prašuma prašnik
TRANSCRIPT
HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014. 1
������������������ ������������� Broj 214 ����������������������!�"�#$�%���&'()�������*�(++'–6480
Prašuma Prašnik
Ambrozija u Dalmaciji Dani slavonske šume Natura 2000
2 HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014.
28 �������������
�,�#�-��/� 35�7�$#/�� 9:;�<� =� �>��7�-?� “Hrvatske šume” d.o.o. Zagreb =� ����#,����/� :%��7�?� Ivan �� ���� =��"�7���:�����/?����������� �����*�7�����?�mr. sc. �� ���� ������������������������������ ��� ����@�7�-/�������?��� ��� ������������� ������� ��������������� ��!�"�������� �# ��
�$��"�%�� ���& ��'���$��('������) ������������������#������/C�,�?��,��D���:/�$���7�F��&!������!�$�"�?�'(G)I')�(JN!�O�/#?�'(G)I')�('(�=��P;��"?�����/C�,�QW�#:;��W�!�������7��C��CQW�#:;��W�Uredništvo se ne mora uvijek slagati s mišljenjem autora teksta.*�#"�7���#$����C�?�����"'�����������������X���F�=����,��#$����C�?���*�������"�����7���;����9$7�����Y-/����"�/�7��,�!�"�/$:��!�%��%��;����$�#�/?�Kerschoffset Zagreb d.o.o.*�/"���?�6200 kom. �Z*�[������*��������������������#$����C��\(G(]�+J''�/�^�%�"��#$����C��\(G&]�(I''�/�^�$��F����#$����C��\(G+]�(&''�/�^�-�$7�$����#$����C��\(G)]�N''�/�^��#;����#$����C��\(GI]�)_'�/���=��:$���,��#$����C���;�$��\(G(]�_)''�/�^�(G&�#$����C��&`''�/�^�(G+�#$����C��(I''�/�^�>���,��#$����C��`&''�/��\$:�#$����C:���,��;��:F����,�"�$�]����7:�C�,��:���,��:��-:��$��X��/�,��%"�F����"�9�7�-�
+�� � X�@�$�����%�7��",�$����>���,��#%��$#/�����$,�C��,���"%�P������)� � X:����-������:9�7��,���/�#:#$�7�J� � *��X�";�C�,����,���;:�������;���>�,:I� � *���>����,����#�%�C����"�-/�;�$��7�,�C�;�('�� �$����%���"�;������",��;:-��9:;�7"�#��/��(&�� 7�,�/�������%�#,�F���>���#$7����#/:%�(+�� �;�",������9�-/��;���O�#$�C�,�����b����:��$�-�/�9��()�� ����,�;�/"���7�����",�b����I_�����������9��/�(J�� ����7�$�-/��9:;����%�#,�$�"����#�,�/���c��,:��(`�� ���7",����%�$��,��;���#%������,�;(I�� 5�7�$#/��9:;��:�>��/:�"�7#$7�����/�"���,��(N�� 5�7�$#/��9:;�������,7�F�,���#%����#/�,��>"�b�������,�&(�� �,�#$�C�
&)�� �[�,�� #:� ������-��,�� :� ��#%������,:� 9:;�;�� %��� *�����2000
&J�� �,�"��[:$���7��,���>���@������7C�;������-7�&I�� ���#/��[�$����#$�,��Zeleno srce 5�7�$#/��+'�� �:;��/�,��,�9�-�/�,:��#"���@��,��+&�� �;��O��P�"�,�/�>��#�C����b�7C��++�� [����;:�,��%������:�#$��"�+_�� �"������>�����������:�������>�;",�+`�� ��#%����#/��7�b��#$�%�$�;���/�#$����+I�� ��7��>�/������>�9$�$��%�����������,�$��#:�/��,�;�(N��#$�",�F�)'�� X:W�7���>��-��,����%��/$�-���%��;,������7�F��)&�� ��#��:����#/�;�/�$��:�
Ispravak:
U prošlome broju nam se potkrala pogreška. Naime u tekstu ������������ ��������� �������objavili smo kako je Vesna Vorih otišla u Kanadu
������������� ���������������� ����
������������������������������������������������������������������������� ��������������!��� ���������������� ��������� ��� ���������������
������������������������"���������������������������������������������� ��������������������������
#����������������������������� ��� ����������������������������
HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014. +
NAJAVA�� ��/#$?�Goran Vincenc ���D�$�? Alpe Adria
+�,�-�+�/�+�1�+��3457
��9�� ���������� �����:���� �
sportskog natjecanja Alpe-Adria
Alpe-Adria je tradicionalno sportsko natjecanje šu-
mara iz regije. Do sada su to uvijek bila natjecanja u
:�'���'��������'��������������"�������#���"�����-
���������(���� �� ����� ���� �"��� ���'��������'�<
��7��",�$����"%�P��������$,�C��,��9:;�������b�$�F��#�����('�����(&��"�#$�%�����7���������:�;��:���/��(_'�#:�����/���>��$�"�,��\����>���P���:"������:b�������"]!��:#$��,�!��"�7���,���� ��;�F���� 5�7�$#/�� ����$� F�� #�� :� ��#C�%"���;�� ���$"����
/�,��F��#��#�#$�,�$�����$�/�-/�����%:C�-/�����,�"��\)�/;�;:9/����&�/;�b������#������]�>�$�;�$���$"���!�#����#C�%"���;��%"�7��,�!7�b�,����C�/"����$�-��,�!���F��,�!������,������,/�����%�,�#/:�$��$����C����"���:7�,�/�%��#:$����%�$�>��,��/���%�!��;�",����9:;��#/����#C�%"����
*�$,�C��,��F��������>���$��5�7�$#/��9:;��#/����:9$7��X�"��C��:�#:����,��#��#����9�,�C�;�5�XP���>����������:>�%���9/:�5�7�$#/�W�9:;�����
����9$��,��>���;",�7��,�#$����#7��%��,�7",�����/�%��;���,:��;�$��;,�9�7�$��#�#$�7!���:���#C�%"�����%�$�>��,��/���%��;���,:�#:�,�"�7�$���;���;�"���&�b��#/��-"���C���
*�$,�C��,�� 9:;�����"%�e������ ��� #���� #:� :7�,�/� ��"�� :� >�;P#/�;�%�����:�/����#:� #����$,�C�$�",������"��:���#C�%"���;�����$"�P��� \�����,#/�� #/�,��,�G>��-��� %:9/�]!� �"%#/�,� 9$�O�$�� \/�;����C�,��#/�,�9/��� $�-��,�� %�� ��7��;!� :>����C�� �� #"�"�;^� $��� ��$,�C�$�",�� :��/�%�]�$��7�"�#"�"�;:�
��� ���-�,:� #7�/�� >�;",�� %��:>�;�� ��;�F��#$7�� >�� ��:F:� ��P���:!���5�7�$#/��/�,��#:�,�":,��>���,�W�(&���������7�� ,��%:$�����#������"����;�F����*��#���>���;����#:�:7,�$��>��>�;#/��#%��$�7��:�5�7�$#/�,�"�;�$�����!���9����"���C�,��%���"�b�"��,�����#��#%��$�7��%��"�/�;���;�F��#$7��:���9�,�>�;",��%��#�"��:�",�$���%��������%��"�P�����",�$��;�:7,�$�;�!�9$��#:�#:�����C��#����:9�7",��,�;�%��W7�$�"���*�$,�C��,��F��#�����b�$��:�$:��#$�-/�;�/�;%"�/#:�[�$����:�;��:�:�7"�#��9$7:��#$��$:��#$��
��@:����������$,�C��,��9:;�����"%�e��������,��#�;��#%��$#/������@�,�7�F�,��$��%��"�/��>��/��$�/$�!���:b��,�!���>;,��:��#/:#$�7�������,��/�"����9:;�����>�����,��
�#�;�$���!�%��"�/�� ,�� $��>�;",����;�F��:�%���#$�7�$��#7�,��9:P;��#$7�!���7�:����:#$��,:�/�����$:��#$�-/��",�%�$�!�/:"$:�:�����9$��:��
*���;��#�� #�;�����F��7��,�;��%�-�$/�;� "�#$�%������$����",�������"��,��$����"��$�,�/�;�",�$�!�/�/�����#:�����C������#$��;��"��%�$P%:���:b�7�$��:�$����C����"��;���#$�%��;#$7:�W�7�$#/�W�9:;����
4 HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014.
AKTUALNO��
Poplava u šumariji Kutina
�"*����������"����� � ���"����
Kada poplava zadesi šumu ili rasadnik uvijek se ne-
*����������:�����(������ ���������'���#����<�$���
toga valja napomenuti da je situacija po biljni svijet
���*��������� ������"( �:���(���������' �'� ��"����
još je gore kada se takvi vodeni valovi pojave više-
kratno pa se biljke ne uspiju oporaviti ni od prvog
��� ��� �� <� �"��� � ���� � ��� � ' %������%� �:�� ���
stabala i raslinja i šteta na šumskoj infrastrukturi.
E/#$��;��� %���"���� �#$�7",�,:� >�� #���;� �:����-��� %�P#",���C��,���Y>��"�9/��#"����9:;:���:��9$�7�,:�9:;#/:���PO��#$�:/$:�:� >���� -���� #���C�,�� ��7�� �$�b����� D�>��"�9/���#"��",����9:;��;�$��,��9:;#/�W�9$�$��/��-�,����%������P
��7�$��#"�,����>���>����%"�7�;�� ��"�>�� ��� 7�"�/��� $�"�b��,�� ;:",�� �"�� %�,�#/��� ���
;�b��>��:9�$��/���,���7�#:#$�7�-�;��#��#%�,�-�7����$�/�/�#�/��:�#$�P�"�������:���#$�����,�/��#$�:,��;�b���#%��$��$"����$�;�����"�$��/���,���-�;��#$��"��%�#$�,����#$���"��!�����#����#,�$",�7�����7,�$���>7�"�����#��!���"�/����",��F��7��:�%����,�$����7�F��:���;����$��;�#"�,:����/�@��!�����#"�� #$��"�� �#$��7�#$����",��%����#��%�%"�7�����%��>P��"�W�#$���"���"��#����C�����F:�9��#:�>��%��b�7",�7��,���;��>���7����,�����#$��"�!��"���/��,���:,�C��#��b���#$����$�F���������*�/����:��P$��,��W�%�%"�7����"�>�����$�:",��,��/���,���7���#:#$�7��
�$��#��$�-��$"�!�%�%"�7��-�������,������#"����%��>��-��!�����#������:��,�;:�����#$�,��/�#�/��>�����;�"���O:�/C�������,����9F��>����-������"�>������>",������",�/����>�:#$�7",��,���,�W�7����#$���c�",/��#:����%�%"�7:���,�#,�$",�7�,��:�/�#���%��",�F�!���/�����C��,��%�7�W�
�>��,�/�!���$��>��-�����7�b�:�:"��:��;�,:���7��,�;��"�#$��,����7��,�;��C7�$�,�!�����#������F��9:;����",��%��F��>��7��,�;��7���$�C�,#/���;���7��,���
��;%���$:���%�%"�7���7���!��#$��$�/�������:"��:�,���,����/�>�������W"�����#���b��7�9����#$�%",�����/�#�/�������$�%"����/�@��!�7�F��,��#���b�,�/�#�/��:��:,�C�������:�#$�,�F�,�7������#���$���%�#��#$�/�,:�����#��%�%"�7��,��;��:F��#$���>��9��,��/�;�/�"�,��#�%�",�%��7���P��W� >�;",�9$�� �� �>� ��>��W� %������� ��b�� ��F�� �� ��� ��%"����������#%:9$��,���$%����W�7����:#"�,����9$�F��,��/���"�>�C�,#/���#:#$�7���
1����'��� �"���� ��������������"�*"#�������"����%�(����� �9$�F��,�����@�7��������:��W�#$�:/$:���/���9$��#:�;�#$�7�!�/���"�P>�C�,�!�C�#$����/���"�����%"�7��;��:���7�#$������:��$�/��%�$/��7�����"�G��7�"�/�W�>���@��,�!���$����7�������%�,�7����>��W���"�#$��%�%:$�$�O:#���"��/�"�������/:������!��:��$��,���:-��C��#:��/���;#/���:��$C��������$�7���%#�W�"�9/��:-��C��/�,��#������#������#����/�,��,���7�/7����%������>���#�"�����9$�$�"���
���,���C��/�,��,��#���;��#�$�W��������%��9"���#$�",�F����%�%"�P7�;�����:,�C�;����%�#�����9�:7�b����9:;��#/��#$�:-�,�/�%��O������#C��"�$/����,���:�#7�,�,�/�,�>��Nauka o zaštiti šuma�7��,����������#����,��� ��7���� ��� %�%"�7�� -�#$�� ���;��:F:,:� %�������� �� :;,�$���%�;"�@�7��,��9:;��$��/�/���:��$��,���%�%"�7��#;�$�,:�%��7�7��P;���;� �>7�@��,:� 9:;#/���#%����#/�W� �� �/#%"��$�C�,#/�W� ����7������,��:/��$/���%�#����$%����#$�%�,�����W�7�#$��%��;��%�%"�7�;��%��$�/��>��W��#$���7����/�/��,��$��:�%���C�%:��$%�����7�#$�!��"�����#$�"����� �:��$��,��� %�%"�7�� #��b�7�,:� %����#$� :� �,���7�;� #�#$�,���;�� $����� W��#$�7� %�;"���/� /�,�� ,�� %�/��7��� 7���;� ��� �#�;� ��� ��#�$������:�������7����/�/��,��,�#����#���$���#,�$",�7����>�;�-7���7��,�����:��$��,���>�;#/��%�%"�7��/�,��:>��/:,:� #;��,�7��,��%����#$�� ��
��/#$?��������������=�D�$�?�)<�=�'"�������<���*� �����%��
HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014. _
Betonska brana u šumi =� ������#"��� �"��"'������>��"���
Uništena infrastruktura Bujica
/�#��,��%�-�$�/�7���$�C�,������;�����;��9$��%�9������9�;���7���#P$�;�7�#$�;��/�,��%����������"�>����,�"�b��7���!����������#:��$%���������/#$��;���:7,�$���:�:F�����C����$�%�"��#�;������/"��%����#��%�%"�7���7���!���,�"�� $�%�"��:�%F����,���$%����!� ,�W�����%����#���:��$��,���%�%"�7�!���7�������%����#����$��%�$%:���%��/��7����7�P��;��:",������7��$,��������,�9�,�7������>"�/:�/���$�%�7��9:;��%��#:� $�/����,;��,��:���b�����,�"�����-���9:;�!�#� �>:>�$/�;�-�#$�W�W��#$�7�W� �� ,�#���7�W�9:;�!���/� ,��C�������C���#,�$",�7�,�!� "�/��#�����,�7�!� #"���� ,�� �"����/�/7�� ��%���:/$�7��� #����� �� $�9/�� #���%��P�7",���
��,����>��-�$�����"�9�7���%�#��#$����#$7����,��,���������W�;�P��/:"$:�����/�/����>��"�/�#$�:�#;,�#���������;���>����;��:7�"�/��9$�$��9:;�����$�W��%�#��#$�������$����:�#7�,�,�/�,�>��#�"���>���7����%�������!������:;,�$���%�9:;",�7��,��
�:;��#/��#$�:-�,�C��:�#7�,�$:�:#$7���"��#:�/�/��,���:b����#$����P�������$�����#%��-�7��,:�%�%"�7��:����#/�;�%���:-,�;������>�����
?�����������������"���"�"� ������ ��� � ������ �#�: � � tj. ����:�/�,�;��#��7����$��,����/:;:"���!���$��C�,#/����>�����>�/�P,�W�#��7����%��$�-�������:�:�%�7�9��:!�%�/:9�,��#/��$��,����,�/���"��/���9$��,����%�7��$��W�7��$�"��/�,��-�������$�/:F����$�-��#�;��:�,��P��;�#;,��:���������
c:,�C��/�,��/�����7�"�/��%�%"�7��>���,��7��,�;��:-�#$�"��W���,:���9�;�9:;�;��-����>��$���9$�$�����9:;#/�,���O��#$�:/$:����c:,�C��
��7���������;�W���-/�W��>",����:�9:;�!�������,�W���"�>��:�#:����;��#� %":$�,:F�;� ���"�;�!� %��,�7�;�!� �$%���;� �� #"�� ���� $�;�� �#���$��#$����7�,:�#����C�!����%":$�,:F��;�$���,��;�b���9$�$�$��#$��"��#7�W�#$���#��W��������:#$��,��/���%"����#/��>�;",��:�/�,�,�#:�-�#$��"�7������ �:,�C�� �;�� ��>��@��� #:#$�7� >�9$�$��� � $�,� ��b�7�� %�#$�,�� ��b�7���Fond za spas od katastrofa�\Disaster Relif Fund]��>�/�,���#��Y���PC���,:�;,����/�,��#��%��:>�;�,:�>��/��$��":��:,�C�!�"�7���������>�,����� $�;�:�7�>�!�%�������#$��#$7:�%�",�%��7����!� 9:;��#$7�!��/�"�9�� ��7��������#%����#$7�� !�%�#$�,��%�"�$�-/�e%�#"�7��� ,�����C����>�7��Zaštita od prirodnih opasnosti�� � 9:;�;�� #:� #������"�� ������ ���#"�7�7�;��$�/:F�W�7����/�/�����#$���"�>���"��/���$���:,�C�!�#%��,�-�"�����>�,:!�>���b�"����7�����%"�7��������>��"��#�":��:,�C���["�>�9$��/�,��#��,�7",�,:�:#"�,���$�/7�W�����;��W�/�"�-����/�9��C��%��7�����,:������-������ $�� "�/�C�,�� �#:9:,:�����#��%��;���,�W�7�;���7���;��%�P/�>�"����,:-��/�7�$�,�;�;�$���;!��:�:F����� #��/"�>�9$����"�>��:��"�>�����>7������;,�#$����,��,����>����%��>�;���7�����"�>:���>����$"��
�#7�/�;�#":-�,:�#7�/���������%��7��C�,�!�����"���,:F�����7�"�/��%�-�$���Y���C�,#/��:"����,�!�����#����%��C,��,�7:�����$�:�7��:�$��P,����:�"�b�7��,���"��%�$%:����#%��-�7��,��9$�$��
��#$�,����/"����>����,�9��,�!�������:���"��#��:�5�7�$#/�,��>��",���:"���"��:�>�9$�$���;�W���>;�!�%�#",���C��>��",:��!��/�#:#$�7!�/�����Y���C�,#/��$��9/�7����;�"�$�F��#��:������"����
