prayer requests / peticiones de oraciÓn · weekly schedule the schedule below lists events that...
TRANSCRIPT
PARISH STAFFParish Administrator Bob Johnson (103)Clergy Secretary Juanita Rodriguez (117)Admin. Assistant Alma Tamayo (122)Receptionist Rosa Lopez-Wicker (101)Music Director Ademar Chavana (114)Parish Custodian David Martinez
RELIGIOUS EDUCATIONemail: [email protected] of RE Jo Anna Rubio (138)Assoc. Director of RE Delia Blanco (129)Youth Ministry Alex Smith (108)
SCHOOL CONTACT INFORMATIONSchool Phone 512.312.2137School Website www.sccstx.orgSchool Address PO Box 160, Buda, TX 78610Principal Susan FlanaganSecretary Leticia Gonzales
1100 MAIN STREET • PO BOX 187 • BUDA, TX 78610 phone: 512.312.2520 • fax: 512.295.2034bulletin: [email protected]
email: [email protected] • www.santacruzcc.org
LITURGY & SACRAMENT OF RECONCILIATION
Very Rev. David Leibham, PastorRev. Amado Ramos, Associate Pastor
Deacon Paul-Michael PiegaDeacons
Ben Garcia Rey Garza Rodolfo Gonzalez John Kerrigan
OFFICE HOURS HORARIO DE OFICINA
Monday-Friday: 8:00 a.m.-5:00 p.m.Office Closed Saturdays and Sundays
La oficina esta cerrada los Sábados y Domingos
Saturday/Sábado ............................................... 5:30 p.m. Eng.
Sunday/Domingo ............................................... 8:30 a.m. Esp. 11:00 a.m. Eng. 5:00 p.m. Eng.
Daily Masses/Misas DiariasPlease see inside the bulletin for details Para más detalles favor de leer el boletín
Penance/ConfesionesSaturdays 4:00-5:00 p.m. or by appt. Sábados: 4:00-5:00 p.m. o por cita
To Live a Communal Life of Faith, Hope and Charity
Vivir Una Vida Comunal en Fe, Esperanza y Caridad
DAY DATE TIME ENG/ESP LOCATION MASS INTENTIONSat 09/23 5:30 PM Eng Church † Cristina AbregoSunday 09/24 8:30 AM Esp Church † Luciano Gonzalez 11:00 AM Eng Church All Parishioners of Santa Cruz 5:00 PM Eng Church † Mario CorreaMon 09/25 7:00 AM Eng Chapel † Martin MedinaTue 09/26 7:00 AM Eng Chapel † Maria Sepulveda & Julio Rodriguez, Sr.Wed 09/27 7:00 AM Eng Chapel † Ofilia AmadorThu 09/28 7:00 AM Eng Chapel † Teodoro Rodriguez, Sr.Fri 09/29 8:00 AM Eng Church Fr. Kirby Garner (Special Intention)Sat 09/30 5:30 PM Eng Church † Alberta SchultzSunday 10/01 8:30 AM Esp Church † Constansa Gomez 11:00 AM Eng Church † Kim Scott 5:00 PM Eng Church All Parishioners of Santa CruzNote that a Mass in English is celebrated at 12:00 Noon on Tuesdays at the Seton Hays Chapel.
Mass Intentions: September 23 - October 1, 2017
You can find the Reflection of the Week, our Weekly Calendar of Events
and the bulletins posted at: www.santacruzcc.orgUsted puede encontrar la Reflexión de la Semana,
nuestro Calendario de Eventos semanal y el boletín en: www.santacruzcc.org
Santa Cruz Church, Buda, Texas Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario
READINGS FOR THE WEEKMon: Ezr 1:1-6; Ps 126:1b-6; Lk 8:16-18Tue: Ezr 6:7-8, 12b, 14-20; Ps 122:1-5; Lk 8:19-21
Ss. Cosmas and DamianWed: Ezr 9:5-9; Tb:13:2, 3-4abefghn, 7-8; Lk 9:1-6
St. Vincent de PaulThu: Hg 1:1-8; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk 9:7-9
St. Wenceslaus; St. Lawrence Ruiz and Companions
Fri: Dn 7:9-10, 13-14 or Rv 12:7-12a; Ps 138:1-5; Jn 1:47-51 Ss. Michael; Gabriel, and Raphael, Archangels
Sat: Zec 2:5-9, 14-15a; Jer 31:10-12ab, 13; Lk 9:43b-45 St. Jerome
Sun: Ez 18:25-28; Ps 25:4-9; Phil 2:1-11 [1-5]; Mt 21:28-32 Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time
LECTURAS DE LA SEMANALunes: Esd 1:1-6; Sal 126 (125):1b-6; Lc 8:16-18Martes: Esd 6:7-8, 12b, 14-20; Sal 122 (121):1-5;
Lc 8:19-21 Santos Cosme y Damián
Miércoles: Esd 9:5-9; Tob:13:2, 3-4abefghn, 7-8; Lc 9:1-6 San Vicente de Paul
Jueves: Ag 1:1-8; Sal 149:1b-6a, 9b; Lc 9:7-9 San Wenceslao; San Lorenzo Ruiz y compañeros
Viernes: Dn 7:9-10, 13-14 o Apo 12:7-12a; Sal 138 (137):1-5; Jn 1:47-51 Los Arcángeles Miguel, Gabriel y Rafael
Sábado: Zac 2:5-9, 14-15a; Jer 31:10-12ab, 13; Lc 9:43b-45 San Jerónimo
Domingo: Ez 18:25-28; Sal 25 (24):4-9; Fil 2:1-11 [1-5]; Mt 21:28-32 Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario
EDUCATIONEducation is a better safeguard of liberty than a standing army.
