pre vodiČov - honda.sk · aby sa výkon a hospodárnosť vyrovnali vzhľadu auta, vyvinuli sme dva...

Civic sme kompletne prepracovali.Je stelesnením nášho inovatívneho prístupu

a zápalu pre technickú dokonalosť.Výsledkom toho je auto s jedinečnou

osobnosťou a športovým duchom.Auto, ktoré je radosť riadiť. Elegantné,

pohodlné a sofistikované.

Ale hlavne je to auto vytvorené okolojedného zásadného článku. Okolo vás.

AUTONAVRHNUTÉ

PRE VODIČOV

ÚVOD 02-03

DIZAJN EXTERIÉRU 04-07

VÝKON 08-11

FLEXIBILNÝ PRIESTOR 12-19

VÝBAVA SPORT 20-23

TECHNOLÓGIE 24-27

BEZPEČNOSŤ 28-31

DOSTUPNÉ VÝBAVY 32-42

ČALÚNENIE 43

FARBY 44-45

PRÍSLUŠENSTVO 46-55

TECHNICKÉ ÚDAJE 56-63

THE POWER OF DREAMS 64

HONDA PREMIUM QUALITY 66

Zobrazený je model Civic 1.5 VTEC TURBO Sport Plus vo farbe Rallye Red.02

DIZAJN EXTERIÉRU

Výnimočne elegantný a športový, jednoducho mimoriadny. Dizajn modelu Civic predstavuje jedinečnú zmes týchto vlastností. Ide o auto navrhnuté tak, aby upútalo pozornosť, no hlavne preto, aby

vám prinášalo radosť z jazdy.

Zobrazený je model Civic 1.6 i-DTEC Executive v metalickej farbe Brilliant Sporty Blue.

04 05

Zobrazený je model Civic 1.5 VTEC TURBO Sport Plus vo farbe Rallye Red. 06 07

NAŠANOVÁ GENERÁCIA

MOTOROV

Aby sa výkon a hospodárnosť vyrovnali vzhľadu auta, vyvinuli sme dva turbo motory 1.5 VTEC TURBO

s výkonom 182 koní a 1.0 VTEC TURBO s výkonom 126 koní. Ak preferujete dieselovú variantu, je tu náš nový dieselový

motor 1.6 i-DTEC s výkonom 120 koní a nízkou úrovňou emisií a spotreby paliva.

Ak ste sa už rozhodli pre motor, je potrebné zvoliť prevodovku. U benzínových motorov môžete vyberať medzi

presnou 6-stupňovou prevodovkou alebo automatickou prevodovkou CVT s možnosťou voľby 7 stupňov pomocou

páčok pod volantom. U dieselového agregátu máte na výber medzi 6-stupňovou manuálnou prevodovkou alebo úplne novou, vyspelou 9-stupňovou automatickou prevodovkou.

Zobrazený je model Civic 1.6 i-DTEC Executive v metalickej farbe Brilliant Sporty Blue. 08 09

BUDETEJEHO SÚČASŤOU

Vďaka ergonomickej jazdnej pozícii a pokročilému posilňovaču riadeniaposkytuje Civic vynikajúcu odozvu. Dômyselné je taktiež odpruženie

a podvozok s nezávislým systémom viacprvkovej zadnej nápravy Multi-Link a MacPherson vpredu. Všetko navrhnuté s jasným cieľom - dosiahnuť

dynamickú ovládateľnosť a ešte lepší zážitok z jazdy.

Preskúmali sme a prehodnotili všetky aspekty tohto auta a vytvorili ľahký rám z vysokopevnostných materiálov, čím karoséria získala mimoriadnu pevnosť

a zároveň sa znížila jej hmotnosť. Všetky tieto technológie tvoria ten najpokročilejší a najšportovejší Civic všetkých čias.

Zobrazený je model Civic 1.5 VTEC TURBO Sport Plus vo farbe Rallye Red. 10 11

NAJVÄČŠÍ PRIESTOR

Chceli sme vytvoriť auto pre skutočný svet – auto, ktoré by patrilo medzitie najpriestrannejšie vo svojej triede a bolo dostatočne flexibilné na všetky

situácie, ktoré život prináša. Civic má množstvo praktických vlastností, ako napríklad široké dvere batožinového priestoru s obrovským nakladacím otvorom pre jednoduchšie nakladanie a vykladanie, sklopné zadné sedadlá

delené v pomere 60:40 alebo unikátny kryt batožinového priestoru.

Zobrazený je model Civic 1.5 VTEC TURBO Sport Plus vo farbe Rallye Red.

12 13

DOKONALÁKOMBINÁCIA

Ak si radi užívate život naplno, je niekedy problém zvládnuť všetko dôležitév priebehu jedného dňa. Nech už robítečokoľvek, určite nebudete mať problém

všetko zmestiť do modelu Civic.

Zobrazený je model Civic 1.5 VTEC TURBO Sport Plus vo farbe Rallye Red.14 15

PRÉMIOVÁKVALITA A

TECHNOLÓGIEObklopte sa pohodlím a kvalitou. Vďaka

prvotriednym materiálom a množstvu užitočných technológií ako náš inteligentný 7-palcový multimediálny systém Honda CONNECT 2*

s dotykovým displejom, systém bezdrôtového nabíjania telefónu**, vyhrievané predné

a zadné sedadlá**, dvojzónová klimatizácia** alebo elektronická parkovacia brzda, vďaka ktorej máte

viac úložného priestoru v stredovej konzole, si môžete každú jazdu ešte viac vychutnať.

* Systém Honda CONNECT 2 je súčasťou každej výbavy okrem výbavy S a Comfort.** Vyhrievané zadné sedadlá obsahuje výbava Prestige respektíve výbava Executive s voliteľným balíkom Premium pack. Ďalšie informácie o prvkoch jednotlivých výbav nájdete v technických údajoch na stranách 56 – 63.Zobrazený je model Civic 1.5 VTEC TURBO Sport Plus vo farbe Rallye Red.

16 17

Zobrazený je model Civic 1.5 VTEC TURBO Sport Plus vo farbe Rallye Red.Zobrazený je model Civic 1.6 i-DTEC Executive v metalickej farbe Brilliant Sporty Blue.

VÁŠ PRIESTOR

Akonále si sadnete do anatomicky tvarovaných sedadiel, uvedomíte si, ako priestranný Civic je.

Široká palubná doska, jednoduché, na vodiča orientované ovládacie prvky a vynikajúci výhľad

z vozidla do všetkých smerov je pre toto auto charakteristické. A vy si tak môžete jazdu ešte

viacej užiť.

18 19

CIVIC SPORT

Vďaka svojmu jedinečnému vzhľadu alebo dvom centrálnym výfukovým koncovkám vyzerá Civic Sport silný a sebavedomý – či už na parkovisku alebo na ceste. Jeho

aerodynamická karoséria spolu s výraznými zadnými svetlami a strešným spojlerom vytvárajú vzhľad, ktorý si len tak ľahko s niečím nepomýlite.

Honda Civic s motorom 1.5 VTEC TURBO je dostupný v troch výbavách – Sport, Sport Plus a výnimočne luxusnej výbave Prestige.

Zobrazený je model Civic 1.5 VTEC TURBO Sport Plus vo farbe Rallye Red.20 21

Za charakteristickou čiernou mriežkou a výkonnými LED svetlometmi sa nachádza motor 1.5 VTEC TURBO s vysokým výkonom 182 koní,

ktorý vás jednoducho nadchne.

Športový vzhľad pokračuje aj vo vnútri vďaka červenému podsvieteniu ovládacieho panela, hliníkovým pedálom, koženému volantu alebo prvkom s karbónovým vzhľadom. Všetko navrhnuté tak, aby vaše srdce bilo o niečo

rýchlejšie, nech už cestujete kamkoľvek.

Zobrazený je model Civic 1.5 VTEC TURBO Sport Plus vo farbe Rallye Red.2322

HONDACONNECT

Civic je vybavený multimediálnym systémom novej generácieHonda CONNECT 2* so 7-palcovým displejom, vďaka ktorému stestále v spojení so svojou hudbou, priateľmi a všetkým, čo máte

v živote radi. Na jednom centrálnom dotykovom displeji.Systém je možné integrovať s vaším smartfónom pomocou

najnovšej technológie Apple CarPlay® alebo Android Auto™**,a vy tak môžete telefonovať, odosielať alebo prijímať správy,

počúvať hudbu alebo využívať navigáciu.

