48,14

3/4 20 PVC-C 16 20,00 129413 48,14 129420 58,21

1 25 PVC-C 16 15,00 129414 56,86 129421 69,08

1 1/4 32 PVC-C 16 20,00 129415 70,12 129422 83,83

1 1/2 40 PVC-C 16 20,00 129416 83,83 129423 100,29

2 50 PVC-C 16 8,00 129417 113,82 129424 131,90


• PP-Schweißmuffe• Feder-teflonbeschichtet

• PPfusionsocketends• SpringPTFE-coated


PN VEPack

EPDM EUR

1/2 15 PP 10 30,00 122290 45,67

3/4 20 PP 10 20,00 122896 52,87

1 25 PP 10 20,00 122897 61,38

1 1/4 32 PP 10 15,00 122898 74,73

1 1/2 40 PP 10 10,00 122288 93,18

2 50 PP 10 8,00 122289 126,11


162

Schmutzfilter S4 mit Kunststoffsieb ASTM

Line strainer S4 with plastic sreen ASTM

Code 86




PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 PVC 16 20,00 120557 30,21 120715 35,60

1/2 15 PVC 16 20,00 120558 31,79 120716 37,17

3/4 20 PVC 16 20,00 120559 38,10 120717 45,70

1 25 PVC 16 15,00 120560 45,04 120718 54,10

1 1/4 32 PVC 16 20,00 120561 55,27 120719 65,79

1 1/2 40 PVC 16 10,00 120562 66,30 120720 78,25

2 50 PVC 16 8,00 120563 90,07 120721 103,70

2 1/2 65 PVC 16 4,00 120564 188,34 120722 215,25

3 80 PVC 10 1,00 120565 232,31 120723 272,99

4 80 PVC 6 1,00 121044 296,63 120350 316,32

Schmutzfilter S4 mit Kunststoffsieb JIS Line strainer S4 with plastic sreen JIS Code 86




PN VEPack

EPDM EUR

3/8 10 PVC 16 20,00 124677 30,21

1/2 15 PVC 16 20,00 124678 31,79

3/4 20 PVC 16 20,00 124679 38,10

1 25 PVC 16 15,00 124680 45,04

1 1/4 32 PVC 16 20,00 124681 55,27

1 1/2 40 PVC 16 10,00 124682 66,30

2 50 PVC 16 8,00 124683 90,07

2 1/2 65 PVC 16 4,00 124684 188,34

3 80 PVC 10 1,00 124685 232,31


Val

ves

PV

C-U

imp

eria

l

163

Schmutzfilter S4 für Edelstahlsieb ASTM Line strainer S4 for stainless steel screen ASTM Code 86


• PVCusolventsocketends• forstainlesssteelscreen0,5-0,75-1,0mm


PN VEPack

EPDM EUR

1/2 15 PVC 16 20,00 124736 30,21

3/4 20 PVC 16 20,00 124737 36,25

1 25 PVC 16 15,00 124738 41,63

1 1/4 32 PVC 16 20,00 124739 51,19

1 1/2 40 PVC 16 10,00 124740 61,99

2 50 PVC 16 8,00 124741 85,34

2 1/2 65 PVC 16 4,00 124742 182,44

3 80 PVC 10 1,00 124743 223,78

4 80 PVC 6 1,00 120102 297,36

Schmutzfilter S4 für Edelstahlsieb JIS Line strainer S4 for stainless steel screen JIS Code 86


• PVCusolventsocketends• forstainlesssteelscreen0,5-0,75-1,0mm


PN VEPack

EPDM EUR

3/8 10 PVC 16 20,00 124726 27,46

1/2 15 PVC 16 20,00 124727 30,21

3/4 20 PVC 16 20,00 124728 36,25

1 25 PVC 16 15,00 124729 41,63

1 1/4 32 PVC 16 20,00 124730 51,19

1 1/2 40 PVC 16 10,00 124731 61,99

2 50 PVC 16 8,00 124732 85,34

2 1/2 65 PVC 16 4,00 124733 182,44

3 80 PVC 10 1,00 124734 223,78


164



DN VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 20,00 50606 7,23

20/25 15,00 50608 9,07

32 20,00 50609 10,21

40 10,00 50610 12,47

50 8,00 50611 14,49

65 4,00 50612 21,95

80 1,00 50613 26,77



DN VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 20,00 50614 7,96

20/25 15,00 50616 10,00

32 20,00 50617 11,24

40 10,00 50618 13,73

50 8,00 50619 15,91

65 4,00 50620 24,18

80 1,00 50621 29,48



DN VEPack

Art.Nr. EUR

10/15 20,00 50622 7,23

20/25 15,00 50624 9,07

32 20,00 50625 10,21

40 10,00 50626 12,47

50 8,00 50627 14,49

65 4,00 50628 21,95

80 1,00 50629 26,77


Val

ves

PV

C-U

imp

eria

l

165

Be-und Entlüftungsventil S4 ASTM Aerating Valve S4 ASTM Code 43



PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 PVC 16 20,00 120303 26,01 120803 32,32

1/2 15 PVC 16 20,00 122701 27,72 120804 34,02

3/4 20 PVC 16 20,00 122130 29,55 120805 37,44

1 25 PVC 16 15,00 122131 33,63 120806 43,21

1 1/4 32 PVC 16 20,00 122132 45,30 120807 56,47

1 1/2 40 PVC 16 10,00 122831 61,99 120808 74,83

2 50 PVC 16 8,00 122011 86,24 120809 100,56

2 1/2 65 PVC 16 4,00 120288 183,75 120810 212,63

3 80 PVC 10 1,00 120099 224,44 120811 267,75

4 80 PVC 6 1,00 122999 300,57 120812 356,98

Be-und Entlüftungsventil S4 JIS Aerating Valve S4 JIS Code 43



PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 PVC 16 20,00 124641 26,01 124650 32,32

1/2 15 PVC 16 20,00 124642 27,72 124651 34,02

3/4 20 PVC 16 20,00 124643 29,55 124652 37,44

1 25 PVC 16 15,00 124644 33,63 124653 43,21

1 1/4 32 PVC 16 20,00 124645 45,30 124654 56,47

1 1/2 40 PVC 16 10,00 124646 61,99 124655 74,83

2 50 PVC 16 8,00 124647 86,24 124656 100,56

2 1/2 65 PVC 16 4,00 124648 183,75 124657 212,63

3 80 PVC 10 1,00 124649 224,44 124658 267,75


166

Fußventil S4 ASTM Foot valve S4 ASTM Code 42



PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 PVC 16 20,00 122873 28,63 122874 34,95

1/2 15 PVC 16 20,00 122109 30,21 121032 36,51

3/4 20 PVC 16 20,00 122110 34,95 121033 42,80

1 25 PVC 16 10,00 122668 39,67 121034 49,25

1 1/4 32 PVC 16 20,00 122129 50,69 121035 61,82

1 1/2 40 PVC 16 10,00 121353 63,95 121036 76,79

2 50 PVC 16 8,00 121360 88,62 121037 102,38

2 1/2 65 PVC 16 4,00 122203 186,38 121038 214,60

3 80 PVC 10 1,00 122105 228,39 121039 271,69

4 80 PVC 6 1,00 122669 304,49 121040 360,93

Fußventil S4 JIS Foot valve S4 JIS Code 42



PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

3/8 10 PVC 16 20,00 124659 27,66 124668 34,95

1/2 15 PVC 16 20,00 124660 29,17 124669 36,51

3/4 20 PVC 16 20,00 124661 33,75 124670 42,80

1 25 PVC 16 10,00 124662 38,31 124671 49,25

1 1/4 32 PVC 16 20,00 124663 48,97 124672 61,82

1 1/2 40 PVC 16 10,00 124664 61,77 124673 76,79

2 50 PVC 16 8,00 124665 85,60 124674 102,38

2 1/2 65 PVC 16 4,00 124666 180,08 124675 214,60

3 80 PVC 10 1,00 124667 220,65 124676 271,69


Val

ves

PV

C-U

imp

eria

l

167




PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 PVC 10 1,00 125860 190,78 125865 281,63

90-3“ 80 PVC 10 1,00 125861 223,72 125866 348,63

110-4“ 100 PVC 10 1,00 125862 244,15 125867 384,97

140-5“ 125 PVC 10 1,00 128456 344,08 128457 492,29

160-6“ 150 PVC 10 1,00 125863A 399,73 125868A 551,90

225-8“ 200 PVC 10 1,00 125864 559,84 125869 743,80





PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 PVC 10 1,00 126010 444,24 126015 535,08

90-3“ 80 PVC 10 1,00 126011 477,18 126016 602,09

110-4“ 100 PVC 10 1,00 126012 485,47 126017 626,28

140-5“ 125 PVC 10 1,00 128761 575,93 128763 721,71

160-6“ 150 PVC 10 1,00 126013 647,06 126018 799,22

225-8“ 200 PVC 10 1,00 126014 807,17 126019 991,13




PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 PP 10 1,00 125870 253,53 125875 346,14

90-3“ 80 PP 10 1,00 125871 297,51 125876 424,86

110-4“ 100 PP 10 1,00 125872 325,29 125877 468,84

140-5“ 125 PP 10 1,00 128458 456,11 128459 607,19

160-6“ 150 PP 10 1,00 125873A 530,20 125878 685,32

225-8“ 200 PP 10 1,00 125874 743,21 125879 930,74





PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 PP 10 1,00 126020 511,91 126025 604,52

90-3“ 80 PP 10 1,00 126021 555,90 126026 683,24

110-4“ 100 PP 10 1,00 126022 571,30 126027 714,84

160-6“ 150 PP 10 1,00 126023A 782,33 126028 937,44

225-8“ 200 PP 10 1,00 126024 995,33 126029 1.182,86




PN VEPack

FPM EUR

75-2 1/2“ 65 PVDF 10 1,00 125880 564,60

90-3“ 80 PVDF 10 1,00 125881 692,36

110-4“ 100 PVDF 10 1,00 125882 763,85

140-5“ 125 PVDF 10 1,00 128460 989,99

160-6“ 150 PVDF 10 1,00 125883 1.118,81

225-8“ 200 PVDF 10 1,00 125884 1.518,37


168





PN VEPack

FPM EUR

75-2 1/2“ 65 PVDF 10 1,00 126030 827,90

90-3“ 80 PVDF 10 1,00 126031 955,66

110-4“ 100 PVDF 10 1,00 126032 1.014,53

140-5“ 125 PVDF 10 1,00 128765 1.217,05

160-6“ 150 PVDF 10 1,00 126033 1.375,75

225-8“ 200 PVDF 10 1,00 126034 1.775,30


Val

ves

PV

C-U

imp

eria

l

169

Absperrklappe K4 DIN Butterfly Valve K4 DIN Code 48



Antriebactuator

VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

63-2“ 65 PVC ER35 24V AC/DC 10 1,00 128570 968,83 128572 1.061,44

75-2 1/2“ 65 PVC ER35 24V AC/DC 10 1,00 128507 968,83 128517 1.061,44

90-3“ 80 PVC ER60 24V AC/DC 10 1,00 128509 1.108,90 128519 1.236,24

110-4“ 100 PVC ER60 24V AC/DC 10 1,00 128511 1.117,34 128521 1.260,89

140-5“ 125 PVC ER100 24V AC/DC 10 1,00 128770 1.421,57 128777 1.565,45

160-6“ 150 PVC VS150 24V AC/DC 10 1,00 128513 2.021,57 128523 2.176,70

225-8“ 200 PVC VS300 24V AC/DC 10 1,00 128515 2.461,47 128525 2.649,01

Absperrklappe K4 DIN Butterfly Valve K4 DIN Code 48



Antriebactuator

VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

63-2“ 65 PVC ER35 90-240VAC 10 1,00 128571 968,83 128573 1.061,44

75-2 1/2“ 65 PVC ER35 90-240VAC 10 1,00 128506 968,83 128516 1.061,44

90-3“ 80 PVC ER60 90-240VAC 10 1,00 128508 1.108,90 128518 1.236,24

110-4“ 100 PVC ER60 90-240VAC 10 1,00 128510 1.117,34 128520 1.260,89

140-5“ 125 PVC ER100 90-240VAC 10 1,00 128772 1.421,57 128800 1.565,45

160-6“ 150 PVC VS150 100-240 VAC 10 1,00 128512 2.021,57 128522 2.176,70

225-8“ 200 PVC VS300 100-240 VAC 10 1,00 128514 2.461,47 128524 2.649,01




Antriebactuator

VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 PP ER35 24V AC/DC 10 1,00 128527 1.027,87 128537 1.120,48

90-3“ 80 PP ER60 24V AC/DC 10 1,00 128529 1.178,36 128539 1.305,70

110-4“ 100 PP ER60 24V AC/DC 10 1,00 128531 1.193,75 128541 1.337,30

160-6“ 150 PP VS150 24V AC/DC 10 1,00 128533 2.144,28 128543 2.299,40

225-8“ 200 PP VS300 24V AC/DC 10 1,00 128535 2.633,95 128545 2.821,49




Antriebactuator

VOLT PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 PP ER35 90-240VAC 10 1,00 128526 1.027,87 128536 1.120,48

90-3“ 80 PP ER60 90-240VAC 10 1,00 128528 1.178,36 128538 1.305,70

110-4“ 100 PP ER60 90-240VAC 10 1,00 128530 1.193,75 128540 1.337,30

160-6“ 150 PP VS150 100-240 VAC 10 1,00 128532 2.144,28 128542 2.299,40

225-8“ 200 PP VS300 100-240 VAC 10 1,00 128534 2.633,95 128544 2.821,49




Antriebactuator

VOLT PN VEPack

FPM EUR

75-2 1/2“ 65 PVDF ER35 24V AC/DC 10 1,00 128547 1.328,38

90-3“ 80 PVDF ER60 24V AC/DC 10 1,00 128549 1.560,25

110-4“ 100 PVDF ER60 24V AC/DC 10 1,00 128551 1.618,02

140-5“ 125 PVDF ER100 24V AC/DC 10 1,00 128797 2.012,73

160-6“ 150 PVDF VS150 24V AC/DC 10 1,00 128553 2.711,98

225-8“ 200 PVDF VS300 24V AC/DC 10 1,00 128555 3.380,73


170




Antriebactuator

VOLT PN VEPack

FPM EUR

75-2 1/2“ 65 PVDF ER35 90-240VAC 10 1,00 128546 1.328,38

90-3“ 80 PVDF ER60 90-240VAC 10 1,00 128548 1.560,25

110-4“ 100 PVDF ER60 90-240VAC 10 1,00 128550 1.618,02

140-5“ 125 PVDF ER100 90-240VAC 10 1,00 128799 2.012,73

160-6“ 150 PVDF VS150 100-240 VAC 10 1,00 128552 2.711,98

225-8“ 200 PVDF VS300 100-240 VAC 10 1,00 128554 3.380,73


Val

ves

PV

C-U

imp

eria

l

171





TypType

PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 PVC uT25-4 10 1,00 125885 550,34 125890 642,95

90-3“ 80 PVC uT30-4 10 1,00 125886 631,37 125891 758,71

110-4“ 100 PVC uT35-4 10 1,00 125887 805,37 125892 948,91

140-5“ 125 PVC uT40-5 10 1,00 128766 959,01 128773 1.107,20

160-6“ 150 PVC uT45-5 10 1,00 125888 1.166,43 125893 1.321,55

225-8“ 200 PVC uT50-5 10 1,00 125889 1.777,65 125894 1.965,18





TypType

PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 PVC uT25-4 10 1,00 125935 550,34 125940 642,95

90-3“ 80 PVC uT30-4 10 1,00 125936 631,37 125941 758,71

110-4“ 100 PVC uT35-4 10 1,00 125937 805,37 125942 948,91

140-5“ 125 PVC uT40-5 10 1,00 128767 959,01 128774 1.107,19

160-6“ 150 PVC uT45-4 10 1,00 125938 1.166,43 125943 1.321,55

225-8“ 200 PVC uT50-4 10 1,00 125939 1.777,65 125944 1.965,18





TypType

PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 PVC uT17DA 10 1,00 125910 411,43 125915 504,04

90-3“ 80 PVC uT20DA 10 1,00 125911 482,04 125916 609,38

110-4“ 100 PVC uT25DA 10 1,00 125912 527,54 125917 671,08

140-5“ 125 PVC uT30DA 10 1,00 128768 714,07 128775 862,24

160-6“ 150 PVC uT35DA 10 1,00 125913A 856,19 125918 1.011,30

225-8“ 200 PVC uT40DA 10 1,00 125914 1.108,54 125919 1.296,08





TypType

PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 PP uT25-4 10 1,00 125895 609,38 125900 701,99

90-3“ 80 PP uT30-4 10 1,00 125896 700,83 125901 828,17

110-4“ 100 PP uT35-4 10 1,00 125897 881,77 125902 1.025,32

140-5“ 125 PP uT40-5 10 1,00 128779 1.062,34 128786 1.210,53

160-6“ 150 PP uT45-5 10 1,00 125898A 1.289,13 125903 1.444,26

225-8“ 200 PP uT50-5 10 1,00 125899 1.950,14 125904 2.137,68





TypType

PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 PP uT25-4 10 1,00 125945 609,38 125950 701,99

90-3“ 80 PP uT30-4 10 1,00 125946 700,83 125951 828,17

110-4“ 100 PP uT35-4 10 1,00 125947 881,77 125952 1.025,32

140-5“ 125 PP uT40-5 10 1,00 128780 1.062,34 128787 1.210,53

160-6“ 150 PP uT45-4 10 1,00 125948 1.289,13 125953 1.444,26

225-8“ 200 PP uT50-4 10 1,00 125949 1.950,14 125954 2.137,68


172





TypType

PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 PP uT17DA 10 1,00 125920 470,47 125925 563,08