—Edward Everett
EDUCACIÓNLa educación salvaguarda la libertad mejor que un ejército.
—Edward Everett
Welcome! ~ ¡Bienvenidos! / New Members to Santa Cruz!
We are so grateful for our New Parishioners. If you know them, please help us welcome them! Below are the New Members for the previous weeks:
Démosles las bienvenida a nuestros nuevos miembros:
Judd & Jannette Latimer
Edgar & Rubi Chacon
Juan & Maria Jauregui
Jose & Erika Uribe
PRAYER REQUESTS / PETICIONES DE ORACIÓNPlease pray for the following parishioners who are ill at this time:
Favor de orar por estos feligreses que están enfermos:
Ofelia Hernandez Garcia
Please pray for our parishioners who are serving in the military: Favor de orar por nuestros feligreses que están en el servicio militar:
We continually update our list of parishioners serving in the military. Please call Alma Tamayo in the church office so that we can have an accurate list of active military personnel who are parishioners at Santa Cruz. Thank you.
SSG Joshua Wood, husband of Cynthia Wood,Veronica Hinojosa, daughter of John & Mary Hinojosa,
Andrew DiCarlo, son of David & Jacquelyn DiCarlo,Victoria Lara Mojica, granddaughter of Rudy & Juanita Lara,
Joshua Andrade, son of Jesse & Rose Andrade
PARISH FINANCES/FINANZAS
PARISH AttENdANCE/AtENdENCIA
SECOND COLLECTIONS/SEGUNDA COLECTA
September 17th - Sunday CollectionWeekly Budget ...................................................$26,346Actual Collection .................................................$29,753Variance...........................................................$3,407
New FY 2018 Year to Date Budget .....................$289,806New FY 2018 Year to Date Collection .................$272,177Year-to-date Budget (Under Budget) .....(–$17,629)
This Week ......................................... No Second CollectionNext Week ..................................... Parish Debt Reduction
Church Attendance: (9/17/17) Holy Cross Festival ..2,215(Saturday 5:30PM: 292;
Sunday: 8:30 AM: 819; 11AM: 820; 5PM: 284)
“Isn’t it interesting that all of those people who support
the choice of abortion have already been born?”
Pres. Ronald Reagan
“¿No les parece interesante pensar que todas aquellas personas que
apoyan la opción del aborto son personas que ya nacieron?”
Pres. Ronald Reagan
Weekly ScheduleThe schedule below lists events that all parishioners are generally invited to. To reserve your parish event, contact Barbara Pecuch at (512) 422-1485. For a more complete schedule, please view our calendar online at: http://www.santacruzcc.org/ or check the day’s events posted at our parish office.