* Systém Honda CONNECT 2 je súčasťou každej výbavy okrem výbavy S a Comfort. Ďalšie informácie o prvkoch jednotlivých výbav nájdete v technických údajoch na stranách 56 – 63.** Tieto služby a funkcie nemusia byť dostupné vo vašej krajine. Viac informácií nájdete u poskytovateľa týchto služieb. Zobrazený je model Civic Sport Plus. 24 25

BUĎTE V SPOJENÍCivic obsahuje nový multimediálny systém Honda CONNECT 2* so 7-palcovým displejom,

vďaka ktorému ste vždy v spojení so všetkým, čo máte v živote radi – napríklad s hudbou a priateľmi,a to pomocou jedného centrálneho dotykového displeja.

* Systém Honda CONNECT 2 je súčasťou každej výbavy okrem výbavy S a Comfort. Pre používanie aplikácie Aha™ (vrátane internetového rádia) a pre surfovanie na internete sa využíva internetové pripojenie zdieľané cez rozhranie Wi-Fi alebo mobilný smerovač Wi-Fi. V dôsledku používania systému Honda CONNECT môžu byť

účtované poplatky za využitie dát a roaming. Odporúčame, aby ste si skontrolovali váš paušálny balík služieb pre mobilný telefón. Funkciu surfovania po internete je možné používať len vtedy, keď vozidlo stojí. Bližšie informácie o všetkých výbavách nájdete na stranách 56 – 63.

** Tieto služby a funkcie nemusia byť dostupné vo vašej krajine. Viac informácií nájdete u poskytovateľa týchto služieb.

So službou Apple CarPlay® sú kompatibilné iba telefóny iPhone 5 alebo novšie so systémom iOS 8.4 alebo novším. Ak chcete používať službu Android Auto™, je potrebné prevziať aplikáciu Android Auto™ z obchodu Google Play™ do vášho smartfónu. So službou Android Auto™ je kompatibilný len operačný systém Android 5.0

(Lollipop) alebo novší. Zobrazený je model Civic Sport Plus.

APPLE CARPLAY® A ANDROID AUTO™ **Dotykový displej systému Honda CONNECT 2 je možné

integrovať s telefónom iPhone alebo s telefónom vybaveným systémom Android, vďaka čomu môžete uskutočňovať hovory, počúvať hudbu alebo odosielať

a prijímať správy.

SATELITNÁ NAVIGÁCIAIntegrovaná satelitná navigácia Garmin vám

pomôže nájsť tú správnu trasu a vďaka aktuálnym informáciám o dopravnej situácii prostredníctvom

funkcie TCM budete vždy na najlepšej ceste.

ZADNÁ KAMERA S VIACERÝMI POHĽADMIPri zaradení spiatočky sa automaticky

na 7-palcovej obrazovke zobrazí pohľad dozadus voľbou medzi širokouhlým zobrazením

a zobrazením zhora nadol.

DIGITÁLNE RÁDIO DABUžívajte si digitálnu kvalitu zvuku a širokú ponuku

staníc s prehľadným zobrazením.

26 27

HONDA SENSINGHonda SENSING je jedným z najvyspelejšíchbalíkov bezpečnostných systémov. Je navrhnutý tak, aby zaručil vyššiu bezpečnosť pre vás aj vaších spolujazdcov.

Systém pre zmiernenie následkov nehody Ak hrozí zrážka vášho vozidla s vozidlom alebo chodcom pred vami, systém vás upozorní na hroziace nebezpečenstvo a v prípade potreby zníži rýchlosť, čím vám pomáha minimalizovať následky prípadného nárazu.

Upozornenie na vybočenie z jazdného pruhu Tento systém rozpoznáva počas jazdy značenie na ceste, a ak sa vozidlo vychýli z jazdného pruhu bez aktivácie ukazovateľa smeru, systém vás upozorní zvukovou aj vizuálnou výstrahou.

Systém pre zmiernenie rizika opustenia komunikácie Kamera umiestnená na čelnom skle sníma, či auto schádza z cesty a pomocou elektrického posilňovača riadenia vykoná jemnú korekciu polohy volantu tak, aby ste zostali vo svojom jazdnom pruhu. Za určitých okolností môže tiež využiť brzdnú silu.

Systém pre udržovanie v jazdnom pruhu Tento systém udržiava vozidlo v strede jazdného pruhu, čím znižuje potrebu zasahovať do riadenia pri cestovaní na diaľnici.

Systém rozpoznávania dopravných značiek Systém rozpoznávania dopravných značiek rozlišuje dopravné značky a vodičovi tieto informácie odovzdáva prostredníctvom displeja. Naraz je možné zobraziť dve značky.

Zobrazený je model Civic 1.0 VTEC TURBO Executive vo farbe Rallye Red.* Asistent pre pomalú jazdu v kolóne je k dispozícii iba vo verziách vybavených automatickou prevodovkou CVT.

Inteligentný obmedzovač rýchlosti Táto funkcia inteligentne kombinuje nastaviteľný obmedzovač rýchlosti so systémom rozpoznávania dopravných značiek a automaticky nastaví rýchlostné obmedzenie zistené systémom rozpoznávania dopravných značiek.

Inteligentný adaptívny tempomat Ak tento systém zistí, že vozidlo idúce vo vedľajšom pruhu sa chce zaradiť pred vás, vopred upraví rýchlosť vášho vozidla. Tiež pomáha udržiavať vzdialenosť medzi vaším autom a autom pred vami, aby ste nemuseli neustále meniť rýchlosť.

Asistent pre pomalú jazdu v kolóne* Táto funkcia udržiava nastavenú rýchlosť jazdy a sleduje relatívnu vzdialenosť od vozidla idúceho pred vami. V prípade zastavenia vpredu idúceho vozidla dokáže spomaliť a zastaviť vaše vozidlo bez toho, aby ste museli mať nohu na brzdovom pedáli. Keď sa vozidlo pred vami začne znova pohybovať, jednoducho ťuknite na plynový pedál a vaše auto sa znova rozbehne.

28 29

BEZPEČNOSŤ NA PRVOM MIESTE

Našou prioritou je zaistiť vašu bezpečnosť, preto Civicvyužíva veľké množstvo inteligentných technológií.

Systém pre elimináciu mŕtveho uhla* Keď tento systém zistí vozidlá vo vašom mŕtvom uhle, upozorní vás pomocou kontrolky vo vonkajšom spätnom zrkadle.

Upozornenie na vozidlá blížiace sa z boku* Tento systém dokáže pri cúvaní zistiť vozidlá blížiace sa z oboch strán a upozorniť vodiča na bezprostredné nebezpečenstvo.

Stabilizačný systém Stabilizačný systém vozidla s trakčnou kontrolou monitoruje otáčanie kolies a vypočítava tak presné množstvo sily či brzdnej energie potrebnej pre optimálne brzdenie, akceleráciu alebo zatáčanie.

Systém výstrahy poklesu tlaku v pneumatikách Systém výstrahy poklesu tlaku v pneumatikách vás informuje o nesprávnom tlaku v pneumatikách. Môže vás napríklad upozorniť na začínajúci defekt.

Advanced Compatibility Engineering Konštrukcia karosérie v prípade predného nárazu dokáže rovnomernejšie rozložiť energiu a pomáha tak chrániť pasažierov.

Predné opierky hlavy pre zníženie nebezpečenstva hyperextenzie krku

V prípade kolízie tieto predné opierky hlavy a súčasne 3-bodové bezpečnostné pásy pomáhajú udržiavať bezpečnosť cestujúcich a znižujú pravdepodobnosť poranení krku.

* Bližšie informácie o všetkých výbavách nájdete na stranách 56 – 63.