90-3“ 80 PP uT20DA 10 1,00 125921 551,50 125926 678,84

110-4“ 100 PP uT25DA 10 1,00 125922 603,94 125927 747,49

140-5“ 125 PP uT30DA 10 1,00 128781 817,40 128788 965,58

160-6“ 150 PP uT35DA 10 1,00 125923 978,89 125928 1.134,02

225-8“ 200 PP uT40DA 10 1,00 125929 1.468,57





TypType

PN VEPack

FPM EUR

75-2 1/2“ 65 PVDF uT25-4 10 1,00 125905 909,90

90-3“ 80 PVDF uT35-4 10 1,00 125906 1.082,73

110-4“ 100 PVDF uT35-4 10 1,00 125907 1.306,04

140-5“ 125 PVDF uT40-5 10 1,00 128793 1.567,91

160-6“ 150 PVDF uT45-5 10 1,00 125908 1.856,84

225-8“ 200 PVDF uT50-5 10 1,00 125909 2.696,93





TypType

PN VEPack

FPM EUR

75-2 1/2“ 65 PVDF uT25-4 10 1,00 125955 909,90

90-3“ 80 PVDF uT35-4 10 1,00 125956 1.082,62

110-4“ 100 PVDF uT35-4 10 1,00 125957 1.306,04

140-5“ 125 PVDF uT40-5 10 1,00 128794 1.567,91

160-6“ 150 PVDF uT45-4 10 1,00 125958 1.856,84

225-8“ 200 PVDF uT50-4 10 1,00 125959 2.696,93





TypType

PN VEPack

FPM EUR

75-2 1/2“ 65 PVDF uT17DA 10 1,00 125930 770,99

90-3“ 80 PVDF uT20DA 10 1,00 125931 933,40

110-4“ 100 PVDF uT25DA 10 1,00 125932 1.028,21

140-5“ 125 PVDF uT30DA 10 1,00 128795 1.322,96

160-6“ 150 PVDF uT35DA 10 1,00 125933 1.546,59

225-8“ 200 PVDF uT40DA 10 1,00 125934 2.027,82


Val

ves

PV

C-U

imp

eria

l

173





NORM PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 PVC F07 10 1,00 126484 131,96 126524 222,80

90-3“ 80 PVC F07 10 1,00 126485 164,89 126525 289,80

110-4“ 100 PVC F07 10 1,00 126486 173,18 126526 314,00

140-5“ 125 PVC F07 10 1,00 128463 273,12 128464 414,49

160-6“ 150 PVC F07 10 1,00 126641A 433,57 126642 585,74

160-6“ 150 PVC F10 10 1,00 126487A 308,65 126527 460,82

225-8“ 200 PVC F07 10 1,00 126646 605,04 126647 789,01

225-8“ 200 PVC F10 10 1,00 126488 468,77 126528 652,74





NORM PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 PP F07 10 1,00 126489 193,56 126529 286,17

90-3“ 80 PP F07 10 1,00 126490 237,55 126530 364,89

110-4“ 100 PP F07 10 1,00 126491 252,95 126531 396,50

140-5“ 125 PP F07 10 1,00 128465 376,46 128466 524,65

160-6“ 150 PP F07 10 1,00 126643 564,69 126644 719,81

160-6“ 150 PP F10 10 1,00 126492 437,35 126532 592,48

225-8“ 200 PP F07 10 1,00 126648 789,27 126649 976,81

225-8“ 200 PP F10 10 1,00 126493 650,35 126533 837,89





NORM PN VEPack

FPM EUR

75-2 1/2“ 65 PVDF F07 10 1,00 126534 503,49

90-3“ 80 PVDF F07 10 1,00 126535 631,25

110-4“ 100 PVDF F07 10 1,00 126536 690,12

140-5“ 125 PVDF F07 10 1,00 128467 898,83

160-6“ 150 PVDF F07 10 1,00 126645 1.153,97

160-6“ 150 PVDF F10 10 1,00 126537 1.024,20

225-8“ 200 PVDF F07 10 1,00 126650 1.565,32

225-8“ 200 PVDF F10 10 1,00 126538 1.423,76


174

Membranventil T4 ASTM Diaphragm Valve T4 ASTM Code 80



PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

1/2 15 PVC 10 20,00 122905 63,02 122926 130,08

3/4 20 PVC 10 20,00 122906 68,27 122927 136,52

1 25 PVC 10 15,00 122907 85,34 122928 156,19

1 1/4 32 PVC 10 10,00 122908 122,73 122929 220,50

1 1/2 40 PVC 10 8,00 122909 133,87 122930 240,19

2 50 PVC 10 5,00 122910 165,39 122931 304,49

Membranventil T4 JIS Diaphragm Valve T4 JIS Code 80



PN VEPack

EPDM EUR

1/2 15 PVC 10 20,00 122985 63,02

3/4 20 PVC 10 20,00 122986 68,27

1 25 PVC 10 15,00 122987 85,34

1 1/4 32 PVC 10 10,00 122988 122,73

1 1/2 40 PVC 10 10,00 122989 133,87

2 50 PVC 10 5,00 122990 165,39

Membranventil T4 ANSI Diaphragm Valve T4 ANSI Code 80

• Losflansch• VanStoneFlanges

• Backingflange


PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

1/2 15 PVC 10 15,00 128594 89,44 128595 152,07

3/4 20 PVC 10 15,00 128886 96,75 128887 160,11

1 25 PVC 10 15,00 128596 115,85 128597 183,17

1 1/4 32 PVC 10 5,00 128888 164,51 128889 276,81

1 1/2 40 PVC 10 5,00 128598 166,15 128599 285,95

2 50 PVC 10 4,00 128600 198,87 128890 356,54




PN VEPack

EPDM EUR PTFE EUR

90 80 PVC 10 1,00 120200 482,98 120228 716,59

110 100 PVC 10 1,00 120898 691,65 120896 958,05

140 125 PVC 10 1,00 120899 866,19 120897 1.233,65


Val

ves

PV

C-U

imp

eria

l

175



Code 46



PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 PVC 10 1,00 125804 305,16 125811 348,47