ACTIvITY/MEETING: ROOM RESERvED LOCATION: fROM:
MONDAy, SEpTEMbER 25SCCS - 8th Grade ELA Class ..... 10:30 am-12:00 p.m. PAC321 (SHMC Room)San Juan Chapel cleaning ...... 2:00 pm-3:00 p.m. ....Our Lady of San Juan ChapelRE, AFF & ASC Session I & II ...... 3:45 pm-8:30 p.m. ....Education Bldg., PAC301 (K.O.C. Room)Grupo de Oración El Buen Pastor ........................ 6:30 pm-9:00 p.m. ....Deane HallSVdP Meeting ............................ 6:30 pm-8:30 p.m. ....PAC321 (SHMC Room)Legión de Maria ......................... 7:00 pm-8:30 p.m. ....Church cryroomEducation Bldg. Closed for Cleaning ................ 9:15 pm-11:45 p.m. ..Education Bldg.TUESDAy, SEpTEMbER 26SCCS - 8th Grade ELA Class ..... 10:30 am-12:00 p.m. PAC321 (SHMC Room)Boy Scouts ................................. 6:00 pm-9:00 p.m. ....ED200; ED203-ED205MFC ........................................... 6:00 pm-9:00 p.m. ....Deane Hall; PAC321 (SHMC room) & kitchenCHRP (English Women) .............. 6:30 pm-9:00 p.m. ....ED208Prayer & Life workshop ............. 6:30 pm-9:00 p.m. ....ED120 (Youth Room)Education Bldg. Closed for Cleaning ................ 9:15 pm-11:45 p.m. ..Education Bldg.WEDNESDAy, SEpTEMbER 27SCCS - 8th Grade ELA Class ..... 10:30 am-12:00 p.m. PAC321 (SHMC Room)San Juan Chapel cleaning ...... 2:00 pm-3:00 p.m. ....Our Lady of San Juan ChapelRE, AFF & ASC Session I & II ...... 3:45 pm-8:30 p.m. ....Education Bldg., PAC301 (K.O.C. Room)Eucharistic Apostles of Divine Mercy ....................... 5:00 pm-7:30 p.m. ....Church Cry RoomEducation Bldg. Closed for Cleaning ................ 9:15 pm-11:45 p.m. ..Education Bldg.THURSDAy, SEpTEMbER 28SCCS - 8th Grade ELA Class ..... 10:30 am-12:00 p.m. PAC321 (SHMC Room)SCCS Faculty Meeting ............... 3:15 pm-4:30 p.m. ....ED120 (Youth room)
Youth Choir Practice .................. 5:45 pm-8:45 p.m. ....Choir LoftRCIA ........................................... 6:00 pm-9:00 p.m. ....ED120 (Youth Room)Evangelización de las Familias-Kerigma ................... 7:00 pm-9:00 p.m. ....Deane HallEducation Bldg. Closed for Cleaning ................ 9:15 pm-11:45 p.m. ..Education Bldg.Grupo Preciosísima Sangre de Cristo ..................... 11:00 pm-3:00 a.m. ..Our Lady of San Juan ChapelFRIDAy, SEpTEMbER 29SCCS - 8th Grade ELA Class ..... 10:30 am-12:00 p.m. PAC321 (SHMC Room)San Juan Chapel cleaning ...... 2:00 pm-3:00 p.m. ....Our Lady of San Juan ChapelWedding Rehearsal ................... 6:00 pm-7:00 p.m. ....ChurchGrupo Juvenil Retreat setup ...... 7:00 pm-9:00 p.m. ....Deane Hall & kitchenSacrament Prep ......................... 7:00 pm-9:00 p.m. ....PAC313Education Bldg. Closed for Cleaning ................ 9:15 pm-11:45 p.m. ..Education Bldg.SATURDAy, SEpTEMbER 30Grupo Juvenil Retreat ................ 7:00 am-7:00 p.m. ....Deane Hall & kitchenMarriage Prep Mini-Retreat ....... 7:00 am-5:00 p.m. ....ED206 & ED207Altar Society Church Cleaning ... 7:30 am-9:30 a.m. ....ChurchWedding .................................... 2:00 pm-3:30 p.m. ....ChurchGrupo Juvenil ............................. 7:00 pm-9:00 p.m. ....ED211Education Bldg. Closed for Cleaning ................ 9:15 pm-11:45 p.m. ..Education Bldg.SUNDAy, OCTObER 1RE & AFF Session I & II .............. 8:00 am-1:45 p.m. ....Education Bldg., PAC301 (K.O.C. Room); PAC321 (SHMC Room) & School workroomBingo ......................................... 11:45 am-5:30 p.m. ..Deane Hall & kitchenHigh School Youth Night ............ 5:00 pm-9:00 p.m. ....ED120 (Youth Room)Education Bldg. Closed for Cleaning ................ 9:15 pm-11:45 p.m. ..Education Bldg.
Sept. 23 & 24, 2017 / 23 y 24 de septiembre, 2017Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time
2017 Holy Cross FestivalThank you!
I would like to express my sincere thanks for all of the hard work and time given this past weekend to help make our Parish Festival a success. I saw so many members of our parish community helping out all over the place on both days!
A special thanks to Tanya Trevino and Angelina Garza for co-chairing the event, and to all of the Committee Chairs whose dedication helped everything run so smoothly.
God bless everyone for giving their time, talent, and treasure to help our church and school at this annual fundraising event.
