DM-RCFC001-02(Slovak)

Bez sérieFC-RS400FC-RS510

Stredová oskaBB-RS500BB-RS500-PB

Návod predajcu

CESTNÝ MTB Trekking

Mestský/Komfortný bicykel

MESTSKÝ ŠPORTOVÝ E-BIKE

Predné ozubené koleso

2

OBSAH

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE ...................................................................................... 3

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI ....................................................................................... 4

ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA ..................................................................... 8BB-RS500 .......................................................................................................................................................8

BB-RS500-PB ..................................................................................................................................................8

INŠTALÁCIA ......................................................................................................... 10Stredová oska .............................................................................................................................................10

ČASŤ SO SPODNOU KONZOLOU NASTAVITEĽNOU STLAČENÍM ..............................................................11

Inštalácia kľuky ...........................................................................................................................................14

ÚDRŽBA ............................................................................................................... 17Inštalácia ozubených koliesok ...................................................................................................................17

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

33

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

• Tento návod predajcu je primárne určený pre profesionálnych cyklistických mechanikov. Používatelia, ktorí nie sú profesionálne zaškolení na montáž bicyklov, sa pomocou návodu predajcu nesmú pokúšať o svojpomocné inštalovanie prvkov. Ak je pre vás ktorákoľvek časť informácií v návode nezrozumiteľná, s inštaláciou nepokračujte. Namiesto toho požiadajte o pomoc miestneho predajcu bicyklov alebo sa obráťte na miesto, kde ste daný výrobok zakúpili.

• Prečítajte si všetky referenčné príručky dodané s predmetným výrobkom.

• Výrobok nerozoberajte a ani ho neupravujte, ak to nie je požadované v rámci pokynov obsiahnutých v tomto návode predajcu.

• Všetky návody predajcu a poskytnuté návody sú k dispozícii on-line na našej webovej lokalite (http://si.shimano.com).

• Dodržiavajte všetky príslušné pravidlá a predpisy platné v krajine, štáte alebo regióne, kde vykonávate vašu podnikateľskú činnosť predajcu.

Kvôli bezpečnosti si tento návod predajcu pred používaním dôkladne prečítajte a na zaistenie správneho používania ho riadne dodržiavajte.

Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným poraneniam a fyzickému poškodeniu zariadení a okolia.Pokyny sú zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva alebo škody, ktoré sa môžu vyskytnúť v prípade nesprávneho používania produktu.

NEBEZPEČENSTVO

Nedodržanie pokynov bude mať za následok smrť alebo vážne poranenie.

VÝSTRAHA

Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok smrť alebo vážne poranenie.

UPOZORNENIE

Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok osobné poranenie alebo fyzické poškodenie zariadenia a okolia.

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

44

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

VÝSTRAHA

• Pri inštalácii produktu postupujte podľa pokynov uvádzaných v návodoch.Odporúčame používať len originálne náhradné diely SHIMANO. Ak sa diely, ako sú skrutky a matice, uvoľnia alebo poškodia, bicykel sa môže náhle prevrhnúť s dôsledkom vážnych poranení.Okrem toho, ak nebudú nastavenia zrealizované správne, môže dochádzať k problémom a bicykel sa môže náhle prevrhnúť s dôsledkom vážnych poranení.

• Počas vykonávania činností údržby, ako je výmena dielov, používajte na ochranu zraku ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s bočnými štítmi.

• Po dôkladnom prečítaní návodu predajcu tento návod uložte na bezpečnom mieste, aby ste ho v prípade potreby mohli použiť aj v budúcnosti.

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach: • Intervaly medzi údržbami závisia od okolností používania a jazdenia. Reťaz pravidelne čisťte vhodným prostriedkom na čistenie reťazí. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá na báze zásad alebo kyselín ako sú odstraňovače hrdze. V prípade použitia rozpúšťadla sa môže reťaz pretrhnúť a spôsobiť vážne poranenie.

• Pred jazdou na bicykli skontrolujte, či ramená kľuky nie sú prasknuté. Ak sú tam akékoľvek praskliny, rameno kľuky sa môže zlomiť a môžete spadnúť z bicykla.