6 HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014.
AKTUALNO�� ��/#$? �� ���� ������D�$�? @<�� �����
+,/�,@+���C$+�@+��,��>,/+@1
Ni Dalmacija nije imuna na
ambroziju/��� �'#��:���� "#����� � � "� �������"� *�������� ����
Compositae�����#"%��������34�������������%�� �����
�� �* ���#���������:����������"�����Ambrosia arte-
misiifolia. Ovaj rod raširen je kao korov širom svijeta
��� ��������� �������'�������#�������:��"(��%����� ��
!� �� �+' ��� ��� � � ���"������ ���� �� ���� ��<
A;���>�,�� ,�� :� ��9�;� /��,�7�;�� %�7�� %:$� %��;�,�F����(N)(�������� ��� %���:-,:� �����7���!� ��#�7���� �� �"�P7���,���*,�>����#,�;��/��,��%�-�$/�;�&��#7,�$#/�����$��%����9���W����"���%��O��������#�%�[�7�-�7�F�:�#,�;��:�
C�7�����,�$�"�����>���$�;�-���X������#�#���7��#$�������7�>�7���7�#$��%��9���"�������$�7��C�,�":�5�7�$#/:�������,����,:b���X�";�C�,����"��#:���"�$�7���%�9$�@����%��#:�;������"����-����#�/��$����$��$�,�/�;�/�"�7�>�� �,�b�"�� ��� ;���� /�/�� ��� ���������� ��>���",�� �,�>�����C7,�$��,�� ��7��,�;����,,�-�W��"����,���*�!�-����#��/�/��F��:�:�:F��;���$�� %�$���:$�� ��9$�� ��",��� *��;�!� �;���>�,�� #�� ��>�:#$�7",�7��9����%��;��,:�:�$��#:��7���������#$��"���>7,�9$�,���>�9:;���,��������/����%"�$����,�>���;�%��#:#$7:���;���>�,��,��:������:�%�>��$����/���/��$/���;���>�,�!�"�;:��b�/!�%��$�>��/�!�O�>��:9�!�%�"���"�#����;P���>�,�!���/�#��:���-/�,�;�$�"���,��#%�;��,��/���%�F�!���%���/�����/���W���������7��/�,������#����#;�$��#$�#7�/�;��$/�� ,��/��>:P;�����[�"�7�>����:,���7��,�;��#:��,�>����C7�$�,���*��7�b���,��>��$��/�/��#��:�$��7��,�;����/�/��������#;,�"���#/��,��,�7�$��#���>���;���� #�� -:%��,�;� �"��/�9�,�;�%�":�� 9������� #:#,�����%�7�9���� $�� #��%�7�F�7���,���7��/��C��$��C�,��:�>��/:�
+'#��:���� � � "*����'� ������"� � ":� � �� �� �"�� � b�",�>��-/�� %�:��� $�� ��� ��%:9$���;� �� ������@���;� %���:-,�;����;���>�,:� ��/���� ��F�$�� ��F�� :� 9:;�f� ��#$�� ��#$�� �� /��� /���7� :���#���;�� #:�C�/��$�!� 9�F����� ��%�!� /:/:�:>�!� #�,�� �� /�:;%���!� ��#7�,�;�%��#:$��9F:�;�b��#;��,�$��%����#�#�,�������)'�g���;���>�,��%���>7����7�"�/:�/�"�-��:�%�":���%����",C�!�����9�,��%��#,�-���%���>P7�����/��J'�'''�#,�;��/�����;��#,�;��,���>��>�$���$%�����%��;�b��%��b�7,�$�������+'�������������>���;����,��%�":����>��C���;���>�,��#�$�����"�����!�����;�b��7,�$��;�%:$�7�$�������+''�/;��*��%���:-,:������ ;,����,�� /��C��$��C�,�� %�":���W� >���C�� �;���>�,�� :� >��/:�>�%�-�"��#:�&''J��������!���%��7�����W��7���>��,�7���>���7#$7����#7�,�;�7�9�����9�,�;��#$��b�7��,:�:�-�"��#:�������&''I�����������"�>�����%���#$��/��C��$��C�,��%�":���W�>���C��$�����,���;���>�,�����%���:-,:������#7��7�9��#�$�����;�9����,��%��;��>�%��:�����$P%�#$�7",��#�����,���#�;���#%�9�7��,�;�>��/�;!����>����#/��%���:-,����,7,���,�$��,�� #$��"�� �� #� ���@�7�����;�� �>� :�:$��9�,�#$�� 5�7�$#/�!�����#��� �,�W�7�;� /�;����;�� /�,�� ����� ��� �7�;� %���:-,:�� *��%���:-,:�������/�����%"�$���;���>�,��,��>�;�,�F����,�9�%��9"����P�����$��#��;�"��%��;�"��%�,�7",�7�"��:>�%�#$�,�F����b�7���%��;�$P��C�!�%�7��#$7����������#/:�;���#$��":!�����7�����������/������"P��W�/�9��%�%:"�C�,���;���>�,�� �>��>�$�� ,���:/�:"���X������$/�7�F!�-:7��� 9:;�����%���:-,:� 9:;���,��������/���7���� /�/�� �;���>�,���;��-�/������+''�g�7�9�������%��,�9�,�W����������"�7���b���9$��#:��:��7��"�/�"��W�����b�7��W�%��;�$��C����,�",����["���F!�:%��7�$�",�C��9:;���,��������/���7����/�/��#:�:%�>������ ���,�"�$��C��5�7�$#/�W�C�#$�!���#7��:�#7�W:�%��7�7��;�����#:>��,��,���7����7�>�7���7�#$���3��� �:��-�7C�!� ������#/�;� ;���#$��"�;� %��;�� ����C�;�� $�� ���%���,�"��X:���7�C��%��;���/�����:�:�:�:$��9�,�#$�!�/�����:��:��"P��;�%���:-,�;���/����%�",��#7��,��7�9���;���>�,�!����:�"�7��;����
%��7�$��;�>�%:9$���;�>�;",�9$�;��$��:>�%��;�$P��C�� /�,�� #:� :� ���"�b��#$�� 5�7�$#/�W� C�#$����:;#/�� ��b�7��� %���:-,�� ��#:� >�W7�F���!� ���#7�/�/��F�� #������$�$��7�F��%�b�,������7��$:P�"���9����,���7����",/�������9$��,��7�"���%�#���:� �7�;�� $���:$/:� ,�� ��� "�/�"��� #$���7��9$7:��������F��%�>����#$�����;���>�,:!� ,��� �;���,��%�>��$��%��%�#",���C��;��:���$��/�����:/�"�/��#����%:#$�����#��%��9�����,���#���9�,������"�/�,��,��������-������:#/��%���:-,��:>�%��;�$��C�<!�>�/",:-:,��:%��7�$�",�C��["���F�
Ambrozija je jednogodišnja biljka vre-
tenastog korijena!�/�,������#$�����(!_�;�$��!�;�b�� #�� %��%�>��$�� %�� ��>�����$�;� #$��":� #�%:�����:��W��"�-�C�����#$�7��#:�,�,�,�,�"�/�����P"�/�!��:���%�$������#�$�C��$�;�$���!���#:%��$�����#%���@��������>��,�",����:�:#/����b�,�7�������9$�$��#$�!� �"�� �� "�/�F�� 9����,�� �7��� �%�#���� ���"�������� /���7�!� ����#$��#$7�� %�",�%��7���������,�"�� ,�� &''_�� ������� *�����:� �� %��:>�P;��,:� ;,���� ��7�>���� :/"��,��,�� �;���>�,������;��#%�;��:$�,���������7"�#��C�� ��/���#��C��
HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014. `
%�",�%��7�����������@�������������@�����>�;",�9$�� \7�$�7�!� �����C�!� "�7���� �$��]!�9:;�� �� "�7�9$�!� �7"�9$���C�� :%��7",��,��7���$�C�;�� �� /���"�;�� $�� %�7�9���;�� :>�7���$�/����/���"�!��7"�9$���C��:%��7",��,�������b�7��,��%�7�9����:>�,�7���%��;�$��C���� b�",�>��-/�� %�:��!� �7"�9$���C�� :%��7"P,��,��%��/�7�;������:��;�,�7��;�>�"���;�%�7�9���;���:b���#:�%��7���$��;,����:/"�P�,��,���;���>�,���*��:-���� "�� $�������/���:%�>����,�����"�b��W���#%�/C�,�!�;���$�F��%"�$�$��/�>�:����J�'''����('�'''�/:���>��Y>�-/�!�����#����>;�@:�+'���_'�$�#:F��/:���>��%��7����#��������-�!��;���>�,��#�!�%��P;��$�;�%��%�#:!�#;�,��:/"��,�$��/�9�,�;!�-:%��,�;� /���,���� �"�� %�/� W����C���;�� ��$�� :�-�� �%�#���� C7,�$��,�� ��",/�!� ��� #��P����� $��7�,�� ��� %�-�$/�� #�%�,��� ��",��,�!���,-�9F�� ��-��� ��� /�,�� %�",�%��7�����C��:/"��,�,:� �;���>�,:!� ��,�� ��%:9$����� �$��#�� $�-�� >����#/��� %���:-,�!� #%�;��:$���������� #�� ,����#$�7��� ��� %��7����� [����"�7��� ��>"��� ��7���� #�� -��,���C�� ��� �;P���>�,����#$�����>�;",�9$�;��-�,��#��7"�#��C�����;��:��"�����b�"��:$7���$�������%���"�;��#7,�#���#:���:���#����;�;���#$��#$7:!�-�,��#:�-�"���",:���:�7�9����7��$���#$�C�"��%���"�;�$�/:�>�;",�9$��-�,��#��7"�#��C�����;��:�:$7���$�!�����b�7�����%��7�$���%�#P,�������;�b��:F��
���9/�7�� #:>��,��,�!� #������,�� �/�"�9/�W!� >���7#$7���W� ��%��7�����W� 9$�$�� �� ��:��� $��9/�7�� /�,�� :>��/:,:� #$����� ��7�>�7���
7�#$�!�Z:��%������9�,������#:�(&�;�"�,������:�����$����� ��7�>�7���7�#$����:���#:�%�����:���>"����:��$/�����"�9/����>��"�/�#$�!���;�W���/���:��9$�7��,��#$���9$�!�/�,��:�"�7��;�%��7����-�7,�/�����+N_��:��%#/�W� ��;�F�W� 7�#$�!� ��� �7���,� "�#$�� � *P�� �>"�#$���W� /���/��$�-���:���b���!�(('��W�,��:��%�#��#$������>:;����,��>����#$����W���7�>�7��W�7�#$��
8 HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014.
AKTUALNO�� ��/#$?��� ���� ������D�$�? �<���������<�� ���
E#��� (���� �������� ���������E#��� (���� �������� ���������
@ ��:*���� �����������������'�
travnjacima
�E@�>E/�@���/!>,�@+>1/+�3444
Nerazgranjeni srpac (Seratula lycopifolia) je više-
*��������#�������������������� �����"%�'�����(��'�
��������'����� "������'����#�:����'����'�#�*���'�
mineralima. U Hrvatskoj dolazi u submediteranskim
�����'�����"���'������#���������������'��Scorzo-
�������� ��.