Have a blessed week!Mrs. Flanagan
Festival Santa Cruz 2017¡Gracias!
Me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento por todo el trabajo y tiempo que se proporcionó el fin de semana pasado, en ayuda al éxito de nuestro Festival Parroquial. ¡Fueron muchos los miembros de nuestra comunidad parroquial que se ofrecieron a ayudar los dos días!
Un agradecimiento muy especial a Tanya Treviño y a Angelina Garza por coordinar el evento y a todos los miembros del Comité cuya dedicación ayudo a que todo marchara bien.
Dios bendiga a todos por dar de su tiempo, talento y tesoro en ayuda a nuestra iglesia y a la escuela durante este evento de recaudación de fondos anual.
Bendiciones,Sra. Flanagan
2017 HOLY CROSS FEStIVAL/FEStIVAL SANtA CRUZ 2017
Santa Cruz Church, Buda, Texas Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario
Sept. 23-2425th Sunday in Ordinary TimeThe Gospel this Sunday seems to contradict
everything Catholic teaching offers about
just wages and fairness. However, the point
of the Gospel is not just wages, it is God’s
generosity toward all of us, even those of us
who get serious about accepting the invitation
to “working in the vineyard” later in our lives.
God’s generosity is an inspiration for us to
practice both justice and charity. Justice means
that we give to every person what is due to
them as a child of God. Charity goes beyond
justice by loving others and giving beyond
what justice requires because of that love.
We are loved much and therefore should love
greatly in turn. Who needs love this week
from me?
Septiembre 23-2425to. Domingo del Tiempo Ordinario
El Evangelio de este domingo parece
contradecir todo lo que la enseñanza Católica
ofrece sobre salarios justos y equidad. De
cualquier modo, el punto del Evangelio no
es sólo los salarios, es la generosidad de
Dios hacia nosotros, incluso hacia aquellos
de nosotros que aceptamos la invitación de
“trabajar en el viñedo” tarde en nuestras vidas.
La generosidad de Dios es una inspiración
para nosotros para practicar ambas, la justicia
y la caridad. La justicia significa que demos
a cada persona lo que les corresponde como
hijos de Dios. La caridad va más allá de la
justicia al amar a los otros y dar más allá de lo
que la justicia demanda por amor. Somos muy
amados y por lo tanto debemos amar mucho en reciprocidad ¿Quién
necesita amor de mi esta semana?
¿Qué es Formed.org?Formed se puede comparar a Netflix para Católicos, pero todavía es ¡mucho más que eso! Ahora los mejores programas de estudio, películas, presentaciones de audio y libros electrónicos de apostolados confiables están a su disposición. Todo lo que necesita es su dirección electrónica, un teléfono celular, o una computadora u ordenador.
Visite SantaCruzCC.org/Formed para ver la lista de programación recomendada cada mes e instrucciones para poder conectar Formed a su televisor.
Discover all the Best Catholic content in one place. Entertaining movies, enlightening programs, inspiring talks, and a great selection of popular eBooks - all just a click away! Take advantage of your FREE subscription to FORMED.
Visite Formed.orgRegístrese con el código
de Santa Cruz:Y6PM6M
The Trials of Saint PatrickThe Trials of Saint Patrick is the epic story of one man’s spiritual odyssey through hardship and loss, mercy, and forgiveness. Dramatized with a fresh boldness by the Augustine Institute Radio Theatre, the characters will come alive through the talents of dozens of accomplished, award-winning actors, combined with cinematic sound and music. Your imagination will be quickened. Your heart will be inspired.
El Ave Maria y la OraciónEl padre Ernesto María Caro nos ayuda a comprender en profundidad lo que significa rezar el Ave María. Analiza las palabras de la Ave Maria frase por frase y destaca también la importancia de la oración en el Rosario. El Padre Ernesto espera que estas reflexiones nos ayudarán a regocijarnos en la oportunidad que Dios nos ha dado de rezar esta oración.
rELIGIOUS EDUCATION OffICE hOUrS/hOrArIO DE EDUCACIóN rELIGIOSASeptember 25 - October 1, 2017
Mon. & Wed. (Lunes y Miércoles): ................... 2:00 p.m.-8:30 p.m.Tues. & Thurs. (Martes y Jueves): ..................... 9:00 a.m.-4:00 p.m.Fri. & Sat. (Viernes y Sabado): ..........Office closed/Oficina CerradaSunday (Domingo): ....................................... 8:00 a.m.-11:00 a.m.We are also available by appointment outside of the posted hours.
Please contact us at (512) 312-2520 to make arrangements.