• Dávajte pozor, aby sa vám počas jazdy do reťaze nezachytili časti oblečenia. V opačnom prípade môžete z bicykla spadnúť.

• Skontrolujte, že reťaz nie je poškodená (deformácie alebo praskliny), nepreskakuje, alebo nevykazuje akékoľvek iné nezrovnalosti, ako je svojvoľné radenie prevodov. Ak zistíte akékoľvek problémy, poraďte sa s predajcom alebo so zastúpením. Reťaz sa môže prasknúť a vy môžete spadnúť.

Ohľadne inštalácie na bicykel a údržby:

• Ak nie je kryt vnútorného lanka nainštalovaný správne, môže dôjsť k zhrdzaveniu osky, čoho dôsledkom môže byť prevrátenie bicykla s následkom vážneho úrazu.

• Dve ľavé upevňovacie skrutky ramien kľuky je potrebné uťahovať naraz a nie úplne utiahnuť jednotlivo. Na skontrolovanie, či konečné uťahovacie momenty sú v rozsahu 12 – 14 Nm, použite momentový kľúč. Okrem toho, po najazdení približne 100 km (60 míľ) použite momentový kľúč na opätovnú kontrolu uťahovacích momentov. Taktiež je dôležité pravidelne kontrolovať uťahovacie momenty. Ak sú uťahovacie momenty príliš malé alebo ak upevňovacie matice nie sú dotiahnuté postupne a striedavo, ľavé rameno kľuky môže odpadnúť a bicykel sa môže prevrátiť, čoho dôsledkom môže byť vážne poranenie.

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

55

UPOZORNENIE

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach: • Buďte opatrní a časti tela držte v dostatočnej vzdialenosti od ostrých zubov ozubených koliesok.

POZNÁMKA

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:

• Počas manipulácie s páčkou otáčajte kľukou.

• Keď je reťaz v ktorejkoľvek z polôh, ktoré sú znázornené na obrázku, reťaz sa môže dotýkať predného ozubeného kolieska alebo prednej prehadzovačky, takže môže vznikať hluk. Ak je problémom hluk, preraďte reťaz na nasledujúce najväčšie ozubené koleso alebo ešte o jedno ďalej.

Dvojprevodník Trojprevodník

Predné ozubené koliesko

Zadné ozubené koleso

• Pred jazdou na bicykli skontrolujte, či v spojovacích súčastiach nie je vôľa alebo či nie sú uvoľnené. Taktiež sa uistite, že v pravidelných intervaloch znovu uťahujete ramená kľuky a pedále.

• Na čistenie ramena kľuky a stredovej osky používajte neutrálny čistiaci prostriedok. Používanie zásaditých alebo kyslých čistiacich prostriedkov môže mať za následok zmenu zafarbenia.

• Ak sa vám výkon pri otáčaní pedálov nezdá normálny, skontrolujte bicykel ešte raz.

• Neumývajte stredovú osku vodou striekajúcou pod vysokým tlakom. Voda sa môže dostať do časti ložiska a spôsobiť hluk alebo priľnavosť.

• Prevody je potrebné pravidelne umývať neutrálnym čistiacim prostriedkom. Okrem toho, čistenie reťaze neutrálnym čistiacim prostriedkom a jej namazanie môže byť účinným spôsobom predĺženia životnosti prevodov a reťaze.

• Počas jazdy môže dôjsť k zašpineniu častí vášho odevu reťazou.

• Na tento výrobok sa nevzťahuje záruka na poškodenie, ktoré bolo spôsobené nesprávnym používaním, ako je napríklad skákanie počas jazdy alebo prevrhnutie bicykla, a to okrem prípadov, ak takéto chyby boli spôsobené výrobnými postupmi.

• Záruka na produkty sa nevzťahuje, ak ide o prirodzené opotrebovanie v dôsledku štandardného používania a starnutia.

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

66

Ohľadne inštalácie na bicykel a údržby:

• Počas inštalácie pedálov naneste malé množstvo maziva na závity, aby ste predišli viaznutiu pedálov. Pomocou momentového kľúča pedále dôkladne utiahnite. Uťahovací moment: 35 – 55 Nm. Pravé rameno kľuky má pravotočivý závit a ľavé rameno kľuky má ľavotočivý závit.