T�,�/�;�;,�#�C��/�"�7�>��#$�:-�,�C��X�b�7����>�7����>��>�9$�$:�%�����������7���:#$���7��*�$:�����������>7�9�"��#:�;���$������ 7�#$�� Seratula lycopifolia� ��� %���:-,:� c:",�!�>�9$�F���;�#$���9$:�%���*�$:��;�&'''��*�C�$��"����:%��7P
",��,��>��%���:-,��c:",��%��%��;",���,��:�#:����,��#���$���#��;�#/:P%���;����$��/��>���>����-�$�����������C���h:%���,#/��,�7���:#$���7��*�$:����������:$7���"�� ,��_J���$���#��W�#/:%����>��%���:-,��c:",�!����/�,�W�#:�&+��>��7���%�7�>�������@:��,�;��#:���5�7�$#/��9:;�!�5�7�$#/��7���!�"�/�"���7"�#$�!�:"���-��:�7,�$���"�/$���:!�#$�:-�,�C����>���#$7���C��$����7"������������>�C�,�������:-,��*�$:���&'''ec:",�!�#;,�9$����,��:��"�>����;,�#$��c�:7���:�����#/�,�b:%���,����%�/��7��%���:-,�����(NJ�W����7��%���:-,��%���"�b����,��/�������:-,�����7�b��#$��>��>�,����C:�\%��%�#�����$���O� �;;:��$k��;%��$��C��P�pSCI]�,���#:��7�,��%��#:$����7��#$���9$��$��7�,�/�����7�,����",���7�#$��/�,��#����"�>�����%�%�#:�X���/$�7����#$���9$�;�?�"�7�����%��C,�%�/�\Chouardia litardierei]� ������>����,����%�"�C�� \Serratula lycopifo-
lia]���#$�"����",���7�#$�������C����"���7�b��#$�����%���:-,:�c:",��#:�%��#�#$��9�9�\Carex panicea]���W�7�$#/��/����Y"�\Dianthus giganteus
ssp. Croaticus]�� �",��-:7��,������7�;�%���:-,:�,�#:��#$�-���#:�P;���$����#/��#:W��$��7�,�C��/�,��#����"�>�����#:W�;������C�;���/��P�:$�;�%��;��,:�:������",�b�7���W�#:�;���$����#/��/"�;����%��"�-���
��,�$/�� �� ��W"�� $"��� *�#$�,:� �� �%#$�,:� >�W7�",:,:F�� ",:�#/�;� �,�"�$P��#$�;����#/�����$��>�$�$�!�%�%:$�/�9�,���"���/#$��>�7����#%�9����>P7�����7���$�C�,�� ���%���:-,:���,7,���,�$��,�� ,�� ��"�� 9:;��:�/�,�,�#:�%��7"���7�"������!�C��������!�W��#$�;��:��C� $���:/7�����7�9�;����;��#/�;�7�#���;��
E�� ������������� ��� �����������'��� ������:��� ������b�7��,��%�7�",����#$�$:#���-:7��,��>��#7��%��������#$���9$�������C����"���7�b��#$����C,����#$�$:#���-:7��,��,��7�b���%���:7,�$�>����Y�����,��>���F���-:7��,�������>����%���:-,��$��,��>����$����7�b���>��;���$��P����$��#7���/$�7��#$��:%��7",��,��%���:-,�;!�/�����>�����7,�9$�7��,����$�$:#��-:7��,��;������$���C�,��,������#":-�,�����#":-�,������#��7:��/�"�9/�W�>�W$,�7��#$���9$����7�#$���*��%���:-,:�c:",����"�>��#��(+_����(_'�W�/$�����7�W�$��7�,�/�!�9$��,��;��,������7��%�#$����C����"P����O������[���*�$:���&'''�%���:-,�!��"�7���O�/:#�:%��7",��,��>��%���:-,�� c:",�� ,�� ���b�$�� C�",�7�� �-:7��,�� ��� �:��%#/�� 7�b��#$�� �����b�$��-�$�7��%���:-,��:�%�7�",��;�#$�$:#:��-:7��,���%��7�������$����%��%�#���,������7���;���$������C�",�7���-:7��,��>���>��-����%���:-,��� �>��@��� ,��%"���;���$�������/�,�;�#�� #�/:%",�,:�%�$���P��� %���C�� >�� �7�":�C�,:� #$�$:#�� >�9$�$�� $�� %�;�b:� :� ��C����"��;��>7,�9$�7��,:� Z:��%#/�,� /�;�#�,�� /��� 9$�� $�� �� ��"�b:� X���/$�7����7����%:$�� ����"�� #����;���$�����:�7�#$������>����,���� #�%�C��*��%���:-,:� ��� ��/�"�/�� W�/$���� /���:"�� #;�� :� %����"�>�/� >�9$�F������",/��/�,�� ��#$�����#�;�� ,����;��,���;�;�"���;���,�":��*���>P����,���� #�%�C� ,�� ��",/�� #:W�W� ��� :;,������ 7"�b��W!� �$7�����W� ����,�"�;�-���>���#"�W�$��7�,�/�����#$�������:$��"��;������>��;�$"�;������$�;�;�����"�;�����#$:���"�>�;����� #:�;���$����#/�;�/�9/�;�%�",�;�� #:�;���$����#/�� 7���$�C�,#/�� >���!� ��,-�9F�� ��� $��7�,�CP�;�� 7"�#�#$��� >;�,/�� \����������� ��� ��]�� *�,7�F�� %�%:"�C�,������>����,����� #�%C�� ��#$�� :%��7�� :� c:",�;�� �� $�� 7�9�� ��� (_� g
HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014. N
Postavljanje kvadrata 5x5 metara
�� ���*������ �"������:��:��:����� ��'�����' !��"�������#����:���:��??�M����@��"���C�� �
:/:%��� W�7�$#/�� %�%:"�C�,�� ��� %�7�9���� ��� ����;� %�"�� W�/$�����*,���7���-:7���#$�����7�;�%���:-,:�,����"�-�����7��7�#$��,���#P,�$",�7�� ��� �:��$�/� #$���9$�� :#"�,��� %��;,���� ��;,���� >�;",�9$�!��>�����,����O��#$�:/$:�������-����:%��7",��,�������$�������7��7�#$��7�9��#��#7�/��$���������������;�"������,��"�/�"�$�$�����/�,�;��%��P��"�>� Seratula lycopifolia!�#7��%���:-,��:9"��#:�:�%�����;�;���P$����������#$��,�����,��#$����Y$�C���"�9/:�#��;/:��>7�9���,��;��P�$������ ��� $��� ��>"�-�$�� %�>�C�,�� %���:-,�� c:",��� *�� #7�/�,� "�/�C�,��%�#$�7",���,��/7����$�;,���"��_�l�_�;�$����/�,��,��%���,�",������&_�,��P��/�W���,�"�7����%��%�#��������>�C�>�$�;�#��:%�#:,:��%�b��,������P���,�7�,:�#��/7����$��:�/�,�;��,��:�-����Seratula lycopifolia�$������:�/�,�;��,����;����$�;�#��������:�-�$����/7����$��/�,��;�@:#�������������-�� $��#��:��,�;��%�����,�7�,:�#7�� ,����/������>����,�����
#�%C���*���7�,���-���7�9��#��;���$������>�9$�F����7�#$��$��%�7��#$7�P���#$��,�����,��#$������>����:���b���#$���*���/�"��;�$����:������#��Y$�C���"�9/��#��;/��$��#�����,����7���#$��7�#$��%���,�",����:���/�P"�/�� /�$�����,�� %��;�� 7�#���� ��#$��� ��#����� #�� ��",�b�!� :/�"�/�� #���7��$:�"���%�,�7",:,:!�7�#$��#�� �7�����%�%�#�!�>�/��#/��>�9$�F����7�#$���"����������/�$��#/���c�",�b��#��%�,�7��%�%"�7���7���!�/�9�,��"�7�����"���,�>����>�#$���/!���-�����#%������,��$���7��$:�"���%�,�7����>"�-�$�W�%���;�F�,��:�%��#$��:����>�9$�$:��7�/7�W�%��#$����%��#:P����,��:%��7��:$,�C�,�-�7,�/�!�����#����,���7����#���9�,����#%�P�����,���7�;�%��#$���;�/��>�/�9�,:�$���/#$��>�7���#$�-��#$7���c�>��,�"�7��,��-�7,�/����"�>�����#:/C�#�,��$��7�,�/��:�9:;�!���#�;�;�$�;���������#$��/����,�$/�W���>�9$�F���W�7�#$��%�%:$�Seratule lycopi-
folie.
10 HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014.
�������� ��/#$GO�$�? Goran Vincenc
�/��+>@,�=1�,
!��������#� '�������� �'"� �
šumovlasnike
Ivan Ištok u društvu
��'�*����$��(�����+�� �$����������������������
!����%�� ���Q �����#����� ��"��
Iako je od prošle Regionalne konferencije šumopo-
�� ������ C�� ,"��� � ������� S� *���� �� �:*� ��� ��� �"�
���#� '�� ������� ����<� !��*�� � � ���� #��� ��*���:������
�� � ����%� ��*�9���� *�� � �"�������� �'��"� ������ �
raspravljati o nagomilanim problemima. Konferen-
ciju je organizirao Hrvatski drvni klaster u suorga-
��:���������������'���'���'���( �� ����"'������
����� �� %����*�� ������������� �����'���������-
������������� � �������"�*���������� ��#�� �����-
ske šume.
�$��,��:�%��7�$��;�9:;�;��:�5�7�$#/�,���>�;",�;�����Z:��%�����;�b��#���C�,���$��>���7�",�7�,:F�;!�/���-���,��>�/",:-�/�&����P�����"���/��O����C�,��9:;�%�#,����/��,:���#$�-���Z:��%�!����b����:� >������-/�;� W�$�":� m�#$��� /��,�;� /�"�7�>��� �$���� %���"�;�� ����",��%�#$�,�!�������#��$�-:�#"����;���"�>�C�,��#���7���!���>���$���P#�����#$��9:;�%�#,����/��>����7",��,��9:;��#$7�;�$��%���"�;���/���/�:%�,�7��,��%�#,�������9�����J''�'''�%��7�$��W�9:;�%�#,����/�����:#%�,�7����;�$�:$�� #7�,�� ��$���#�����"�b��;� ��#$�$:C�,�;����/�#:���/��;�@:��������#$�:/�7�����#$�$:C�,��������"��%���:-,�����Z:P��%��/���>��:�#�:-�#$�"�;�%�,�7�;���"���"��W�#,�-����#�7�;�$�b�9$�;���7���#���7�����"�#/�;�:�Z:��%#/:�:��,:!�%��7�$���9:;�7"�#��C��:�5�7�$#/�,�����"��#:�#���,�9��,:�7�"�/������,��%���"�;��7�>���W�:>�,�-��,����:��%�,�@��,����#%������,��:�%��7�$��;�9:;�;�!����,�7���#��%���"�;���%�>��7��,��Z����:"�$�7��9$���$�b�7��Y���C����,���>�%�����;���:��"������>7�,����7��#:� $��%���"�;��#��/�,�;�,������#�#:�-���9:;�7"�#��/�:�5�7�$#/�,�
[��O����C�,:�,���#%����������>�$���!�5�7�$#/�����7����/"�#$���!��$7����� ����,��� [�7���� #� %��,�/$��;� $�;�;� *�"�;� [�$:�� �� ��P#���;���;:��7�F���%�;��:79��%���$�;��/�/��,��)'�g��:��%#/����/�%���%���9:;�;�����-����,��J'�g��:��%#/�W�9:;��:�7"�#��9$7:���/�"�/��;�"�,:���%��7�$��W�9:;�%�#,����/��
��>���7��� ��7��� ���b��� ,�� �� X��/�� ������!� �#$�/�:79�� �������7������ %���"�;��� ���;",�7�� ,�� /��$/�� %����7��,�� :;,�#$��
%�>���7���� ��7���� ���b��� �:#$��,#/�� ��%"�;�$#/�� �$�9�� ��#$����c��n��>� :� /�,�;� ,�� �#$�/��� %�$���:� >�� ��>�;� %���$�/�� �� #7�;�9:;�;����9:;#/�;�>�;",�9$�;��/�,����#:�:���#%����#/�,�O:�/C�,����:#$��,��,����"��:�#"�-��,�%�>�C�,�!����#7��#:���,�9�"��/7�"�$�$��;���P>�;�%���$�/��%��/��/�,��#:�:$7�@����7"�#��C�!���/�,��,��#$�:-�����P����>�C�,�������>����>�����-����;�$�7���"�����#����7��9:;��#$7�;��X����� %��,�/$� >�b�7��!� ��"�� ,�� %�$��������� #��:/",:-�� #7��/",:-�����#$�$:C�,�����%���:-,:��:#$��,�!������b�7�!���b�7��W�9:;�!�;���,�!���#$�$:C�,�!�:��:��������
Predsjednik odbora za poljoprivredu Hrvatskog sabora!�D���,���:C�F�%���7���,��/�/��,��C�",��/$�7���$����7�:�;�#:��>�%��7�$P��W� 9:;�� ,��� ,�� $�b�9$:� %�$������ 7�F�� /�"�-���� #���7���� ����� 9$��,:� ,��;��:F��%���>7�#$�� :���b�7��;� 9:;�;��������� $���� b�",�� ,�����%��7�$���9:;�%�#,����C��;��:�b�7,�$�����#7�,����������7�F��#��9:;��#$7�;�
�����$��,:��7�F!�%�;�F��/���7��$�",����7,�$���7���9:;��#/��#":b������"�#���,��/�/��&&�g�%��7�$��W�9:;��:��5�;�b����$����#%�P���#/���#/���#$�7��%�;�$��;�/���9$��,�;�O������[D�P��$��#���#$�7��Z��*�7���,��/�/��#:�$��9:;��:�"�7��;���#/���:>��,������"�/�!���#/��/7�"�$�$��$��;�"���W�%�7�9���!�%��#,�-���'!_�W������$���W���>�/���$��>�$�$����"�>�C�,���$�$��$������#$�$�/�9:;#/�W�%��;�$��C����$��#:���9��%��;��/�,�;��$�����:#;,���$��#���#$7��/�/�����#���>�$�W�9:;��%�-�"��%������7�$����7���;�#��
�"��� %��7�� 5�7�$#/�W� 9:;�� �7��� �9$�/� ����$��� #�� #/:%:��#$�/�:79��/�/��#:�5�7�$#/��9:;��:"�b�"��7�"�/����7�C�/�/�����#������$#$7���>�%��7�$��W�9:;��%�-�"��/���#$�$�����;��:�&'(+���������:"�b����,��7�9�����+_�;�"�,:���/:��!�:��$�-�-��,���C��/�/��#:�#���P#$7���[D�P��#;��,�����5�7�$#/��9:;����"��#:�,�����������C�,�$�������,�� ��� #�� 9:;��#/�� #�/$��� :/",:-�� :� %�����;�� �:��"���� ��>7�,��Z!���7�F������$�W�#���#$�7����;�,��,���,��%��7�$��;��#�/$��:�����,��%�$7�������%�;�F��/�;���#$���%�",�%��7�����>��9:;��#$7��X�;�P��,�[��b�,!����"�#�79��/�/��#:�%��7�$���9:;�%�#,����C��%��/��#7�P,�W�:��:�����������>�C�,����"��:/",:-����:�/������,��%�����;���:��"P������>7�,��>�� ��>���",��&'()�� P�&'&'��/��� ��:� ���:�%�7,����#$7��>���>���:��/�������>;,���;������%:��;���/������9:;�;��/�,��,�� #$:%������#���:�%�-�$/�;�/�"�7�>�����;�� ,��;���#$��#$7��%��P
HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014. 11
Ivan Ištok prilikom prezentacije
Panelisti
%�>��"�� 9:;�%�#,����/�� /��� -�;����/�� :� /������,:� %�"�$�/�� �5�%��;��9:;�;��
U kratkom uvodnom predavanju koje je prethodilo� %���"���#%��7�!��$,�%�����#�7�C!�%��O�#������ 9:;��#/�;� O�/:"$�$:�%��P�7���,��%���"�;�/�$�#$��?
P� ��� ,�9� :7�,�/� ��� >��;�� $/�� #:� #7�� 9:;�7"�#��C��� ��#"�;������W�,��J''�'''!����$�-������,���/�����,��:$7�@�������,���C��,������W�����;�$��F������/�����,��/��-�"������;�:�#7�,:�9:;:��X�����$����,�9�"�!� %�$������ ,�� :$7���$�� /�$�#$��� %�� $�/� ��/��� $���� ;�$�7���$��9:;�%�#,����/��� ��$������ ,�� �� ����$��� %�,����#$�7�$�� %��7���:��>7�@��,������7��:�9:;��#$7:�9$��F����7�#$�����$�������#��$�:%C���>�%��7�$��W�9:;�����$�b�9$:�%����,:�"���"���
�� ��9� ,�� %�,�7�� �"���"��W� #,�-�� ,����� ��� ��,7�F�W� %���"�;��%��7�$����� #�/$������5�7�$#/�;���7��;�/"�#$��:� #;�$��,:�/�/��%���"�;� "�b�� :�������-���;�>�/��#/�;� �,�9��,�;�� 9$����7��������>�#$��/����>��/��:�9:;#/�;�#�#$�,���;��/�,��#:�/�$�#$��#/��:%�P#����/���%�9�,�C��$��,��$�;���$7�����%��#$���>��;�"�,:�#/��;���%:P"�C�,�!���7�F����$�/7�������>�7�9�����;�"�,:�#/�;�$�b�9$:���$����,���:b������%��7�$��C��C��$�YC���,:�#7�,��9:;����-�;:�,����7�����*�P����c:b������>�#:#,�����c�#�����5��C���7����
�/:%:�#������$�������/��������/!�7"�#��/��:�-���W�9:;��/�����,7�F��%��7�$���9:;��#/��$7�$/��:�5�7�$#/�,�/�,��,��%�,�#����>�9$��,��/���:��:�9:;��#/����>��#�
P�"����,��:�9:;��>�W$,�7��#$�%",��,�������,�/�,���-�/:,��%�7��$�#���#$�7��:�/��$/�;��7��;��:���;��$:�9$������$��� �%�/!� $�� ,��7�"��#��:������#$���"���:"����,��9$��%��7"�-��7�"�/�����,�:"���-��:�Z:��%�!�%���$�7��:��7�;���#$���"��;�7��;���;��
���������%�,�-!�����/$���C���:�-���W�9:;�����b�"�� ,��:7���:�%��>��$�C�,:� ��� $�;:� ���� ��� ��� ������� �� �������� ������ ��/� ,��-"���%��7��5�7�$#/�W�9:;���7����9$�/�:�:7����;�%����7��,:�%����%���"���#%��7:���$�/�:��%���"�;�$�/:�:"����,�!�/7�"�$�$��#�#$�,����:�%��7�$��;�9:;�;��$��%���"�;��/�:%�,�7��,����:��:b�7��,��%��7�$P��W�9:;#/�W�%�#,����$���,�W�7����#$:%��%��;��%�����;�;��Z�
@�� ��� �� �������� � '�� � � #���� #"�"������ ��#%������,��%��7�$��;�9:;�;����/�#:�%���"�#$����"����"�����c�$���F!�%�$%���P#,����/� 5�7�$#/��� #������ >�$�;� �7��� �9$�/!� ������� ��%�,�-!� ��P���$��,:��7�F�$��X�"�����5�$�F!�%���#,����/���:���%�#"���7�C��:�9:;��#$7:� �� "�7#$7:�� ��� ����� ��7�����W� $�;�� %���7��� ,�� :� %�7��%"����#/�-���/�$�#$�����,��,��c�$���F��#$�/�:��/�/��7"�#��9$7���#�;�/���#$������#�������7�>���*��"�9����,����%�$�����>����#$�7/�;�:"�P���,��:�#:>��,��,���"���"��W�#,�-��$��%"�#����,����������$�b�9$:����P�������%�,�-���%�;��:"��,��/�/��#��-�#$��:�;���,�;��:>�9:;��#$7��7�b:�����$�7���/���$�C�,����/�/��#��%��$�7�$����$���������$������>P7���>����-�#$���9$��W� #$�7�7��:#;,�����W�%��$�7�5�7�$#/�W� 9:;�!�X�"�����5�$�F�,�����"�#���/�/��,��$����b�7���$7�$/����>����"�>���#:P�,�/$�:���"��/�,�,���#%��7����9:;��#$7:!������$�����#:�5�7�$#/��9:;��%����7�;�%�"�$�-/�;��%C�,�;�/���:"��:���7�;�#;,��:�%�/���:79��;�����%�>�$�7���%��;,����
�7��� �9$�/� ��7��� ,�� %�$���:� >�� ���7�$�7��;� %���>7���;�� :�9:;��#$7:���,��,����7���%��;,������;�#����-��,���C:����#��%��7�$���#�/$���:�%F����,��:/",:-���:��#/���9$�7��,�����;�#��
*�/���%���"���#%��7��:#"�,���"��#:��"�������%��>��$�C�,����,��#:�#:�����C��;��"������$���#��7�����O��;�C�,����#$��,:�%��7�$��W�9:;��:�����,��\����,�!��"�7���,�]�$�����"���"��;�#W�;�;��C��$�YC����,��:�%��7�$��;�9:;�;���������>������#:���"�����7�,���������C�����7��#����7�"������7�;��:�%��7�$��;�9:;�;����,��#:�>���$���#�����;��%���P#$�7",����/��$/��%����7��,������>��C�!�����#$�:�9:;�7"�#��/�!��>�����%"���7����#%������,��C��$�YC����,:�9:;��$������7�;�$�W��"���,�;���X�:����������C����"��,��:#;,������������;�#:���,��,����,�-����"������",�;���#%������,:!�����7����#$��:����:���%"������,:��/$�7��#$�!���$���#:���7�#$�$����>����>���#$:F��7�#$��$������7�;�$�W��"���,�;��>���>���:�#,�-/��
[��,�,��>�/",:-�/�,������7�/7�W�/��O����C�,��O�"�� $�����>���,�W�:��$�-�/��>����#�>����",�$��W���;����7"����7�"�/����$���#��*������P7����;��,�����#%��7��:�>�/",:-/����;,����:��,�"��/�/�����#����"�;��%�$��C�,�"����`I�;�"�,:���/:��/����7���>�"�W��$��&�;�"�,:���/:��/��%����#$��/�,��#����"�>��:�9:;�;��%��7�$��W�9:;�%�#,����/��#$�7���:�O:�/C�,:�
12 HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014.
�������� ��/#$GO�$�? Goran Vincenc
E�/)+@��T<��+@����E�+!,�1�@+=�W+�+
1�� ����#������� � ��:����� �����"�
Veliko zanimanje za biomasu
�� ��� �����1��� ��=��<�<�<������� ��� �� ��� ����������� �"��"* �:��#��'��"��C������"�����
����������� � ����� ,'�"�� X���� ����*� ��'������� "�
@�����'���������� �#�����'�����:����� ��-���"�-
��*� ��"��� �������� ����� #��'�� � ����� � � ���(���
� �"�*����"�:��� ��'<�!�"��� ���"���� �����#����
:���� � ������%������ �"� �'���������� ��"������� � ����
����"�����������������*���� ��� �� ��� *� � �* ���<
U #/"�%:� O�#$�7�"�� X���� #"�7��#/�� 9:;�� /�,�� #�� #7�/���������%�-�$/�;� �:,������b�7��:�*�9�C�;�!� 9:;��#/��>���#$7���C�� ���b�"�� #:� ��7�$�� %�� ���:� #/:%� X���� ���P;�#��/�,��#��$����C����"������b�7��:�%�#$���"��;�C��$�:�
Emaus� O���,�7�-/��� #�;�#$���� :� *�9�C�;��� ��;�� �7�����9�,���>���#$7���P#$�:-����#/:%����"�� ,����������� �������������������� %���;�$�;�������������������������������>�$���,��/�����#7�/����P�������"��5�7�$#/��:��:���>�����;�#:���7���������>���$���#������#:�;��"��-:$����/�"�/��>���;",�7�W�%����7��,��/�,�;��#:�%���#$�7",������7�$�$��:��7�,����������:#$��,����������$�!�/�,��,���$�/�/��%�7�>����#��9:;��#$7�;��
��>���7��;���,�-�;��#/:%:�#:�#������$�"��O��������c���F!��7���P�,���O���,�7�-/���#�;�#$��������#�%�X:���7�F�%���#,����/�5�7�$#/��:��:��� >�� ���;�#:�� ��;� %��"�/�;� X:���7�F� ,�� ���"�#��� 7�b��#$��7�/7�W� #/:%�7�� $�� ,�� %�>���7��� ��"�>�/� �:#$��,#/�W� #$�:-�,�/��/�,��#7�,�;���"�;�;�>���,�;����$�;�%�",:��$�/�/��;��:�%�;�F��W�7�$#/�;� /�"���;��� ��#����� ,�� �#$�/�:�� #:����,:� #�� 5�7�$#/�;�9:;�;�� ������� /��� #$�"��;� #:������>�$���;� �� %��$����;� �7����#/:%��
�/:%:� #�� ����$��� �� %���#,����/� %��7�� 5�7�$#/�W� 9:;�!� �7�����7�"�F�/�,��,����7�����/��-��,���C��7�>����>��#:#$�7��#/���9$�7��,�����;�#�� :� 5�7�$#/�,� /�,�� ��� b�"�#$� ��,�� :-��/�7�$�� *�,�7��� ,��#/���9�,:� ��7�>�,:� :��7���� #/"�%",���W� >�� �$/:%� ���;�#�� :� #7�W:�%���>7���,���"�/$��-��� �� $�%"��#/��������,�� �>�9:;��/�,�;��:%��7P",�,:�5�7�$#/��9:;�!�����>"���$�;:�,����#/�����"�>�C�,��/�,���>��#��#7����(_'�'''�;q��[�/��#$7���� #$�,�!�;�����:��7����%�$%�#���� #:�#�;�������%�#,���7��,��#�;�W�:��7������>���/����>�����"�>�C�,�;��� $�/7��:��7������$�F�� ��#/��:$�����7�"�F� ,��:%:$����%�"�9:;��#/�;�#$�:-�,�C�;�� ��� %����@:� ��-��� ��� /�,�� F�� #�� 9:;#/�� ���;�#���#/���9$�7�$�����:-��/�7�$�,�����#%"�$�7�,����-����
�/:%:�#:�#��,�9�����$�"��[��9�;���h����!��������-�"��/�*�9�C�!�5���>�[�%�$>!�%���#,����/��7,�$#/��:��:���>�����;�#:�$��X�;���,�[��b�,!�%�;�F��/�;���#$���%�",�%��7�����>�� 9:;��#$7��/�,�� ,����P%�;��:��/�/��F��>������7�W�/��>��W�b���9$��:�#7�,�$:����;�#��#7��7�9������7�$�����7��,����#$��9$����;���7�����7�������%�,����#$�7P",��,�����:"�$�7��7�>����>�����;�#:�
1���� ����� �"��� ���������� � ' � �"�#�� � ��:����� <�*�� $�;:���"�$�/��%�$�C��,����;���"��Y���C����,�����b����#:��7��%����7��,����,��,��:��;������#$��#$7����#%����#$7�!��������-�������7���������>7�,:�%��,�/�$�����;�#�������%"����$��%�$�C�,��:��5���/�,��X��b������-��!�#��D�/:"$�$��#$��,��#$7��������������,�!����b���>���;",�7����7�"��/���#���%����7��,����%���",9��,:�/��������C�,��������;�#:�:%�$����;� ��#/�$�;%���$:����� �����#/��� ���/����7��� C�/":#���#"�,���"�� #:� %����7��,�� �� %��,�/$�;�� :� �5� ��,�� #�� /���#$�� ���P;�#�� �>�%�",�%��7������X�7���[��"�/� #����",�%��7������� O�/:"$�$��:��#�,�/:���7�����,���� ��$�:�>�����b�7���>7����������,���������:��#�,�/:!���/�,��%�#�����>���;",�7����"��%����7��,�������%"��#/�;�%�#$��,��,:� ��$��7�C� c�",�� ����� /�,�� ,�� ���b��� 5��;��� ����"� �>�����/�����������/���9$��,:����%"�������#$�-��#/�;�O��;�;����,��#:�>��/�:b����/�;%"�$���%���>7�����%��C�#��������,�;�%���>7�����;��>�b�7�$��,#/�W��/#/��;���$���
���;",�7��%����7��,���;�"��#:��:#$��,#/��/�"�������$�;:�Top-����� ������������������������ �� ��������� ��������%���#,����/���7P,�$#/��:��:���>�����;�#:�5���>��[�%�$>��$�������� ����������� ������������� ����� ��� %���#,����/�� �:#$��,#/�� :��:��� >�� ���;�#:�5��#$�� ��:#CW��������:#$��,#/:� �� 5�7�$#/:� #:����,:� >��/�:b��� ,��D���>�������#�$#�%����7��,�;����$�;:����������������!���� ����"�������#$�%��������
�� %��,�/$�;�� :� �5� 7�>���;� >�� 9:;#/:� ���;�#:� ��7���"�� #:�X��/����$�/�#���:;��#/���O�/:"$�$��%�,�9�,�7�,:F������#�#���7��P#/�����������$#/���/���9$��,����7��:���7��,����:#$��,��>�$�;����/��c���7�F� �� 5�7�,�� �:-���F� :� �;�� ��:��� 9:;�7"�#��/�� 5�7�$#/��/�,��#:���7���"����������$#/�;�%�$��C�,�":�:�%��7�$��;�9:;�;��$����",��/����%�F��>�X�� ���������7#/��/�,��,����7�������/�������P�C�,#/�;�%�#$��,��,:������7����#$�$�/�
HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014. (+
�������� ��/#$GO�$�? Goran Vincenc
E�/)+@��57<��+@��!+�E@!$,�=1�,
E'��� �����������'���X ��������
���(����"���������� Pobjednici natjecanja
&����1��� ����������
@����� ���� ' ������� �����#�������� �� ��������������
�����"���Y������":������������ �'�*������ �����@���-
��� �����'��� � ��'�'���X ������ ������� �� �*���� �
���(����57<��"��:�� ��'<�$������������������( �� � -
dan od glavnih organizatora i ovaj put bile su Hrvat-
ske šume.
K�9��/�,�� ,����;�"�C��%���"��C�,�"�� $,�����%��,���$7����,��$����C����"��� ;���O�#$�C�,�� X���� #"�7��#/�� 9:;�!� ��,���;�"�� ;�"�#$�� ��� ��� ���� �$7����,�!� ��� :��$�-� $�;:� :���9�-/�;�%���7�,:��/:%��� #��7�"�/�� ���,� :>7���/�!� %�P
#,�$�$�",�� �� �>"���-��/�,�� #:� >���;���"�� "�9��7��;��#/��%�����>�� �����#$�� :b�7�"�� :� #7�;:� 9$�� �7�,� O�#$�7�"� �;�� >�� %��:��$����� ���#P$�� ,�� �7�� ������� %�����;� ���� �$�/�/�� ����$� :� #7�/�;�� %��"��:f��:;��#/��>���#$7���C���;�"��#:�>���;",�7��%����7��,�����N��X���P;�����;�#�!�/:"$:����b�7�$������������F���,�����,��;��>"�b��;����%�>��$�;�%���#$�7�;�CABAres CABArei��,�W����/�"�7�F�!�7�$��P��#C��#:����b�"��%��>��$�C�,��7�$����#��W�7,�b�������$,�C��,��:�/:PW��,:�-����C�!��",�7����#:����b�"���>"�b�:��",�7�!���%"��������#7�-�����$7���"��%"������#/:�/:F:�
*��;���O�#$�C�,��#:�#:�,�"�7�"�������,���;��,��#/��:��:���/�,��#:�%��>��$���"��$����C�,:�#7�,�W��������/:W�,:F��$����C����"���#%�C�P,�"�$�$��$��/���/$���#$�-���%���>7����
�",��7�������@�,��,��#�-:7�$��$����C����"���7��,����#$��/�,��#:��"�7��C�� ������;�� ��� ��>"�-�$�� ��-���� %���"�b�7�"�� 9:;��� �%�����9:;������-����b�7�$���7��9�,�W�b�$�",��:$/����,��:�C�,�"����>����-�,�����/�,�W�#:���/��7��",�7��������#����/��7�$�",�;���O�#$�C�,��,������#P
$��#$7��%�",�%��7����!���������>�$����#:?������*�9�C�!�5�7�$#/��9:;��e����*�9�C�!�������/���$�C��W�7�$#/��:�*�9�C�;�� ���:��#$�-/��>�,����C�� ������ *�9�C��� D�#$�7�"� ,�� $:��#$�-/�!� ��#%����#/�!� /:"P$:���!� �/�"�9/�!�>���#$7���!���#$����;#/�!�>���7��P��/���$�7��� ��#%��$#/��;���O�#$�C�,��/�,���/:%",��7�9�����&�'''�#:�����/��
@�� � ����'� �������"�� ":� #���� � ":���� � �:� ,�7���� ��%�"�$�-/���b�7�$��%�>���7�����,�-�����b���,����-"���%��7��5�7�$#/�W�9:;�� �7��� �9$�/� ��/�79�� %��� $�;�� /�/�� %��:>�F�� 5�7�$#/�� 9:;��%��:%��:��7�/�7���"�/�9$�7��,��$����C�,���*��"�#���,��/�/��%��:>�F��5�7�$#/�� 9:;�� 7��F�� �"�7��C�;�� %�7,����,�� ��� %�7,������ ��#P%������,����,7�,����,�;�#"�7��#/�;���#:�#�;��#$�/�:79��%��� $�;��#:�,�"�7��,��$7�$/���������7��:�%�%"�7�;���%:#$�9���,���#�7������#�;�$���!�5�7�$#/��9:;��%��%��;�,:�7�"�/��%��,�/$�&����������:�#:����,��#��5�7�$#/�;�C��$��;�>����>;������,�!��"�����;�:����;�>����>;������,��$������C�,�;�>���������"�����>7�,��5���,��#��%"���P