RELIGIOUS EdUCAtION/EdUCACION RELIGIOSA: K-12 ~ YOUtH ~ AdULt RE & FAItH ENRICHMENt
Religious Education for Students K-12th Grades will begin this week:
Sunday, Sept. 24th; Monday, Sept. 25th; and Wednesday, Sept. 27th.
We will not be accepting new registrations during scheduled RE times (Sunday, Monday and Wednesday) to register please come on Tuesday and Thursday.
Educación Religiosa para estudiantes de Kínder al grado 12, comienza: hoy domingo, 24 de septiembre; lunes, 25 de septiembre; y miércoles, 27 de septiembre.
No se aceptarán nuevas inscripciones durante las clases de Educación Religiosa (domingo, lunes ni miércoles) para inscribirse por favor pase a la oficina el martes o jueves.
rELIGIOUS EDUCATIONCoordinators: JoAnna Rubio & Delia Blanco,
Important Upcoming Youth Dates:
September 24th – Family Youth Night October 1st – Youth Night October 8th – Youth Night
YOUTh MINISTrYYouth Coordinator: Alex Smith, (512) 789-0182,
Sept. 23 & 24, 2017 / 23 y 24 de septiembre, 2017Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time
ADULT rE & fAITh ENrIChMENTAre you wanting to learn more about our faith?
Are you just sitting in your car waiting for your kids to get out of religious education classes? Take that leap of faith because we have something for you. We are excited to announce this years’ theme for the Adult Faith Formation classes. We will be studying Jeff Cavins’, Acts: The Spread of the Kingdom. Acts: The Spread of the Kingdom, builds on The Bible Timeline and Matthew by showing how Christ›s Kingdom on earth is empowered to carry out His work in the world. The book of Acts shows the Church, enlivened by the Holy Spirit, teaching, preaching, healing, and restoring outcasts in the same way that Jesus did on earth. The Acts of the Apostles provides a historic framework for understanding the rest of the New Testament. Paul’s letters in particular come alive in a new way when they are read within the context of the Acts narrative. This will be offered on Wednesday evening in English with Anna Lara and in Spanish with Art Lara.
On Sundays we will have a Spanish session at 9:45 a.m. on Dios Te Salve, Reina Y Madre: La Biblia y La Virgen Maria presented by Martha Calderon. Currently, we are seeking a Catechist to present Acts: The Spread of the Kingdom program in English.
This is open to everyone come join us for this year’s Adult Faith Formation Program. Classes will begin the week of September 24th and follow the RE calendar for the year. For more information please contact the RE Office.
¿Deseas aprender más sobre nuestra fe?
¿Esperas a tus hijos salir de clases de Educación Religiosa sentado(a) en tu carro? Tenemos algo para ti. Estamos muy contentos de poder anunciar el tema de este año para las clases de Formación de Fe para Adultos. Estudiaremos los actos, por Jeff Cavins’: la Propagación del Reino. Estos actos de la Propagación del Reino, se basan en la cronología de la Biblia y en Mateo mostrando cómo el Reino de Cristo está fortalecido en la tierra para llevar a cabo Su trabajo en el mundo. El libro de los Hechos muestra a la Iglesia, animada por el Espíritu Santo, enseñando, predicando, sanando y restaurando a los excluidos de la misma manera que Jesús lo hizo en la tierra. Los Hechos de los Apóstoles ofrece un marco histórico para comprender el resto del Nuevo Testamento. En particular, las cartas de Pablo, cobran vida en una nueva forma cuando se leen dentro del contexto de la narración de los Hechos. Esto se ofrecerá el miércoles por la noche en inglés con Anna Lara y en español con Art Lara.
Los domingos vamos a tener una sesión en español a las 9:45 a.m. sobre, Dios Te Salve, Reina y Madre: La Biblia y La Virgen Maria, pre-sentada por Martha Calderón. Actualmente, estamos buscando a un(a) catequista para presentar Actos: La Propagación del Reino, en inglés.
Estas presentaciones son para todos, vengan y acompáñenos en este programa de Formación de Fe Adulta, este año. Las clases comen-zarán la semana del 24 de septiembre y manténgase al tanto de las siguientes clases en el calendario de Educación Religiosa todo el año. Para obtener más información póngase en contacto con la oficina de Educación Religiosa.
Are you looking for an opportunity to serve the church?
…and share your gifts with our parish community? The Religious Education Office is looking for individuals to assist with our Youth Min-istry and Adult Faith Formation Programs. We are looking for individuals to lead and participate in overall youth ministry and adult faith formation at the parish. For Youth Ministry, this includes High School Sunday evening Liturgy, Middle School Youth Min-istry, retreats, local service projects in the parish and all other Youth Ministry activities. For Adult Faith Forma-tion, this includes planning weekly sessions for adult classes (including sacramental preparation), recruiting volunteers to assist with program. Candidates for both positions must be bilingual, actively participating in the Catholic Church and EIM compliant.