90-3“ 80 PVC 10 1,00 125805a 326,81 125812a 380,61

110-4“ 100 PVC 10 1,00 125806a 389,80 125813a 455,42

160-6“ 150 PVC 10 1,00 125807a 532,85 125814a 612,91

225-8“ 200 PVC 10 1,00 125808 981,67 125815 1.076,16

280 - 10“ 250 PVC 10 1,00 125809 1.624,74 125816 1.733,67



Code 36



PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 PP-GFKPP-GR

10 1,00 125832 378,73 125839 428,16


10 1,00 125833a 417,76 125840a 486,21


10 1,00 125834a 500,36 125841a 577,65


10 1,00 125835a 687,15 125842a 781,45


10 1,00 125836 1.229,07 125843 1.337,15

280 - 10“ 250 PP-GFKPP-GR

8 1,00 125837 2.061,90 125844 2.186,49



Code 36



PN VEPack

EPDM EUR FPM EUR

75-2 1/2“ 65 PP 6 1,00 123085 345,81 123092 391,02

90-3“ 80 PP 6 1,00 123086a 381,46 123093a 439,34

110-4“ 100 PP 6 1,00 123087a 456,96 123094a 527,54

160-6“ 150 PP 6 1,00 123088a 627,48 123095a 713,60

225-8“ 200 PP 6 1,00 123089 1.122,47 123096 1.221,13

280 - 10“ 250 PP 6 1,00 123090 1.883,06 123097 1.996,82


Wafer type check valve K4 loaded, visual pos. indication DIN-ANSI-JIS

Code 66



PN VEPack

FPM EUR

75-2 1/2“ 65 PVDF 10 1,00 125853 618,12

90-3“ 80 PVDF 10 1,00 125854a 719,57

110-4“ 100 PVDF 10 1,00 125855a 862,33

160-6“ 150 PVDF 10 1,00 125856a 1.281,93

225-8“ 200 PVDF 10 1,00 125857 2.463,93

280 - 10“ 250 PVDF 10 1,00 125858 4.135,49


176

Rückschlagklappe K6 federbelastet DIN/ANSI

Wafer type check valve K6 spring acted DIN/ANSI

Code 46



MOP VEPack

EPDM EUR FPM EUR

50-1 1/2“ 40 PVC MOP 10 bar 1,00 129100 150,78 129111 170,52

63-2“ 50 PVC MOP 10 bar 1,00 129101 155,51 129112 181,65

75-2 1/2“ 65 PVC MOP 10 bar 1,00 129102 163,80 129113 197,93

90-3“ 80 PVC MOP 10 bar 1,00 129103 176,61 129114 219,66

110-4“ 100 PVC MOP 10 bar 1,00 129104 194,78 129115 246,75

140-5“ 125 PVC MOP 10 bar 1,00 129105 223,65 129116 282,56

160-6“ 150 PVC MOP 10 bar 1,00 129106 292,95 129117 359,94

225-8“ 200 PVC MOP 10 bar 1,00 129107 459,90 129118 535,08


Val

ves

PV

C-U

imp

eria

l

177

Durchflussmesser M123 ASTM Flow meter M123 ASTM Code 75



d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

3/8 10 l/h 1,5-15 10 1,00 74172 112,69

3/8 10 l/h 2,5-25 10 1,00 74173 112,69

3/8 10 l/h 5-50 10 1,00 74174 112,69

3/8 10 l/h 10-100 10 1,00 74175 112,69

1/2 15 l/h 8-80 10 1,00 74176 115,24

1/2 15 l/h 15-150 10 1,00 74177 115,24

1/2 15 l/h 20-200 10 1,00 74178 115,24

1 25 l/h 15-150 10 1,00 74179 135,74

1 25 l/h 30-300 10 1,00 74180 135,74

1 25 l/h 50-500 10 1,00 74181 135,74

1 25 l/h 100-1000 10 1,00 74182 135,74

Durchflussmesser M123 magnetisch ASTM Flow meter M123 magnetic ASTM Code 75



d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

3/8 10 l/h 1,5-15 10 1,00 74194 154,95

3/8 10 l/h 2,5-25 10 1,00 74195 154,95

3/8 10 l/h 5-50 10 1,00 74196 154,95

3/8 10 l/h 10-100 10 1,00 74197 154,95

1/2 15 l/h 8-80 10 1,00 74198 166,46

1/2 15 l/h 15-150 10 1,00 74199 166,46

1/2 15 l/h 20-200 10 1,00 74200 166,46

1 25 l/h 15-150 10 1,00 74201 193,35

1 25 l/h 30-300 10 1,00 74202 193,35

1 25 l/h 50-500 10 1,00 74203 193,35

1 25 l/h 100-1000 10 1,00 74204 193,35




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

3/8 10 l/h 1,5-15 10 1,00 73771 121,66

3/8 10 l/h 2,5-25 10 1,00 73772 121,66

3/8 10 l/h 5-50 10 1,00 73773 121,66

3/8 10 l/h 10-100 10 1,00 73774 121,66

1/2 15 l/h 8-80 10 1,00 73775 126,78

1/2 15 l/h 15-150 10 1,00 73776 126,78

1/2 15 l/h 20-200 10 1,00 73777 126,78

1 25 l/h 15-150 10 1,00 73778 151,09

1 25 l/h 30-300 10 1,00 73779 151,09

1 25 l/h 50-500 10 1,00 73780 151,09

1 25 l/h 100-1000 10 1,00 73781 151,09


178




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

3/8 10 l/h 1,5-15 10 1,00 75575 163,91

3/8 10 l/h 2,5-25 10 1,00 75576 163,91

3/8 10 l/h 5-50 10 1,00 75577 163,91

3/8 10 l/h 10-100 10 1,00 75578 163,91

1/2 15 l/h 8-80 10 1,00 75579 175,43

1/2 15 l/h 15-150 10 1,00 75580 175,43

1/2 15 l/h 20-200 10 1,00 75581 175,43

1 25 l/h 15-150 10 1,00 75582 202,31

1 25 l/h 30-300 10 1,00 75583 202,31

1 25 l/h 50-500 10 1,00 75584 202,31

1 25 l/h 100-1000 10 1,00 75585 202,31



Code 75

Typetype

VEPack

Art.Nr. EUR

Z40 min. 1,00 77287 162,30

Z42 max. 1,00 77288 162,30



Code 75

Typetype

VEPack

Art.Nr. EUR

Z60 1,00 77463 1.018,12


Val

ves

PV

C-U

imp

eria

l

179




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

1“ 25 l/h 50-500 10 1,00 77371 161,97

1“ 25 l/h 100-1000 10 1,00 77372 164,95

1 1/4“ 32 l/h 150-1500 10 1,00 77373 188,79

1 1/4“ 32 l/h 250-2500 10 1,00 77374 203,70

1 1/2“ 40 l/h 200-2000 10 1,00 77375 210,66

1 1/2“ 40 l/h 300-3000 10 1,00 77376 282,20

1 1/2“ 40 l/h 600-6000 10 1,00 77377 303,07

2“ 50 l/h 600-6000 10 1,00 77378 351,75

2“ 50 l/h 1000-10000 10 1,00 77379 378,58

2“ 50 l/h 1500-15000 10 1,00 77380 415,34

2 1/2“ 65 l/h 2000-20000 10 1,00 77381 699,51

2 1/2“ 65 l/h 3000-30000 10 1,00 77382 699,51

2 1/2“ 65 l/h 8000-60000 10 1,00 77383 707,46




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

1“ 25 l/h 50-500 10 1,00 77384 247,42

1“ 25 l/h 100-1000 10 1,00 77385 252,38

1 1/4“ 32 l/h 150-1500 10 1,00 77386 280,21

1 1/4“ 32 l/h 250-2500 10 1,00 77387 293,13

1 1/2“ 40 l/h 200-2000 10 1,00 77388 310,02

1 1/2“ 40 l/h 300-3000 10 1,00 77389 383,55

1 1/2“ 40 l/h 600-6000 10 1,00 77390 403,41

2“ 50 l/h 600-6000 10 1,00 77391 463,03

2“ 50 l/h 1000-10000 10 1,00 77392 490,86

2“ 50 l/h 1500-15000 10 1,00 77393 526,63

2 1/2“ 65 l/h 2000-20000 10 1,00 77394 810,80

2 1/2“ 65 l/h 3000-30000 10 1,00 77395 810,80

2 1/2“ 65 l/h 8000-60000 10 1,00 77396 820,75




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

1“ 25 l/h 50-500 10 1,00 77123 265,71

1“ 25 l/h 100-1000 10 1,00 77124 278,82

1 1/4“ 32 l/h 150-1500 10 1,00 77125 296,10

1 1/4“ 32 l/h 250-2500 10 1,00 77126 312,00

1 1/2“ 40 l/h 200-2000 10 1,00 77127 337,84

1 1/2“ 40 l/h 300-3000 10 1,00 77128 417,14

1 1/2“ 40 l/h 600-6000 10 1,00 77129 439,19

2“ 50 l/h 600-6000 10 1,00 77130 502,19

2“ 50 l/h 1000-10000 10 1,00 77131 535,98

2“ 50 l/h 1500-15000 10 1,00 77132 572,34

2 1/2“ 65 l/h 2000-20000 10 1,00 77133 882,75

2 1/2“ 65 l/h 3000-30000 10 1,00 77134 882,75

2 1/2“ 65 l/h 8000-60000 10 1,00 77135 892,28


180




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

1“ 25 l/h 50-500 10 1,00 77110 179,25

1“ 25 l/h 100-1000 10 1,00 77111 182,83

1 1/4“ 32 l/h 150-1500 10 1,00 77112 206,68

1 1/4“ 32 l/h 250-2500 10 1,00 77113 222,57

1 1/2“ 40 l/h 200-2000 10 1,00 77114 230,93

1 1/2“ 40 l/h 300-3000 10 1,00 77115 311,20

1 1/2“ 40 l/h 600-6000 10 1,00 77116 335,86

2“ 50 l/h 600-6000 10 1,00 77117 390,70

2“ 50 l/h 1000-10000 10 1,00 77118 419,31

2“ 50 l/h 1500-15000 10 1,00 77119 461,05

2 1/2“ 65 l/h 2000-20000 10 1,00 77120 774,64

2 1/2“ 65 l/h 3000-30000 10 1,00 77121 774,64

2 1/2“ 65 l/h 8000-60000 10 1,00 77122 779,41




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

1“ 25 l/h 50-500 10 1,00 77201 300,28

1“ 25 l/h 100-1000 10 1,00 77202 313,80

1 1/4“ 32 l/h 150-1500 10 1,00 77203 335,86

1 1/4“ 32 l/h 250-2500 10 1,00 77204 357,71

1 1/2“ 40 l/h 200-2000 10 1,00 77205 380,97

1 1/2“ 40 l/h 300-3000 10 1,00 77206 474,56

1 1/2“ 40 l/h 600-6000 10 1,00 77207 504,77

2“ 50 l/h 600-6000 10 1,00 77208 576,71

2“ 50 l/h 1000-10000 10 1,00 77209 622,22

2“ 50 l/h 1500-15000 10 1,00 77210 663,75

2 1/2“ 65 l/h 2000-20000 10 1,00 77211 1.037,55

2 1/2“ 65 l/h 3000-30000 10 1,00 77212 1.037,55

2 1/2“ 65 l/h 8000-60000 10 1,00 77213 1.051,26




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

1“ 25 l/h 50-500 10 1,00 77188 215,43

1“ 25 l/h 100-1000 10 1,00 77189 220,20

1 1/4“ 32 l/h 150-1500 10 1,00 77190 248,01

1 1/4“ 32 l/h 250-2500 10 1,00 77191 267,29

1 1/2“ 40 l/h 200-2000 10 1,00 77192 275,25

1 1/2“ 40 l/h 300-3000 10 1,00 77193 361,69

1 1/2“ 40 l/h 600-6000 10 1,00 77194 403,41

2“ 50 l/h 600-6000 10 1,00 77195 466,22

2“ 50 l/h 1000-10000 10 1,00 77196 515,50

2“ 50 l/h 1500-15000 10 1,00 77197 552,46

2 1/2“ 65 l/h 2000-20000 10 1,00 77198 931,04

2 1/2“ 65 l/h 3000-30000 10 1,00 77199 931,04

2 1/2“ 65 l/h 8000-60000 10 1,00 77200 940,57


Val

ves

PV

C-U

imp

eria

l

181



Code 75

Typetype

VEPack

Art.Nr. EUR

Z40 min. 1,00 77287 162,30

Z42 max. 1,00 77288 162,30



Code 75

Typetype

VEPack

Art.Nr. EUR

Z60 1,00 77463 1.018,12


182




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

1“ 25 l/h 50-500 10 1,00 77397 161,97

1“ 25 l/h 100-1000 10 1,00 77398 164,95

1 1/4“ 32 l/h 150-1500 10 1,00 77399 188,79

1 1/4“ 32 l/h 250-2500 10 1,00 77400 203,70

1 1/2“ 40 l/h 200-2000 10 1,00 77401 210,66

1 1/2“ 40 l/h 300-3000 10 1,00 77402 282,20

1 1/2“ 40 l/h 600-6000 10 1,00 77403 302,84

2“ 50 l/h 600-6000 10 1,00 77404 351,75

2“ 50 l/h 1000-10000 10 1,00 77405 378,58

2“ 50 l/h 1500-15000 10 1,00 77406 415,34

2 1/2“ 65 l/h 2000-20000 10 1,00 77407 699,51

2 1/2“ 65 l/h 3000-30000 10 1,00 77408 699,51

2 1/2“ 65 l/h 8000-60000 10 1,00 77409 707,46




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

1“ 25 l/h 50-500 10 1,00 77410 247,42

1“ 25 l/h 100-1000 10 1,00 77411 252,38

1 1/4“ 32 l/h 150-1500 10 1,00 77412 280,21

1 1/4“ 32 l/h 250-2500 10 1,00 77413 293,13

1 1/2“ 40 l/h 200-2000 10 1,00 77414 310,02

1 1/2“ 40 l/h 300-3000 10 1,00 77415 383,55

1 1/2“ 40 l/h 600-6000 10 1,00 77416 403,41

2“ 50 l/h 600-6000 10 1,00 77417 463,03

2“ 50 l/h 1000-10000 10 1,00 77418 490,86

2“ 50 l/h 1500-15000 10 1,00 77419 526,63

2 1/2“ 65 l/h 2000-20000 10 1,00 77420 810,80

2 1/2“ 65 l/h 3000-30000 10 1,00 77421 810,80

2 1/2“ 65 l/h 8000-60000 10 1,00 77422 820,75




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

1“ 25 l/h 50-500 10 1,00 79739 265,71

1“ 25 l/h 100-1000 10 1,00 79740 278,82

1 1/4“ 32 l/h 150-1500 10 1,00 79741 296,10

1 1/4“ 32 l/h 250-2500 10 1,00 79742 312,00

1 1/2“ 40 l/h 200-2000 10 1,00 79743 337,84

1 1/2“ 40 l/h 300-3000 10 1,00 79744 417,14

1 1/2“ 40 l/h 600-6000 10 1,00 79745 439,19

2“ 50 l/h 600-6000 10 1,00 79746 502,19

2“ 50 l/h 1000-10000 10 1,00 79747 535,98

2“ 50 l/h 1500-15000 10 1,00 79748 572,34

2 1/2“ 65 l/h 2000-20000 10 1,00 79749 882,75

2 1/2“ 65 l/h 3000-30000 10 1,00 79750 882,75

2 1/2“ 65 l/h 8000-60000 10 1,00 79751 892,28


Val

ves

PV

C-U

imp

eria

l

183




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

1“ 25 l/h 50-500 10 1,00 79726 179,25

1“ 25 l/h 100-1000 10 1,00 79727 182,83

1 1/4“ 32 l/h 150-1500 10 1,00 79728 206,68

1 1/4“ 32 l/h 250-2500 10 1,00 79729 222,57

1 1/2“ 40 l/h 200-2000 10 1,00 79730 230,93

1 1/2“ 40 l/h 300-3000 10 1,00 79731 311,20

1 1/2“ 40 l/h 600-6000 10 1,00 79732 335,86

2“ 50 l/h 600-6000 10 1,00 79733 390,70

2“ 50 l/h 1000-10000 10 1,00 79734 419,31

2“ 50 l/h 1500-15000 10 1,00 79735 461,05

2 1/2“ 65 l/h 2000-20000 10 1,00 79736 774,64

2 1/2“ 65 l/h 3000-30000 10 1,00 79737 774,64

2 1/2“ 65 l/h 8000-60000 10 1,00 79738 779,41




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

1“ 25 l/h 50-500 10 1,00 79817 300,28

1“ 25 l/h 100-1000 10 1,00 79818 313,80

1 1/4“ 32 l/h 150-1500 10 1,00 79819 335,86

1 1/4“ 32 l/h 250-2500 10 1,00 79820 357,71

1 1/2“ 40 l/h 200-2000 10 1,00 79821 380,97

1 1/2“ 40 l/h 300-3000 10 1,00 79822 474,56

1 1/2“ 40 l/h 600-6000 10 1,00 79823 504,77

2“ 50 l/h 600-6000 10 1,00 79824 576,71

2“ 50 l/h 1000-10000 10 1,00 79825 622,22

2“ 50 l/h 1500-15000 10 1,00 79826 663,75

2 1/2“ 65 l/h 2000-20000 10 1,00 79827 1.037,55

2 1/2“ 65 l/h 3000-30000 10 1,00 79828 1.037,55

2 1/2“ 65 l/h 8000-60000 10 1,00 79829 1.051,26




d DN l/h PN VEPack

Art.Nr. EUR

1“ 25 l/h 50-500 10 1,00 79804 215,43

1“ 25 l/h 100-1000 10 1,00 79805 220,20

1 1/4“ 32 l/h 150-1500 10 1,00 79806 248,01

1 1/4“ 32 l/h 250-2500 10 1,00 79807 267,29

1 1/2“ 40 l/h 200-2000 10 1,00 79808 275,25

1 1/2“ 40 l/h 300-3000 10 1,00 79809 361,69

1 1/2“ 40 l/h 600-6000 10 1,00 79810 403,41

2“ 50 l/h 600-6000 10 1,00 79811 466,22

2“ 50 l/h 1000-10000 10 1,00 79812 515,50

2“ 50 l/h 1500-15000 10 1,00 79813 552,46

2 1/2“ 65 l/h 2000-20000 10 1,00 79814 931,04

2 1/2“ 65 l/h 3000-30000 10 1,00 79815 931,04

2 1/2“ 65 l/h 8000-60000 10 1,00 79816 940,57


184



Code 75

Typetype

VEPack

Art.Nr. EUR

Z40 min. 1,00 77287 162,30

Z42 max. 1,00 77288 162,30



Code 75

Typetype

VEPack

Art.Nr. EUR

Z60 1,00 77463 1.018,12


Val

ves

PV

C-U

imp

eria

l

185

186

I. GELTUNGLieferungen, Leistungen und Angebote unseres unterneh-mens, welche im Rahmen der Geschäftsbeziehungen mit einem Kaufmann im Sinne des unternehmensgesetzbu-ches abgewickelt werden, erfolgen ausschließlich aufgrund dieser “Allgemeinen Geschäftsbedingungen“, in weiterer Folge AGB genannt.Diese AGB’s gelten als Rahmenvereinbarung auch für alle zukünftigen Rechtsgeschäfte zwischen den Vertragspartei-en, selbst wenn nicht explizit auf diese AGB’s Bezug genom-men wird. in diesem Zusammenhang wird auf unsere „Pra-her – Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen (AVLB) > Valves/Peraqua/Kunststofftechnik“, kurz „AVLB’s“ verwie-sen, welche einen Extrakt aus diesen AGB’s bilden bzw. er-gänzen, diese jedoch nicht ersetzen. Entgegenstehende, da-von abweichende oder ergänzende Einkaufsbedingungen des Bestellers erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich ihrer Geltung in schriftlicher Form zugestimmt. Gegenbestätigungen des Bestellers unter Hinweis auf sei-ne Geschäfts- bzw. Einkaufsbedingungen wird hiermit aus-drücklich widersprochen.

II. ANGEBOT UND VERTRAGSABSCHLUSSunsere Angebote sind stets freibleibend. Vom inhalt des Angebotes dürfen ohne Zustimmung des Anbieters Dritte nicht in Kenntnis gesetzt werden, noch darf sonst vom An-gebot eine missbräuchliche Anwen-dung gemacht werden. Falls ein Angebot nicht zur Auftragserteilung führt, behält der Anbieter sich das Rückforderungsrecht für das Angebot samt den zugehörigen Beilagen und Mustern vor. Vom An-frager übermittelte Muster oder Zeichnungen werden nur auf Wunsch retourniert.Kommt kein Auftrag zustande, so ist der Anbieter berech-tigt, nach Angebotsfrist (3 Monaten ab Angebotstag) die Angebotsunterlagen (Zeichnungen, Muster, etc. ...) zu ver-nichten.Bei Lagerware bleibt zwischenzeitlicher Verkauf der angebo-tenen Liefergegenstände vorbehalten.Für umfang und Ausführung der Lieferung ist die schrift-liche Auftragsbestätigung maßgebend. Nur schriftliche, fernschriftliche (Fax, Telex) oder Bestellungen per E-Mail sind für uns verbindlich, wobei Bestellungen mittels elek-tronischer Datenverarbeitung (E-Mail) ohne unterschrift als rechtsverbindlich gelten. Auch das Absenden der vom Kunden bestellten Ware bewirkt den Vertragsabschluss. Für Rahmenverträge gilt grundsätzlich eine Vertragslaufzeit von einem Jahr. Längere Laufzeiten sind gesondert zu vereinba-ren und bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform. Wer-den an uns Angebote gerichtet, so ist der Anbietende eine angemessene, mindestens jedoch 8-tägige Frist ab Zugang des Angebotes daran gebunden.

III. DATEN UND UNTERLAGENTechnische unterlagen wie Zeichnungen, Pläne, Skizzen, Beschreibungen, Kataloge, Prospekte, Abbildungen sowie Maß-, Eigenschafts- oder Gewichtsangaben sowie von uns beigestellte Musterstücke oder Modelle bleiben unser geis-tiges Eigentum, dienen informationszwecken und beinhal-ten keine Eigenschaftszusicherung, sofern nicht ausdrück-lich in Schriftform darauf Bezug genommen wird. Wo es im Sinne des technischen Fortschritts angebracht erscheint, behält sich die Praher Kunststofftechnik, die Praher Valves bzw. Peraqua entsprechende Änderungen vor.Sämtliche technische unterlagen bleiben geistiges Eigen-tum der Praher Kunststofftechnik, der Praher Valves bzw. Peraqua und dürfen nur für die vereinbarten Zwecke be-nützt werden.Sämtliche, im Rahmen der Geschäftsbeziehung zum Aus-tausch gelangende informationen sind als Geschäftsge-heimnis vertraulich zu behandeln und dürfen ohne unsere Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben werden. Zuwi-derhandlungen werden gerichtlich verfolgt.

IV. PREISE UND ZAHLUNGSBEDINGUNGENDie Preise verstehen sich, soweit nichts anderes vereinbart ist, exklusive umsatzsteuer ab Werk oder Lager des Liefe-rers, inklusive Standardverpackung und sind in € (EuRO) angegeben. Sämtliche Nebenkosten, wie z. B. die Kosten für Fracht, Versicherung gehen zu Lasten des Bestellers. Ebenso hat der Besteller alle Arten von Steuern, Abgaben, Gebühren und Zöllen zu tragen. Es gelten bei Vertragsab-schluß die Preise unserer aktuellen Bruttopreisliste und in der vereinbarten Währung oder wenn diese ersetzt wird, dem Äquivalenzwert einer an deren Stelle tretenden Wäh-rung.Wir behalten uns vor, bei Änderungen der Lohnkosten auf-grund kollektivvertraglicher Regelungen in der Branche bzw. innerbetrieblicher Abschlüsse oder andere, für die Kal-kulation relevante Kostenstellen oder zur Leistungserstel-lung notwendige Kosten wie jene für Materialien, Energie, Transporte, Fremdarbeiten, Finanzierung, sonstiger Auf-schläge etc., nach Vertragsabschluß entsprechende Preis-anpassungen vorzunehmen. Zusätzliche Arbeiten oder Tä-tigkeiten werden nach dem Lohn- und Materialaufwand

berechnet. Gebühren und Kosten, die mit der Erfüllung be-hördlicher Auflagen am Ort der Montage bzw. mit Lieferun-gen und Leistungen zusammenhängen, gehen ausschließ-lich zu Lasten des Bestellers.unsere Rechnungen sind spätestens 30 Tage nach Rech-nungslegung in der Höhe des ausgewiesenen Betrags zahl-bar. Falls in der Auftragsbestätigung nichts anderes verein-bartwordenist,gilt:erfolgtdieZahlunginnerhalb11Tagennach Rechnungslegung, ist der Besteller berechtigt, den in der Rechnung ausgewiesenen Betrag um 2% zu reduzieren sofern keine früheren Rechnungen offen stehen. Bei Objek-ten über € 5.000,– Warenwert sind bezüglich des Verkaufs-preiseszuzahlen:1/3nachEingangunsererAuftragsbestä-tigung, 1/3 bei Meldung unserer Versandbereitschaft, 1/3 innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungslegung ohne Abzug oder innerhalb von 11 Tagen nach Rechnungslegung abzüg-lich 2% Skonto vom Gesamtwert. Zahlungen des Bestellers gelten erst mit dem Zeitpunkt des Einganges auf eines un-serer Geschäftskonten als geleistet.Grundsätzlich werden bei Zahlungsverzug Verzugszinsen und Mahnspesen in Rechnung gestellt, außer es gibt mit dem Lieferanten eine schriftliche Vereinbarung mit befrei-ender Wirkung. Der Lieferant ist berechtigt, vom Fälligkeits-tage an, Verzugszinsen in der Höhe von 6% p.a. über dem Diskontsatz der Österreichischen Nationalbank, mindes-tens aber 12% Zinsen p.a. anzurechnen. Des Weiteren tre-ten auch allfällige Skontovereinbarungen außer Kraft. Die Geltendmachung eines weiteren Verzugsschadens bleibt hiervon unberührt.Der Kaufpreis wird sofort in vollem umfang fällig, wenn die vereinbarte Zahlung nicht voll geleistet wird, der Besteller mit einer der vereinbarten Raten länger als 10 Tage im Rück-stand gerät oder einen Wechsel oder Scheck zu Protest geht. Das gleiche gilt, wenn beim Besteller Zahlungsschwierig-keiten offenbar werden, insbesondere wenn Anträge auf Eröffnung des Vergleichs oder Konkursverfahrens über das Vermögen des Bestellers eingebracht werden. Diese Fällig-keit ergreift auch Raten, über die später fällige Wechsel vom Besteller angenommen sind. Ferner sind wir in diesem Fall auch berechtigt, einen Lieferstopp zu verfügen, ohne zum Ersatz etwaiger dadurch entstandener Schäden verpflich-tet zu sein. Mahn- und inkassospesen sind in angemesse-ner bzw. tariflicher Höhe zu ersetzen. Für den Fall, dass sei-tens des Bestellers durch Nichterfüllung der vereinbarten Zahlungsverpflichtungen dem Lieferer ein wirtschaftlicher Schaden entsteht, behält sich der Lieferer vor, über ange-fertigte Formen, Werkzeuge, Vorrichtungen und Fertigtei-le frei zu verfügen. Der Besteller kann aufgrund irgendwel-cher Gegenansprüche, gleich auf welchem Rechtsgrund sie beruhen, die Zahlung nicht zurückhalten bzw. Aufrechnung gegen unsere Forderungen erklären.Wechsel und Schecks werden, wenn vereinbart, nur zah-lungshalber angenommen. Die hierbei anfallenden bank-seitigen Kosten und Spesen sowie Spesen im Auslands-zahlungsverkehr trägt der Besteller. Die Einhaltung der Zahlungsbedingungen und Zahlungsfristen bilden einen wesentlichen Bestandteil für die Durchführung der Liefe-rungen und Arbeiten.

V. LIEFERFRISTZur Leistungsausführung sind wir erst dann verpflichtet, sobald der Besteller all seinen Verpflichtungen, die zur ord-nungsgemäßen Ausführung erforderlich sind, in entspre-chendem umfang nachgekommen ist. Erst ab dem Zeit-punkt des Einganges aller zur Erledigung des Auftrags benötigten kaufmännischen und technisch geordneten und endgültigen Angaben sowie Klarstellung der Zahlungsmo-dalitäten gilt die Lieferfrist. Sofern schriftlich nichts ande-res vereinbart, sind Lieferzeitangaben in Angeboten oder Auftragsbestätigungen annähernd und unverbindlich und können nie als endgültige Fristen angesehen werden. Wir sind berechtigt, die vereinbarten Termine und Lieferfristen um maximal 10 Werktage zu überschreiten. Erst nach Ablauf dieser Frist kann der Kunde nach Setzung einer angemesse-nen Nachfrist vom Vertrag zurücktreten, wenn die Ware bis zum Fristablauf nicht geliefert ist.Der Rücktritt beider Vertragspartner vom Vertrag ist nur dann möglich, wenn der von uns bestätigte Liefertermin um mehr als 2 Monate überschritten wird. Dieses Rück-trittsrecht besteht jedoch nicht, wenn innerhalb dieser un-verbindlich bestätigten Lieferzeit die Anzeige der Liefer-bereitschaft oder des Versandes erfolgt und ohne unser Verschulden die Absendung unmöglich ist. Die Einhaltung der Lieferzeit ist abhängig von störungsfreien Zulieferun-gen unserer Vorlieferanten, ferner abhängig von etwaigen schweren innerbetrieblichen und außerbetrieblichen Stö-rungen oder Formen Höherer Gewalt (Streiks, schwere Ma-schinenschäden, Brand, Überschwemmung, Kriegsgefahr, etc.). in Fällen solcher Einflüsse sind wir von der Leistung entweder ganz oder den umständen entsprechend frei. Teil-lieferungen sind zulässig, dürfen bei sonstigem fehlerfreien Befund der Lieferung nicht zurückgewiesen werden und be-rechtigen zur gesonderten Rechnungslegung.