• Ak vložka stredovej osky nie je rovnobežná, výkon radenia prevodov poklesne.

• Ak reťaz počas používania skĺzava z prevodov, vymeňte prevody a reťaz.

• Pri inštalácii ľavého a pravého adaptéra naneste mazivo a nezabudnite nainštalovať kryt vnútorného lanka. V opačnom prípade sa zhorší vodotesnosť.

• Na zaistenie najlepšieho výkonu určite použite iba určený typ reťaze.

Predné ozubené koleso Odporúčaná reťaz

FC-RS400 CN-HG54

FC-RS510 CN-HG601

• Ak z osky stredovej konzoly a zo spojky ľavého ramena kľuky vychádza zvuk vŕzgania, na spojku naneste mazivo a následne utiahnite na uvedenú hodnotu uťahovacieho momentu.

• Ak v ložisku cítite akékoľvek uvoľnenie, je nutné vymeniť stredovú osku.

• Používajte uvádzanú kombináciu ozubenia prevodov. V prípade použitia iného než uvedeného prevodu môže reťaz spadnúť medzi prevody a poškodiť  ich.

FC-RS400Najväčší

50T-NA

Najmenší 34T-NA X

FC-RS510Najväčší

52T-MT 50T-MS 46T-MT

Najmenší 36T-MT X X

34T-MS X

Skutočný výrobok sa môže od vyobrazenia odlišovať, pretože táto príručka je určená predovšetkým na vysvetlenie postupov používania výrobku.

ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA

ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA

88

ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA

Na účely inštalácie, nastavenia a údržby sú potrebné nasledujúce nástroje.

Nástroj Nástroj

5 mm imbusový kľúč Plastové kladivko

8 mm imbusový kľúč TL-FC16/TL-FC18

17 mm kľúč na matice

� BB-RS500

Nástroj Nástroj POZNÁMKAPri používaní TL−FC32 a TL-FC36 nemožno používať rázový kľúč.TL-FC32 TL-FC36

TL-FC33

� BB-RS500-PB

Nástroj Nástroj

TL-BB12 TL-BB13

INŠTALÁCIA

1010

INŠTALÁCIA

Stredová oska

INŠTALÁCIA

� Stredová oska

Inštalácia

1

(A)

(C)

(B)

(D)

Skontrolujte, že vnútorný kryt je nainštalovaný na jednotku pravého adaptéra, zasuňte pravý adaptér z pravej strany vložky stredovej osky a utiahnite rukou o 2 až 3 otočenia.

(A) TL-FC32

(B) Pravý adaptér (závit proti smeru pohybu hodinových ručičiek)

(C) Vložka stredovej osky

(D) Vnútorný kryt

Tightening torque

35 – 50 Nm

2

(A)

(B)

Nainštalujte ľavý adaptér (závit v smere hodinových ručičiek).

(A) TL-FC32

(B) Ľavý adaptér (závit v smere hodinových ručičiek)

Tightening torque

35 – 50 Nm

1111

INŠTALÁCIA

ČASŤ SO SPODNOU KONZOLOU NASTAVITEĽNOU STLAČENÍM

� ČASŤ SO SPODNOU KONZOLOU NASTAVITEĽNOU STLAČENÍM

Inštalácia

Pomocou nástroja TL-BB12 zatlačte stredovú osku do vložky stredovej osky.

1

Stredovú osku zasuňte do vložky stredovej osky.

2(A)

(A)

Do stredovej osky zasuňte inštalačný nástroj.

(A) TL-BB12

3(B)(A)

Stredovú osku namontujte zatlačením a utiahnutím kľúčom na matice, zároveň však dbajte na to, aby ráfik stredovej osky zostal v rovnobežnej polohe voči ráfiku vložky stredovej osky.