Santa Cruz Church, Buda, Texas Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario
El ministErio JóvEnEs dE Cristo le hace la cordial invitación a todos los jóvenes, hombres y mujeres, mayores de 18 años a su gran retiro anual. El retiro Se llevará acabo el sábado 30 de septiembre de 8:00AM a 5:30PM en el Salón Parroquial Dean. El retiro será totalmente gratis. Por favor de hablar con un miembro del Grupo Juvenil para más información.
• • • • • • • • •Baby Banks will be distributed
after Mass this Sunday! Remember those families that need help dur-ing or after an unplanned pregnancy. Your donation will help pro-life efforts in our par-ish and throughout the diocese. The Gabriel Project, Project Rachel, Sidewalk Ministry, Pro-Life Help Line and much more will receive funds from this campaign. For more information or to volunteer, please contact Deacon Rey Garza or Oralia Garza at (512) 312-9694.
¡Las alcancías del Bebe serán distribuidas después de Misa este domingo!
Recuerden a aquellas familias que necesitan ayuda durante o después de un embarazo no planeado. Su donación ayudara a los esfuerzos pro-vida en la parroquia y a lo largo de la diócesis. El proyecto Gabriel, el Proyecto Raquel, el Min-isterio de Banqueta, la Línea de Ayuda Pro-Vida y muchos mas recibirán fondos de esta campaña. Para más información o para inscribirse como voluntario, por favor contacte al Diacono Rey Garza o a Oralia Garza al (512) 312-9694.
• • • • • • • • •The October Mystical Rose Rosary Makers monthly meeting will be held on Friday, October 6, 2017 at 2:00 pm in the Santa Cruz Youth Room. Please come and join us in making rosaries to support our mis-
sionaries around the world and bring a friend. For additional information: call Dolores Montemayor at (512) 689-4873.
• • • • • • • • •Tardeada de Alabanza y OraciónEl Grupo de Oración El Buen Pastor tendrá una tardeada de Alabanza y Oración en el Salón Deane, el sábado, 7 de octubre del 2017 a partir de las 3:00 p.m. y todos están invitados. La entrada es gratis.
• • • • • • • • •October is Pro-Life Month. We will have a meeting on October 13, 2017 at 7:00 p.m. in room 313. Please join us as we dis-cuss Pro-Life events that will occur in the month of October. If you have any questions or concerns regarding this matter, please call Oralia Garza or Deacon Rey Garza at 512-496-3141.
CHURCH ORGANIZAtIONS ORGANIZACIONES PARROQUIALES
Ss. Michael; Gabriel, and Raphael, Archangels
Los Arcángeles Miguel, Gabriel y RafaelOUtSIdE ORGANIZAtIONS
We want to invite everyone to a Pilgrimage to Spain, Portugal and France. It is to Celebrate 100 Years of the apparition of Our Lady of Fatima from November 6-15, 2017. Main places that will be visited: Lourdes, Loyola, Santiago de Compostela, Avila and Holy Family Basilica in Barcelona. For more information please call Nativity Pilgrimage at 1-844-400-9559 or visit: www.nativitypilgrimage.com
Invitamos a todos a un Peregrinaje a España, Portugal y Francia. Es para Celebrar los 100 años de la aparición de la Virgen de Fátima del 6 al 15 de noviembre. Los lugares más importantes que visitaremos son: Lourdes, Loyola, Santiago de Compostela, Ávila y la Basílica de la Sagrada Familia en Barcelona. Para más información favor de llamar a Nativity Pilgrimage al 1-844-400-9559 o visita: www.nativitypilgrimage.com