30 31

PRESTIGE♦ 17" kolesá z ľahkých zliatin♦ Kožený volant♦ Hliníkové pedále♦ Posilňovač riadenia s premenlivým účinkom♦ Asistent pre pomalú jazdu v kolóne ♦ Systém pre zmiernenie následkov nehody♦ Upozornenie na vybočenie z jazdného pruhu♦ Systém pre udržovanie v jazdnom pruhu♦ Inteligentný obmedzovač rýchlosti♦ Inteligentný adaptívny tempomat♦ Systém pre zmiernenie rizika opustenia komunikácie♦ Systém rozpoznávania dopravných značiek♦ Systém pre elimináciu mŕtveho uhla♦ Upozornenie na vozidlá blížiace sa z boku♦ Radiace páčky pod volantom ♦ Adaptívne tlmiče♦ Parkovacie senzory (vpredu a vzadu)♦ Vyhrievané sedadlá (vpredu a vzadu)♦ Systém Honda CONNECT 2 s navigáciou Garmin – (7" dotyková obrazovka, AM/FM/DAB, Aha™*, internetový prehliadač, služba Apple CarPlay® a Android Auto™)

♦ Multifunkčné ovládanie na volante♦ Bluetooth Hands Free™**♦ Zadná parkovacia kamera♦ Výkonný audio systém s 11 reproduktormi♦ 2x konektor USB / konektor HDMI†♦ Zatmavené zadné a bočné sklá♦ LED svetlomety♦ LED denné svietenie ♦ Modré podsvietenie prístrojového panela♦ Duálna automatická klimatizácia♦ Kožené čalúnenie♦ Chrómovaná predná mriežka a vonkajšie kľučky dverí♦ Systém bezdrôtového nabíjania telefónu♦ Panoramatické strešné okno, elektricky otvárateľné♦ Bezkľúčový vstup a štartovanie (Smart Entry & Start)♦ Alarm

1.5 VTEC TURBOAutomatická prevodovka CVT

Zobrazený je model Civic 1.5 VTEC TURBO Prestige v metalickej farbe Lunar Silver.* Bližšie informácie o všetkých výbavách nájdete na stranách 56 – 63.

* Pripojenie aplikácie Aha™ (vrátane internetového rádia) a prehliadanie internetu funguje prostredníctvom zdieľania internetového pripojenia Wi-Fi alebo mobilného smerovača Wi-Fi. V dôsledku používania systému Honda CONNECT môžu byť účtované poplatky za využitie dát a roaming. Odporúčame, aby ste si skontrolovali paušálny balík služieb pre mobilný telefón. Funkciu prehliadania internetu je možné používať, len keď vozidlo stojí.** Zoznam kompatibilných telefónov s rozhraním Bluetooth™, postupov párovania a špeciálnych možností funkcií konzultujte s predajcom.† Vždy používajte odporúčané pamäťové zariadenie USB flash. Niektoré pamäťové zariadenia USB nemusia v tomto audiosystéme fungovať.So službou Apple CarPlay® sú kompatibilné iba telefóny iPhone 5 alebo novšie so systémom iOS 8.4 alebo novším. Ak chcete používať službu Android Auto™, je potrebné prevziať aplikáciu Android Auto™ z obchodu Google Play™ do vášho smartfónu. So službou Android Auto™ je kompatibilný len operačný systém Android 5.0 (Lollipop) alebo novší.

33

SPORT

Zobrazený je model Civic 1.5 VTEC TURBO Sport vo farbe Rallye Red.Bližšie informácie o všetkých výbavách nájdete na stranách 56 – 63.

♦ 17" kolesá z ľahkých zliatin♦ Kožený volant♦ Kožená hlavica radiacej páky♦ Hliníkové pedále♦ Posilňovač riadenia s premenlivým účinkom♦ Systém pre zmiernenie následkov nehody♦ Upozornenie na vybočenie z jazdného pruhu♦ Systém pre udržovanie v jazdnom pruhu♦ Inteligentný obmedzovač rýchlosti♦ Inteligentný adaptívny tempomat♦ Systém pre zmiernenie rizika opustenia komunikácie♦ Systém rozpoznávania dopravných značiek♦ Parkovacie senzory (vpredu a vzadu)♦ Vyhrievané sedadlá (vpredu)♦ Systém Honda CONNECT s navigáciou Garmin – (7" dotyková obrazovka, AM/FM/DAB, Aha™*, prehliadač internetových stránok, služba Apple CarPlay® a Android Auto™)♦ Multifunkčné ovládanie na volante♦ Bluetooth Hands Free™**♦ Zadná parkovacia kamera♦ 8 reproduktorov♦ 2x konektor USB / konektor HDMI†♦ Čierna predná mriežka♦ Vonkajšie športové lišty (predné / zadné / bočné)

♦ Zatmavené zadné a bočné sklá♦ LED svetlomety♦ LED denné svietenie ♦ Textilné čalúnenie interiéru♦ Červené podsvietenie prístrojového panela♦ Duálna automatická klimatizácia♦ Alarm

1.5 VTEC TURBO6-stupňová manuálna prevodovka


♦ Systém pre elimináciu mŕtveho uhla♦ Upozornenie na vozidlá blížiace sa z boku♦ Bezkľúčový vstup a štartovanie (Smart Entry & Start)♦ Systém bezdrôtového nabíjania telefónu♦ Výkonný audio systém s 11 reproduktormi♦ Panoramatické strešné okno, elektricky otvárateľné♦ Adaptívne tlmiče

Obsahuje prvky výbavy Sport a naviac:

SPORT PLUS1.5 VTEC TURBO6-stupňová manuálna prevodovkaAutomatická prevodovka CVT

35

EXECUTIVE

Zobrazený je model Civic 1.0 VTEC TURBO Executive v metalickej farbe Brilliant Sporty Blue.Bližšie informácie o všetkých výbavách nájdete na stranách 56 – 63.

♦ 17" kolesá z ľahkých zliatin♦ Textilné čalúnenie interiéru♦ Kožený volant♦ Kožená hlavica radiacej páky (iba s manuálnou prevodovkou)♦ Hliníkové pedále♦ Režim ECON♦ Posilňovač riadenia s premenlivým účinkom♦ Asistent pre pomalú jazdu v kolóne (iba modely s automatickou prevodovkou)♦ Systém pre zmiernenie následkov nehody♦ Upozornenie na vybočenie z jazdného pruhu♦ Systém pre udržovanie v jazdnom pruhu♦ Inteligentný obmedzovač rýchlosti♦ Inteligentný adaptívny tempomat♦ Systém pre zmiernenie rizika opustenia komunikácie♦ Systém rozpoznávania dopravných značiek♦ Systém pre elimináciu mŕtveho uhla♦ Upozornenie na vozidlá blížiace sa z boku♦ Elektronická parkovacia brzda s funkciou HOLD♦ Funkcia Start-Stop (okrem CVT)♦ Radiace páčky pod volantom (iba modely s automatickou prevodovkou)♦ Adaptívne tlmiče♦ Automatické stierače s dažďovým senzorom♦ Parkovacie senzory (vpredu a vzadu)

♦ Automatické spínanie svetiel pri zotmení♦ Elektricky nastaviteľné a vyhrievané bočné zrkadlá♦ Vyhrievané sedadlá (vpredu)♦ Elektricky sklápateľné bočné spätné zrkadlá♦ Diaľkovo sklápateľné bočné spätné zrkadlá pomocou kľúča♦ Systém Honda CONNECT 2 s navigáciou Garmin – (7" dotyková obrazovka, AM/FM/DAB, Aha™*, internetový prehliadač, služba Apple CarPlay® a Android Auto™)♦ Multifunkčné ovládanie na volante♦ Bluetooth Hands Free™**♦ Zadná parkovacia kamera♦ Výkonný audio systém s 11 reproduktormi♦ 2x konektor USB / konektor HDMI†♦ Zatmavené zadné a bočné sklá♦ Čierna predná mriežka♦ LED svetlomety♦ LED denné svietenie ♦ Modré podsvietenie prístrojového panela♦ Duálna automatická klimatizácia♦ Panoramatické strešné okno, elektricky otvárateľné♦ Bezkľúčový vstup a štartovanie (Smart Entry & Start)♦ Alarm

Voliteľný balík Premium pack:♦ Kožené čalúnenie / vyhrievané zadné sedadlá / systém bezdrôtového nabíjania telefónu

1.0 VTEC TURBO6-stupňová manuálna prevodovkaAutomatická prevodovka CVT

1.6 i-DTEC6-stupňová manuálna prevodovka9-stupňová automatická prevodovka


37

ELEGANCE

Zobrazený je model Civic 1.0 VTEC TURBO Elegance v perleťovej farbe White Orchid.Bližšie informácie o všetkých výbavách nájdete na stranách 56 – 63.