VI. BESTELLUNGEN, ABNAHMEVERPFLICHTUNG, RÜCKLIEFERUNGENBestellungen werden für den Lieferer erst durch dessen schriftliche Bestätigung verbindlich. Diese müssen Liefer-adresse sowie Versandart enthalten. Weitere Angaben, wie Artikelnummer sowie Artikelbezeichnung gemäß unseren unterlagen sind unbedingt erforderlich, um Missverständ-nisse zu vermeiden und eine speditive Auftragsabwicklung sicherzustellen. Der Lieferer hat das Recht, die Bestellmen-ge bei sogenanntem „Schüttgut“ um bis zu 5% zu über- oder zu unterliefern.Bei unterschreiten unseres Mindestauftragswertes von € 250,– müssen wir zusätzlich zum Auftragswert einen Min-dermengenzuschlag von € 19,– in Rechnung stellen. Bei un-terschreiten unserer Mindestauftragsmenge, welche aus betriebswirtschaftlichen und produktionstechnischen Grün-den artikelbezogen festgelegt ist, wird mit dem Kunden ein artikelabhängiger Mindermengenzuschlag vereinbart. Mit dem Zeitpunkt der Zusendung einer Auftragsbestätigung ist der Lieferer berechtigt, jederzeit, unabhängig vom ver-einbarten Liefertermin, mit der Produktion zu beginnen. Nach Produktion der Ware ist ein Rücktritt vom Vertrag aus-geschlossen und der Kunde ist zur Abnahme und Bezah-lung der bereits produzierten Ware verpflichtet.Diese Abnahmeverpflichtung gilt auch für Rahmenaufträ-ge und für über E-Commerce-Systemen gesteuerte Bestel-lungen. Die im Angebot vereinbarten Stückzahlen werden auf Lager gefertigt und diese sind auch bei etwaigen Arti-keländerungen oder bei Auslaufen des Artikels ausnahms-los vom Besteller abzunehmen. Warenrücklieferungen von bereits vereinbarungsgemäß übernommener Ware werden nur in Sonderfällen und nach vorheriger Absprache ange-nommen, wobei wir bei der Erteilung einer Gutschrift 30% vom Warenwert der noch kommerziell verwertbaren Waren einbehalten. Waren, die aufgrund technischer Änderungen oder sonstigen Gründen für keinen weiteren Nutzen Ver-wendung finden, werden von uns kostenlos entsorgt.

VII. LIEFERUNG, VERPACKUNG, VERSAND, ANNAHMEVERZUGDie Lieferungen erfolgen ausschließlich unter Eigentums-vorbehalt. Das Eigentum geht erst auf den Käufer über, wenn er seine gesamten Verbindlichkeiten aus unseren Wa-renlieferungen getilgt hat. Dies gilt auch dann, wenn der Kaufpreis für bestimmte vom Käufer bezeichnete Warenlie-ferungen bezahlt ist. Bei fortlaufenden Rechnungen gilt das vorbehaltene Eigentum als Sicherung unserer Saldoforde-rung. Eine etwaige Be- und Verarbeitung von uns geliefer-ter und noch in unserem Eigentum befindlicher Ware erfolgt für uns ohne uns zu verpflichten und ohne, dass unser Ei-gentum hierdurch untergeht. Der Kunde wird unser Eigen-tum verwahren, es ggf. für uns verarbeiten und uns Zugriffe Dritter unverzüglich mitteilen. Er darf über unser Eigentum im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr verfügen, solan-ge er seinen Verpflichtungen uns gegenüber nachkommt.Der Kunde tritt die aus einem Weiterverkauf der von uns ge-lieferten Waren entstehenden Ansprüche gegen Dritte hier-mit sicherungshalber bis zur Bezahlung sämtlicher auch künftig entstehender Forderungen an unsere Geschäftsver-bindung – einschließlich etwaiger Saldoforderungen – an uns in Höhe dieser Forderungen ab.unsere Ware wird, soweit dies vereinbart und schriftlich be-stätigt wird, nach unserem Ermessen entweder in handels-üblicher Weise oder nach Kundenwunsch (Einzelverpackun-gen, Sonderfarben, ...), in jedem Fall aber auf Kosten des Kunden verpackt. Kosten von Verpackungen nach Kunden-wunsch werden gesondert in Rechnung gestellt.um Lieferungen zu vereinfachen, ist es uns grundsätzlich nur möglich, Bestellungen in Verpackungseinheiten (siehe Bruttopreislisten) zum Versand zu bringen. Für Kleinserien, welche von unseren Standardverpackungseinheiten abwei-chen, müssen wir einen Verpackungszuschlag von €19,– /Auftrag verrechnen. Sofern das Verpacken bei uns in übli-cher Weise erfolgte, können Beanstandungen, welche aus vermeintlichen Mängeln der Verpackung resultieren, bei uns nicht geltend gemacht werden. Wenn nicht anders ver-einbart, erfolgt der Versand mit dem unserer Auffassung nach geeignetesten Transportmittel und grundsätzlich auf Gefahr des Empfängers. Die Lieferung gilt als durchgeführt, wenn die Liefergegenstände im Lieferwerk versandbereit sind und die Versandbereitschaft dem Besteller bekannt gegeben, oder einem Spediteur zum Transport übergeben wurde. Eine Transportversicherung wird nur auf Wunsch und Rechnung des Empfängers abgeschlossen. Für Verzö-gerungen oder Ausfall während des Transports überneh-men wir keine Verantwortung. Bei Erhalt ist der ordnungs-gemäße Zustand der Lieferung zu überprüfen, da die Ware versandgerecht bereitgestellt wurde. Bei Fehlmengen und/oder Beschädigungen müssen folgende Punkte überprüft werden:Beschädigung der Palette oder unserer Verpackungsfolie bzw. Überprüfung der Kartons auf Stückzahl und Deformie-rung Zerstörte und/oder beschädigte Produkte. Diesbezüg-liche Reklamationen müssen innerhalb von 5 Werktagen

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)General Terms and Conditions (T&Cs) Fassung:Jänner2010/Issued January 2010

187


nach Erhalt der Waren schriftlich erfolgen, um anerkannt zu werden. Wird die bestellte Ware nicht vereinbarungsge-mäß übernommen, so kann der Lieferer unter Setzung ei-ner angemessenen Nachfrist Schadenersatz wegen Nichter-füllung geltend machen. Bei Rückgabe, Nichtannahme oder Rücktritt durch den Besteller erheben wir bei vertretbaren Waren neben den entstandenen, wertmäßig beim Lieferer genau zu erfassenden Kosten, eine Pauschale von 15% des Auftragswertes für die Verwaltungstätigkeit und entgange-nen Gewinn.Tauscht der Besteller Serienartikel oder sonstige vertretbare Ware innerhalb unseres Programms um, so verrechnen wir bei gleichem Auftragswert zusätzlich zum Kaufpreis 5% für die inanspruchnahme des Lieferers. Beim umtausch nicht vertretbarer Ware hat der Besteller über die Pauschale hi-naus den bei der Wiederverwendung eventuell entstehen-den Verlust oder Aufwand voll zu tragen.

VIII. ZURÜCKBEHALTUNGHandelt es sich nicht um ein Verbrauchergeschäft, so ist der Besteller bei gerechtfertigter Reklamation, außer in Fällen der Rückabwicklung, nicht zur Zurückhaltung des gesam-ten, sondern nur eines angemessenen Teiles des Brutto-rechnungsbetrages berechtigt.

IX. VERTRAGSRÜCKTRITTBei Annahmeverzug (Pkt. Vii) oder anderen wichtigen Grün-den, wie insbesondere Konkursabweisung mangels Ver-mögens, bei Zahlungs-verzug oder Eintritt von Elementar-ereignissen, sind wir zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt, sofern er noch nicht vollständig erfüllt ist. Für den Fall des Rücktritts haben wir bei Verschulden des Auftraggebers die Wahl, einen pauschalierten Schadenersatz in der Höhe von 15% des Bruttorechnungsbetrages bzw. den Ersatz des durch diesen Rücktritt tatsächlich entstandenen Schadens unter Entbindung sämtlicher vereinbarten Leistungs- und Lieferungsverpflichtungen, zu begehren. Wir sind berech-tigt, noch ausstehende Lieferungen und Leistungen zurück-zuhalten und Vorauszahlungen bzw. Sicherstellungen zu fordern oder nach Setzung einer angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten. Tritt der Auftraggeber – ohne dazu berechtigt zu sein – vom Vertrag zurück oder begehrt er seine Aufhebung, so haben wir die Wahl, auf die Erfüllung des Vertrages zu bestehen oder der Aufhebung des Vertra-ges zuzustimmen. im letzten Fall ist der Auftraggeber ver-pflichtet, nach unserer Wahl einen pauschalierten Schaden-ersatz in der Höhe von 15% des Bruttorechnungsbetrages oder den Ersatz des durch diesen Rücktritt tatsächlich ent-standenen Schadens zu leisten.Bei Vertragsabschlüssen mit Endverbrauchern im Sinne des Konsumentenschutzes kann der Verbraucher ohne Anga-ben von Gründen innerhalb von 7 Werktagen vom Vertrag zurücktreten, wobei Samstage nicht als Werktage zählen. Die Frist beginnt mit dem Tag des Einlangens der Ware beim Verbraucher bzw. bei Dienstleistungen mit dem Tag des Ver-tragsabschlusses. Es genügt, die Rücktrittserklärung inner-halb dieser Frist abzusenden. Tritt ein Verbraucher im Sinne dieser Bestimmung vom Vertrag zurück, hat er die Kosten der Rücksendung der Ware zu tragen; wurde für den Ver-trag ein Kredit abgeschlossen, so hat er überdies die Kos-ten einer erforderlichen Beglaubigung von unterschriften sowie die Abgaben (Gebühren) für die Kreditgewährung zu tragen. Bei Dienstleistungen, mit deren Ausführung verein-barungsgemäß innerhalb von 7 Werktagen ab Vertragsab-schluss begonnen wird, ist ein Rücktritt nicht möglich.

X. HÖHERE GEWALTDer Lieferer ist von der termingerechten Vertragserfüllung gänzlich oder teilweise befreit, wenn er daran durch Er-eignisse höherer Gewalt gehindert wird. Als solche gelten ausschließlich Ereignisse, die für einen erfahrenen Liefe-rer unvorhersehbar und unabwendbar waren. Termine und Fristen, die durch das Einwirken der höheren Gewalt nicht eingehalten werden können, verlängern sich um die Dauer der Auswirkungen der höheren Gewalt.

XI. GEWÄHRLEISTUNG, GARANTIE, UNTERSUCHUNGS- UND RÜGEPFLICHTAuf unsere Produkte gewähren wir im Rahmen der gesetz-lichen Bestimmungen Gewährleistung. Ansprüche werden auf Basis der gültigen nationalen Rechtslage (Österreichi-sches Recht – „Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch“ – ABGB) geprüft. Auf Wunsch können jedoch auch abwei-chende Vereinbarungen getroffen werden. Diese bedürfen jedoch der Schriftform. Die Gewährleistungsfrist beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Datum der Auslieferung ab Werk. Praher gewährleistet, dass die Produkte frei von Fa-brikations- und Materialmängel sind. Von der Gewährleis-tung ausgeschlossen sind jedoch diejenigen Teile, deren normale Lebensdauer aufgrund ihrer Funktion niedriger ist als die vom Gesetzgeber für bewegliche Sachen festge-legte Gewährleistungsfrist. Ferner sind von der Gewähr-leistung ausgeschlossen: Schäden natürlicherAbnützung,

mangelhafter Wartung, Missachtung von Betriebs- und Be-dienungsvorschriften, übermäßiger Beanspruchung, unge-eigneter Betriebsmittel, chemischer oder elektrolytischer Einflüsse, fehlerhafte Montage durch den Besteller oder Dritte, eigenmächtige Nacharbeiten und unsachgemäße Behandlung sowie infolge anderer Gründe, die nicht auf un-ser Verschulden beruhen oder zurückzuführen sind.Gewährleistungsansprüche der Kunden erfüllen wir in allen Fällen nach unserer Wahl entweder durch Austausch, Repa-ratur innerhalb angemessener Frist oder Preisminderung. Wandlung (Rücktritt vom Vertrag) kann der Kunde nur dann begehren, wenn der Mangel wesentlich ist, nicht durch Aus-tausch oder Reparatur behebbar ist und Preisminderung für den Kunden nicht zumutbar ist. Schadenersatzansprüche des Kunden, welche auf Behebung des Mangels durch Ver-besserung oder Austausch zielen, können erst geltend ge-macht werden, wenn wir mit der Erfüllung der Gewährleis-tungsansprüche in Verzug geraten sind.Gewährleistungsansprüche müssen, wenn es bewegliche Sachen betrifft, binnen eines Jahres ab Ablieferung der Sa-che gerichtlich geltend gemacht werden. Die Jahresfrist be-steht auch bei versteckten Mängeln und läuft in diesem Fal-le erst ab dem Zeitpunkt des bekannt werden des Mangels. Wird vom Kunden das Vorliegen eines Mangels behauptet, können daraus resultierende Ansprüche, insbesondere we-gen Gewährleistung oder Schadenersatz, nur innerhalb der ersten 6 Monate nach Auslieferung der Ware an den Kun-den geltend gemacht werden, wenn der Kunde beweist, dass der Mangel bereits zum Zeitpunkt der Auslieferung/Übergabe der Ware vorhanden war.Sofern nicht der Einbau des Liefergegenstandes in ein Bau-werk aufgrund seiner Beschaffenheit ausgeschlossen ist, wird eine Gewährleistungsfrist von 3 Jahren vereinbart. Für Liefergegenstände, die aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht für den Einbau in Bauwerke Verwendung finden können, wird eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren vereinbart. unsere Verpflichtung zur Gewährleistung erlischt, wenn der Besteller oder Dritte ohne unsere schriftliche Zustimmung, Änderungen oder Reparaturen an der Lieferung vorneh-men, ferner, wenn der Besteller nicht umgehend geeigne-te Maßnahmen trifft, um den Schaden nicht größer werden zu lassen und wir diesen Mangel beheben können. in jedem Fall jedoch mit Ablauf der Gewährleistungsfrist; ein darüber hinaus gehender besonderer Rückgriff des Kunden gemäß § 933b ABGB wegen selbst erfüllter Gewährleistungspflich-ten wird ausgeschlossen.Wird eine Bestellung aufgrund von Konstruktionsangaben, Zeichnungen, Rohmaterialvorgaben oder Modellen des Be-stellers ausgeführt, so erstreckt sich unsere Haftung nicht auf die Richtigkeit der Konstruktion oder Materialauswahl, sondern lediglich darauf, dass die Auftragsausführung ge-mäß den Angaben des Bestellers erfolgte. Der Besteller hat uns bei allfälliger Verletzung von Schutzrechten Dritter schad- und klaglos zu halten. Bei Übernahme von Repara-turaufträgen oder bei umänderungen alter sowie fremder Erzeugnisse übernehmen wir keine wie auch immer gearte-te Haftung. Als alte Erzeugnisse sind solche zu bezeichnen, für welche die bereits genannte Gewährleistungsfrist von 2 Jahren abgelaufen ist oder sie bereits mit Kenntnis des Be-stellers bei uns oder einem Dritten in Verwendung standen.im Übrigen wird für Verbrauchergeschäfte als Rechtsgrund-lage auf die Bestimmungen der aktuellen österreichischen Gewährleistung – Gesetzgebung verwiesen. Der Kunde hat im Sinne der §§ 377 f uGB überdies die Ware nach der Ab-lieferung unverzüglich, längstens aber binnen 6 Werktagen zu untersuchen. Dabei festgestellte Mängel sind uns eben-so unverzüglich, längstens aber binnen 3 Werktagen nach ihrer Entdeckung, unter Bekanntgabe von Art und umfang des Mangels, schriftlich bekannt zu geben. Verdeckte Män-gel sind unverzüglich nach ihrer Entdeckung zu rügen. Wird eine Mängelrüge nicht oder nicht rechtzeitig erhoben, so gilt die Ware als akzeptiert. Die Geltendmachung von Gewähr-leistungs- oder Schadenersatzansprüchen sowie das Recht auf irrtumsanfechtung aufgrund von Mängeln, sind in die-sen Fällen ausgeschlossen.