(A) 17 mm kľúč na matice

(B) 8 mm imbusový kľúč

Pokračovanie na ďalšej strane

12Pokračovanie na ďalšej strane

12

INŠTALÁCIA

ČASŤ SO SPODNOU KONZOLOU NASTAVITEĽNOU STLAČENÍM

4

Vykonajte kontrolu s cieľom overiť, že  medzi stredovou oskou a vložkou stredovej osky nie je žiadna medzera.

Demontáž

Pri demontáži stredovej osky použite TL-BB13.

1

(A) Do stredovej osky zasuňte nástroj na demontáž.

(A) TL-BB13

2(z)

Podľa obrázka prstami pridržte dolu klapku a zatlačte ju dovnútra z opačnej strany.

(Po zatlačení sa klapka otvorí.)

(z) Klapky na konci nástroja na demontáž držte dolu a nástroj z druhej strany zatlačte, kým kliknutím nezapadne v správnej polohe.

1313

INŠTALÁCIA

ČASŤ SO SPODNOU KONZOLOU NASTAVITEĽNOU STLAČENÍM

3(A)

Po nástroji na demontáž klepte plastovým kladivkom, až kým nedôjde k vysunutiu konca stredovej osky.

(A) Plastové kladivko

4

(A)

Rovnakým spôsobom poklepte na opačnú stranu stredovej osky a demontujte ju.

(A) Plastové kladivko

POZNÁMKA

Adaptéry nie sú určené na opakované použitie, pretože sa pri vyberaní môžu poškodiť.

14Pokračovanie na ďalšej strane

14

INŠTALÁCIA

Inštalácia kľuky

� Inštalácia kľuky

1

Vložte pravú kľukovú zostavu.

2

(A)(z)

(z)

Nastavte tak, aby široká časť ľavej kľuky bola zarovno so širokou časťou osky pravej kľukovej zostavy.

(z) Široká časť

(A) Vložka stredovej osky

1515

INŠTALÁCIA

Inštalácia kľuky

3

Pomocou nástroja TL-FC16/FC18 utiahnite uzáver. Uťahovací moment

0,7 – 1,5 Nm

4(A)

(z) (B)

(C)

Zatlačte na zastavovaciu plôšku a skontrolujte, či kolík plôšky zapadol na svoje miesto, následne utiahnite skrutku ramena ľavej kľuky.

(z) Zatlačte hore

(A) TL-FC16/FC18

(B) Zastavovacia plôška

(C) Kolík plôšky

Uťahovací moment

12 – 14 Nm

POZNÁMKA

• Dve skrutky je potrebné uťahovať naraz a nie utiahnuť úplne jednotlivo.

• Zastavovaciu plôšku nastavte do správneho smeru znázorneného na obrázku.

ÚDRŽBA

1717

ÚDRŽBA

Inštalácia ozubených koliesok

ÚDRŽBA

� Inštalácia ozubených koliesok

• Výkon radenia prevodov sa zníži pri nesprávnych polohách inštalácie ozubených koliesok. Ozubené kolieska nainštalujte v správnych polohách.

• Používajte správnu kombináciu originálnych skrutiek, ozubených koliesok a ramena kľuky značky SHIMANO; v opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu veľkého ozubeného kolieska skrutkami.

Vonkajšia strana

Pri polohe najväčšieho ozubeného kolieska, v ktorej jeho označená strana smeruje von, nastavte ozubené koliesko tak, aby kolík zabraňujúci spadnutiu reťaze bol zarovno s ramenom kľuky.

(A) Kolík zabraňujúci spadnutiu reťaze

(B) Rameno kľuky

Uťahovací moment

12 – 16 Nm

(B) (B)(A)

FC-RS400 FC-RS510

Vnútorná strana

Keď sa najmenšie ozubené koliesko nachádza v polohe, v ktorej jeho označená strana smeruje dovnútra, nastavte najmenšie ozubené koliesko tak, aby sa značka Δ na konvexnej časti nachádzala pod ramenom kľuky.

(A) Značka

(B) Rameno kľuky

(C) Značka Δ

(D) Konvexná časť

(A)

(C)

(B) (B)

(D)

(A)

FC-RS400 FC-RS510

Uvedomte si: technické údaje podliehajú z dôvodu vylepšovania zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. (Slovak)