♦ 17" kolesá z ľahkých zliatin♦ Textilné čalúnenie interiéru♦ Kožený volant♦ Kožená hlavica radiacej páky (iba s manuálnou prevodovkou)♦ Hliníkové pedále♦ Režim ECON♦ Posilňovač riadenia s premenlivým účinkom♦ Asistent pre pomalú jazdu v kolóne (iba modely s automatickou prevodovkou)♦ Systém pre zmiernenie následkov nehody♦ Upozornenie na vybočenie z jazdného pruhu♦ Systém pre udržovanie v jazdnom pruhu♦ Inteligentný obmedzovač rýchlosti♦ Inteligentný adaptívny tempomat♦ Systém pre zmiernenie rizika opustenia komunikácie♦ Systém rozpoznávania dopravných značiek♦ Elektronická parkovacia brzda s funkciou HOLD♦ Funkcia Start-Stop (okrem CVT)♦ Radiace páčky pod volantom (iba modely s automatickou prevodovkou)♦ Automatické stierače s dažďovým senzorom♦ Parkovacie senzory (vpredu a vzadu)

♦ Automatické spínanie svetiel pri zotmení♦ Elektricky nastaviteľné a vyhrievané bočné zrkadlá♦ Vyhrievané sedadlá (vpredu)♦ Elektricky sklápateľné bočné spätné zrkadlá♦ Diaľkovo sklápateľné bočné spätné zrkadlá pomocou kľúča♦ Systém Honda CONNECT 2 s navigáciou Garmin – (7" dotyková obrazovka, AM/FM/DAB, Aha™*, internetový prehliadač, služba Apple CarPlay® a Android Auto™)♦ Multifunkčné ovládanie na volante♦ Bluetooth Hands Free™**♦ Zadná parkovacia kamera♦ 8 reproduktorov♦ 2x konektor USB / konektor HDMI†♦ Zatmavené zadné a bočné sklá♦ Čierna predná mriežka♦ Halogénové svetlomety♦ LED denné svietenie ♦ Modré podsvietenie prístrojového panela♦ Duálna automatická klimatizácia♦ Centrálne diaľkové zamykanie♦ Alarm


1.6 i-DTEC6-stupňová manuálna prevodovka9-stupňová automatická prevodovka


39

COMFORT

Zobrazený je model Civic 1.0 VTEC TURBO Comfort v perleťovej farbe Crystal Black.Bližšie informácie o všetkých výbavách nájdete na stranách 56 – 63.

♦ 16" kolesá z ľahkých zliatin♦ Textilné čalúnenie interiéru♦ Režim ECON♦ Posilňovač riadenia s premenlivým účinkom♦ Asistent pre pomalú jazdu v kolóne (iba modely s prevodovkou CVT)♦ Systém pre zmiernenie následkov nehody♦ Upozornenie na vybočenie z jazdného pruhu♦ Systém pre udržovanie v jazdnom pruhu♦ Inteligentný obmedzovač rýchlosti♦ Inteligentný adaptívny tempomat♦ Systém pre zmiernenie rizika opustenia komunikácie♦ Systém rozpoznávania dopravných značiek♦ Elektronická parkovacia brzda s funkciou HOLD♦ Funkcia Start-Stop (okrem CVT)♦ Radiace páčky pod volantom (iba modely s prevodovkou CVT)♦ Automatické spínanie svetiel pri zotmení♦ Elektricky nastaviteľné a vyhrievané bočné zrkadlá♦ Vyhrievané sedadlá (vpredu)♦ 5" obrazovka audiosystému

♦ Konektor USB / AUX (kompatibilný so zariadením iPod)†♦ Multifunkčné ovládanie na volante♦ Bluetooth Hands Free™*♦ 8 reproduktorov♦ Čierna predná mriežka♦ Halogénové svetlomety♦ LED denné svietenie ♦ Modré podsvietenie prístrojového panela♦ Automatická klimatizácia♦ Centrálne diaľkové zamykanie♦ Alarm♦ Pozdĺžne a výškovo nastaviteľný volant♦ Funkcia „Coming/Leaving Home“ (časové spínanie svetiel)


1.6 i-DTEC6-stupňová manuálna prevodovka

† Vždy používajte odporúčané pamäťové zariadenie USB flash. Niektoré pamäťové zariadenia USB nemusia v tomto audiosystéme fungovať.* Zoznam kompatibilných telefónov s rozhraním Bluetooth™, postupy párovania a špeciálnych možností funkcií konzultujte s predajcom.

41

S 1.0 VTEC TURBO6-stupňová manuálna prevodovkaAutomatická prevodovka CVT

1.6 i-DTEC 6-stupňová manuálna prevodovka9-stupňová automatická prevodovka

♦ 16" oceľové kolesá♦ Textilné čalúnenie interiéru♦ Režim ECON♦ Posilňovač riadenia s premenlivým účinkom♦ Asistent pre pomalú jazdu v kolóne (iba modely s automatickou prevodovkou)♦ Systém pre zmiernenie následkov nehody♦ Upozornenie na vybočenie z jazdného pruhu♦ Systém pre udržovanie v jazdnom pruhu♦ Inteligentný obmedzovač rýchlosti♦ Inteligentný adaptívny tempomat♦ Systém pre zmiernenie rizika opustenia komunikácie♦ Systém rozpoznávania dopravných značiek♦ Elektronická parkovacia brzda s funkciou HOLD♦ Funkcia Start-Stop (okrem CVT)♦ Čierna predná mriežka♦ Halogénové svetlomety♦ LED denné svietenie ♦ Modré podsvietenie prístrojového panela♦ Pozdĺžne a výškovo nastaviteľný volant

Nech si už pre svoj Civic vyberiete ktorúkoľvek farbu, môžete si byť istí,že naše kvalitné čalúnenie ju bude skvele dopĺňať.

ČALÚNENIE INTERIÉRU

* Slonovinová koža je k dispozícii len v kombinácii s perleťovou farbou Crystal Black a metalickou farbou Polished Metal.** Kožené čalúnenie je k dispozícii pre výbavu Executive ako súčasť balíka Premium pack, ktorý obsahuje aj vyhrievané zadné sedadlá a systém bezdrôtového nabíjania telefónu.

Zobrazený je model Civic 1.0 VTEC TURBO S v metalickej farbe Polished Metal.Bližšie informácie o všetkých výbavách nájdete na stranách 56 – 63.

ČIERNA TEXTÍLIA

ČIERNA KOŽA

SLONOVINOVÁKOŽA

PRESTIGE ♦ ♦*SPORT PLUS ♦SPORT ♦EXECUTIVE ♦ ♦** ♦*ELEGANCE ♦COMFORT ♦S ♦

02 ČIERNA KOŽA01 ČIERNA TEXTÍLIA 03 SLONOVINOVÁ KOŽA42

PERLEŤOVÁ SONIC GREY PERLEŤOVÁ WHITE ORCHID METALICKÁ LUNAR SILVER

METALICKÁ BRILLIANT SPORTY BLUE

VYBERTE SI FARBU PRE SEBAVytvorili sme pre vás ponuku fariebpre váš jedinečný životný štýl. Všetky farbysme vybrali s tým cieľom, aby ešte viac zvýraznili krásu nového modelu Civic.

RALLYE RED

PERLEŤOVÁ CRYSTAL BLACK

METALICKÁ POLISHED METALZobrazený je model Civic 1.5 VTEC TURBO Sport Plus. 44

BALÍKY PRÍSLUŠENSTVA BLACK LINE A ORANGE LINE

Vyjadrite svoju osobnosť a zvýraznite športový charakter modelu Civic ešte viac.

BLACK LINE

Balík obsahuje: prednú lištu nárazníka, bočné prahové lišty, zadný difúzer a kryty spätných zrkadiel. Jednotlivé položky sú k dispozícii aj ako samostatné príslušenstvo.

ORANGE LINE

Balík obsahuje: prednú lištu nárazníka, bočné prahové lišty, zadný difúzer, kryty spätných zrkadiel a interiérové

lišty prístrojovej dosky.