SANTA CRUZ MINISTRIES/MINISTERIOSAdult RE & FAith EnRichmEnt JoAnna Rubio (512) 312-2520AgApE-ministERio dE pREp. dE mAtRimonios Angie Pérez (512) 468-8049AltAR sociEty Anne Patterson (512) 312-0131AltAR sERvERs/spAnish Call the Office (512) 321-2520AltAR sERvERs/English Tammy Boddy (512) 468-7179 Angelina Garza (512) 736-2960Bingo Al Garza (512) 757-3091Books & giFts Juanita Rodriguez (512) 312-2520Boy scouts tRoop 128 Kathleen Lossau (512) 669-2226chRist REnEws his pARish (womEn Eng.) Margarita Negrón (512) 657-7988covEnAnt oF lovE Jimmy & Joanna Mancini (512) 569-6963cRisto REnuEvA su pARRoquiA (mEn’s sp.) Juan Longoria (512) 745-5398cRisto REnuEvA su pARRoquiA (womEn sp.) Beatriz Jaimes (512) 848-3879English pRAyER gRoup Dawn Conley (281) 772-6718EvAngElizAción dE lAs FAmiliAs/kERigmA Zulma Hernández (512) 745-7947EuchARistic ministERs Angelina Garza (512) 736-2960gABRiEl pRojEct Susan Nevarez (512) 923-2232gRupo dE oRAción-El BuEn pAstoR Miguel & Isabel Rangel (512) 844-5110gRupo jóvEnEs dE cRisto Maira Luna (512) 633-8653 (18 yEARs And oldER)guAdAlupAnAs/os Maria Muñiz (512) 731-0670homEBound ministRy Rudy & Juanita Lara (512) 920-8828hospitAlity ministERs Tom Peña (512) 796-3154knights oF columBus James F. Adame (512) 484-0785
lEctoRs Christian Gonzalez (512) 788-1548lEgion oF mARy Roland Hernandez (512) 312-9867lEgión dE mARíA Juanita Valencia (512) 704-5320mAss intEntions Juanita Rodriguez (512) 312-2520ministERio dE BiEnvEnidA Alma & Simón García (512) 440-7846mothER’s ministRiEs: m.o.m.s. pRogRAm JoAnna Rubio or Trish Lecca (512) 312-2520 womEn oF gRAcE - EvEning Sally Follett (512) 695-6793movimiEnto FAmiliAR cRistiAno Lucia & Agustin Marquez (512) 799-2345music ministRy/ministERio dE músicA Ademar Chavana (512) 312-2520mysticAl RosE RosARy mAkERs guild Dolores Montemayor (512) 689-4873nARthEx/poRtico cooRdinAtion Tom Hughes (512) 757-3573pARish FEstivAl Brandon Pitre (210) 379-9559pARish sAcRistAn María Carmen Ramírez (512) 745-7949pAstoRAl council Pedro Balderas (512) 529-7931pERpEtuAl EuchARistic AdoRAtion Jimmy & Joanna Mancini (512) 569-6963pREciosísimA sAngRE dE nuEstRo sEñoR María Carmen Ramírez (512) 745-7949pRo-liFE ministRy Jill Canada (512) 757-9381RciA FoR Adults (English) Deacon John Kerrigan (214) 886-8239sAcREd hEARt mEn’s cluB Pedro Balderas (512) 529-7931sAFEty & sEcuRity ministRy Jim Blodgett (512) 845-4788spAnish RosARy Ted Rodríguez (512) 999-4267st. vincEnt dE pAul sociEty Sylvia McPherson (512) 415-4012thAt mAn is you Victor Rubio (512) 574-1351wElcomE ministRy Trish Lecca (512) 470-9502youth ministRy Alex Smith (512) 789-0182 Luis Parra (512) 657-9203
Sponsor of the Week:
COLDWELL BANKER - Realtors Agustin & Lucia Marquez, parishioners
Be a bulletin Sponsor! Our bulletin ads defray the expense of printing to our parish. It is a great way to support our parish and advertise your business. If you have thought about putting an ad in the bulletin or know someone that owns a business, contact Thomas Miner at 512-452-3413.
Patrocinador de la semana: COLDWELL BANKER - Inmobiliaria
Agustin y Lucia Marquez, Feligrés¡Patrocine nuestro boletín! Los anuncios de patrocinadores sufra-gan el costo para imprimir el boletín de nuestra parroquia. Es una gran manera de apoyar a nuestra parroquia y promover su negocio. Si usted ha pensado en poner un anuncio en el boletín o conoce a al-guien que tenga un negocio, póngase en contacto con Thomas Miner, 512-452-3413.
Sept. 23 & 24, 2017 / 23 y 24 de septiembre, 2017Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time
Support Our Bulletin SponsorsAds are tax-deductible • Ads Save the Church Printing Expense
Place A Memorial • Place An Intention
A CURSILLO IS THREE DAYS LONG... BUT IT LASTS A LIFETIME.
A Cursillo (pronounced kur-see-yo) means “a short course in Christi-anity,” living the way Christ wants us to live. A Cursillo differs from all other courses in religion. It is different because it teaches in two ways: through hard but exciting intellectual work and through a living experience of what is being taught. A Cursillo begins on a Thursday night and ends on a Sunday night. There are separate weekends for men and women.
A Cursillo is not a retreat. There is no fasting, no long periods of silence, and there is little solitude. There is no magic except the magic of the Holy Spirit. There is no mystery either, except for the mystery of Christ’s endless love.