XII. SCHADENERSATZ UND PRODUKTHAFTUNGSämtliche Schadenersatzansprüche sind in Fällen leich-ter Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Dies gilt nicht für Perso-nenschäden bzw. bei Verbrauchergeschäften für Schäden an zur Bearbeitung übernommenen Sachen. Das Vorliegen von leichter bzw. grober Fahrlässigkeit hat, sofern es sich nicht um ein Verbrauchergeschäft handelt, der Geschädig-te zu beweisen. Handelt es sich nicht um ein Verbraucher-geschäft, so beträgt die absolute Verjährungsfrist von Scha-denersatzansprüchen 3 Jahre ab Gefahrenübergang. Die in diesen Geschäftsbedingungen enthaltenen oder sonst ver-einbarten Bestimmungen über Schadenersatz gelten auch dann, wenn der Schadenersatzanspruch neben oder an-stelle eines Gewährleistungsanspruches geltend gemacht wird.Regressforderungen im Sinne des § 12 Produkthaftungs-gesetzes sind ausgeschlossen, es sei denn, der Regress-

berechtigte weist nach, dass der Mangel und in weiterer Folge die aus diesem Mangel resultierenden und in ursäch-lichem Zusammenhang entstandenen Schäden unserem Wirkungsbereich zuzuordnen sind und zumindest durch grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz entstanden sind. Ferner ist bei Lieferungen an Wiederverkäufer die Ersatzpflicht für aus dem Produkthaftungsgesetz resultierende Sachschä-den sowie Produkthaftungsansprüche, die aus anderen Bestimmungen abgeleitet werden können, ausgeschlos-sen. Die Wiederverkäufer sind wiederum verpflichtet, die-sen Ausschluss der Ersatzpflicht im Sinne des vorstehen-den Absatzes in Verträgen mit ihren Abnehmern (gilt nicht für Endverbraucher!) zu vereinbaren. Wird dieser vertragli-chen Verpflichtung nicht nachgekommen, so haftet der Ab-nehmer für allen daraus entstandenen Schaden zu unge-teilter Hand.Der Lieferer verpflichtet sich, eine ausreichende Haftpflicht-versicher-ung abzuschließen und hat diese auf Verlangen vorzuweisen. Der Liefergegenstand bietet nur jene Sicher-heiten, die aufgrund des Standes von Normen, Zulassungs-vorschriften, Beschreibungen in technischen Datenblättern, Bedienungsanleitungen, Vorschriften des Lieferwerkes über die Behandlung und den Einsatzbereich bzw. Einsatzbedin-gungen sowie Wartung und sonstigen gegebenen Hinwei-sen zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses erwartet wer-den können.

XIII. BEIGESTELLTE WERKZEUGE, MUSTER, PLÄNE, ZEICHNUNGENErfolgt innerhalb von 2 Jahren ab letzter Lieferung keine Nachbestellung oder sonstige Verständigung, wird der Be-steller auf diesen umstand aufmerksam gemacht und unter einer Fristsetzung von 6 Monaten zu einer eindeutigen Stel-lungnahme über das weitere Vorgehen aufgefordert. Lässt der Besteller diese Frist ungenützt verstreichen, können alle unterlagen und Gegenstände (Zeichnungen, Pläne, Prüf-spezifikationen, Grenzmuster, Modelle oder sonstige tech-nische unterlagen) vom Lieferer nach Gutdünken ander-weitig verwendet werden.Lieferungen aus vorhandenen Werkzeugen können ohne Anrechnung von Werkzeug-instandsetzungskosten nur so-lange geschehen, als der Zustand der Werkzeuge ein ein-wandfreies Arbeiten mit diesen zulässt. instandsetzungs-kosten für Schäden, welche durch die natürliche Abnützung der Werkzeuge oder Vorrichtungen entstehen, werden auf Kosten des Bestellers behoben, ebenso trägt der Besteller die Kosten aller von ihm veranlassten Werkzeugänderun-gen. Bei Werkzeugen aller Art, welche vom Besteller dem Lieferer beigestellt werden, trägt alle dem Lieferer für in-standsetzung und Erhaltung der beigestellten Werkzeuge entstehenden Kosten der Besteller.

XIV. SCHUTZRECHTEFür Liefergegenstände, welche der Lieferer nach unterla-gen fertigt, die vom Besteller zu Verfügung gestellt oder vom Lieferer im Auftrag des Bestellers angefertigt und als Fertigungsunterlage vom Besteller bestätigt wurden, übernimmt ausschließlich der Besteller die Gewähr dafür, dass durch die Anfertigung dieser Liefergegenstände keine Schutzrechte jedweder Form sowie Betriebsgeheimnisse Dritter verletzt werden. Werden irgendwelche Schutzrechte Dritter dennoch geltend gemacht, so ist der Lieferer nicht verpflichtet, die Richtigkeit dieser Ansprüche zu prüfen, son-dern unter Ausschluss aller Schadenersatzansprüche des Bestellers berechtigt, die Herstellung der Liefergegenstän-de einzustellen und den Ersatz der von ihm aufgewandten Kosten zu begehren. Für die unmittelbarenund mittelbaren Schäden, welche dem Lieferer infolge von Verletzungen oder Geltendmachung von Schutzrechten er-wachsen, haftet in vollem umfang der Besteller und der Lie-ferer ist berechtigt, für allfällige Prozesskosten angemesse-nen Kostenvorschuss zu beanspruchen. Dem Lieferer steht es frei, alle Liefergegenstände oder Waren seiner Fertigung in beliebiger Weise zu veröffentlichen.

XV. LEISTUNGS- /AUFTRAGSÄNDERUNGENHandelt es sich nicht um ein Verbrauchergeschäft, so gel-ten geringfügige oder sonstige für unsere Kunden zumut-bare Änderungen unserer Leistungs- bzw. Lieferverpflich-tung vorweg als genehmigt. Dies gilt insbesondere für durch die Sache bedingte Abweichungen (z. B. bei Maßen, Farben, Materialänderungen, etc.) Wird durch den Kunden nach Vertragsabschluss eine Änderung der vertragsgegen-ständlichen Leistungen gewünscht, so gehen alle in die-sem Zusammenhang von Praher gemachten und zu ma-chenden Kosten zu Lasten der die Änderung begehrenden Vertragspartei. Praher ist erst zur Ausführung des geänder-ten Auftrags verpflichtet, wenn schriftliches Einverständnis hergestellt wurde und die andere Vertragspartei alle, in ur-sächlichem Zusammenhang mit der Auftragsänderung zu-sätzlich entstandenen Kosten beglichen hat oder als begli-chen angesehen werden können.

188

XVI. RECHTSWAHL, ERFÜLLUNGSORT UND GERICHTSSTANDEs gilt österreichisches Recht. Die Vertragssprache ist Deutsch. Die Vertragsparteien vereinbaren inländische Ge-richtsbarkeit. Als Erfüllungsort wird der Ort der Übernahme der Lieferung ausdrücklich vereinbart. Für Entscheidungen aller aus diesem Vertrag entstehenden Streitigkeiten wird das am Sitz des jeweiligen unternehmensstandortes sach-lich zuständige Gericht vereinbart. Handelt es sich nicht um ein Verbrauchergeschäft, ist zur Entscheidung aller aus die-sem Vertrag entstehenden Streitigkeiten das, am Hauptsitz unseres unternehmens sachlich zuständige Gericht, aus-schließlich örtlich zuständig.

XVII. SCHLUSSBESTIMMUNGENDer Kunde erteilt seine Zustimmung, dass die übermittel-ten Daten, einschließlich der personenbezogenen Daten in Erfüllung dieses Vertrages von uns automationsunterstützt gespeichert und verarbeitet werden. Der Kunde ist ver-pflichtet, uns Änderungen seiner Wohn- bzw. Geschäftsad-resse bekannt zu geben, solange das vertragsgegenständli-che Rechtsgeschäft nicht beiderseitig vollständig erfüllt ist. Wird die Mitteilung unterlassen, so gelten Erklärungen und informationen auch dann als zugegangen, falls sie an die zuletzt bekannt gegebene Adresse gesendet werden. Für Nebenabreden oder Abweichungen von diesen Allgemei-nen Geschäftsbedingungen ist verbindlich die Schriftform zu wählen.Sämtlich vorausgegangenen Vereinbarungen oder sonsti-gen Abreden sind gegenstandslos.

Praher Kunststofftechnik Praher Valves

I. VALIDITYDeliveries, services and offers provided by our company and processed as part of a business relationship with a pro-curement professional inline with the Austrian Business Enterprise Code take place exclusively based on our “Gen-eral Terms and Conditions”, referred to hereinafter as our “T&Cs”. These T&Cs apply as an all-encompassing agree-ment including future legal business between the contract partners, even if no reference is made specifically to these T&Cs. In this connection we refer to our “Praher – Gener-al Sales and Delivery Conditions (AVLB) >Valves/Peraq-ua/SYNTHETICS”, or “GSDS” for short, which are a sup-plement and contain extracts from these T&Cs, but under no circumstances represent a substitute. We do not recog-nise contradictory, alternative or supplementary purchas-ing conditions used by the party placing an order unless we have expressly agreed to their validity in writing. Coun-ter confirmations by the party placing the order with refer-ence to their business terms or purchasing conditions are expressly rejected herewith.

II. PROPOSAL AND SIGNING OF CONTRACTOur proposals are always subject to change. Third parties must not be advised of the contents of the proposal unless authorised by the Seller, neither may the proposal be used for fraudulent purposes. If a proposal does not lead to a contract being signed, the Seller reserves the right to re-claim the proposal including all attachments and samples. Samples or drawings submitted by the party making the inquiry will only be returned on request. If no contract is signed, the Seller is permitted to destroy the proposal doc-uments (drawings, samples etc.) after the proposal peri-od (3 months after the proposal date). In the meantime the Seller reserves the right to sell any objects contained in the proposal that are in stock. The written order confirmation defines the scope and terms of the order delivery. Only writ-ten correspondence (including by fax or telex) or orders re-ceived by email are binding for us. Please note that orders received by electronic means (e.g. email) are legally valid without a signature. The contract is also concluded when goods ordered by the customer are dispatched. Gener-al contracts are essentially valid for a period of one year. Longer validity periods are to be especially agreed and can only be effective in written form. If proposals are submit-ted to us, the company making the offer is bound to a suit-ablevalidityperiod; thismustbeat least8daysfromre-ceipt of the proposal.

III. DATA AND DOCUMENTATIONTechnical documentation such as drawings, plans, sketch-es, descriptions, catalogues, brochures, drawings showing dimensions, material properties or weight data, and any samples or models supplied by us remain our intellectual property, are intended for information purposes only, and do not represent an assurance of properties unless this is referred to specifically in writing. Praher Kunststofftechnik, Praher Valves and Peraqua reserve the right to make chang-es where deemed necessary due to technical advancement. All technical documents remain the intellectual proper-ty of Praher Kunststofftechnik, Praher Valves and Peraqua and may only be used for the agreed purposes. All infor-mation gained and exchanged as part of business partner-ship is to be treated as secret and must not be passed on to third parties without our authorisation. Violations will be prosecuted.

IV. PRICE AND PAYMENT TERMSUnless agreed otherwise, the prices quoted are excluding VAT, ex works or the stores of the supplier, including stand-ard packaging, in € (EURO). All additional costs such as costs of freight and insurance are to be borne by the Buy-er. Likewise, the Buyer has to bear all costs for every kind of tax, dues, fees and customs duty. The prices that apply at the time the contract is signed are those quoted in our current gross price list in the agreed currency, or if this is changed, in the equivalent value of the alternative curren-cy. We reserve the right to make corresponding price adjust-ments after the contract has been signed if there are chang-es in wage costs due to collective negotiations applying to the whole industry, or wage increases applying only to our company, or other changes in cost that affect our pricing structures, such as the price of materials, energy, transport, contract work, finance, surcharges, etc. Additional work or activities are invoiced according to the actual wage and ma-terial costs used. Fees and costs that arise to fulfil author-ities' legislation at the place of installation or are connect-ed with supplies and services, are to be borne exclusively by the Buyer. Our invoices are to be paid 30 days at the lat-est after the invoice is submitted to the amount of the sum indicated. The following applies if nothing else is agreed in theorderconfirmation:If payment is made within 11 days of submitting the invoice, the Buyer is authorised to reduce the sum indicated in the

invoice by 2% providing no earlier invoices are still out-standing. For goods with a value exceeding € 5,000.– the followingpaymentsaretobemade:1/3onreceiptofouror-derconfirmation,1/3whenweissueourready-to-shipnote,1/3within30daysoftheinvoicebeingsubmitted,orwith-in 11 days of the invoice being submitted with a 2% reduc-tion of the total invoice value. The payment by the Buyer is not valid until the sum has reached our business account and is deemed paid.Interest and fees for reminders will be invoiced for in the case of late payment, unless exempt payments have been agreed with the supplier in writing. The Supplier is permit-ted, from the due date onwards, to invoice for interest on arrears at a rate of 6% p.a. above the discount rate of the Austrian National Bank, although our minimum rate is set to 12%. In addition, any discount agreements are no long-er applicable. This does not affect our right to make a fur-ther claim for damages due to default. The full purchase price will be due immediately, if the agreed payment is not made in full, a payment from the Buyer is overdue more than 10 days or a bank draft or check is protested. The same applies if the Buyer's payment difficulties become obvi-ous, especially if applications are made for opening court or bankruptcy proceedings regarding the Supplier's assets. The new due date also applies to payments arranged to be made by the Buyer by bank draft at a later date. In such a case we are also permitted to implement a delivery stop without being obliged to refund any damages caused as a consequence. Reminder and collection tariffs are to be paid at reasonable/standard rates. In the case that theSuppli-er suffers financial damages due to the Buyer's non fulfil-ment of the agreed payment obligations, the supplier re-serves the right to do as he pleases with moulds, tools, rigs and completed parts.The Buyer cannot retain payment or offset costs in our in-voices due to any counter claims - regardless of their legal aspect. Bank drafts and cheques will be accepted as pay-ment only if agreed in advance. Any bank costs and fees, or fees arising in the course of foreign payment transac-tions, are to be borne by the Buyer. Adherence to the pay-ment conditions and payment periods form an essential component of the contract for implementing supplies and services.

V. DELIVERY PERIODWe are not obliged to deliver goods or services until the Buyer has fulfilled all obligations necessary to the extent re-quired in order to perform proper delivery. The delivery pe-riod does not apply until all commercial and technical de-tails needed to fulfil the contract have been received and the payment terms clarified. Unless agreed otherwise in writing, delivery periods quoted in proposals or order con-firmations are approximate and non-binding and can never be regarded as final deadlines. We are authorised to exceed the agreed dates and delivery periods by a maximum of 10 working days. If the goods are not delivered within this period, the Buyer may not withdraw from the contract un-til this period has expired and a reasonable extension has been set.It is not possible for both contract partners to withdraw from the contract until the delivery date confirmed by us has been exceeded by more than 2 months. This right to withdraw from the contract does not apply, however, if we issue a ready-to-ship note or start shipment of the goods but are unable through no fault of our own to deliver with-in the non-binding confirmed delivery period. Adherence to the delivery period depends on trouble-free delivery of goods from our suppliers, including any severe disrup-tions within or outside the company or forms of Force Ma-jeure (strikes, severe damage to machines, fire, flooding, impending war, etc.). In the case of such influences we are either totally free or – reflecting the circumstances – partial-ly free from our obligations. Partial deliveries are permissi-ble, may not be rejected if the delivery is otherwise found to be in order, and authorise us to present an invoice for partial payment.

VI. ORDERS, ACCEPTANCE OBLIGATIONS, RETURNSOrders are not binding until the Seller has provided written confirmation. This must contain the delivery address and type of shipment. Additional details such asarticle number and article description inline with our doc-umentation are absolutely essential in order to avoid mis-understandings and ensure timely processing of the order. TheSellerhastherighttodeliveruptoplus/minus5%ofany goods ordered in bulk. If the value of an order is be-low our minimum order value of € 250.– then we have to invoice a minimum quantity surcharge of € 19.– in addition to the order value.An article-related minimum quantity surcharge will be agreed with the customer if the order does not reach our minimum order quantity set for specific articles for eco-nomical and production reasons. From the moment the


189

Seller issues an order confirmation, the Seller is authorised to start with production at any time independently of the agreed delivery period. Withdrawal from the contract is ex-cluded after the goods have been produced and the cus-tomer is obliged to accept and pay for the goods already produced. This acceptance obligation applies also to gener-al contracts and orders controlled by E-commerce systems. The quantity of items agreed in the proposal are manufac-tured for stock and these are to be accepted by the Buyer without exception, even if there are any article changes or the article is to be discontinued.The return of goods already accepted inline with the agree-ment can only be approved in special cases and following prior confirmation. In such cases we retain a credit of 30% of the value of goods that still possess a commercial value. We will dispose free of charge any goods that due to techni-cal changes or any other reason are of no further use.

VII. DELIVERY, PACKAGING, SHIPMENT, DELAYED ACCEPTANCERetention of title applies exclusively to all deliveries. Own-ership is not transferred to the Buyer until their entire ob-ligations relating to our goods supplies have been settled. This even applies if the purchase price for certain goods de-liveries nominated by the Buyer has been paid. For ongo-ing invoices the retention of title clause serves as security for outstanding payments. Any processing of goods sup-plied by us and still in our ownership takes place on our be-half without placing us under obligation and without affect-ing our rights to ownership.The customer will look after our property, process it for us if required and advise us immediately of attempted seizure by third parties. The Buyer may use our property in normal business transactions providing they fulfil their obligations to us. As a result of selling on the goods we supplied, the customer hands over to us the right to claim against third parties herewith as security up until payment of all claims, even future claims on our business arrangement – includ-ing any financial claims. Our goods are packaged – to the extent this is agreed and confirmed in writing, either as we see fit using standard commercially acceptable meth-ods or asspecified by the customer (individual packages, special col-ours, etc.) – at the customer's expense. Costs of packaging to customers specifications are listed in a separate invoice. In order to simplify deliveries it is generally only possible for us to dispatch orders in standard packaging units (see gross pricelists). We have to invoice a packaging surcharge of€19.–/orderforsmallseriesthatdeviatefromourstand-ard packaging units.As long as goods are packaged as usu-al by us, claims cannot be made against us for damage pre-sumed a result of the packaging. Unless agreed otherwise, goods are dispatched using a means of transport deemed the most suitable by us, and at the risk of the recipient. The delivery is deemed completed once the goods are ready for shipping at the works named for delivery and the Buy-er has been advised that the goods are ready for shipping, or the goods have been handed over to a forwarding agent. Transport insurance is only taken out if requested and paid for by the recipient. We accept no responsibility for delays or failure during transport. On receipt the goods are to be checked to make sure they are in order since the goods were prepared for shipping. The following points must be checkedifpartoftheconsignmentismissingordamaged:Check for damage to pallet or our packaging film Check car-ton for quantity and deformationCheckfordestroyedand/ordamagedproducts.Claims of this kind will only be acknowledged if notified in writing within 5 days of receiving the goods. If the ordered goods are not accepted as agreed, the Supplier can claim compensation after setting a reasonable extension period. If goods are returned, not accepted or the Buyer withdraws from the contract, we will charge for the relevant goods – in addition to the costs incurred to be determined by the deliverer – a fixed price of 15% of the order value to cover processing costs and loss of profit. If the Buyer exchanges series articles or other justifiable goods within our product range, we will invoice for the same order value an addition-al 5% on top of the purchase price to cover the Supplier's costs. If non justifiable goods are exchanged then the Buy-er has to bear the costs incurred in excess of the fixed price due to loss or expense during reuse.