Na obrázkoch sú 18" kolesá z ľahkých zliatin. Na obrázkoch sú 18" kolesá z ľahkých zliatin Hexia.

46 47

18" kolesá kombinujú diamantom rezaný povrch s ochrannou vrstvou číreho laku, prvky

v čiernej farbe Gunpowder a lesklý chrómovaný znak Honda.

18" kolesá Apollon sa vyznačujú diamantom rezaným povrchom s ochrannou vrstvou číreho

laku, prvkami v čiernej farbe Gunpowder a lesklým chrómovaným znakom Honda.

Viacfarebné 18" kolesá Hexia v oranžovej farbe Tuscan s ochrannou vrstvou číreho laku, prvkami

v čiernej farbe Gunpowder a chrómovaným znakom Honda.

17" kolesá Cura sa vyznačujú diamantom rezaným povrchom s ochrannou vrstvou číreho

laku, prvkami v čiernej farbe Gunpowder, perleťovo čiernym stredovým krytom

a lesklým chrómovaným znakom Honda.

SPOJLER PIATYCH DVERÍ

Zvýrazňuje športový charakter modelu Civic

MATICE KOLIES

Tieto poistné matice so striebornou povrchovou úpravou zaisťujú bezpečnosť

vašich zliatinových kolies.K dispozícii tiež v čiernej farbe.

ŠPORTOVÉ PEDÁLE

Hliníkové športové pedále dodávajú interiéru modelu Civic športový vzhľad.

DIZAJNOVÉ PRÍSLUŠENSTVO

17" KOLESÁ Z ĽAHKÝCH ZLIATIN CURA

18" KOLESÁ Z ĽAHKÝCH ZLIATIN

18" KOLESÁ Z ĽAHKÝCH ZLIATIN APOLLON

18" KOLESÁ Z ĽAHKÝCH ZLIATIN HEXIA

48 49

TECHNOLÓGIEPoskytujú neustále pripojenie a zábavu pre spolujazdcov.

DRŽIAK NA TABLET

Vhodné pre ľubovoľný tablet s uhlopriečkou od 7" do 11.6". Má pohodlnú funkciu

naklonenia, aby tablet bolo možné nastaviťdo najlepšej polohy na sledovanie.

SYSTÉM BEZDRÔTOVÉHO NABÍJANIA TELEFÓNU

Bezdrôtová nabíjacia súprava Honda zaručuje,že váš kompatibilný smartfón nikdy nezostane

bez energie. Jednoducho umiestnite váš telefón na integrovanú nabíjaciu podložku a nabíjanie

tak bude jednoduché bez použitia káblov.

HONDA 3D SOUND SYSTEM

Urobte si svoj virtuálny koncert pomocou tejto jednotky spracovania digitálneho

signálu CDP. Je to ako keby ste počúvali svojich obľúbených interpretov naživo.

OCHRANNÝ BALÍK

Ochranný balík zahŕňa pevné a odolné príslušenstvo, ktoré je štýlovo navrhnuté na ochranu proti poškriabaniu. Balík obsahuje: bočné ochranné lišty, ochranné lišty dverí a ochrannú lištu batožinového priestoru.

Jednotlivé položky sú k dispozícii aj ako samostatné príslušenstvo.

KRYT ČELNÉHO SKLA

Váš štít pred živlami. Tento kryt predného sklaochráni aj zrkadlá a predné bočné sklá

napríklad pred námrazou, keď je vaše autozaparkované vonku. Označené logom Civic.

OCHRANA A BEZPEČNOSŤ

Príslušenstvo navrhnuté na ochranu vášho vozidla Civic.

50 51

ODNÍMATEĽNÉ ŤAŽNÉ ZARIADENIE

S týmto odnímateľným ťažným zariadením môžete ťahať karavan alebo príves. Keď ho nebudete využívať, môžete ho

jednoducho odstrániť.

STREŠNÝ BOX

Využite možnosti modelu Civic naplno –uložte batožinu do tohto štýlového a uzamykateľného

strešného boxu Thule.Dostupná kapacita: 410 l, 400 l a 320 l.

MREŽA NA PREVOZ PSA

Slúži ako bezpečnostný prvok - oddeľuje zadný priestor pre cestujúcich od batožinového priestoru. Pre všetkých

majiteľov domácich miláčikov je to jednoducho nevyhnutnosť. Dokonale zapadne medzi zadné operadlo a strop interiéru.

NOSIČ BICYKLOV THULE

Nosič Thule s certifikátom od spoločnosti Honda – dokáže odniesť dva bicykle, má jednoduchú inštaláciu, funkciu

sklápania zjednodušujúcu prístup a systém ochrany proti krádeži. Je tiež k dispozícii vo verzii

EasyFold umožňujúcej jednoduché skladovanie.

BALÍK CARGO

Ochráňte svoj Civic pred blatom alebo poškriabaním a zároveň vďaka organizéru budete mať v kufri vždy poriadok.Balík obsahuje: vložku do batožinového priestoru s predeľovacími priehradkami, gumenné rohože a lištu nakladacieho

priestoru. Položky balíka Cargo sú k dispozícii aj ako samostatné príslušenstvo.

PRAKTICKÉ DOPLNKY

Ťažné zariadenie, mriežka na prevoz psa, strešný box alebo rohože

do batožinového priestoru – všetko, čo potrebujete na to, aby ste si život

a Civic užívali naplno.

52 53

BALÍK OSVETLENIA

Tento balík tvorí kombinácia osvetľovacích prvkov, ktoré dotvárajú vnútornú atmosféru vo vozidle. Obsahuje: modré osvetlenie predného priestoru na nohy, osvetlené lišty dverí, osvetlenie kľučiek a modré osvetlenie

stredovej konzoly. Tieto položky sú k dispozícii aj ako samostatné príslušenstvo.Pre výbavu Sport je tento balík k dispozícii s červeným osvetlením.

KOMFORT AINTERIÉR

Získajte ešte lepší pôžitok z jazdy a obklopte sa komfortom.

ELEGANTNÉ PODLAHOVÉ ROHOŽE

Tieto elegantné a pohodlné koberces čiernym koženým lemovaním sú ozdobené tkaným logom Civic.

Balenie obsahuje: predné a zadné rohože.

DETSKÉ SEDAČKY HONDA

Originálne detské sedačky Honda ponúkajú dokonalú ochranupre deti od narodenia až do veku 12 rokov. Majú dve možnostiinštalácie – systém ISOFIX alebo 3-bodový bezpečnostný pás.

54 55

PRESTIGE SPORT PLUS SPORT EXECUTIVE EXECUTIVE ELEGANCE ELEGANCE COMFORT COMFORT S S1.5 VTEC

TURBO CVT1.5 VTEC

TURBO 6MT/CVT1.5 VTEC

TURBO 6MT1.0 VTEC

TURBO 6MT/CVT1.6 i-DTEC 6MT/9AT

1.0 VTEC TURBO 6MT/CVT

1.6 i-DTEC 6MT/9AT


1.6 i-DTEC 6MT


1.6 i-DTEC 6MT/9AT

Typ motora Zážihový Zážihový Zážihový Zážihový Vznetový Zážihový Vznetový Zážihový Vznetový Zážihový VznetovýZdvihový objem (cm3) 1 498 1 498 1 498 988 1 597 988 1 597 988 1 597 988 1 597Počet ventilov na valec 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Emisná norma Euro 6 Euro 6 Euro 6 Euro 6 Euro 6 Euro 6 Euro 6 Euro 6 Euro 6 Euro 6 Euro 6Palivo Benzín (95) Benzín (95) Benzín (95) Benzín (95) Nafta Benzín (95) Nafta Benzín (95) Nafta Benzín (95) Nafta

VýkonMaximálny výkon motora - kW/otáčok za min. 134 / 6 000 134/5 500 / 134/6 000 134 / 5 500 93 / 5 500 88 / 4 000 93 / 5 500 88 / 4 000 93 / 5 500 88 / 4 000 93 / 5 500 88 / 4 000Maximálny výkon motora - k/otáčok za min. 182 / 6 000 182/5 500 / 182/6 000 182 / 5 500 126 / 5 500 120 / 4 000 126 / 5 500 120 / 4 000 126 / 5 500 120 / 4 000 126 / 5 500 120 / 4 000