14 HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014.
Loše vrijeme nije omelo natjecatelje
���������� ������� �� : �������
�������� ��/#$?����������������D�$�? �<���������<������
�,�$���E@E!�1=��@E�,��/+��=$,
!�����'��������
85 godina Prašni
��������������"�"�"� �� ���\�����:����������� ����"������ �����
Pobjed����� ��� �������� #���� �"]� ��� ������� �� ���
����������������������� ������������� ��!����
��"�������#��$�� �����������������%�������
,������ ��#� �����]� ��� &'�� ������� �"��� ������
���&'����!�����#���������#��&'������� ��!���
���%�������
���� ����� ���(��� ���� ) ����� �* �+�����(��
��(��,(� (�� ��� )�� � .������� )/�*,��� /�� �,�0�
�� ����(�� ��,���� ��1�� ��� * � �+�� ��� ��(�����
��,������2��* � �+����*��,�+��� �/��(��3 ����
�����7C�;��>�Z���>;�����$��7�"�/��%���:-,��[�%�-/�����$�� �������������"����%��/���:��PX��7���
�����9�,�� ����@�,� O�#$�7�"�� ,�� ��$,�C��,�� �� �$7������ %�7��#$7��>��%��O�#����"���#,�/�-��:�#":b����;���#C�%"���;����7��������!�%��%�7��%:$�#:�,�"�7�"��,����5�7�$#/��#,�/�-/����%��>��$�C�,���/�,��,��:�#/"�%:�%��%��;��>���7,�$#/��#,�/�-/��%�7��#$7��:��7�C��#/�,�/�,��#�����b�"��#������;��:,����#/���#$�"��%��"�/:�>��%�#",���,:�%��7,��:�%��,��7�"�/�����$,�C��,���
��$�-� "�9�;� 7��;��#/�;� :7,�$�;�� /�,�� #:� ��"�� ��� �����C�����:"�����!� ��$,�C��,�� ,�� ���b���� �� %�%��F���� ��� 7�"�/��� ���,��>��$�b�",��/����$��/C�,�� ��,�� ����#$�,�"�!� �� /��� �� %��$�/"�W� ��������,��",��#:�#��#��9"�����/�7-�����#7�,�79��%�7��;,�#$��:�%�,�����-��,����/�%��,�/��/:���C�,���
*�� /��,:� ;�b�;�� >�/",:-�$�� /�/�� ,�� O�#$�7�"� X���� #"�7��#/��9:;��;���O�#$�C�,��/�,:�*�9�-��������:����"�7��C���>��;���C�,����,���:�7��;��#/�;�:7,�$�;����,��,��%�#,�$�:%�$�����/���%:�����>7�P/���,�W�O�#$�7�"�!��7�,�����@�,���,��#$��%������;��,/��%�#,�$�$�",����"�7��C�!�#7�/��-�#$f
1������"'������"(�����@��������������������� �
�#��� (�������'� � ����� ��*������:����� �����%����"�
� �"������%� ����"'��� ������ �� �������%� � : �����
�"'�� � * ����� �� �������� �� �"���� #"���<� ��������
je jedinstveno mjesto u svijetu jer predstavlja jednu
�������������%������ ��%�(�"��%�����������%�������"-
(������"�,"����<�E����� � *�' 9"����'��":*�� ���
�"��������:��#"�"� �* � ����� <����������"'������
��"������*������@�������������#�� ����"�� ��#��� -
(����������'����%�":*�� ��%��������<�
S�;����,�-�%��9:;�������7�����:�",:����>�>�7��7�"�/��%�9$�7��,������7",��,�!���9:;��#$7��5�7�$#/��,���7�����������b�7,�"��7�"�/:�%�$7��:� :� �-:7��,:� 9:;�� ��9�� >�;",��� �:;��#/�� #$�:-�,�C��%��7�� 9:;�� %���:b��C�� *�7�� �����9/�� ���b",�7�� -:7�,:�
-�/� �7�,�� #�/:������� %��9:;�� ��� %���#� #7�W� ���@���� 5�7�$#/�� �� >������9$�,��/�,����"�>�����/:�������%��9:;�����9��/����:9/���:��������#�:b�7�,:�/�$�����,:�>�9$�$��#%�C�,�"��W���>��7�$��9:;#/��7���$�C�,�!����7�",���#$�F�����#:�$��%���:-,���>�7�,�����>�����7������#%������,��,�9�(N&I�����������:;����/�,��#:��,�"�7�"��:���>���",:��>;�@:��7��#7,�$#/����$���$�/�/��#:�������#%�>��"��,����#$7���#$�����"�;:�7��,����#$�#$���W�W��#$�7�����:/7��/�,�;��#:�#��#7�/����7�����7�"���
���9��/� ,�� #�#$�7��� ���� 9:;���,�� �$���� �����9/�!� �� :� #���� /��,��%��7�� ��C����"��� �"���� ,��� ��,�-� ,�� �� ��,#$���,�,� b�7:F�,� #�#$�,����W��#$��":b�,�/��:���9�,���;�7������,����,������,#$���,�W�:�Z:��%������,�� ;,�9�7�$�� 9:;�� ":b�,�/�!� ���-��� �:/7�� �� ���-���� ������ /�,�� #����#%��#$�������%�7�9�������_+�W�� �����NJ�;���7���:9/���:������"�>��#�����%���:-,:�9:;���,��*�7�������9/�!������"�/��7�F�,����;��#/�,�7�#�������`''����I''�;����7��%���7:�%��9:;:�/��#��#$��"��W��#$��/�$P�,�/�����:/7�����:W7�F��)+�W�����,:��>�%����;���,�":�%"�������#:�,!����-����#��(`�W������#�����#$��:��:/�7:�9:;:!���&J�W�����;,�9�7�$:�9:;:�/�$�,�/�������-����:/7���
!��#���"�����"'�'����'����"��:#��� ������:'� � ��!���%���$C����$�;��#����"�>��:�#$:��,���/�"�9/��e�:>��,��W��#������/�,:�#:���%�#�"��,����������,7�F�W�9:;��#/�W�#$�:-�,�/��:�5�7�$#/�,?��/���;�/��"�7/����$�F���,�9��7�,�C��#7�:-�"�9��W�%��O�#����c����;�����%�F���u:�����:9�$�� %����7�-� ��� �:;��#/�;� O�/:"$�$:������,������/�7�F�� �$:��,:� ,��
HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014. (_
�#��� ( ���
ika
Klon broj 2 u Davoru
@�� ���%������"(�����"��"'���"���������
(N`N��������� �>��"���:;#/����#%����#$7�� ��#�%�[�>���C����;�� ,��>���",�b�������#:�#$��"��W��#$��":b�,�/��:����9��/:�$��#$��"��W��#$��/�$P�,�/�����:/7��:��:9/�;���:���:�#$�����>;�@:�&''!�+''���7�9�������������9��/����,��(�)I`�#$���"�!���;�@:��,�;����/�����":b�,�/����#�b:���%��/��)'�;�7�#���!�%��/���7��;�$���%�#��W�%��;,���!�����#�����7�:�;�#:� 7�F:� ��� _'� ;q�� � �:9/�;�� �:���:� ��7�7#/�� �:/7�� �� #$��"��W��#$��/�$�,�/����#�b:!�$�/�@��!������)'�;�7�#����$��>���7",:,:F��%�#���%��;,�������&!_�;�����7",�������9��/�;!����,�;:�#:�%�#�"������:��!�#7,�$#/��%��>��$��>���#$7���C���>�Z��"�#/�!�*�>�>�;#/����D��#/���
!� ��������� : �����"'�� � * ����� ���������/��,��:�#�����"����:�:$����"����,���#��:���,#$���,�,�b�7:F�,�#�#$�,����W��#$��":b�,�/����"�>��,����������,#$���,�W���:,�������,7�F��;�@:�%���#$�7��C�;���7��7�#$��:�5�7�$#/�,���7�,����,�9�7�#�/�,��+N!J'�;!��,���7���:,�;�:�7�#����%�#P����%��;,�����>��#����#$7����W�̀ !I&�;!�����7���;�#��7�F��,�����_'�;q��%��7���,����������"��#:�%���#$�7��C��5�7�$#/���9:;��#/�����:9$7�!������/�� *�7�� �����9/�� >�� ,����#$7��� �� 7��,����� ����$#/�� ;�$���,�"�/�,��#:���"��:;��b�$����$�/��#�-:7�$��>���:�:F��������C�,�����/:%",���,�� b��� /�,�� #�� ��"�>��� %��� �,�;� %�� ,�� #���� ���� >�#�,��� :� ��#����/:�Cernik����%���:-,:����*�7�������9/�!�������:���#����/:�5�7�$#/���9:;��#/�����#$�$:$������������%"�;/���,�"�$��C��5��P��/�"�;�"��#:����;"���C�� �� $�/��%�":-�"����/�"�/��#����C�� P�/"���7�����7�� ,��%�#�@���:��$���,������9/��&(���b:,/�!�/����#�����",�b�7���7,�$#/������9:;���X�:���#:�>�,�����>�#���"���/���;�/��"�7/����$�F�����-�"��/��%F����X�7���u:�����$:��7�F�:��%F����X�7�����:;��#/:�$����C�,:��-:7��,��
9:;�� /��� ��,#"�b���,��� �/�#:#$�7�� #7�,�$�!� $���� (`�� �:,��� &'()��������� /���� ,�� #7�-���� ���",�b���� �#�;��#�$� �� %�$� ������� >�9$�$�����9��/����":-�"��,��%���b�$�����:�C��/�,��,����/����:��W�%�%"�7��W�/�9�� >�#,�"��:���7������9/�;�/��,:��7���:� ��,�-�%�����/:%",���;�%���#$�7��C�;��5�Xe�!����b��� ,��%���#,����/��"�7����"����F!�����P$�",������>��7�$:����9��/��>����,��%���#,����/���7������9/��������/��������c�9�,�/!��>��>�79��%���$�;�>���7�",#$7��>����-��,���C�������7���:#$���7��>��:%��7",��,��>�9$�F���;�%�������;�7��,����#$�;��c���#/��P�%�#�7#/��b:%���,��7����:�5�7�$#/�;�9:;�;��%��$�����/�,�� �����>���������$����-:7��,��9:;�����,�#����,��/�/��,���%F����X�7������������/��� >��-�,��� %�7�,�#��� �����C�� ��%:�"�/�� 5�7�$#/�� �� /��� ����9�,�������C��Z:��%#/��:��,�!��� �>�%�9$�7��,��%��;�������$�",�;��%�"�;�:�X�;�7��#/�;���$:�������C��,��%�#�@����:>�#%�;���/�%�����:$��,�;��:�-�#$�/�/�����:>���/����>�����7",����7�$�>�7��#"�7��#/����7�����#$����,�"�F� #7�7��;���W� #"�7��#/�W� W��#$�/�� /�,�� #:� ����7�,�7� ���� �:9���7��9�,�W�",:���
@�� ����� ����� � �:��:��� � � ����� :���������� 9$�� ,�� %��#:#$P7�7�������7�;�!�>��9:;��#$7����>�;",:�%�7�,�#��;�����@�,:!���/���-���� ;:� ,�� c�9�,�/� :�:-��� C��$�Y/�$� �>7����#$�� /"���� ���,� &�� ["������,�+���$�F��%��������%�#�@���7,���,�$������%���:-,:�*�7�������9/��������C��#��#$�7,�$��;�����$#/�;�#���b�,�;�/�/�7�,��:���,7�F���W��#$��":b�,�/��:�Z:��%�� $�/��F��%�#$�$�� �>7�����#:7��������9��/����-�$�7�����7������9/���/��,�������#:�:,�����>�"�����b�7����/�>�>���,�����#/�����",:��7��9:;����%��;�!�/�/��#:�/�>�"����9��#$�:-�,�C������:;��#/�;�O�/:"$�$:!���,7�����,�;�9$��#;������,�"��:�Z:��%#/:�:��,:��
*�7������9/�;�������/:�5�X�e���#:�:��#$7����,:�%��,�/$��%�P;��"��5�X!�5�7�$#/��9:;�!����*�7�������9/�!�5��!�5�7�$#/��/�P;������b��,����9:;��#$7������7���$�W��"���,�����%F����X�7���
*�b�"�#$!�:�7��,�;��X�;�7��#/�����$����,��#:�%��9:;��>���@����;���;��%��,����F����%�/"���$��#��#$��"�;��P���7�7�;��;��:F��,������:�%��$�,��9:;�����
16 HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014.
�������� ��/#$GO�$�? �����������
�/�+>!$E�=1�+/!$E��/1=>�E�
������������"'�������� �����
Risnjak i Brijune1������"�:�������%�*�������%������������S4M��������-
�����������*��*�������������*��"'�����*���"�-
������*���:������� ����� �����@���������������'� ���
i Nacionalni park (�����.
��7��������7�/�����>"�$�!�-"���7��5�XP�!�������/�����7�$�C��%�#,�$�"��#:�*��'� �����#%������%�>��$����CW"�##���7�����;��>�%�-�"��#:����:"�>:���",�!����/"��#��������:��@���;�#$�>�;�>��#�$���%�"�W������"�>�����%"������#/�����;���*�P
#/����"�C����;��"��%��$�"��#:��/�%:�C�,�"�;�%:$�;��5���,:F��#$�>�;�%�#����� ��,�;� ��� %�#,�$�$�",�� �#$�7",�� 9:;#/�� >�,����C�� %��$%"�P���#/��9:;���:/7����7��#$��"��#:�;�"�W�7�#���!�$��/�W�%��;,���!���:�%�����/:�#:�/���/$���#$�-���#��",�#$��#�7��:$�!�>�����:��$��,����%��$�#/�� 7�#�/��� #��,����� � #�;�;� 7�9��;� ��,�":� ��#�,�/�!� �/��%"������#/��� ��;�!� :"�>�� #�� :� >�,����C:� /"�/�7���� ����� /��7:",�!�;�@:#������#%��#�,�C����#�7�9��;�%"����#/�;��:����;��
���"�/�;� ��;���� �� �:-/�� :� �CW"�##���7�;� ��;:!� ;��"�� ����"�C��#:�#���>;,��,�7�"��#��#:�-���;���7����;���>���",�;�!�9$��,���;��:F�"����>�����7���%��"���������#/��/�$��!�[7�����#/���$�-,�!��#$�:���%"������#:#,������"�7���,�����/�/���:%:$�$��%��"���#�7�#��������/�"���%���,�"�!�%�#$�,����;�,�#���>�9$��#����9�7�"�/����$���-�����%��O�#��������7��5��7�$�>�",:����:��7:�%"����:���#7�,�b�7�$�%�#7�$���>���#$7���;� �#$��b�7��,:�v������#�,�/�� ����#$�,��,�;����� #���7��%���:-,��>�9$�$���
��7�$��� ,�� ��"�� >�C�$���� ��/��� �:-/�� �� �/��,�%�� #%:#$�$�� #��#$�>�;� :� ���� ":�� \+� #�$�� W���]� $�� %��/�� ���7,�@�W� 7��$�� ���F��%�:-�:�#$�>:���#/�!��"��#:�#��>������%���7���7���7��;����-"���7��5�XP��7��$�"���#$�;�%:$�;����:"�>���",��
�/�#��;�%�#"�,�%����7��;�#�$�;��%�#,�F����,��;�"�������#/��;,�#$��D:b���!�/�,��,����#:;�,�7��%��,���C����>7�,��/��$����$�"���������#/��� $:��>;�!��� $:� #:� #��%"��������%��7�>�"�� �"�/$��P�����;�%��,�>��:�c�,���
*�F� ,�� %��7������ :� %"������#/�;� C��$�:� ��$�W�7�C� :� X�"��PC�;���X�;�,��#;,�9$������(�(''�;�$�������;��#/��7�#������%�:b��
"�,�%�%��"������X�"��C�!���:7,���"��#;��#�����,��%����7���>������7�/!���/���C�,:�����;���/�/��>�;��$�/����",�$��
��"*�*��������������� ������������=�M������������#:�#��:%:$�"�����D�b���!�/�,��,��;,�#$��:/�C�,��:��������:"�#/��:���C����"P���%��/�����"�>�/�*��(������,��>�%�-���,����#�$��;�%�����;#/�;�7�b�,�;��"�/$��-��;�7"�/�;�%���$�/:���"��c��,:�����,�/�;�7�b�,��;��:�#��7��,�$��:��@������"O�$�����!�>��"�9/��7�$!�W�$�"�!���b�7���7�"�����#$�$C����;#/�W����@�7���!�����#�������,��#��,�#���#"�/��%��#:#$7��-�7,�/������7�;��$�C�;�������;#/�W�7��;�����������#�
D"��:��$�/��-����$��7�,�C��\:�#$7���!�:��@������"O�����"�9$�]!�%��P/�7�!� ;�/�,�� �� 9:;�� W��#$�� C���/��� ��#����� ��,�;� ��� %�#,�$�$�",���#$�7",��#$��"��;�#"����#$����%��/��(J''�������� $����7�����%���,��#��7�#�/�;�7�$/�;����"�;��$��#/"�%",���;�/��9�,�;���>����C�#$��
c��,:�#/����$���-/��7�$�,����/����7,���,�$���������#����/���",����;�$���,�"�!� �� #���9�,�� #$��,�� %�/�>:,�� ��� ��� $����� ��7�$�"�>���$�� ��%�/���:$��
D�:�:� %�/� /���/$���>���,:� 7�"�/�� ���,� ;:v���!� ,�"���� �/#�#�� ��,�"����"�%�$����/�,��#:�:��#����%��,��#$�$��,�/��������$��#��#"�������/��F:�%���$�/:����"�9/��7�$����%�7�9�������N�W�/$����%�:b��#;,�9$�,����,��;���>�$�-��;�b�7�$��,�;��/�,��,�����%�/"�����������#�%�c��>�
��� %�7�,�#��W� >��;���$�#$�� #;�� 7��,�"�� ���,��� /�;���"�;��\��,#$���,��%�$,�-:��>���;#/���7��;���]!�C�/7:�#7�����;�����>�(_��#$�",�F��$����#/�9�:���;#/:�7�":��>�(��#$�",�F��:�:7�"����������
��7�,�#$�c��,:���#:�#��b������",�b�"���7�,���#���?���:"�[:%�"Pn��#�������#�%�c��>������#%��������:"��[:%�"n��#����/�b�;�����,�����,���$7���C�c��,:�����#7���������9$������#�7���;������$�C�;����7�,� �:#$��,#/�� ���:#$��,�"�C� ,�� /��,�;� (N�� #$�",�F�� /:%��� �$�/�!�:��9$���;�"���,:�$���>�������W�$�"�!�%��/�7������"O�����"�9$����%�7�,�%�"�7�C���7���#�$���#$�",�F��c��,:���#:���"����,%�b�",��,���:��%#/����#$���C�,��>����;������#$�/��C�,�����"�$��
��#�%�c��>�,��%�/���C����"�>������$�/��$��:�7��;��:����(N)IP(N`N���������/���#$���c��,:���/�����b�7�:���>����C�,:���$��7��,�;���$�/�� ,��%�#,�$�"��J'���b�7��/�� �>� C�,�"��� #7�,�$����$�C�� #:���/����,���7��#;�$�!�(NI+���������%���"�9������C����"��;�%��/�;����$P7������>��,�7��#$�
*�/��� �:-/��:�D�b���!� -"���7��5�XP������7�$�C��7��$�"�� #:� #��/:F��:�/�#��;�7�-���,�;�#�$�;��������� �
HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014. (`
�������� ��/#$?����������������D�$�? ><�^"������$"������<�=��'��
�/�+>!$,�=1�,��E!C,>���$+@+�!$��
!>1�,@>�
Zadivljeni potrajnim
gospodarenjem
$���9����"�������'������"
!�"� ��������� �������'���"'���� �� �����������
!�"� ������ % ���1�� ����_���"������*�
="'������ X��"�� �� � � "� �"������� �� 1����'�� �"'��
����"(����'�� ?�*� #� �� � ���� � ��� ���'� �"����
"*������ � ���� ������ ��"� ����� �"'������ �� ��� �
���%��%� ���X ����� �:� $���� <� E��� �"�� �� ��9 ���
��������'�="������'������ ����'�:������"�' -
9"������"��"�����"��"��:����������������#�*������
��:�����"���:��������������%�� �����#��%���� #����%���
�����%��"'�<��"�"����"'��������"�"�� ������ �����
! "������"�� X��"�� �"�*������� ������������'��:�-
rima koji se nalazi u pokrajini Ontario.