VIII. RETENTIONIf not a consumer business, the Buyer is only authorised to retain a reasonable part – not the entire amount – of the gross invoice sum in the case of a justified claim, except in the case of a reverse transaction.

IX. WITHDRAWAL FROM CONTRACTIf acceptance is delayed (clause VII) or there are other sub-stantial reasons prevailing such as, in particular, rejection of a petition in bankruptcy on grounds of insufficient assets,

delayed payment, or occurrence of a natural catastrophe, we are entitled to withdraw from the contract providing it has not been fully fulfilled. In the event of a withdrawal where the Client is at fault, we may demand a fixed rate of damages of 15% of the gross invoice amount or compen-sation for the loss actually incurred by the withdrawal and be released from all agreed obligations to perform and de-liver. We are entitled to hold back outstanding deliveries or servicesandtodemandpaymentinadvanceand/ordepos-its, or to withdraw from the contract after setting a reason-able extended time limit. If the Buyer withdraws from the contract without just cause, or demands its cancellation, we shall have the right to choose between insisting on the ful-filment of the contract and cancellation of the contract. In the latter case the Buyer shall be obliged at our discretion to pay either a fixed rate of damages of 15% of the gross invoice amount or compensation for the loss actually in-curred due to withdrawal.Consumer protection applies to contracts drawn up with end users so that the end user may withdraw from the con-tractwithin7workingdayswithoutstatingareason,whereSaturday does not count as a working day. This period starts on the day the goods arrive at the users, or, in the case of professional services, on the day the contract is signed. It is sufficient to send the withdrawal notice within this period. If the user withdraws from the contract in this way then they must cover the cost of returning the goods; if a loan has been taken out for the contract then they must also cover the costs of certifying signatures as well as the fees for se-curing the loan. It is not possible to withdraw from a con-tract for professional services that have been agreed to be-ginwithin7workingdaysofthecontractbeingsigned.

X. FORCE MAJEUREThe Supplier is released entirely or partly from fulfilling the contract on schedule if prevented from doing so by an event of force majeure. Such events are exclusively those that are unforeseeable and unavoidable for an experienced supplier. Deadlines and delivery periods that cannot be met due to the influence of the force majeure are extended by the duration of the affect of the force majauere.

XI. WARRANTY, GUARANTEE, OBLIGATION TO INSPECT AND REGISTER COMPLAINTSOur products are covered by a warranty as laid down by law. Claims are assessed based on the current national laws (Austrian law – “Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch” – ABGB). However, alternative agreements can be made if re-quired. These need to be clarified in writing. The warranty period is 2 years and starts on the date the goods are dis-patched ex works. Praher guarantees that the products are free of fabrication and material flaws. However, the warran-ty does not include parts that, due to their function, have a normal service life shorter than the guarantee period speci-fied by law for moving parts.Thewarrantyalsoexcludes:damageduetonaturalwear,insufficient maintenance, disregard of operating and in-struction manuals, excessive stress, unsuitable utilities, chemical or electrolytic influences, incorrect installation by the Buyer or third parties, modifications performed by Buy-er and incorrect handling as well as the consequences of other reasons that cannot be traced back to us or are not within our scope of responsibility. We decide on how to set-tle customers' warranty claims, either by replacement, re-pair within a reasonable period or price reduction. The cus-tomer may only withdraw from the contract if the problem is severe and cannot be rectified through replacement or re-pair and a price reduction is not reasonable to the custom-er. The customer's right to claim damages in relation to rec-tifying a fault through improvement or replacement cannot be implemented unless we have defaulted on fulfilling our warranty obligations.Warranty claims for moving parts must be made legally val-id within one year of shipment. The one year period also applies to hidden faults, although the period does not start until the hidden fault is discovered. If the customer main-tains that a fault is evident, claims resulting as a conse-quence, especially relating to warranty or damages, can only be made valid within the first 6 months after shipment of the goods to the customer if the customer can prove that the fault was already present at the time the goods were shipped or handed over. Providing the installation of the goods supplied in a plant component is not excluded due to its condition, a warranty period of 3 years is agreed. For goods supplied that cannot be installed in a plant compo-nent due to their condition, a warranty period of 2 years is agreed. Our obligation to provide a warranty expires if the Buyer or a third party changes or repairs the goods sup-plied without our written permission, or if the Buyer does not take immediate suitable action to limit the extent of damage so we are able to rectify the fault. Our obligation expires in any case when the warranty period expires; spe-cial cases involving the customer claiming an extension to

the warranty period because the customer has fulfilled war-ranty bligations themselves, are excluded.If an order is produced based on the Buyer's design spec-ifications, drawings, raw material instructions or models, then we are not liable for the correctness of the design or selection of materials, but merely that the contract has been fulfilled in accordance with the Buyer's instructions. The Buyer is to hold us harmless and indemnify us without re-striction in the case of infringement of third party property rights. We assume no liability of any kind whatsoever for re-pairs performed by the customer, or modifications made to old goods or goods not supplied by us. Old goods are those for which the warranty period of 2 years specified above has already expired or where the Buyer knows the part was already used by us or a third party. In all other cases the le-gal grounds of the current Austrian warranty laws for con-sumer business will be used as a basis. In addition, the cus-tomer is to immediately check the goods after handover in accordance with the Austrian Business Enterprise Code, or within 6 working days at the latest. We are to be advised of any faults discovered during the check immediately in writ-ing – within 3 working days of their discovery at the latest – specifying the type and extent of the fault.Hidden faults are to be registered immediately on their dis-covery. If faults are not reported, or they are not reported in time, then the goods are deemed accepted. The asser-tion of warranty claims or claims for damages or the right to claim innocent misrepresentation based on faults is ex-cluded in these cases.

XII. DAMAGES AND PRODUCT LIABILITYAll claims for damages are excluded in cases of slight neg-ligence. This does not apply to personal injury and in con-sumer business for damage to parts taken on for further processing. The presence of slight or gross negligence is to be proven by the injured party, unless it concerns a consumer business contract. If it is not a consumer busi-ness contract, the absolute statute of limitation of damage claims is 3 years from the transfer of risk. The regulations on damages in these T&Cs or any other terms agreed only apply if the claim for damages is made separately or in-stead of a warranty claim. Recourse claims as specified in § 12 of Austrian product liability law are excluded, unless the party justified for recourse proves that the fault and as a consequence the damage resulting from the original asso-ciation of this fault can be attributed to stem from our area of control and are a result of gross negligence or intent. Moreover, if the goods are supplied to resellers, the liabili-ty for damages deduced from product liability law, and any product liability claims deduced from other regulations, are excluded. In turn, resellers are obliged to state in contracts with their customers this exclusion of liability for damag-es as mentioned above (except in the case of end consum-ers). If this contractual obligation is not fulfilled, the receiv-er is liable for all damages that occur jointly and separately. The supplier is obliged to take out sufficient third party in-surance and is to present the policy on demand. The goods supplied offer only the level of reliability that can be expect-ed based on the content of standards, permits, descriptions in technical datasheets, user manuals, instructions from the supplier's works on handling and range of applications or application conditions as well as maintenance and other in-formation provided at the time the contract is signed.

XIII. TOOLS, SAMPLES, PLANS, DRAWINGS PROVIDEDIf no follow up order or other inquiry is received within 2 years of the last shipment, the Buyer will be advised of this situation and requested to make a clear statement within a period of 6 months regarding what is to be done next. If the Buyer allows this period to expire without making a statement, all documents and objects (drawings, plans, test specifications, reference samples, models and other techni-cal documentation) can be used for another purpose at the seller's discretion.Existing tools can be supplied without charging for tool maintenance costs as long as the condition of the tools al-lows trouble-free operation. Maintenance costs for damage due to the natural wear of the tools or equipment are to be borne by the Buyer, who is also to bear the costs of tool modifications they ordered. For tools of all kinds that the Buyer makes available to the Seller, the Buyer is to bear all costs incurred by the Seller for servicing and maintaining the tools provided.

XIV. PROTECTIVE RIGHTSFor goods supplied that the Seller manufacturers according to instructions made available by the Buyer or under con-tract from the Buyer where the Buyer confirms the fabrica-tion documentation, the Buyer provides exclusive guaran-tee that through the manufacture of the goods supplied no protective rights of any kind or trade secrets of third par-ties are infringed. If any protective rights of third parties are then claimed, the Supplier is not obliged to check the cor-


190

rectness of the claim, but is entitled under exclusion of all damage liability claims from the Buyer to stop production of the goods and demand payment of the costs incurred. The Buyer is fully liable for non-consequential and conse-quential damages arising as a result of infringement or pro-tective rights claims and the Supplier is entitled to demand a suitable advance on costs to cover all process costs. The Supplier is free to release at will all goods covered by the contract or goods manufactured by the supplier.

XV. CHANGES TO PERFORMANCE/CONTRACTIf the contract is not with a consumer business, then mi-nor or other changes to our performance or delivery ob-ligation that are acceptable to our customers are deemed approved. This applies in particular to certain necessary deviations (e.g. dimensions, colours, changes in material, etc.) If the customer requests changes to the scope of per-formance in the contract after the contract has been signed, then all costs incurred in connection with the changes im-plemented and to be implemented by Praher go to the con-tract party that requested the changes. Praher is not obliged to implement the changed contract until written confirma-tion has been provided and all costs arising in connection with the change in contract have been settled, or can be deemed settled, by the other contract party.

XVI. CHOICE OF LAW, LOCATION OF FULFILMENT AND JURISDICTIONAustrian law applies. The contract language is German. The parties to this contract agree to Austrian jurisdiction. The lo-cation of fulfilment is expressly agreed as the place the de-livery is handed over. The law court having jurisdiction at the address of the relevant company location will preside over any conflict resulting from this contract. If the contract is with a consumer business, the law court having jurisdic-tion in the location of our headquarters will preside exclu-sively over any conflict resulting from this contract.

XVII. FINAL CLAUSESThe Customer grants his permission that the data handed over in the course of fulfilling this contract, including data relating to personnel, can be saved and processed electron-ically by us. The Customer is obliged to advise us of chang-es to their residential or business address as long as the business specified in the contract has not been completelyfulfilled by both parties. If this advice is not provided then any correspondence and information sent to the last known address will be classed as received. Sub-agreements or amendments to these general terms and conditions are to be in written form. All preceding contracts or other agree-ments are no longer valid.



191

Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen (AVLB)General Sales and Delivery Conditions (GSDC) Fassung:Jänner2010/Issued January 2010

I. GELTUNGLieferungen, Leistungen und Angebote unseres unterneh-men erfolgen ausschließlich aufgrund dieser „Praher – All-gemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen“, kurz „AVLB“ genannt, welche als ein Teil unserer Allgemeinen Geschäfts-bedingungen (AGB) gelten, diese jedoch nicht ersetzen. Diese AVLB gelten als Rahmenvereinbarung zwischen den Vertragsparteien, selbst wenn nicht explizit auf diese Liefer-bedingungen Bezug genommen wird und sind immer in Verbindung mit den Praher AGB’s in der letztgültigen Fas-sung zu sehen. Entgegenstehende, davon abweichende oder ergänzende Bedingungen des Bestellers erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich ihrer Geltung in schriftlicher Form zugestimmt. Gegenbestätigungen des Bestellers unter Hinweis auf seine Geschäfts- bzw. Einkaufs-bedingungen wird hiermit ausdrücklich widersprochen.

II. ANGEBOT UND VERTRAGSABSCHLUSSunsere Angebote sind stets freibleibend. Für umfang und Ausführung der Lieferung ist die schriftliche Auftragsbestä-tigung maßgebend und erlangt durch eine rechtsverbindli-che unterschrift für uns bindenden Charakter.

III. PREISAlle von uns genannten Preise verstehen sich, soweit nichts anderes vereinbart ist, exklusive umsatzsteuer ab Werk oder Lager, inklusive Standardverpackung und sind in € (EuRO) angegeben. Sämtliche Nebenkosten, wie z. B. die Kosten für Fracht, Versicherung gehen zu Lasten des Bestel-lers. Ebenso hat der Besteller alle Arten von Steuern, Abga-ben und Zöllen zu tragen.Zusätzliche Arbeiten werden nach dem Lohn- und Personal-aufwand berechnet. Gebühren und Kosten, die mit der Er-füllung behördlicher Aufgaben am Ort der Montage bzw. mit Lieferungen und Leistungen zusammenhängen, gehen zu Lasten des Bestellers. unsere Preise sind die Preise, die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gelten. Falls nach dem Zustandekommen des Vertrages aber noch vor Auslie-ferung der Ware an den Kunden, sich nicht beeinflussbare Kosten, welche der Kalkulation zugrunde liegen, verändern, so sind wir berechtigt, entsprechende Preisanpassungen vorzunehmen.

IV. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN, -VERZUGMangels gegenteiliger Vereinbarung sind unsere Forderun-gen Zug um Zug gegen Übergabe der Ware zu bezahlen. im Falle des Zahlungsverzuges, auch bei Teilzahlung, treten auch allfällige Skontovereinbarungen außer Kraft. Zahlun-gen des Kunden gelten erst mit dem Zeitpunkt des Einlan-gens auf eines unserer Geschäftskonten als geleistet. Bei Zahlungsverzug des Kunden sind wir berechtigt nach unse-rer Wahl den Ersatz des tatsächlich entstandenen Schadens zu begehren oder - soweit es sich nicht um ein Kreditge-schäft mit einem Endverbraucher handelt – Verzugszinsen in der Höhe von 6% p. a. über den Diskontzinssatz der Ös-terreichischen Nationalbank, mindestens jedoch 12% Zin-sen p. a., zu verrechnen.

V. LIEFERFRISTDie angegebenen Lieferfristen gelten immer als Lieferzeit ab Werk und können nie als endgültige Fristen angesehen werden, es sei denn, dass ausdrücklich etwas anderes ver-einbart worden ist. Erst ab dem Zeitpunkt des Einganges al-ler zur Erledigung des Auftrags benötigten kaufmännischen und technisch geordneten und endgültigen Angaben sowie Klarstellung der Zahlungsmodalitäten gilt die Lieferfrist. Schadenersatzansprüche wegen nicht rechtzeitiger Liefe-rung oder nicht erfolgter Lieferung sind uns gegenüber ausgeschlossen. Der Kunde ist berechtigt, nach Ablauf der Lieferfrist und Setzung einer angemessenen Nachfrist, nach Ablauf derselben insoweit vom Vertrag zurückzutreten, als die Ware bis zum Fristablauf nicht geliefert ist. Dieses Rück-trittsrecht besteht jedoch nicht, wenn innerhalb dieser un-verbindlich bestätigten Lieferzeit die Anzeige der Liefer-bereitschaft oder des Versandes erfolgt und ohne unser Verschulden die Absendung unmöglich ist. Bei Abholung durch den Käufer oder durch den beauftragten Transportun-ternehmer müssen vereinbarte Termine pünktlich eingehal-ten werden. Bei Nichteinhalten der Abholtermine versand-fertig gemeldeter Ware sind wir berechtigt, am nächsten Tag über die Ware frei zu verfügen. Der Käufer trägt alle durch verspätete Abholung oder Bereitstellung von Frachtmateri-al entstehende Kosten. Werden die bei Aufträgen oder Lie-ferungen mehrerer Teilmengen vereinbarten Lieferfristen und -termine vom Käufer nicht eingehalten, so sind wir nach fruchtloser Nachfristsetzung berechtigt, die restlichen Waren zu liefern oder von dem noch nicht erledigten Teil des Auftrages zurückzutreten oder Schadenersatz wegen Nicht-einhaltung zu verlangen.