Maximálny krútiaci moment motora - Nm/otáčok za min. 220 / 1 700 - 5 500 240 / 1 900 - 5 000 /220 / 1 700 - 5 500 240 / 1 900 - 5 000 200/2 250 /

180/1 700 - 4 500 300 / 2 000 200/2 250 /180/1 700 - 4 500 300 / 2 000 200/2 250 /

180/ 700 - 4 500 300Nm / 2 000 200Nm/2 250 /180Nm/1 700 - 4 500 300Nm / 2 000

Zrýchlenie z 0 na 100 km/h (s) 8,5 8,3 / 8,4 8,2 11,2 / 11,1 10,2 / 10,9 10,9 / 10,8 10,0 / 10,9 10,8 / 10,6 10,0 10,4 / 10,2 9,8 / 10,2Maximálna rýchlosť (km/h) 200 220 / 200 220 203 / 200 201 / 200 203 / 200 201 / 200 203 / 200 201 203 / 200 201 / 200Úroveň hluku v interiéri (dB) 64,5 64,5 64,5 64,5 65,5 64,5 65,5 64 65,5 68 65,5

Spotreba a emisie podľa NEDCSpotreba - mesto (l/100 km) 7,7 7,1 / 7,7 7,1 5,9 / 5,2 3,7 / 4,7 5,9 / 5,2 3,7 / 4,7 5,9 / 5,2 3,7 5,9 / 5,2 3,7 / 4,7Spotreba - mimo mesto (l/100 km) 5 4,8 / 5 4,8 4,2 / 4,4 3,5 / 3,8 4,2 / 4,4 3,5 / 3,8 4,2 / 4,4 3,5 4,2 / 4,4 3,5 / 3,8Spotreba - kombinovaná (l/100 km) 6 5,6 / 6 5,6 4,8 / 4,7 3,5 / 4,1 4,8 / 4,7 3,5 / 4,1 4,8 / 4,7 3,5 4,8 / 4,7 3,5 / 4,1Kombinovaná spotreba - CO2 (g/km) 137 128 / 137 128 110 / 107 93 / 109 110 / 107 93 / 109 110 / 107 93 110 / 107 93 / 109Oxid uhoľnatý CO (mg/km) 158,2 183,4 / 158,2 183,4 507,1 / 533,9 84,2 / 41,2 507,1 / 533,9 84,2 / 41,2 507,1 / 533,9 84,2 507,1 / 533,9 84,2 / 41,2Nespálené uhľovodíky HC (mg/km) 8 9 / 8 9 25,3 / 32 – 25,3 / 32 – 25,3 / 32 – 25,3 / 32 –Uhľovodíky iné ako metán NMHC (mg/km) 5,5 6,3 / 5,5 6,3 22 / 28,2 – 22 / 28,2 – 22 / 28,2 – 22 / 28,2 –Oxidy dusíku NOx (mg/km) 3,5 7,5 / 3,5 7,5 15,5 / 26,6 57,2 / 65,8 15,5 / 26,6 57,2 / 65,8 15,5 / 26,6 57,2 15,5 / 26,6 57,2 / 65,8Pevné častice (mg/km) 0,63 0,57 / 0,63 0,57 0,73 / 0,95 0,13 / 0,25 0,73 / 0,95 0,13 / 0,25 0,73 / 0,95 0,13 0,73 / 0,95 0,13 / 0,25

RozmeryDĺžka vozidla (mm) 4 518 4 518 4 518 4 518 4 518 4 518 4 518 4 518 4 518 4 518 4 518Šírka vozidla (mm) 1 799 1 799 1 799 1 799 1 799 1 799 1 799 1 799 1 799 1 799 1 799Šírka vozidla - vrátane vonkajších spätných zrkadiel (mm) 2 076 2 076 2 076 2 076 2 076 2 076 2 076 2 076 2 076 2 076 2 076Výška vozidla (mm) 1 434 1 434 1 434 1 434 1 434 1 434 1 434 1 434 1 434 1 434 1 434Rázvor náprav (mm) 2 697 2 697 2 697 2 697 2 697 2 697 2 697 2 697 2 697 2 697 2 697Rozchod kolies vpredu (mm) 1 537 1 537 1 537 1 537 1 537 1 537 1 537 1 547 1 547 1 547 1 547Rozchod kolies vzadu (mm) 1 565 1 565 1 565 1 565 1 565 1 565 1 565 1 575 1 575 1 575 1 575Svetlá výška pri prevádzkovej hmotnosti (mm) 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129Počet miest na sedenie 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5Priemer otáčania - obrysový (m) 11,8 11,8 11,8 11,8 11,8 11,8 11,8 11,6 11,6 11,6 11,6Počet otáčok volantu medzi dorazmi 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,14 2,14 2,14 2,14

ObjemyObjem batožinového priestoru (l) 478 420 420 478 478 478 478 478 478 420 420Objem batožinového priestoru so sklopenými sedadlami po hranu okien (l) 828 770 770 828 828 828 828 828 828 770 770Objem palivovej nádrže (l) 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46

HmotnostiPrevádzková hmotnosť (s náplňami + vodič 75 kg)* 1 411 - 1 437 1 378 - 1405 / 1 411 - 1 437 1 378 - 1 405 1 300 - 1 346 / 1 310 - 1 355 1 358 - 1 478 / 1 358 - 1 501 1 300 - 1 346 / 1 310 - 1 355 1 358 - 1 478 / 1 358 - 1 501 1 300 - 1 346 / 1 310 - 1 355 1 358 - 1 478 1 300 - 1 346 / 1 310 - 1 355 1 358 - 1 478 / 1 358 - 1 501Maximálna hmotnosť (kg) 1 820 1 760 / 1 790 1 760 1 775 1 835 / 1 860 1 775 1 835 / 1 860 1 775 1 835 1 645 / 1 655 1 710 / 1 740Užitočné zaťaženie bez vodiča (kg) 423 - 454 403 - 453 / 401 - 450 403 - 453 416 - 427 / 419 - 491 428 - 495 / 430 - 500 416 - 427 / 419 - 491 428 - 495 / 430 - 500 416 - 427 / 419 - 491 428 - 495 402 - 416 409 - 423 / 410 - 427Maximálna prípustná hmotnosť na nápravu - predná a zadná (kg) 980 / 865 950 / 835 / 985 / 830 950 / 835 940 / 855 / 950 / 845 1 010 / 860 / 1 030 / 855 940 / 855 / 950 / 845 1 010 / 860 / 1 030 / 855 940 / 855 / 950 / 845 1 010 / 860 885 / 785 / 895 / 785 950 / 780 / 970 / 780Maximálna hmotnosť brzdeného prívesu (kg) 1 000 – – 1 200 / 800 1 400 1 200 / 800 1 400 1 200 / 800 1 400 – –Maximálna hmotnosť nebrzdeného prívesu (kg) 500 – – 500 500 500 500 500 500 – –Maximálne zaťaženie strechy (kg) – – 45 – – 45 45 45 45 – –

56 57

Bezpečnostné prvky


TURBO CVT1.5 VTEC


TURBO 6MT1.0 VTEC



1.6 i-DTEC 6MT/9AT


1.6 i-DTEC 6MT


1.6 i-DTEC 6MT/9AT

i-SRS airbag vodiča ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦SRS airbag spolujazdca s možnosťou deaktivácie ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Bočné airbagy vpredu ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Hlavové airbagy po celej dĺžke kabíny ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Aktívne hlavové opierky na predných sedadlách ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Predné kotúče s vnútorným chladením 280 mm – – – ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Predné kotúče s vnútorným chladením 293 mm ♦ ♦ ♦ – – – – – – – –Zadné kotúče 282 mm ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – –Zadné kotúče 260 mm – – – – – – – – – ♦ ♦Protiblokovací brzdový systém (ABS) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Rozdeľovač brzdnej sily ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Brzdový asistent ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Stabilizačný systém ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Asistent pre rozjazd do kopca ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Dvojstupňové predpínače bezpečnostných pásov na predných sedadlách ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Predpínače bezpečnostných pásov na zadných sedadlách ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Systém uchytenia detskej sedačky ISOFIX (zadné sedadlá) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Svetelná signalizácia pri núdzovom brzdení ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Systém výstrahy poklesu tlaku v pneumatikách ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Systém pre zmiernenie následkov nehody ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Upozornenie na nebezpečenstvo kolízie ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Systém pre udržovanie v jazdnom pruhu ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Upozornenie na vybočenie z jazdného pruhu ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Systém pre zmiernenie rizika opustenia komunikácie ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Inteligentný obmedzovač rýchlosti ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Inteligentný adaptívny tempomat ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Systém rozpoznávania dopravných značiek ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Asistent pre pomalú jazdu v kolóne ♦ – / ♦ – – / ♦ – / ♦ – / ♦ – / ♦ – / ♦ – – / ♦ – / ♦Systém pre elimináciu mŕtveho uhla a upozornenie na vozidlá blížiace sa z boku ♦ ♦ – ♦ ♦ – – – – – –