B��,���O�/:"$�$��9:;��#$7�����>�%��:��;�,:�$�b�9$�����%��/#��%��#7�,�;�#$:���$�;��%�#$�7",�,:�:7,�$�:%�>��$��#��#���#P%������,�;�9:;�;��:���/�,�#$����,�>�;",�����$����#$����#$:����$�����7�,���,�W�7�W�%��O�#������":-�"��,��%��"�$,�$��
�C���� ��:%�>��$��9:;��:���%:�"�C��5�7�$#/�,� ����9/�,���%:�"�C������C�,�$���$����%�#,�$��,��/����#/��%��O�#�����;�#"�7���%�F�/�,��,����/�F� ������:�9:;�;�����%���:-,:��%�$�,���[����#/��#$:���$��#���/�"���� ��7��#�$k� D�C:"$k� �O� *�$:��"� ��#�:�C�#� ������;��$�/�,��#����"�>��:�����:��W:�����c�k�:�#�7�>��,���b�7����$�����%�7��#:� ��-�/�"�� �,�"�$��C�� �:;��#/��� O�/:"$�$��� �����/��� >�� 7�#�/:�;�@:������:�#:����,:�����,����:9�,������b���,��>���,�W�%��>��$�PC�,:���%�7�,�#$��7�#�/�9/�"#/���9:;��#/�������>�7��,������#�;�;��O�/:"$�$:�� �:>7��$� #:� /����#/�� #$:���$�� �,�"�$��C�;�� �:;��#/���O�/:"$�$��%��/�>�"��%��>��$�C�,:���O�/:"$�$:����/�,�;�#������9/�":,:��*,�W�7�%�#,�$���9�,�7�#�/�,�9:;��#/�,�����>�7��,�:#$���7��>�7�9���,�����"�#/�;�>�7������%��%���,:F�W�"�����$���,���
��"*�� ���� ��� ��� �"� ���� � ��� ���*��'� ����� ,�� >�� �,�W� %��P%��;���������>�$��!�����#����:;��#/��O�/:"$�$����%���:-,:�%��7��9:;��%���:b��C�����������%�#,�$�,�������������>��#/�!�,�������P���9:;��:�#�#$�7:�9:;���,����"�/������C������#%����#/�,�,�����PC�� �:��%�",#/�� ":�!� %�� %�7�� %:$� #:� 7��,�"�� %��/��#�:� 9:;:� W��#$��":b�,�/��� X�;�F���!� 7���$�",� ��,�"�� %���>7���,�� X�;��� ��9/:"��!�#$�:-��� #:�����C�� >�� ����#�� #� ,�7��9F:� ��$,���� u:��-�F� [:��C� ��:%��7�$�",� 9:;���,�� ����� c:;���� :%�>��"�� #:� �W� #� ,���������;����b�7�;���#%������,�;� ��%�/�>�"�� �;�/�/�� �>�"������#%����#/��
�#��7����$:���$����%��O�#����#:���"����:9�7",�������;��9$��#:�7��,�"���:�:F�� ��� #�� %������7��,�� ��7��� ;�#�� :� ��#/��,��;� /����#/�;�9:;�;��7�9���#/",:-�7��-�#$�;�#,�-�;��
��:F��� ����� %�#,�$�"�� #:� %"����#/�� ���� 5�7�$#/��� ��7�� #:� #��:%�>��"��#�%�������;�9:;�;��/�,�;����#%��������#$�7���%�/:#���9:;#/����,�/$��"�#���!���>�$�;�#:�%�#,�$�"���:>�,�9:;��#$7�!�"�7#$P7��������"�7#$7��:�c���:����[:%��
���F��������#7����%�#,�$�� �;�"�� #:�%��"�/:�%�$%:���#��:7,���P$��:�7�"�/:���>��"�/�#$�9:;��:� ,����,�;�"�,���b�7��/�/7�� ,����9���� 9:;���,�� ��,�/�� ��-�/�"�� #:� �W� :%��7�$�",� 9:;���,�� X�,��� �7���$�� ��7����C��*�7�������F� ��*������"�/#�F� #� /�,�;�� #:����9"�� ������9�W� #:�;���$����#/�W� 9:;��� X�;�F���� #:� �;� %��/�>�"�� /�/�� #��/�9�%�#$:%���%��7����:�9:;:�7�#�/���:>��,������"�/�!�%�/�>�"���;���-������/�,��#��%��7����%�����������>��/����:%�>��"���W�#��>�9$�$�;�9:;�����%�b�����
�"�"�������"�� ���*���:���������="'�����*�X��"�� ���%�$�:��P"��$��,��#$�:-����/#/:�>�,��#���b�7�"�����#$������$�%�����;!��:�:F��/����#/��9:;����:b�7�"��#:���:�",�%�$�;��%��/�9:;�!�%��/��%�����������C����"��W�%��/�7�����%��/�9:;�;���":���,�/�:����#/�;�[�P$��:�:%�>��"��#:��W�%���#$�7��C����7���:#$���7��Priroda!���#����/�;�%�������-/��:��#$���%���#$�7��C����7���:#$���7��)������������*+��. �����C����"��W�%��/�7��%�#,�$�"��#:���#�,�/����"�$7�-/��,�>����
��#",���,������#7���%�#,�$��5�7�$#/�,�%��7�"��#:�:�%�#,�$��%P��7��9:;��X�"��C����9:;���,������7����,��#:��W�:��#$�"���:/�7���$�",�%���>7��������,�"��X���#��$�;�C���:%��7�$�",�9:;���,����#�%���"�����
�"���� [���@���� #:� %�$�;� %��7�"�� ,�9� %�$� ����� :� :%�>��7��P,:� #� �:��%#/�;� 9:;�;��� ��#,�$�"�� #:� ��9/:� ��%:�"�/:!� $�-��,��D�/:"$�$� 9:;��#$7�� �� 9:;��#/�� $�W��"���,������7�:-�"�9$:������"�:�c��:!��"�7��;�����:�����7#/����:;��#/��#$�:-�,�C��%��7�"��#:��W� ��"�b�,�;� ��#%����#/�;� ,�����C�;� [�$��k� /�,�� ,�� 7"�#��9$7���7�:-�"�9$���
[:F�� #:�%���,�"����,;�7����9:;�;�� ����-���;����#%������,��9:;�;���>��7�,:��:��%#/�W���b�7��
*,�W�7� %�#,�$� 5�7�$#/�,� #7�/�/�� ,�� :������ %"���;� ,��� F���:;��#/�� O�/:"$�$� �� ��/�W���� ��7��#�$k� %�$%�#�$�� #%���>:;� ����",�,�,�#:����,���
18 HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014.
�������� ��/#$?����������������D�$�? )<����������<������
1=���C,E�+/�E���E&,>$+�@+�E/,$1
Hrvatske šume u znaku lovstva i ekologije
�� ��� �����/ �"#��� ����������������#� �������������
Raskoš šumskih plodova privukla je mnoge
�:��(# ����������
�� �������� 1��� � �"' � ����"(��� � �� ����� �� �-
stavili su se na velikom sajmišnom prostoru ����-
�����"�� �"�"������� ���'�4� �������<���'"��������
��#������ ����*�� � �� �"�����*� �"��:'�<� ��*�9��� � �
���(���"���:��#��"����� ��*����� �'�*��"����"�����-
�"�33<�C � ����*�' 9"�������*�#� �������*����'��
koji je naširoko poznat u ovom dijelu Europe. Otvo-
����*��� �'�����������": ����������#�������������-
���<��� ���������"'��������#� ��:��(# ��"�� �"�"����
��'�*���� ��������������������� '��"��:��*����"� �����
�"����� � ���� ' ��������� ����*�� <�@��%�� ����� ����
�� ��� �����/ �"#��� ������� ����C�������<�
U%��7�� 9:;�� /�,�� �,��:,�� ���#$�� �:�:� $����C�,:� ����P��>������� ��#%������,�� ��b�7��;� 9:;�;�� �� ��b�7��;�"�7�9$�;�� �,��:,�� �� $����C�,:� %���#$�7",��,�� ��� ��>��;��>"�b��;�� �� #�,;�7�;���X,�"�$��C�����c,�"�7���#:�#��
�7��������!�%��9�#$��%:$��%���#$�7�"�����#�,;:�Loreku!�����#���#�,;:�"�7#$7�!�����"�7�!��/�"���,�����:��"����$:��>;������,���C�����,��Lo-
reko �7������������b���:�#/"�%:�:7�,�/���"�-���%�#,�F���������>��P"�/�����#��#/���;�@:����������,�"�7��#/���#�,;�����#�,;�9��;�%��#$��:�,������!�%�;��"�� ,������,�W�7� �>"�b�����%��#$���%�#,�$��,�9�7�9��%�#,�$�$�",���[7�"�$�$�����#$�$�/��:7�,�/�>�W$�,�7�,:�7��,�;����$�:��%��#:�#��c,�"�7��-��������;��%�;���%��%��;�"��>������@�,����
>�>��:F�����/�9��/�,���W�,������7�$��%��$�"�����$�7��>"�b�����%��#$������/�,�;�#�� �#$�/���7�"�/����$%�#�5�7�$#/��9:;�� ��>�7�,���"����9��>�#$�7���#;�#"�"��,��#$�:-���#:�����C��>����#����-/:�%���>7���,:���#,�;����#$7�����������$:"�7����;��#:�",:��$�",��"�7���;�"��%��"�/:�7��,�$�� ��%��>��$�$�7��� $��O�,��7�%��7�� �� ,�"��#/�� �� #���F����7",�-����:>�$��/���#���%��;�$�7���;�$���,�"�������#:���;�W�>��"��/�,�� ,��������>��7�����>���,�W�,���,��,����������,:�-",�7�,�W�$�-�/���>"�b�����"���;��,��-�/���*����:��;����,�":����,���,��%�#,�$�$�",��%��7"�-�"������$#$7��9:;#/�W�%"���7��/�,�;��#:���"���#%:�,����7�"�/��/�9������-��,�������%�:F����������7��%���������"��#:�:%�$%:�,����#��b��;��/�"�9/�;�%��:/�;��#%�#���;����7�"�/�;���7���;���#/�;����$�PW�7��%,�#;��/��������������%��#,�$�"��#:����,��-�7,�/�����7�,�7�������,�>������F����#$����%�$%:����7�#������,�,���
Za odabir i dopremu biljaka �>�������,�����C����#����-��#$7��[�%��7��C��%�����:"��#�����,�������W�7�Ce���;#/��/�,���:/�7����#7�;� ��#����C�;�� 5�7�$#/�W� 9:;��� ��/�� #:� -�$�7� %��#$��� /��#�"�����>��!�;"����:/��#��� #$��"�� �� ��;�7���X�7��:���"��$���,:!� $,�� #,�P��C�!�;�#�7���/":%����#$�"�7���>����"��#:�9:;��#/���,�"�$��C��:�����P���C��9:;���,��c,�"�7�����;��,����7����/�%�7��:�#$�":����7��/�,��#:�#��$�;����9"��>�#":���#:����$������9�$��>�%�#"���/��9:;���,����"�/����@�7�C�
��#,�$�$�",��#:��;�"��%��"�/:�����9$��7�9����>��$����������>�����#$���� �,�"�7��,:� ��9�� �>��;��� 9���/�� �� #"�b���� #$�:/�� ,��� #:� �W� $�;����-�/�7�"�� ��9�� #$�:-�,�C�!� �:/�7���$�",�C�� ��,�"�� >�� �/�"���,:�h�",/�� c�/���� �� �:/�7���$�",� ��,�"�� >�� "�7#$7�� *����� *�/7�%�"�����"��#:�$�/�����>��$��/�/��#:��,�"�7��#/��9:;��%�;����,���7�����#$���"����/�#:#$�7���-�;:���7�������#%�����-��,���C������#:�9:;��#� ��,;��,�� >���",�b���W� #:9��,�� :� 5�7�$#/�,�� X�� �#$��:� $�/7�;���:b���,��#�7,�#$�������#����#�;��9:;��#/�W�#$�:-�,�/�!��������#7�W����@���� ��,�%�� *�9��� �7�� #;�� ;�� �:b��� -:7�$�� >���7",�� �� ",�%�$:�9:;�!��,�>���W��>7����7������-�#$��>��/�/�,����;�%�/"��,�,:�
>���9 ��� '�*��� �"� #���� "��:����� �� ���� ����'�� /�/�� #�� #7��"�7����,�"�$��#$���7�,��%��%��%�#�;��/�,��#:�����@����%��;�����P,��#$����#$��,:���7",�-������%�#��:�"�7�����#%����#/�,��#��7���;�,:�>�� #7�W:��#��:��$������:� ���-:7��,���,�>���������>��"�/�#$���c�����/�,��#��%����,����7",�-��%���/���$��b���>"�#/�����$�������:��/#$��;P��;�:7,�$�;�!��%���/����b�7�$��,:� $����� �>��7�$�� �>����:,�"��7���������:/",:-:,�����7�>�:�%��W���:!�%��W���:���>�9$�$:��
7�b�7�,:F���:b��#$�9:;��#$7��:����b�7��,:���,#"�b���,����/�P#:#$�7�e9:;�!�%��#$���5�7�$#/�W�9:;��,��/�����%��$W����W��������%�#,�$��� %���#,����/� ��%:�"�/�� 5�7�$#/�� �7�� ��#�%�7�F�� *,���� #:�#���-�����-�/�"���,�"�$��C�����c,�"�7������-�":�#�7���$�",�;��$,�P%���;�[�7�-�7�F�;�
HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014. (N
�������� ��/#$GO�$�?�������������
33<�?+�E/!$���E!�E�+/!$��?�E/�M�$/+��@+�3457<
������ ��"' ������� ����
*�������������:��(#��?�*����
="'�� ������� �-�"������:��(#
�� '�� �����������������:#��
���*�����"� 9 ������� �� ��"'����
������ ��"' �������� �1������"'������"(�����?�-
*� #�����������"����"'������$��������"�� ���� ��"�
na 001�2���� ������ ����� ����������3�4������0567.