VI. LIEFERUNG, VERPACKUNG, VERSAND, ANNAHMEVERZUGDie Lieferungen erfolgen ausschließlich unter Eigentums-

vorbehalt. Das Eigentum geht erst dann auf den Käufer über, wenn er seine gesamten Verbindlichkeiten aus unse-ren Warenlieferungen getilgt hat. Teillieferungen sind zuläs-sig, dürfen bei sonstigem fehlerfreien Befund der Lieferung nicht zurückgewiesen werden und berechtigen zur geson-derten Rechnungslegung. unsere Ware wird, soweit dies vereinbart und schriftlich bestätigt wird, nach unserem Er-messen entweder in handelsüblicher Weise oder nach Kun-denwunsch (Einzelverpackungen, Sonderfarben, ...), in je-dem Fall aber auf Kosten des Kunden verpackt. Kosten von Verpackungen nach Kundenwunsch werden gesondert in Rechnung gestellt.Die Packmittel werden mit Ausnahme von Mehrweggebin-den nicht zurückgenommen. Falls Mehrweggebinde inner-halb von 2 Monaten ab Warenablieferungstag im Lieferwerk einlangen, werden verrechnete Kosten gutgeschrieben. Bei Rücksendung sind Rechnungstag und -nummer anzuge-ben, mit welcher ursprünglich die Mehrweggebinde ver-rechnet wurden. Falls die Mehrweggebinde in nur teilweise oder nicht wiederverwendbaren Zustand in das Lieferwerk zurückgelangen, steht dem Lieferer ein entsprechender Preisabzug zu. Mängel der Verpackung können bei uns nicht geltend gemacht werden, wenn das Verpacken bei uns in üblicher Weise erfolgte. Wenn nicht anders vereinbart, er-folgt der Versand mit – unserer Auffassung nach – geeigne-ten Transportmitteln und grundsätzlich auf Gefahr des Emp-fängers an dessen Standort. Wird der Versand von Waren an vom Standort des Kunden abweichenden Lieferadres-sen gewünscht, so werden € 19,– Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt. Bei Erhalt ist der ordnungsgemäße Zu-stand der Lieferung zu überprüfen. Etwaige Beschädigun-gen oder Verluste sind sofort beim Empfang der Ware vor dem Abladen unter Geltendmachung der Schadenersatz-ansprüche durch den Frachtführer auf dem Frachtbrief be-scheinigen zu lassen. Wird der bestellte Gegenstand nicht vereinbarungsgemäß abgenommen, so kann der Lieferer nach Setzung einer angemessenen Nachfrist Schadener-satz wegen Nichterfüllung verlangen. Bei Rückgabe, Nicht-annahme oder Rücktritt durch den Besteller erheben wir bei vertretbaren Waren neben den entstandenen, wertmäßig beim Lieferer genau zu erfassenden Kosten, eine Pauscha-le von 15% des Auftragswertes für die Verwaltungstätigkeit und für entgangenen Gewinn. Tauscht der Besteller Serien-artikel oder sonstige vertretbare Waren innerhalb unseres Produktprogramms um, so erheben wir bei gleichem Auf-tragswert zusätzlich zum Kaufpreis 5% des Warenwertes für die inanspruchnahme des Lieferers. Bei einem umtausch nicht vertretbarer Ware hat der Besteller über die Pauscha-le hinaus den bei der Wiederverwendung eventuell entste-henden Verlust oder Aufwand voll zu tragen.

VII. EIGENTUMSVORBEHALTBis zur vollständigen Bezahlung der Rechnung verbleiben die gelieferten Waren unser Eigentum. Des Weiteren dür-fen unsere Kunden im ordnungsgemäßen Geschäftsver-kehr Waren, die unter unserem Eigentumsvorbehalt stehen, ebenfalls nur unter Eigentumsvorbehalt weiterveräußern.

VIII. GEWÄHRLEISTUNGWir übernehmen die Gewähr, dass unsere Ware zur Zeit der Abnahme die vertraglich zugesicherten Eigenschaften hat, die verwendeten Werkstoffe einwandfrei verarbeitet wer-den, den anerkannten Regeln der Technik entspricht und nicht mit Fehlern behaftet ist, die den Wert oder die Taug-lichkeit zu dem gewöhnlichen oder dem Vertrag vorausge-setzten Gebrauch aufheben oder mindern. Die Gewährleis-tungsfrist beginnt mit dem Datum der Auslieferung ab Werk und beträgt 2 Jahre. Von der Gewährleistung ausgeschlos-sen sind diejenigen Teile, deren normale Lebensdauer auf-grund ihrer Funktion niedriger ist als die vom Gesetzgeber für bewegliche Sachen festgelegte Gewährleistungsfrist.FernersindvonderGewährleistungausgeschlossen:Schä-den natürlicher Abnützung, mangelhafter Wartung, Miss-achtung von Betriebs- und Bedienungsvorschriften, über-mäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, chemischer oder elektrolytischer Einflüsse, fehlerhafte Montage durch den Besteller oder Dritte, eigenmächtige Nacharbeiten und unsachgemäße Behandlung sowie infol-ge anderer Gründe, die nicht auf unser Verschulden beru-hen. Schadenersatzansprüche des Kunden, welche auf Be-hebung des Mangels durch Verbesserung oder Austausch zielen, können erst geltend gemacht werden, wenn wir mit der Erfüllung der Gewährleistungsansprüche in Verzug ge-raten sind. Wird vom Kunden das Vorliegen eines Mangels behauptet, können daraus resultierende Ansprüche, insbe-sondere wegen Gewährleistung oder Schadenersatz, nur innerhalb der ersten 6 Monate nach Auslieferung der Ware an den Kunden geltend gemacht werden, wenn der Kunde beweist, dass der Mangel bereits zum Zeitpunkt der Aus-lieferung der Ware vorhanden war. Sofern nicht der Einbau des Liefergegenstandes in ein Bauwerk aufgrund seiner Beschaffenheit ausgeschlossen ist, wird eine Gewährleis-tungsfrist von 3 Jahren vereinbart. Für Liefergegenstände,

die aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht für den Einbau in Bauwerke Verwendung finden können, wird eine Gewähr-leistungsfrist von 2 Jahren vereinbart. unsere Verpflichtung zur Gewährleistung erlischt, wenn der Besteller oder Drit-te ohne unsere schriftliche Zustimmung, Änderungen oder Reparaturen an der Lieferung vornehmen, ferner, wenn der Besteller nicht umgehend geeignete Maßnahmen trifft, um den Schaden nicht größer werden zu lassen und wir diesen Mangel beheben können. in jedem Fall jedoch mit Ablauf der Gewährleistungsfrist; ein darüber hinaus gehender be-sonderer Rückgriff des Kunden gemäß § 933b ABGB wegen selbst erfüllter Gewährleistungspflichten wird ausgeschlos-sen. Bei Übernahme von Reparaturaufträgen oder bei um-änderungen alter sowie fremder Erzeugnisse überneh-men wir keine wie auch immer geartete Haftung. Als alte Erzeugnisse sind solche zu bezeichnen, für welche die be-reits genannte Gewährleistungsfrist von 2 Jahren abgelau-fen ist oder sie bereits mit Kenntnis des Bestellers bei uns oder einem Dritten in Verwendung standen. Falls ein Werk-stück wegen nicht fachgerechter Verarbeitung des Werkstof-fes durch den Lieferer schadhaft wird und innerhalb der ge-setzlichen Gewährleistungsfrist eine Beanstandung erfolgt, leistet der Lieferer nach seiner Wahl Ersatz durch Gutschrift oder durch Austausch der ins Lieferwerk zurück gesand-ten Teile. Darüber hinausgehende Ersatzansprüche jedwe-der Art werden nicht anerkannt, es sei denn, den Lieferer träfe grobes Verschulden an der nicht fachgerechten Verar-beitung.im Übrigen wird für Verbrauchergeschäfte als Rechtsgrund-lage auf die Bestimmungen der aktuellen österreichischen Gewährleistung – Gesetzgebung verwiesen. Der Kunde hat im Sinne der §§ 377 f uGB überdies die Ware nach der Ab-lieferung unverzüglich, längstens aber binnen 6 Werktagen zu untersuchen. Dabei festgestellte Mängel sind uns unver-züglich, längstens aber binnen 3 Werktagen nach ihrer Ent-deckung, unter Bekanntgabe von Art und umfang des Man-gels, schriftlich anzuzeigen. Wird eine Mängelrüge nicht oder nicht rechtzeitig erhoben, so gilt die Ware als geneh-migt.

IX. WARENBESCHREIBUNG, MUSTERLIEFERUNGEN, SERIENSTARTBeschreibungen und Preise in unseren Preislisten sind nicht bindend. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit Änderun-gen vorzunehmen, wenn das einer Verbesserung der Pro-dukte entspricht.Wird eine Bestellung aufgrund von Konstruktionsangaben, Zeichnungen, Rohmaterialvorgaben oder Modellen des Be-stellers ausgeführt, so erstreckt sich unsere Haftung nicht auf die Richtigkeit der Konstruktion oder Materialauswahl, sondern lediglich darauf, dass die Auftragsausführung ge-mäß den Angaben des Bestellers erfolgte. Der Besteller hat uns bei allfälliger Verletzung von Schutzrechten Dritter schad- und klaglos zu halten.Bei „0“-Serienfertigung von Formpressteilen, Spritzgusstei-len oder anderen Kunststoffwaren werden vor Beginn der Serienfertigung dem Besteller Muster und Erstmusterprüf-bericht zur Verfügung gestellt. Bis zur Feststellung der Werk-zeugfähigkeit und Musterfreigabe, werden diese Muster ohne Berechnung angefertigt. Bei Gutheißung der Muster erhält der Lieferer vom Besteller den bestätigten Erstmus-terprüfbericht zurück. Akzeptierte Abweichungen von den Spezifikationen sind vom Besteller unbedingt schriftlich zu bestätigen. Erst wenn Gutheißung der Muster schriftlich er-folgte, kann der Lieferer mit der Serienfertigung beginnen.Anmerkung: Für Erstserien vor Start der Serienprodukti-on, wird bereits der vereinbarte Artikelpreis in Rechnung gestellt, sofern keine Sondervereinbarung getroffen wur-de. Der Lieferer verpflichtet sich, die Lieferung gemäß den bestätigten Mustern durchzuführen, wobei Mustergenauig-keit der Abmessungen soweit gewährleistet wird, als dies innerhalb der für sie verwendeten Werkstoffe und Materi-alien und die Art des Werkstückes sowie der für die qua-litätsrelevanten Merkmale festgelegten Abmaßgrenzen (Toleranzen) technisch möglich ist. Für die Auswahl des Werkstoffes selbst, sowie für die werkstoffgerechte Form-gebung des Werkstückes trägt der Lieferer keine Haftung, wenn nicht vom Besteller alle maßgeblichen Angaben über die Verwendung des Werkstückes und die an dieses gestell-ten Anforderungen rechtzeitig, das heißt bei der Projektvor-besprechung, gemacht werden. Dies gilt auch für den Fall, dass Vorschläge für Werkstoffauswahl und werkstoffgerech-te Ausführung des Werkstückes vom Lieferer gemacht wer-den oder am vom Besteller beigestellten Zeichnungen, Spe-zifikationen oder Musterndurch den Lieferer angeregt werden. Abmaße, Toleranzen der Werkstücke sind bei Auftragserteilung mit dem Liefe-rer ausdrücklich zu vereinbaren. Maße ohne Toleranzanga-ben werden mit der dem Werkstoff und der Form des Werk-stückes entsprechenden möglichen Abmaßgenauigkeit bzw. entsprechend der größten Abmaßgrenze zutreffenden Norm für Freimaße, eingehalten. Besondere Prüfungen der Fertigteile (zusätzlich zu den standardmäßig vorgesehenen

192

Prüfungen), sind gesondert zu vereinbaren und die Kosten dieser Prüfungen gehen ausschließlich zu Lasten des Be-stellers. Für die Verwendungseignung der Liefergegenstän-de leistet der Lieferer nur bezüglich der fachlich richtigen Verarbeitung des Werkstoffes Gewähr.

X. SCHADENERSATZ UND PRODUKTHAFTUNGSämtliche Schadenersatzansprüche sind in Fällen leich-ter Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Dies gilt nicht für Perso-nenschäden bzw. bei Verbrauchergeschäften für Schäden an zur Bearbeitung übernommenen Sachen. Das Vorliegen von leichter bzw. grober Fahrlässigkeit hat, sofern es sich nicht um ein Verbrauchergeschäft handelt, der Geschädig-te zu beweisen. Handelt es sich nicht um ein Verbraucher-geschäft, so beträgt die absolute Verjährungsfrist von Scha-denersatzansprüchen 3 Jahre ab Gefahrenübergang. Die in diesen AVLB’s enthaltenen oder sonst vereinbarten Be-stimmungen über Schadenersatz gelten auch dann, wenn der Schadenersatzanspruch neben oder anstelle eines Ge-währleistungsanspruches geltend gemacht wird. Regress-forderungen im Sinne des § 12 Produkthaftungsgesetzes sind ausgeschlossen, es sei denn, der Regressberechtigte weist nach, dass der Mangel und in weiterer Folge die aus diesem Mangel resultierenden und in ursächlichem Zusam-menhang entstandenen Schäden unserem Wirkungsbe-reich zuzuordnen sind und zumindest durch grobe Fahrläs-sigkeit oder Vorsatz entstanden sind.Ferner ist bei Lieferungen an Wiederverkäufer die Ersatz-pflicht für aus dem Produkthaftungsgesetz resultierende Sachschäden sowie Produkthaftungsansprüche, die aus an-deren Bestimmungen abgeleitet werden können, ausge-schlossen. Die Wiederverkäufer sind wiederum verpflichtet, diesen Ausschluss der Ersatzpflicht im Sinne des vorste-henden Absatzes in Verträgen mit ihren Abnehmern (gilt nicht für Endverbraucher!) zu vereinbaren. Wird dieser ver-traglichen Verpflichtung nicht nachgekommen, so haftet der Abnehmer für allen daraus entstandenen Schaden zu un-geteilter Hand.

XI. TECHNISCHER SUPPORTBeratungen unserer Mitarbeiterinnen im innen- und Au-ßendienst erfolgen nach bestem Wissen, nach dem Stand der Technik und sind auf normale Betriebs- und Einsatzbe-dingungen abgestellt. Sollten sich Betriebs- und Einsatz-bedingungen in der Zeit zwischen unserem Angebot und der Auslieferung ändern, so ist der Besteller verpflichtet dies uns schriftlich mitzuteilen. Der Liefergegenstand bie-tet nur jene Sicherheiten, die aufgrund des Standes von Normen, Zulassungsvorschriften, Beschreibungen in tech-nischen Datenblättern, Beständigkeitsliste, Betriebs-, Be-dienungsanleitungen, Vorschriften des Lieferwerkes über die Behandlung und den Einsatzbereich bzw. Einsatzbedin-gungen sowie Wartung und sonstigen gegebenen Hinwei-sen zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses erwartet wer-den können.

XII. BEIGESTELLTE WERKZEUGE, MUSTER, PLÄNE, ZEICHNUNGENFür vom Besteller beigestellte, sowie vom Lieferer herge-stellte und nicht ausgelieferte Formen, Vorrichtungen, Leh-ren und sonstige Fertigungsbehelfe übernimmt der Lieferer die Verpflichtung diese Beistellungen bzw. zur Aufbewah-rung verbliebenen Arbeitsmittel mit entsprechender fachli-cher Sorgfalt zu behandeln und zu verwahren. Weitere Haf-tung hierfür wird nicht übernommen. insbesondere haftet der Verwahrer dieser Beistellungen nicht für Verlust oder Beschädigungen durch beliebige Ereignisse. Die Versiche-rung gegen alle Schadensfälle (z. B. Feuer-, Sturmschäden oder sonstige Gefahren) während des Verbleibens im Be-reich des Betriebes des Lieferers obliegt dem Besteller. Der Lieferer verpflichtet sich, dass keine Fertigteile von Werk-zeugen des Bestellers für andere Besteller ohne Kenntnis des Werkzeugeigentümers geliefert werden. Zeichnungen, Muster, sowie alle anderen unterlagen, welche dem Lie-ferer durch den Besteller zur Ausführung eines Auftrages übergeben werden, schützt der Lieferer nach bester Mög-lichkeit vor Kenntnisnahme durch Dritte, ohne dass jedoch der Lieferer für sich und für seine unterlieferanten eine Haf-tung hiefür übernimmt. Erfolgt innerhalb von 2 Jahren ab letzter Lieferung keine Nachbestellung oder sonstige Ver-ständigung, wird der Besteller auf diesen umstand auf-merksam gemacht und unter einer Fristsetzung von 6 Mo-naten zu einer eindeutigen Stellungnahme über das weitere Vorgehen aufgefordert. Lässt der Besteller diese Frist unge-nützt verstreichen, können alle unterlagen und Gegenstän-de (Zeichnungen, Pläne, Prüfspezifikationen, Grenzmuster, Modelle oder sonstige technische unterlagen) vom Lieferer nach Gutdünken anderweitig verwendet werden. Lieferun-gen aus vorhandenen Werkzeugen können ohne Anrech-nung von Werkzeug- instandsetzungskosten nur solange geschehen, als der Zustand der Werkzeuge ein einwandfrei-es Arbeiten mit diesen zulässt. instandsetzungskosten für Schäden, welche durch die natürliche Abnützung der Werk-zeuge oder Vorrichtungen entstehen, werden auf Kosten

des Bestellers behoben, ebenso trägt der Besteller die Kos-ten aller von ihm veranlassten Werkzeugänderungen. Bei Werkzeugen aller Art, welche vom Besteller dem Lieferer beigestellt werden, trägt alle dem Lieferer für instandset-zung und Erhaltung der beigestellten Werkzeuge entstehen-den Kosten der Besteller.

XIII. SCHUTZRECHTEFür Liefergegenstände, welche der Lieferer nach unterla-gen fertigt, die vom Besteller zu Verfügung gestellt oder vom Lieferer im Auftrag des Bestellers angefertigt und als Fertigungsunterlage vom Besteller bestätigt wurden, übernimmt ausschließlich der Besteller die Gewähr dafür, dass durch die Anfertigung dieser Liefergegenstände keine Schutzrechte jedweder Form sowie Betriebsgeheimnisse Dritter verletzt werden. Werden irgendwelche Schutzrechte Dritter dennoch geltend gemacht, so ist der Lieferer nicht verpflichtet, die Richtigkeit dieser Ansprüche zu prüfen, son-dern unter Ausschluss aller Schadenersatzansprüche des Bestellers berechtigt, die Herstellung der Liefergegenstän-de einzustellen und den Ersatz der von ihm aufgewandten Kosten zu begehren. Für die unmittelbaren und mittelba-ren Schäden, welche dem Lieferer infolge von Verletzungen oder Geltendmachung von Schutzrechten erwachsen, haftet in vollem umfang der Besteller und der Lieferer ist berech-tigt, für allfällige Prozesskosten angemessenen Kostenvor-schuss zu beanspruchen. Dem Lieferer steht es frei, alle Lie-fergegenstände oder Waren seiner Fertigung in beliebiger Weise zu veröffentlichen.