Ochrana vozidlaImobilizér ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Alarm ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Voliteľné odomykanie dverí ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Diaľkovo ovládané centrálne uzamykanie – – ♦ – – ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Bezkľúčový vstup a štartovanie (Smart Entry & Start) ♦ ♦ – ♦ ♦ – – – – – –Kryt batožinového priestoru ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – –

InteriérTextilný interiér – ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Kožený interiér ♦ – – – – – – – –Kožený volant ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – – – –Kožená hlavica radiacej páky – ♦ / – ♦ ♦ / – ♦ / – ♦ / – ♦ / – – – – –Športové hliníkové pedále ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – – – –

Funkcie a technológieSpínač ekonomického režimu ECON ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Indikátor radenia pre ekonomickú jazdu ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ / – ♦ Aktívny posilňovač riadenia s premenlivým účinkom ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Elektrický posilňovač riadenia ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Elektrická parkovacia brzda s funkciou HOLD ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Systém start-stop – ♦ / – ♦ ♦ / – ♦ ♦ / – ♦ ♦ / – ♦ ♦ / – ♦Páčky radenia pod volantom ♦ – / ♦ – – / ♦ – / ♦ – / ♦ – / ♦ – / ♦ – – – / ♦Adaptívne tlmiče s dvoma režimami ♦ ♦ – ♦ ♦ – – – – – –

♦ Štandardná výbava Súčasť balíka Premium Pack – Nedodáva sa

58 59

Komfort a pohodlie


TURBO CVT1.5 VTEC


TURBO 6MT1.0 VTEC



1.6 i-DTEC 6MT/9AT


1.6 i-DTEC 6MT


1.6 i-DTEC 6MT/9AT

Automatická klimatizácia – – – – – – – ♦ ♦ – –Duálna automatická klimatizácia ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – – – –Stierače s dažďovým senzorom ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – – – –Zadný stierač ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – –Automatické spínanie svetiel pri zotmení ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Vnútorné spätné zrkadlo s automatickou clonou ♦ ♦ – ♦ ♦ – – – – – –Parkovacie senzory (vpredu a vzadu) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – – – –Elektrické ovládanie okien - automatizované ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Výškovo a pozdĺžne nastaviteľný volant ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Elektricky ovládané vonkajšie spätné zrkadlá – – – – – – – – – ♦ ♦Elektricky ovládané a vyhrievané vonkajšie spätné zrkadlá ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – –Elektricky sklopné vonkajšie spätné zrkadlá ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – – – –Sklápanie vonkajších spätných zrkadiel pomocou kľúča ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – – – –Zrkadlo v slnečnej clone vodiča a spolujazdca – – – – – – – – – ♦ ♦Zrkadlo v slnečnej clone vodiča a spolujazdca s osvetlením ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – –12V zásuvka v prednom paneli ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦12V zásuvka v batožinovom priestore ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – – – –Háčik pre uchytenie nákladu v batožinovom priestore ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Výškovo nastaviteľné sedadlo vodiča ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Elektricky nastaviteľná tuhosť bedrovej opierky sedadla vodiča ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – – – –Elektricky nastaviteľná tuhosť bedrovej opierky sedadla spolujazdca ♦ ♦ – ♦ ♦ – – – – – –Stredová konzola s posuvnou lakťovou opierkou a odkladacím priestorom ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Zadná lakťová opierka s držiakom nápojov ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – – – –Vrecko na zadnej strane sedadla vodiča ♦ ♦ – ♦ ♦ – – – – – –Vrecko na zadnej strane sedadla spolujazdca ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – –Vyhrievané predné sedadlá ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – –Vyhrievané zadné sedadlá ♦ – – – – – – – –

Zadné sklopné sedadlá delené v pomere 60/40 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Multiinformačný prístrojový panel (farebný displej TFT-LCD) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Osvetlenie interiéruModré podsvietenie ukazovateľov ♦ – – ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Červené podsvietenie ukazovateľov – ♦ ♦ – – – – – – – –Lampička na čítanie (predná) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Osvetlenie interiéru ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Osvetlenie batožinového priestoru ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Osvetlenie schránky pred spolujazdcom ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – – – –Modré ambientné osvetlenie interiéru ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Audio a komunikáciaAutorádio s 5" monochromatickým displejom – – – – – – – ♦ ♦ – –

Multimediálny LCD displej Honda CONNECT 2 + navigácia- 7" dotyková obrazovka- Bluetooth- Apple CarPlay® (iPhone 5 s iOS 8.4 a novšie)- Android Auto (Android 5.0 a novšie)- predinštalovaná navigácia Garmin™ (aktualizácia na 5 rokov zadarmo)- 2x USB vstup, HDMI- 27 jazykov (obsahuje slovenský jazyk)

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – – – –

DAB radio ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – –Bezdrôtové nabíjanie smartfónu (podporuje štandard Qi) ♦ ♦ – – – – – – –

1x USB – – – – – – – ♦ ♦ – –2x USB Jack, 1x HDMI ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – – – –8 reproduktorov (180 W) – – ♦ – – ♦ ♦ ♦ ♦ – –11 reproduktorov (465 W) ♦ ♦ – ♦ ♦ – – – – – –Ovládanie autorádia na volante ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – –Bluetooth Hands Free ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – –Zadná parkovacia kamera ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – – – –


60 61

Exteriér


TURBO CVT1.5 VTEC


TURBO 6MT1.0 VTEC



1.6 i-DTEC 6MT/9AT


1.6 i-DTEC 6MT


1.6 i-DTEC 6MT/9AT

Mikroanténa v tvare žraločej plutvy ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Vonkajšie kľučky vo farbe vozidla – ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Chrómové vonkajšie kľučky ♦ – – – – – – – – – –Vonkajšie spätné zrkadlá vo farbe vozidla – – – – – – – ♦ ♦ ♦ ♦Vonkajšie zrkadlá vo farbe vozidla s LED smerovkami ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – – – –Elektricky ovládané panoramatické strešné okno ♦ ♦ – ♦ ♦ – – – – – –Športové nárazníky a bočné prahové lišty – ♦ ♦ – – – – – – – –Centrálna dvojitá koncovka výfuku – ♦ ♦ – – – – – – – –Chrómovaná predná maska ♦ – – – – – – – – – –Čierna predná maska – ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Chrómované lišty okien ♦ – – ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Čierne lišty okien – ♦ ♦ – – – – – – – –Zatmavené bočné a zadné sklá ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – – – –

Vonkajšie osvetlenieHalogénové svetlomety – – – – – ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦LED svetlomety ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – – – – – –Automatické prepínanie diaľkových svetiel ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Ostrekovače predných svetlometov ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – –Predné hmlové svetlá – – – – – ♦ ♦ – – – –Predné hmlové svetlá - LED ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – – – – – –Denné svietenie - LED ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Tretie brzdové svetlo ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦Funkcia "Coming/Leaving Home" (časové spínanie svetiel) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Kolesá 16" oceľové kolesá – – – – – – – – – ♦ ♦16" kolesá z ľahkých zliatin – – – – – – – ♦ ♦ – –17" kolesá z ľahkých zliatin ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – – – –Pneumatiky 215/55 R16 – – – – – – – ♦ ♦ ♦ ♦Pneumatiky 235/45 R17 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ – – – –Sada na opravu pneumatiky ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦


Pripojenie aplikácie Aha™ (vrátane internetového rádia) a prehliadanie internetu funguje prostredníctvom zdieľania internetového pripojenia Wi-Fi alebo mobilného smerovača Wi-Fi.V dôsledku používania systému Honda CONNECT môžu byť účtované poplatky za využitie dát a roaming. Odporúčame, aby ste si skontrolovali paušálny balík služieb pre mobilný telefón. Funkciu prehliadania internetu je možné používať, len keď vozidlo stojí.Zoznam kompatibilných telefónov s rozhraním Bluetooth™, postupov párovania a špeciálnych možností funkcií konzultujte s predajcom. Vždy používajte odporúčané pamäťové zariadenie USB flash. Niektoré pamäťové zariadenia USB nemusia v tomto audiosystéme fungovať.So službou Apple CarPlay® sú kompatibilné iba telefóny iPhone 5 alebo novšie so systémom iOS 8.4 alebo novším. Ak chcete používať službu Android Auto™, je potrebné prevziať aplikáciu Android Auto™ z obchodu Google Play™ do vášho smartfónu. So službou Android Auto™ je kompatibilný len operačný systém Android 5.0 (Lollipop) alebo novší."