>�'��� ����� �:��(# ����������� �����������"��'�� � �
������� ���: �"��"'������ ����5q4��:��*���<�>���� -
�"���"�����"�'���X ������"�����(��"�"�$�����������-
rio je predsjednik Vlade Republike Hrvatske Zoran
��������<�������� ������*�9����#�����"�������������
*������������ ����������������": ����������#���<�
H�7�$#/�� 9:;�� %���#$�7�"�� #:� #�� #������;� �:,��!� �����,7�F�,� ��#%����#/�,� ;���O�#$�C�,�� ��� %���:-,:�5�7�$#/��� ����,��� � #/"�%:� 8����� ������ ��� ��-
�����05671!� ���b��� ,��001�2���� ��� �� ����� ��� �������
4������0567��*��$�,�7�"��>��-�,��,��>"�b�������,�!�/�,��#����7�,�"��:�#����9$:������F��[��%���!���9��#��%��:>�F��:#%,�9���%���#$�7�"��%����:���%:$��
�>"�b�����%��#$���5�7�$#/�W�9:;��%���#$�7",���,��/���,�����:��P����/:$�/�%�������>��9$��#:�>�#":b����7�,����;����#;�#"�"��#:������$P,����u:��-�F�[:��C!�#$�:-���#:�����C��>������#��#�,�7��9F:���*�7�#���"�%�/�:%��7�$�",�C��:������,�,�����C����#����/����������9$:,:F��$����C����"��� �;��,��$� 5�7�$#/��� ����,�!� >�,����� #� �,�"�$��C�;��9:;���,��[��%����%�����:"��#:�#�����#��%��#$����/��7�"�/��;�"�"�#���"�%���������$����C����"��;�������;�#%"�$���;����7���7��%�:F���*��%��#$�$�;�"�#$��C:�%�����"�%������,��%�#$�7",���;�#�7�����7����#$�"�#��7�,��/":%�!�9$��,���,�"��>�%�#"���W�:������,�,�����C��5��$�/:"$:����>�%"�$��:������:!�%��"����#:�%��7"�-�"����>��7�#�������>��"�/��9$��9:;#/�!� 9$�� :/��#��� #����C�!� �� %�������� �;��,��$� ��-���7�"�� #:� ��/�;����;�W�7����%�� -�/� �� %�/�,���",�7���� ,����;��/:$:����� ,��%�#$�7",���%�����>�/�,���#:�%�#,�$�$�",��;��"����>��$��%�$��������PO��;�C�,����>���;",�7�#$����9:;���,��[��%����
�"�"��� ��� � � *����������� :#��� ���(��� "� �����"� ������%�>��$��!� $����C����"���� 8����� ������ ��� ������!� �,�"�$��C��9:;���,��:����"��#:�%��-�",����%���7��,��9:;���,#/��>�������%��7�P$�",�C����"��������C�",�:/�>�"��,��%�$%:���%�7,����,��#7�,�,��,�"�$P��C������,��5"���C�%��#:�$�/��#�:�:$���,��#$�����7�"�/�W!�#$�/"���W�:"�>��W�7��$���#7��:"��b��#/����;:9/������������9�,�!���%���7��,��#:��#%:��"��#7��;��:F��>�7�-�,���#�;��"������,���
&&�� ����#/�� ��#%����#/�� >���� ,�� �$7����� %��;�,��� �������"���7�F!� �� #/:%:� #:� #�� ����$�"�� �� b:%��� [��%��#/�P>����#/��b:%���,�� h�",/�� [�"��!� �������-�"��/� ������ [��%���� ���������:��7�F!� -�"��� �#���� 5�7�$#/�� ��#%����#/�� /�;���?� �������,:�� %���#,����/� b:%���,�� [��%���� �� %���#,����/� >�� ��#%����P#$7�!�;�@:�������� ��Z�%�#"�7��X�;���,��:��-�F� $��%���#$�7��C��5�7�$#/�� ���$��-/�� /�;���?� %���#,����/� X���:$��� ������,�C� ��%���#,����/�[��%��#/�P>����#/��b:%���,��X�7����"�9/��
����"�� ������� ��"' ��� ������ �����:��'���:�������' ����@�,:� ��7���� :� %��"��� -��,���C�� ��� #:� ��� #7�-���;� �$7����,:���#$�7�"�� �� ��:��� -�"��� �#���� ��%:�"�/�� 5�7�$#/�?� %�$%���#,��P��/� 5�7�$#/��� #������ ��"����� c�$���F!� %�$%���#,����/��"���� ��P%:�"�/��5�7�$#/��c���/����-�F!�;���#$���Y���C�,��c���#���"�7�C!�;���#$���%�;��#$7������9��5�,��9�X��-�F!�;���#$���%��:>�$��9$7���� ���$�� ������� ����#!� �,���7�� �/#�"��C�,�!� 7�"�%�#"���/� ��%:P�"�/�� �"�7���,�� :� 5�7�$#/�,� ��,/�� ��"/!� b:%��� ��@�;:�#/��b:%���,����$�,����#�7�C���������@:��,�;��#:���"����-�"���",:�����9���%��:>�F�?�%���#,����/��7�����7�"�F���-"���%��7���7����9$�/!�/�,��#:���/����$7����,��%�#,�$�"���>"�b�����%��#$������������
5�7�$#/�� 9:;�� %���#$�7�"�� #:� #�� ;�@:� �>"���-�;�� �>� %�$�b:%���,�!����������������>�;",��%��$������"�7���,���
��#7�,�$�:���,�"�$��C��9:;���,��[��%�������������������"��#:��>��;���%�>�$�7���%�7��$�����O��;�C�,��%�#,�$�$�",��/�����>�W7�"��PC:�>��#:�,�"�7��,�����8����������� ����������4������05671�/�,:�#:�%�$%�#�"��%���#,����/�X�:9$7��>��/�,/�7#/��/:"$:����#$7���"�9$7���7�C�� ���7�-/�����������-�"��/�������[��%�������������:��7�F�
20 HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014.
HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014. 21
�� ����������������� ��/#$GO�$�?�Redakcija i suradnici
��������
=� U šumarijama se intenzivno radi
��� :��� ��"� ��:��� � ���#����� �� ���
����'���� "� 1=�� ������� ����:�� � � S4�
��( �� ��� �"'������ �� &'� 9:;#/�W�$�W��-�����>���:��W�%���:b��C��
=� ���� �>��;��� "�9�W� 7��;��#/�W� :7,�$���$�b���� ,�� %���>7���,�� �� ���� ��� %��$��:$7�@��:�����;�/:!�%"���#,�-�� �>7�9��� ,��#��#7����J&�g�
=� [�;�#�,�� ����#$��#$7�� %�",�%��7�����%���"���"��,����%��W7�$�"��������;���#%�P�����,��>����#%����#/:� ,�����C:�[�>,�/!���#�-�C�e��>��,��� ������ �� ��;���� /�Prito.
=� *��%���:-,:�9:;���,��������:�$�,�/:�,��%�9:;",�7��,�� :� ��#%����#/�,� ,�����C��[��;��e�:��� ��#�C� #����C�;�� C���������� /��$�,���#/��� $�%�� /�,�� #:� ����7P",�����>���#����/����������,� ��/7���C��
=� ���� 7�"�/�� /�"�-���� /�9�� �� �"�$�� ���9:;#/�;� %��;�$��C�;�� ��� %���:-,:�9:;���,�� ���-�C� �$�b���� ,�� �$%��;����7��W�#��$�;���$�!���:���#%����#/�,� ,�P����C��c��:$�7�C��:,�C��,������,�"��C�#$:�:� �:b���� &'� ;� $�� ,�� %�$������ W�$��� #��P�C�,��
=� ��F��#/��%��/������7�-�����",�b���,��(&_������9�,�C:�����$7����,�� 9%�",����;������>��%�#,�$�$�",������",�b�7��,:� #:���>�-�"��%���#$�7��C��9:;���,�����:9�F����-�,�;�#��%���:-,:�����"�>�!����#$�/�:$��,��7�"��������#:����,���7�W���#$�$:C�,��
=� � ������>�C�,�� ��>7�,��� ����C�,�� ������>� ��#%�F�!� ���b��� ,�� #�;����� ��� $�;:�*����� &'''� ��� /�,�;� ,�� #:�,�"�7�"���������#%�F��*��"�#�/�#�;���������� ,�����;��:F��#$�;��/���9$��,��#���#$�7�� �>�Z�O����7������
UŠP KOPRIVNICA
=� ���"�>�C�,��#,�-�� �� �>����� $�,�/�;�;,�#�PC�� /�"�7�>�� �>��#�� I�I&(� ;q� ��"�7���� ��(J�N&J� ;q� %��#$������ ��7�!� 9$�� :/:%����>��#��&_�`)`�;q��*��%���:-,:������:P"��� >�7�9���� #:� ����7�� #,�-�� �� �>����� $��%��7"�-��,�!���:/:%���,�����"�>������_�&&'�;q�����:>��,��W�����7��$�,�/�;�/�"�7�>����@���� #:� %��%��;�� #$���9$�!� �,���� %���>�#$���;!� �,���� %�;"�$/�� �� ;"���/�� $��-�9F��,�����%�7�9�������+((�W����
=� ���b���� ,�� ,�7��� ��#%��7�� %�7���;� �>P����� �#��7�� ��#%������,�� >�� ��#%����P#/:� ,�����C:� 9��������� ������ ��� �����
3�4����+������%�-�$��#:� $����#/������7������>;,����>���>���:��#��7����#%������,��
>����#%����#/:�,�����C:�Lim ���%���:-,:�9:;���,������-�:����c:>�$��
=� #%,�9��� ,�� >�%�-�$�� "�7��� #�>���� ���,�"��#/:� ��7",�-� ��#$��"�;� /�%�$�"����>"�$������"��:�9:;���,��Repaš�:�7��,����#$���/��&(_�$�-�/��
UŠP SENJ
=� ��� #$����� �$�:-���� %�7,����#$7�� ����#P$��#$7�� %�",�%��7����� %��7������ ,�� �#%�P$�7��,�� �"���� ��#%������,�� >�� ���7�$���9:;��*�7��������"#/���
=� �$�,�/:�,��%�%��7�/G��#�%�7��,�����/������� 9:;#/�,� %��;�$��C�� ��Z�Z*�P�P[���!�9:;���,�� ��/7���C�������7���>P7��������������,�
=� ����������,� �>7���� �� ����7������>����P�,�����,���#$��,��%��$:%�b�����%��;�$��C������C�P�����!��:",�����w�(�I''�;x!�������#/�7�C!�9:;���,�� ��/7���C���
=�
UŠP KARLOVAC
=� �������� ,�� ����9�,�� %"��� >�� ��,�� c�����������$��#:����b����,�7�����#%��7��>����#P%����#/�� ,�����C�� ��#$�����#/�� ":��7�!���#���7��#/�� ":��7�� �� ��-�F/�� ":��7�����,�7",��� ,�� ,�7���:7���>��%�����;���#P%������,�� 9:;�;�� 9:;�%�#,����/�� >����,�[�;��#/�e$��,�e�:9�"�7�F�
=� ��,�/�;� ;,�#�C�� /�"�7�>�� �� �:,��� :�"�7�9$�;��/�,�;����#%���������[��"�7�C�%��7�@����#:�/�;��C�,�"���%�,�����-���"�P7�7�� ��� ��7",�� #7��,�� �� #��,�/��� ��/�@���,�� /��$��:������ ��@���� %��W����� ��7",�-���� ����7�� >���$�� W����� �� #�"��� ���7������,�� $��:%����,�� "�7���� �� %��#,�/�� /�,�� ,����"��%"��������"�7����#%����#/�;��#��P7�;��
=� ����7�����"�9/������7��9:;��:�/�"�7�>:�#�$:������ #:� :� 7��,����#$�� ��� IJ(� $�#:F��/:��!������%�-�$/��������� #�:/:%���N!(�;�"�,:��/:����"��+`�g�%"�����
=� �/�"�7�>:�,��%���>7������(J�&''�;+�\_�g� %"���]� �� %��7:-���� ((�&'+� ;+� ��7��W�#��$�;���$��� [:;:"�$�7��� ,�� ��� %�-�$/��������� %���>7������ (N&�N`I� ;q� \J'� g�%"����#,�-�]���%��7:-����()&�+_I�;+.
=� [�"�7�9/�� %����,�� ��7��W� #��$�;���$���>��#�"�� ,��(`�&I_�;+�9$��,������,�"��%��PW������_!J�;�"�,:���/��#�%��#,�-��;�%��P��,��;� C�,���;� ��� +&)� /�G;+�� � �#�;�;,�#�C�� %������� ,�� &'+�_'`� ;+� ��7��W�#��$�;���$�� #� Y���C�,#/�;� %��W���;� ���
J&!_�;�"�,:���/:��� ��%��#,�-��;�%����,P��;�C�,���;����+'`�/�G;+.
=� ����7�"�/�W�/�"�-������������:�/��$/�;�7��;��#/�;� ��>���",:� ��9"�� ,�� ����>"�,�7��,�� ��,�/�� ��� %���:-,:� ������[��"�7C�� �� �/�"�C�� $�� ,�� (+�� �:,��� &'()��������� %���"�9���� �>7�������� #$��,��� �>�9$�$�� ��#�",�� �� �;�7���� #:�,�"�7�"�� #:� �������C����7�>�"�����[��"�7�C�
=� *�#$�7",�,:�#������7�����#���C�,��9:;#/�W�%��;�$��C��/�,��#:�#$����"��:�7�9����7��$��$�,�/�;� �7�� W����"�9/�� 7�"�� ��%�7�",����������
���������
=� �%��$�/"�;���>���",:��>7�9����#:�����7��#���C�,��������7��#�#$�,�������%�7�9�������&I!_)�W����>7�9����,���,����;"���W�#�#$�,�P������%�7�9�������(+)!+_�W�������"��#����������b�7��,:�/"��#/�W�#,�;��#/�W�%"��$�b����� (N!``� W��� X�>��-���� ,�� (`�&&+� ;q�#$���"�� >�� #,�-:� ��� %���:-,:� ;�$�-���%���:b��C��$��(I�'''�;q����%���:-,:������#%�F�
=� �,�-�����>�������7��W�#��$�;���$���>7�9����,�� :� /�"�-���� ��� (&�)&_� ;q!� �� �#$7������,�� ���;�� ��� (+!''� ;qG��!� :>� �>7�9��,��((&!(&� g�� �>7:-���� ,�� `�_(J� ;q� ��7��W�#��$�;���$��:>��>7�9��,��('+�g���$%��;P",����,��(+�+`(�;q�
=� ����>7������ ,�� $:C���/�� >�� `�J`'� ;q� ���$����:�/�;���"�;�;����:��W����%���>P7������,��&�+_'�;q���$%��;��$:C���/���>�7"�#$�$�W�/�;���"�;���>��#�"��,��`N`�;+�
=� �>���@���,�� ��(�/;����,���#$��,��9:;#/��C�#$����%�����:�(�eI��;,�#�C���>���@����,��+I!J'�/;�\���b�7��,����%�%��7C�]�7"�/��:��:b�������+I!I'�/;�
=� >� �7�,�� ��7������ ����7�� ���@�P7����#$7��,����"������b�����������#���C�,��9$�$�����9:;#/�;�%��;�$��C�;����#$�"�W�/���%�#",���C��7�"�/�W���������:�;,�#�C:�$��7�,:���#7���,:�����
UŠP ZAGREB
=� � ;,�#�C:� �:,�:� \>�/",:-��� #�� (`�N�]�%�#,�-���� ,�� +�NI(� ;+� ��"�7���� �� _�I_(�;+� %��#$������ ��7�!� ����#��� N�I+&� ;+�
:/:%���� �"�#$�$�;� /�%�C�$�$�;�� �#$7�P����� ,�� _J� g!� 7��,#/�;� �>7�@�-�;�� &J�g!���#�;��>����;�,�����"�>������(I�g����:/:%��� %���>7���,��� � �#$�;� ��>���",:�:� O�>��&��#$7������ ,��+�+)_�;+���"�7���!�+�+&`�;+�%��#$��������7�!�����#���J�J`&�;+�:/:%�����"�#$�$�;�/�%�C�$�$�;�����"�>P�����,��_&�g�
22 HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014.
=� �9:;���,�;��#�������%��%��;��#$���9$����>�7�9�7�,:��,����;"���/��
=� *�,�� ;��:F�� %��7�#$�� %��F��,�� %�,�7���:����� ,��� #:� ��>��#/�� ��#%����#/�� ,�P����C��%���7���;�
=� ��-�$/�;��:,���:�����:�,�����C:����,�7�>���;�W���>�C�,��:�[:$����#$�����,����7��for-
warder.