XIV. GERINGFÜGIGE LEISTUNGSÄNDERUNGENHandelt es sich nicht um ein Verbrauchergeschäft, so gelten geringfügige oder sonstige für unsere Kunden zumutbare Änderungen unserer Leistungs- bzw. Lieferverpflichtung vorweg als genehmigt. Dies gilt insbesondere für durch die Sache bedingte Abweichungen (z. B. bei Maßen, Farben, Materialänderungen, etc.).

XV. RECHTSWAHL, ERFÜLLUNGSORT UND GERICHTSSTANDEs gilt österreichisches Recht. Die Vertragssprache ist Deutsch. Die Vertragsparteien vereinbaren inländische Ge-richtsbarkeit. Als Erfüllungsort wird der Ort der Übernahme der Lieferung ausdrücklich vereinbart. Für Entscheidungen aller aus diesem Vertrag entstehenden Streitigkeiten wird das am Sitz des jeweiligen unternehmensstandortes sach-lich zuständige Gericht vereinbart. Handelt es sich nicht um ein Verbrauchergeschäft, ist zur Entscheidung aller aus die-sem Vertrag entstehenden Streitigkeiten das am unterneh-mensstandort sachlich zuständige Gericht ausschließlich örtlich zuständig.

XVI. SCHLUSSBESTIMMUNGENFür Nebenabreden oder Abweichungen von diesen Allge-meinen Verkaufs- und Lieferbedingungen ist verbindlich die Schriftform zu wählen. Sämtliche vorausgegangenen Ver-einbarungen oder sonstigen Abreden sind gegenstandslos.


I. VALIDITYDeliveries, services and offers provided by our company are based exclusively on these “Praher – General Sales and Delivery Conditions”, abbreviated “GSDCs”, which apply as part of our General Terms and Conditions (T&Cs), but do not substitute them. These GSDCs represent a general agree-ment between the contract parties, even if no reference is made explicitly to these delivery conditions, and are always to be read in connection with the latest issue of the Pra-her T&Cs. We do not recognise contradictory, alternative or supplementary conditions used by the party placing an or-der unless we have expressly agreed to their validity in wri-ting. Counter confirmations by the party placing the order with reference to their business terms or purchasing condi-tions are expressly rejected herewith.

II. PROPOSAL AND SIGNING OF CONTRACTOur proposals are always subject to change. The written or-der confirmation defines the scope and terms of the order delivery and only becomes legally binding after it has been signed.

III. PRICEUnless agreed otherwise, the prices we have quoted are excluding VAT, ex works or stores, including standard pa-ckaging, in € (EURO). All additional costs such as costs of freight and insurance are to be borne by the Buyer. Likewi-se, the Buyer has to bear all costs for every kind of tax, dues and customs duty. Additional work is invoiced according to the actual wage and personnel costs used. Fees and costs that arise to fulfil authorities' legislation at the place of ins-tallation or are connected with supplies and services, are to be borne by the Buyer. Our prices are the prices that are va-lid at the time the contract is signed. In case, after the con-tract has been signed but before the goods are shipped to the customer, costs that are outside our control change and affect the calculation of our prices, we are entitled to adjust the price correspondingly.

IV. PAYMENT TERMS / DEFAULTUnless agreed otherwise, our requests for payment are to be paid on schedule against handover of the goods. Any ag-reements regarding discounts expire as soon as payment or part payment is delayed. The payment by the Customer is not valid until the sum has reached our business account and is deemed paid. If the Customer defaults on payment we are entitled to choose between demanding reimburse-ment of the actual damage incurred or – providing the con-tract is not for credit business with an end consumer – or to invoice for interest on arrears at a rate of 6% p.a. above the discount interest rate of the Austrian National Bank, where our minimum rate is set to 12%.

V. DELIVERY PERIODThe delivery periods specified are always ex-works and can never be regarded as final deadlines unless otherwise ex-pressly agreed. The delivery period does not apply until all commercial and technical details needed to fulfil the con-tract have been received and the payment terms clarified. Consequential damages due to non-timely delivery or non delivery are excluded. The Customer is entitled to withdraw from the contract if the goods are not delivered within the delivery period, a reasonable extension period has been set, and the extension period has also expired without the goods being delivered. This right to withdraw from the con-tract does not apply, however, if we issue a ready-to-ship note or start shipment of the goods but are unable through no fault of our own to deliver within the non-binding confir-med delivery period. If the Customer or a forwarding agent picks up the goods then they must arrive punctually at the agreed time. If the appointment for picking up ready-to-ship goods is not kept to we are entitled to do as we ple-ase with the goods the next day. The Buyer bears all costs arising from delayed pickup or preparation of freight ma-terial. If the contracts or deliveries involve several delive-ryperiods/datesagreedforpartialconsignmentsandthe-se are not adhered to by the Buyer, nor is there any success within an extension period, then we are entitled to deliver the remaining goods or to retain the non-delivered part of the contract or to demand damages for non-compliance with the contract.

VI. DELIVERY, PACKAGING, SHIPMENT, DELAYED ACCEPTANCERetention of title applies exclusively to all deliveries. Ow-nership is not transferred to the Buyer until their entire ob-ligations relating to our goods supplies have been settled. Partial deliveries are permissible, may not be rejected if the delivery is otherwise found to be in order, and authorise us to present an invoice for partial payment. Our goods are packaged – to the extent this is agreed and confirmed in writing, either as we see fit using standard commercially acceptable methods or as specified by the customer (indivi-dual packages, special colours, etc.) – at the customer's ex-


193

pense. Costs of packaging to customers specifications are listed in a separate invoice. Packaging material will not be taken back, except in the case of reusable containers. If reu-sable containers are returned to the supplier's works within 2 months of the date the goods were delivered the costs in-voiced will be credited to the Buyer's records. Returns are to be accompanied with the invoice date and invoice num-ber with which the reusable containers were originally in-voiced. The Supplier is entitled to deduct part of the price if the reusable containers are returned damaged to the ex-tent that they cannot be used again or not all of the contai-ners are returned. Claims cannot be made against us for packaging faults if the goods are packaged by us using our standard packaging methods. Unless agreed otherwise, goods are dispatched using a means of suitable transport and at the risk of the recipient. A processing fee of € 19.00 is invoiced if the goods are to be delivered to an address that is different from the address of the Customer.On receipt, the goods are to be checked to make sure they are in order. Any damage or loss is to be immediately repor-ted on the shipping note when the goods arrive before they are unloaded so that a claim for damages can be made to the forwarding agent. If the ordered goods are not accepted as agreed, the Supplier can claim compensation after set-ting a reasonable extension period. If goods are returned, not accepted or the Buyer withdraws from the contract, we will charge a fixed price of 15% of the order value to cover processing costs and loss of profit for the relevant goods – in addition to the costs incurred to be determined by the deliverer. If the Buyer exchanges series articles or other jus-tifiable goods within our product range, we will invoice for the same order value an additional 5% of the value of the goods on top of the purchase price to cover the Supplier's costs. If non justifiable goods are exchanged then the Buy-er has to bear the costs incurred in excess of the fixed price due to loss or expense during reuse.

VII. RETENTION OF OWNERSHIPThe goods supplied remain our property until the invoice has been paid in full. Moreover, our Customers may only resell goods still under our ownership in normal business transactions under retention of ownership.

VIII. WARRANTYWe guarantee that our goods at the time of acceptance pos-sess the contractually agreed properties, that the materials used have been processed correctly, that they comply with the recognised laws applicable to engineering and techno-logy and do not possess flaws that reduce their value or cancel or reduce their capability to be used as normal or as specified in the contract. The warranty period starts on the date the goods are dispatched ex works and lasts for 2 ye-ars. The warranty does not include parts that, due to their function, have a normal service life shorter than the gua-rantee period specified by law for moving parts. The war-rantyalsoexcludes:damageduetonaturalwear,insuffici-ent maintenance, disregard of operating and instruction manuals, excessive stress, unsuitable utilities, chemical or electrolytic influences, incorrect installation by the Buyer or third parties, modifications performed by Buyer and in-correct handling as well as the consequences of other re-asons that are not within our scope of responsibility. The customer's right to claim damages in relation to rectifying a fault through improvement or replacement cannot be im-plemented unless we have defaulted on fulfilling our war-ranty obligations. If the customer maintains that a fault is evident, claims resulting as a consequence, especially rela-ting to warranty or damages, can only be made valid within the first 6 months after shipment of the goods to the cus-tomer if the customer can prove that the fault was already present at the time the goods were dispatched.Providing the installation of the goods supplied in a plant component is not excluded due to its condition, a warranty period of 3 years is agreed. For goods supplied that cannot be installed in a plant component due to their condition, a warranty period of 2 years is agreed. Our obligation to pro-vide a warranty expires if the Buyer or a third party changes or repairs the goods supplied without our written permis-sion, or if the Buyer does not take immediate suitable ac-tion to limit the extent of damage so we are able to rectify the fault. Our obligation expires in any case when the war-ranty period expires; special cases involving the customer claiming an extension to the warranty period because the customer has fulfilled warranty bligations themselves, are excluded. We assume no liability of any kind whatsoever for repairs performed by the customer, or modifications made to old goods or goods not supplied by us. Old goods are those for which the warranty period of 2 years speci-fied above has already expired or where the Buyer knows the part was already used by us or a third party. If the Sup-plier damages a workpiece due to incorrect processing of the material and a claim is made within the legal warran-ty period, the Supplier may choose to provide replacement through credit or by physically replacing the part returned to the works. Claims for replacement of any kind over and

above this will not be recognised, unless the Supplier has displayed gross negligence in non-professional processing.In all other cases the legal grounds of the current Austrian warranty laws for consumer business will be used as a ba-sis. In addition, the customer is to immediately check the goods after handover in accordance with the Austrian Busi-ness Enterprise Code, or within 6 working days at the latest. We must be notified of any defects in writing immediately, within 3 working days of being discovered at the latest, sta-ting the nature and extent of the defect. If no complaint rela-ting to a defect is made, or it is not made in time, the goods shall be deemed approved.

IX. DESCRIPTION OF GOODS, SAMPLE DELIVERIES, STARTING SERIES PRODUCTIONDescriptions and prices in our pricelists are not binding. We reserve the right to make changes at any time if they repre-sent an improvement to our products. If an order is produ-ced based on the Buyer's design specifications, drawings, raw material instructions or models, then we are not liable for the correctness of the design or selection of materials, but merely that the contract has been fulfilled in accordance with the Buyer's instructions. The Buyer is to hold us harm-less and indemnify us without restriction in the case of in-fringement of third party property rights. Samples and ini-tial sample test reports of “0” series of pressed parts and injection moulded parts will be made available to the Buyer before the start of series production. These samples will be produced free-of-charge until the tool capability and sam-ple clearance have been established. When the samples are approved, the Supplier will receive the confirmed initi-al sample test report back from the Buyer. Accepted devia-tions from the specifications must be confirmed in writing by the Buyer. The Supplier cannot start series production until the samples have been approved in writing.NOTE:Ifnootherarrangementhasbeenmade,theagreedarticle price will be invoiced for initial series before starting series production. The Supplier is obliged to carry out the supply according to the confirmed samples and the accu-racy of the sample dimensions is guaranteed to the extent technically possible for the type of materials used and the type of workpiece involved as well as for the quality-related features laid down in the tolerances. The Supplier assumes no liability for the selection of the material itself or for the material-related form of the workpiece if the Buyer did not provide all critical details on the use of the workpiece and the demands expected of it in good time, i.e. at the time of the initial project meeting. This also applies in the situation that suggestions for the choice of material and the design of the workpiece suitable for the material are made by the supplier or prompted by the Supplier in the drawings, spe-cifications or samples provided by the Buyer.Dimensions and tolerances of the workpieces are to be ex-pressly agreed when the contract is awarded to the Sup-plier. Dimensions without tolerance specifications will be maintained with the dimensional accuracy possible for the material and shape of workpiece in question, or according to the largest size without tolerance specified in the stan-dard concerning dimensional variation. Special tests to be performed on the finished parts (in addition to standard checks), are to be especially agreed and the costs of these tests are to be borne exclusively by the Buyer. The Supplier accepts no liability for the suitability of the goods supplied for the use intended, except with regard to the correct pro-cessing of the material.

X. DAMAGES AND PRODUCT LIABILITYAll claims for damages are excluded in cases of slight negli-gence. This does not apply to personal injury and in consu-mer business for damage to parts taken on for further pro-cessing. The presence of slight or gross negligence is to be proven by the injured party, unless it concerns a consumer business contract. If it is not a consumer business contract, the absolute statute of limitation of damage claims is 3 ye-ars from the transfer of risk. The regulations on damages in these GSDCs, or any other terms and conditions agreed, only apply if the claim for damages is made separately or instead of a warranty claim. Recourse claims as specified in § 12 of Austrian product liability law are excluded, unless the party justified for recourse proves that the fault and as a consequence the damage resulting from the original asso-ciation of this fault can be attributed to stem from our area of control and are a result of gross negligence or intent.Moreover, if the goods are supplied to resellers, the liabili-ty for damages deduced from product liability law, and any product liability claims deduced from other regulations, are excluded. In turn, resellers are obliged to state in contracts with their customers this exclusion of liability for damages as mentioned above (except in the case of end consumers). If this contractual obligation is not fulfilled, the receiver is li-able for all damages that occur jointly and separately.

XI. TECHNICAL SUPPORTAdvice given by our employees in customer care and sa-les is provided to the best of our knowledge, inline with the

state-of-the art and are based on normal operating and ap-plication conditions. The Buyer is obliged to advise us in writing if the operating and application conditions change in the period between issuing our proposal and shipping the goods. The goods supplied offer only the level of se-curity that can be expected based on the content of stan-dards, permits, descriptions in technical datasheets, com-patibilitylists,operator/usermanuals,instructionsfromthesupplier's works on handling and range of applications or application conditions as well as maintenance and other in-formation provided at the time the contract is signed.

XII. TOOLS, SAMPLES, PLANS, DRAWINGS PROVIDEDFor moulds, apparatus, instruments and other fabrication equipment provided by the Buyer or made but not deli-vered by the Supplier, the Supplier will assume responsibi-lity for fabrication equipment provided and tools left for sa-fekeeping and treat them with the necessary professional care. Further liability will not be assumed. In particular, the Supplier is not liable for loss of, or damage to, the equip-ment provided, regardless of which event is the cause. In-surance against all cases of damage (e.g. fire, storm da-mage or other risk) while the equipment is located on the Supplier's premises is the responsibility of the Buyer. The Supplier is obliged to ensure that no finished part of tools belonging to the Buyer is made available to other custo-mers without the prior knowledge of the owner. Drawings, samples and all other documentation which have been sub-mitted to the Supplier by the Buyer for implementing the contract are to be protected by the Supplier as well as pos-sible against access by third parties without, however, the Supplier or their subcontractors assuming liability.If no follow up order or other inquiry is received within 2 years of the last shipment, the Buyer will be advised of this situation and requested to make a clear statement within a period of 6 months regarding what is to be done next. If the Buyer allows this period to expire without making a statement, all documents and objects (drawings, plans, test specifications, reference samples, models and other techni-cal documentation) can be used for another purpose at the seller's discretion. Existing tools can be supplied without charging for tool maintenance costs as long as the condi-tion of the tools allows trouble-free operation. Maintenance costs for damage due to the natural wear of the tools or equipment are to be borne by the Buyer, who is also to bear the costs of tool modifications they ordered. For tools of all kinds that the Buyer makes available to the Seller, the Buy-er is to bear all costs incurred by the Seller for servicing and maintaining the tools provided.

XIII. PROTECTIVE RIGHTSFor goods supplied that the Seller manufacturers according to instructions made available by the Buyer or under con-tract from the Buyer where the Buyer confirms the fabrica-tion documentation, the Buyer provides exclusive guaran-tee that through the manufacture of the goods supplied no protective rights of any kind or trade secrets of third par-ties are infringed. If any protective rights of third parties are then claimed, the Supplier is not obliged to check the cor-rectness of the claim, but is entitled under exclusion of all damage liability claims from the Buyer to stop production of the goods and demand payment of the costs incurred. The Buyer is fully liable for non-consequential and conse-quential damages arising as a result of infringement or pro-tective rights claims and the Supplier is entitled to demand a suitable advance on costs to cover all process costs. The Supplier is free to release at will all goods covered by the contract or goods manufactured by the supplier.

XIV. MINOR CHANGES IN PERFORMANCEIf the contract is not with a consumer business, then minor or other changes to our performance or delivery obligati-on that are acceptable to our customers are deemed appro-ved. This applies in particular to certain necessary devia-tions (e.g. dimensions, colours, changes in material, etc.).

XV. CHOICE OF LAW, LOCATION OF FULFILMENT AND JURISDICTIONAustrian law applies. The contract language is German. The parties to this contract agree to Austrian jurisdiction. The lo-cation of fulfilment is expressly agreed as the place the deli-very is handed over. The law court having jurisdiction at the address of the relevant company location will preside over any conflict resulting from this contract. If the contract is for consumer business, the law court having jurisdiction at our company's address will preside exclusively over any con-flict resulting from this contract.

XVI. FINAL CLAUSESSub-agreements or amendments to these General Sales and Delivery Conditions are to be in written form. All pre-ceding contracts or other agreements are no longer valid.

Praher KunststofftechnikPraher Valves


www.praher-valves.com

AuSTRiA + 43/7262/61179-0 [email protected] +49/9171/98985-0 [email protected] REPuBLiC +420/323637673 [email protected] +31/184/6972 80 [email protected] +1/705/720/2753 [email protected] EAST +971/6/557/9866 [email protected] MALAYSiA +60/3/26 95 31 85 [email protected]

Made in Austria/ Europe.

ww

w.z

eidl

er-g

.at

© 2

013

Prah

er V

alve

s G

mb

H

PL/V

AL/

DE

/EN

/13/

02/3

21

preise armaturen prices valves - · pdf filepraher valves is one of the leading global players...

Documents