62 63

NASLEDUJTE SVOJE

SNYSny môžu byť silné, nútia vás, aby

ste dosiahli viac, aby ste objavovali

nové myšlienky, nové technológie

a odhaľovali nové spôsoby riešenia

problémov. Môžu byť inšpiráciou

pre dizajn a zostrojenie skutočného

superauta, akým je vzrušujúce

nové NSX, alebo túžbu vytvoriť

technologicky pokročilý Civic.

Vďaka snu o lepšom svete pre ľudí

vznikol humanoidný robot ASIMO,

vzlietlo lietadlo HondaJet a boli

zostrojené niektoré z najobľúbenej-

ších motocyklov na planéte. Znalosti

získané zo všetkých vecí, ktoré robí-

me, a všetkých vecí, ktoré sa učíme,

prechádzajú do všetkého, čo vyrába-

me – presne ako Civic.

Zobrazené sú modely Civic Type R GT vo farbe Championship White, Civic 1.5 VTEC TURBO Sport Plus vo farbe Rallye Red a Civic Sedan 1.5 VTEC TURBO Executive v metalickej Polished Metal. 64 65

Zobrazený je model Civic 1.5 VTEC TURBO Sport Plus vo farbe Rallye Red.

HONDA PREMIUM QUALITY

8-ROČNÝ VERNOSTNÝ PROGRAMAk budete počas celej prevádzky vozidla vykonávať jeho údržbu podľa odporúčaní spoločnosti Honda, použitím odporúčaného materiálu a originálnych náhradných dielov Honda v autorizovanom servise Honda v Slovenskej republike, bude vaše vozidlo kryté vernostným programom Honda Premium Quality.

Na ktoré vozidlá sa vernostný program vzťahuje:Vernostný program je poskytovaný na vozidlá predané autorizovaným predajcom Honda v Slovenskej republike do veku 8 rokov, alebo do najazdenia 150 000 km, podľa toho, čo nastane skôr. Predpísaná údržba vozidla musí byť vykonávaná po celý čas u autorizovaného predajcu Honda, použitím originálnych náhradných dielov a odporúčaného materiálu.

VÝHODY VERNOSTNÉHO PROGRAMUAké výhody vám poskytuje vernostný program:V prípade poruchy špecifikovaných častí vozidla, ktoré sú programom kryté, vám Honda poskytne náhradné diely na opravu úplne zadarmo.

Aké ďalšie výhody vám poskytuje vernostný program:Okrem toho, že vernostný program zabezpečí správnu údržbu vášho vozidla, použitím tých najlepších dielov a materiálu, aký vášmu vozidlu môžete dať, zároveň zvyšuje jeho trhovú hodnotu po uplynutí záruky, pretože v prípade predaja môže program využiť ďalší majiteľ. Pri predaji jazdeného vozidla vám dáva ďalší významný argument a výhodu.

8-ročný vernostný program Honda Premium Quality môžete uplatniť u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu Honda v Slovenskej republike.

ČO JE KRYTÉ VERNOSTNÝM PROGRAMOM:Porucha musí mať charakter výrobnej alebo materiálovej chyby, ktorá nebola spôsobená externým faktorom, poškodením, nepovolenými úpravami, hrubým zaobchádzaním, používaním v rozpore s pravidlami uvedenými v používateľskej príručke alebo použitím vozidla na súťažné účely.

V prípade takejto poruchy vernostný program kryje nasledovné časti:♦ Motor a jeho interné časti (s výnimkou príslušenstva motora)♦ Manuálnu alebo automatickú prevodovku a jej interné časti (s výnimkou príslušenstva prevodovky)♦ Hnacie hriadele (okrem gumových manžiet)♦ Prevodovku riadenia (okrem spojovacích tyčí, gumových manžiet a ostatných častí hydraulického posilňovača riadenia)♦ Jednotku DPS – diferenciál 4WD (okrem gumových manžiet)♦ Elektronické riadiace jednotky pre motor (ECU+MICU), prevodovku (TCU), riadenie (EPS), ABS (modulátor ABS) a Airbag

ČO NIE JE KRYTÉ VERNOSTNÝM PROGRAMOM:♦ Práca potrebná na opravu♦ Spotrebný materiál, náplne a mazivá♦ Spotrebné diely a diely, ktorých výmena je predpísaná pri pravidelnej údržbe♦ Príslušenstvo motora (štartér, alternátor, turbodúchadlo, vstrekovacie čerpadlá, vstrekovače, palivové čerpadlá, silentbloky a ostatné príslušenstvo motora)♦ Príslušenstvo prevodovky (rýchlostná páka s mechanizmom, spínače, senzory a ovládacie prvky, ktoré nie sú internými časťami prevodovky, ostatné príslušenstvo prevodovky)♦ Šasi, časti náprav a podvozka (s výnimkou prevodovky riadenia a hnacích hriadeľov)♦ Časti hydraulického posilňovača riadenia (s výnimkou prevodovky riadenia)♦ Časti brzdového systému (s výnimkou riadiacej jednotky/modulátora ABS)♦ Výfukový systém (potrubie, katalyzátor, DPF filter, tlmiče výfuku, O2 senzory a pod.)♦ Karosárske časti, časti interiéru, čalúnenie a lak♦ Elektroinštalácia (s výnimkou špecifikovaných častí)♦ Časti systému IMA vrátane batérie IMA (časti hybridného pohonu pri hybridných modeloch)♦ Príslušenstvo a doplnky (ťažné zariadenie, strešné nosiče, elektronika, audio, navigácia a pod.)♦ Ostatné časti, ktoré nie sú špecifikované v zozname častí krytých vernostným programom

Opýtajte sa svojho predajcu na ďalšie podrobnosti týkajúce sa 8-ročného vernostného programu Honda Premium Quality.

HONDA PREMIUMQUALITY8

3 plus 5 rokov

66 67

11/1

8

Honda Motor Europe Limited Slovensko, organizačná zložka Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislavawww.honda.sk

Účelom tohto katalógu je predstaviť vám model Honda Civic. Vzhľadom na odlišné požiadavky na špecifikácie vozidiel v jednotlivých krajinách odpo-rúčame konzultovať konkrétne špecifikácie s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom vozidiel Honda. A to predovšetkým v prípade, že je vaša voľba závislá od konkrétneho vybavenia zobrazeného v tomto katalógu.

Obrázky sú ilustračné. Výrobca si vyhradzuje právo zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. Prípadné zmeny a chyby sú vyhradené.

Jazdite bezpečne Pozorne si prečítajte používateľskú príručku • Dobre sa zoznámte s novým automobilom a jeho schopnosťami • Sústredenie pomáha predvídať • Sledujte pohyb ostatných účastníkov premávky • Brzdite včas • Jazdite, len ak ste úplne fit a nikdy nie po požití alkoholu • Ohľaduplnosť a slušnosť sú známkou dobrého a skúseného vodiča

Nevyhadzujte ma do koša. Venujte ma svojim priateľom alebo recyklujte.

pre vodiČov - honda.sk · aby sa výkon a hospodárnosť vyrovnali vzhľadu auta, vyvinuli sme dva...

Documents