OUtSIdE ORGANIZAtIONS
2017 FALL WEEKEND DATES:MEN’S: OCT 26-29
If you have someone you would like to attend, have questions or need more information please contact:
ROBIN SPENCER, LAY DIRECTOR, (254) 220-3883 [email protected]
GREGORY GANSLEN, PRE-CURSILLO CHAIRPERSON, (254) 698-2594, [email protected], or Visit the Austin English Cursillo website at http://austinenglishcursillo.webs.com
Catholic Cemeteryof Austin
Burial & Cremation Options 512-442-4252
ASSUMPTION CEMETERY
AND CHAPEL MAUSOLEUM
CONTRACT RS INSURANCE SERVICES
Auto | Home | CommercialMotorcycle | Boat | Mexico
Maria • Ember • Jacob • OmarGuy Bondi, Parishioner
www.txcis.com312 W. Oltorf
512-445-2727
For A
d In
form
atio
n pl
ease
cal
l Bar
tleby
Pre
ss. 9
603-
H2 B
row
n La
ne, A
ustin
TX
7875
4 •
512-
452-
3413
• e
mai
l:inf
o@ba
rtleb
ypre
ss.c
om •
ww
w.b
artle
bypr
ess.
com
Helping you address life’s questions: Am I saving enough? Do I need insurance? Let’s talk!
David Rodriguez, CFP®
512-280-0920314 E. Highland Mall Blvd.Suite 208, Austin, TX 78752 Member FINRA and SIPC
A Registered Investment Advisor
Blue Line PropaneNoel Campos 512-229-8686
Se Habla Español
Thanks forcalling
6204 S. First St512.444.3355
G E N E R A L P E S T S / T E R M I T E SC O M M E R C I A L / R E S I D E N T I A L
RICHARD SPILLER- PARISHIONER
SPILLER PEST CONTROL
312-2499 295-3381
Natalia A. Hernandez CPA Parishioner
• Tax Preparation
• Accounting
• Financial Consultation
• Business Reporting
1798 Elliott Ranch Rd., [email protected]
512-312-2156AGM
AIR CONDITIONING & HEATING
Service • Repair •ReplacementSe habla Espanol • Fully insured
Florencio Lopez, Parishioner TACLA000052269E
512-801-4264Call 512-579-0235 today for Auto, Home, Life and Business.
KATHLEEN HAECHTEN12207C DEANE RDMANCHACA, TX [email protected]
4M Roofi ng CompanyRepairs and Re-roofs
√Affordable √Honest√Integrity√Great Customer Service
We serve the Austin and surrounding areasCall or email us for a Free Good Faith Estimate
4Mroofi [email protected] 512-668-3033
Berkshire Hathaway Home ServicesAnderson PropertiesEd Flanagan REALTOR Parishioner / Veteran
832-723-8695 ed� [email protected]
Agustin [email protected] cell
Lucia [email protected]
512-799-2345 cell
Contact The Marquez Team
REALTORS Se Habla Español
Parishioners
Donate A Vehicle!
1.888.317.SVDPThe Road to Hope
www.ssvdp.org
Ramirez Accounting Service LLCLicensed by Texas State Board of Public Accountancy
Client Representation before IRSwww.ramirezaccounting service.com
Tax Preparation/Bookkeeping/Payroll/Notary
212 Stassney Lane512-448-9462
5700 Manchaca Rd Ste 520512-448-9787
Prayerfully Consider Supporting Our BulletinAds are tax-deductible • Ads Save the Church Printing Expense
Place A Memorial • Place An Intention call 512-452-3413
A� ordable & New Funeral Service in Buda
512-361-3361
Se Hablo Espanol 606 Main Street
Mesas de postres paratodo tipo de eventos
Dessert table for all kindof events
Over 30 Years of ServiceResidential
Commercial Repair Sewer Camera Inspection
Water HeaterDrain Cleaning
Prince Plumbing Co.
#
Mabely ReyesREALTOR® & Parishioner
956-533-3781Hablo Español
Topsoil Mixes, MulchCommercial / ResidentialHome Deliveries, Dispatch
WE WORK HARDFOR YOU!
OPEN EVERY DAY!Breakfast
Served all DayLunch Specials
Mon-Fri 10 am-3 pm104 N. Main St. TX 78610
(512) 295-7921
ENVIRONMENTAL SAFETY SERVICES
Erosion Control Retaining Walls • Ponds
Landscape Pavers • RevegetationEnvironmental Consultants Over 20 Years Experience
Joe Lopez, Jr.
512-402-4984