UŠP NAŠICE
=� � $�,�/:� #:� %��%��;�� #$���9$�� #$��,��� ���:-���$���,����;"���/�!�#/����#��>�9$�$����������� *�� ;,�#$�;�� ��,�� F�� ��$�� #���,��b����$�:,:�#���"���7C����7�9����,����>��P/�� #$���"��� ���"�>�� #�� �� %��;�$��� 9:;��>����:��������$/:%��b����
=� ���7",���� #:� %�#"�7�� #,�-�� �� �>����� :��>��#:� ��� &N�()(� ;q!� ��/� ,�� %��7"�-��,���>��#�"��:/:%���(`�+(&�;q���>�9:;��,���$P%��;",����&I�_+_�;q�
=� �$�,�/:�,����/����"�7����,�"����
=� ���b����,��%�>��$��;���O�#$�C�,��O�#$�7�"�X����#"�7��#/�W�9:;��/�,��,��$��,�"�����)�����`���:,���
UŠP SISAK
=� � /�"�7�>:� #:� �>7�9���� ����7�� c��e�?�%��%��;��#$���9$�����`&�W�!�%���,�@�7��,��;"���W�#�#$�,�������(&�W��%�7�9���!��,����;"���W� #�#$�,���� ��� ))J� W�!� ���b�7��,���:���/�� :� �:",���� ��� IN� /;� $�� %��C,�����9$�F��,�� ��� %�%"�7�� ��� %���/:� �� %�;P"�$/:�W��#$��":b�,�/���
=� ��%"�7��/�,��#:�:#"�,���"��>��$����$�b�7�,:��"�� %�$%:��� ���;��:F�7�,:� �>7�9�7��,��%"�������W� ����7�� �#/���9F�7��,�� �� :>��P,��,��9:;���
=� ��%"�7",���� 9:;���,�� ��� %���:-,:� �����#�/� #:?� 9:;���,�� ��/���/� #� �/�� &�'''�W�!� 9:;���,�� �:�,�� #� �/�� _�J''� W�!�9:;���,��5�7�$#/��X:��C��#��/��+�_''�W����9:;���,����#�/�#��/��J�(''�W���*�7������%�7�9���� ,�9� :7�,�/� #:� %��� 7���;� >����-���� #:�����#$:%��� >��%��C,��:���#$�"�W�9$�$�����9:;#/�;�/�;:��/�C�,�;��
=� #"�,��� ��#$�7/�� �/#$��;��W� 7��;��#/�W�%��"�/��\%�%"�7�!��:,�C�!��������>�;",�9$�]���#$�"�� #:� ��7�� �9$�F��,�� ��� 9:;#/�;�%��;�$��C�;��� Z7����$������ 9$�$�� :�;,�#�C:�/�"�7�>:� �� �:,�:��7������������%���:-,:�9:;���,���"���!���$���,�!�5�7�$P#/��[�#$�,��C�!�X7��!��:,�7�C�����/���/��>��#��%��/��(�'''�'''�/��
=� ���,�":�>��:��@�7��,��9:;�!�:�$�,�/:�#:�$����#/�� ����7�� :� 9:;���,�� ��#�/� >�� ��,����$�7���-/�� �:��� �$�:-��� %�7,����#$7������#$��#$7�� %�",�%��7����� %���"���"��,�� �� ������"�� %�����;� ��#%������,�� :�9:;�;��9:;�7"�#��/��>����,��[�#$�,��-/��9:;��
=� ���"�>������#,�-��:���>���",:����(I��/�"�P7�>�����&(���:,����>��#��&+�JJ_�;+!������$����,��`�&J'�;+���"�����(J�)'`�;+ prosP$��������7��
=� [��,�;�/�"�7�>��9:;���,��5�7�$#/��X:P��C�� %��:>�"�� ,�� ��7�� forwarder� :� >�;P,��:�>��#$�����>�&'''���������
UŠP OSIJEK
=� *�� %���:-,:� ��� �#�,�/� >�7�9���� #:�����7�� ��>��/�� #$���"��� ����7�� �,����%�;"�$/�� #:� %��� /��,:!� �� :� $�,�/:� ,�� ���>7�@��,�� ����7�� %��%��;�� #$���9$��/�,�� %��$W���� :��#:� b���� :� #�#$�,�������%"�7�����%���:-,:�:>�X��7:���X:��7�#:�>�:#$�7�"�� ����7�� ��:>��/�7�"��%��;,������,�/�$��������;�/:�����7��c��P��
=� #"�,�����%�7�",��W�7��;��#/�W�%��"�/�� ��%���#$��7���#$�,��X��7�� ��X:��7��7�"�/�����,�����"�9$��%�#$���,������������#$:%��!�$�� ,�� ���� /�%�C�$�$�� O�>�� �� �� ��� :#$:%",�����:��;�%���:b��C�;��
=� ����7��#,�-�����>�����$��%��7"�-��,����7��W�#��$�;���$��:�%��$W����;�%��W��:�%"���P����� :� ����� /7��$�":� :#%,�9��� #�� %��7����/��,:�
=� c��"�9/�� %��C�#� %����,�� ,�"���� ���-����$�,�/�;��:,���,������%���:$,�C�,�;�W����P����;�/����,�/��X:��7�/�,��,����"�>�"��:���/�"�/�� 7�"�7�� $�� ��� $�,� ��-��� ��;�$�"��#�;�$�,�/�%����,����:>��/�7�"��%��#�"���;�P���C�,����7",�-���X�,�"�7��"�7�9$��#:��#��",:�
��"������#$:%��!����:�:F��#����7",�-����,��>���b�7�"��!�#7�/�/��F���#;�$���,��$����$����#$�7�$����$�,�/�;�"�#$�%����:>����7",��,������7��W�%�#"�7��:�"�7#$7:��#%�/�#���P7�����;� ����F�;�!� #�;�� /�;��C�,�"����>7�9��,�� $�-���������/:%��� ,�� \��� $��P�:$/�� %�#��,�� �7��� $�/#$�]� ��#$��,�",����_+�;:b,�/��,�"�������-���!����$����`���"��7��,����#$�� ����7",�� >"�$��� ;���",�!� (&���"��7��,����#$������7",��#�������;���",�!�(N���"��7��,����#$������-����;���",��$��(_���"�� 7��,����#$�� ����7",�� ��� ;���",��� >�$��,����#$��,�",������`�7�%��7�����-�����7����"��7��,����#$��$��O�,������-����;���",��
UŠP SPLIT
=� #%,�9��� ,�� >�7�9���� ,�9� ,�����%��$:%�b����� #�>���� :� /�,�,� #:� 9$�$�� ���%�b���� ��"�� >���;���7�� :� ����#:� #%��;���#���9�,�W��������
=� ���������>���;",�7�#$�� ���%���:-,:�����%"�$� ,�� �� %�$����� >�� >�/:%�;� >�;",�9$��:� #7�W:� �/�"�9/��� :>��,�� b�7�$��,��� �$:� #7�W:� $��b�� #�� >�/:%� >�� �#%�9�;� ���%�7�9����9:;#/���>�;",�9$�����&''�P�_''�W�� �� $�� ��� %���:-,:� 9:;���,�� ������/!��%"�$!��;�$#/����������C!�$��,��:�$�,�/:�%��P/:%",��,����/:;��$�C�,��
=� � #7�;� ����7�$�;� ���>��:� 9:;���,�!�"�7��P9:;��#/�� ��#%�/$���C�� � ���9"�� ,����,7�F:� 9:;���,:� ��� %���:-,:� :%��7���%"�$!���:��%"�$#/:!�:�#7�W:�%���"�����"�P���%��$:%�b�����>�9$�$�����>7�9��,������7��c��P��$��,��>�%�#��-/��:$7�@�������#��#7�����7",��%��%��7�"�;��#$�:/��
=� *�� ����#$������;���������%"�$�:/:%���,��#�������+�'+'�/��-�9���!����$����&�_('�/�� �"�%#/��� ����!� �� $�:9��,�;� -�9���� :�7"�#$�$�,� ��b�,�!� �#��:��$� F�� #�� `'� /�� #,�P;����
=� ��/:%",���,����-�9���%��;��#/��������+)'�/�!�-�;%��#��(I'�/��-�9������&_�/��%��P,�"��
=� *�� %���:-,:� 9:;���,�� ������/� �� ��,�"�;�9:;���,���%"�$!��,�"�$��C�����$����:!�>�;�P,�$�"��#:�7�"�/�����,�%�%:"�C�,���;���>�,��P�9$�����#������,������#":-�,!���>�������;�,��/�/��,����7�>�7���7�#$��/�,��:7,�$:,��,�/���"����,#/�� ���/C�,�� :� ",:��� $�� ,�� %��,�/��%�$��������$������%��>:���#%��;��������P��$������,���;�#:>��,��,:�
=� �:;���,������� ����"�� ,�� ���%��#�,�C��,:�#7�,�$"�W�%�:���:��:b�������_�/;!���#7�:P/:%���:��7�,��������:��@����,��_)!(`�/;!���/�,��:�%"��:�%��;��c��P:�,�9�++!I+�/;�/�,��F��#�����>7�9�$�����/��,���������
HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014. &+
UŠP BJELOVAR
=� � �#�;� ;,�#�C�� �7�� ������� %�#,�-������ �>��@���� ,�� )(&�++`� ;+� ��7��W� #��$�P;���$�!� %��;�� �"��:� %���>7���,�� >��&'()�������:��>7�9��,��,��J)�g����������,��)&I�'N)�;q���7��W�#��$�;���$�����#$7�P����%��W������(+`�J_&!N(�/��:>�%��#,�-�:�C�,��:� ��� +&(� /�G;q!� �>7�9��,�� %��;���"��:� %����,�� ,�� JJ!`&� g!� �� Y���C�,#/���>7�9��,��,��J`�g�
=� ���_�e�`�� �:,���&'()��������������,�;P#/�;� %��#$��:� :� �:��7C:� ���b��� #��&&�� ��#��#/�� #�,�;� %�",�%��7����!� ��#P%����#$7�� �� ���$��9$7�� �� J�� ���Z[��#�,�;� "�7�!� ����"�7�!� �/�"���,�� �� �:��"P���� $:��>;�� ��� /�,�;� #:� $����C����P"���#:�,�"�7�"��5�7�$#/��9:;����>"�b�����%��#$��� 5�7�$#/�W� 9:;�� ���� ,�� ,����� �����,:��@���,�W� �� ��,%�#,�F���,�W�� ��@:�%�#,�$�$�",�;�� %���7�� ,�� ���� %���#,����/��7����#�%�7�F�
=� �>���@����#:�����,��#$��,�7������7��9:;#/��>�;",������:�9:;���,��X��:7���:����������/�;����:b����(!I�/;���:�9:;���,����/��C�:�����,�7������#:�,P��7���7�C��:��:b�������&!&�/;�� �>���@����#:��7��>�;",������:�9:;���,��c,�"�7���:����c,�"�7��#/��c�P"������:/:%����:b����(_'�;�$����
=� ����#$�7��C�� �7���� >�� >�9$�$:� %������� ����7���:#$���7��>��:%��7",��,��>�9$�F���;�%���:-,�;�� c,�"�7��#/�P��"����#/���b:%���,�� #� �:/�7���$�",�;� ��,�"�� >��:��@�7��,�!����9"��#:��%���"�b����>�9$�F����9:;#/�� %���:-,�� %��;�� 7�b�F�;� ���c,�"�7��#/�P��"����#/�� b:%���,�!� $�� #:��>7�9�"�� ��7�>�,:� %���:-,�� :� %�#$:%/:� �����>;,���� %��#$������ %"���� c,�"�7��#/�P��"����#/��b:%���,��
UŠP VINKOVCI
=� � %��$�/"�;� %�����:� :� ��� ��#����/�y�":b,�3� :#%,�9��� #:� ���7",���� #7�� ��P��7�� ��� >�9$�$�� #����C�� ��� ��",��W� ��"�#$���� 9$�$��/�� �� #:>��,��,:� /���7��� *�� ('� W��,�� ���7",���� �� >�"���� ���,������ �������#����-���;�� ,�� �%#�b��� %�#��� ��7��P$:��� ����7�9���� %���>7���,�!� ��:���>���7#$7���� $�� #$�:-��� ���>��� � ��� #$�����5��� ��#$�����#/�� �� %��%��;�� >�� 7�@��,��#����C����:;#/��#����C��W��#$�� ":b�,�/���� %�",#/��� ,�#���� #:� ��"�-��� /7�"�$�$�!� :��>7�#��,�/����C�,������$�F���W�:���7�",��;�/�"�-���;�� >�� :��%��,��� ����7������%�$������ �%�-�"�� ,�� �� %����,�� :/��#��W�#����C��
=� /:%��� �>7�9���� #,�-�� ��� %�-�$/�� ��P����!� �>��#�� &_'�'``!I+� ;q� �"�� JI� g� ����"���!����-����,��)J�g���"�7�������#$�"��
,�� � 7�9�;�$��#/�� �� ;�$��#/�� ���,�7�� ��P"�7����,���>7�9����#�_N�g����%"��������!��� ���,�7��� ��7�� #�� `J� g�� �� )�� /7��$�"�,�� �#$�"�� �/�� (')� $�#:F�� ;q� ��$�� ;�#�!�%��$�b��� �>� ��7�9���� #�,�/�� �� ��9$�� %��P����!����-�/:,��#�����F��%"�����$��:�%�$%:P��#$���>7�9���
=� ���:>��,��W�����7����,7�b��,����$���:$����/$:�"��� ���� ��;� ,�� ����7�� #�#$�,����b���;�W��#$��":b�,�/�����%�7�9��������/��)J'� W�!� ,��� ,�� :���� �����!� �� �� �,���7�,�/�"�-���� ����#��� :/:%��;� �$/:%:� �7�#��/�,��F����$���$/:%���C�,����b���������7�;��:��#�� b���� %��$W���� %�#$�7",��,�� ��������/�� %�7�9���� >�� ��%"���,:� %�� ,�� ��� 7�P"�/�� 7�b��#$�� ��� 7��,�;�� �#��:��$�� #�7�%�$������ ;�$���,�"� �� %��7�#$�� %��C��:�:�����7���#$������$��>�7���#���������%�#"�7��%��%��;��>����%"���,:?�/�;�,#/�� #��W��P��C���;�!� /�/�� ��� #�� �;��:F��� 9$�� ��",��%��W7�$�b�������%�;"����;�%�7�9���;���
=� ��9�:7�,�/�#����������,����%�;"�$/����;"�P��/�� ��� 7�"�/�;� %�7�9���;�!� �� ��>��/��#:W�W�����:;�"�W�#$���"��,��%���/��,:�
=� *�� %���:-,:� >�9$�$�� 9:;�� :� $�,�/:� ,��:$7�@�7��,�� >���>�� ��� �:����!� �� $���:$P��� #�$:�C�,�� :/�>:,�� ��� ;���;�"��� ���,��:����7�W� "���"�!� ����#��� ��� ��� >���>��:� %��",�F�� &'(_�� $����"�� �>�#$�$��� �"�P��7C�� #:� #�� ��;��b�"�� ��� ��$�7�� #7�;�%�7�9���;�� �� #$���� #�� 7�9�� ��$��>�7���#:>��,��,�� �����$�C���;�� �7�9���� ,��%��C,�����9$�F���#$��/��9��,�!���%���C��#:�:��#����:�� ��
=� ��-�$/�;�N��;,��>�%�-�"��,����/�����-����,�"���!� ����� #���� ,����#$��,�",�����/��&_�,�"���� ��� #$����� ��;�F�W� �� #$����W� "�P7�C�� \*�,�;C�!� �:#$��,��C�!� D���C:>�� ��Z��"�>�]����/�"�9$�� #:� ,�9�:7�,�/�7�"�/�;���,�"�;�%���7���;!�/�/��>����>��#$�,��P,��%�%"�7���7���!��"����>������7�W������P��!�9$��>��-�,����$�b�7��"�7�7������W�����:�"�7�9$:�>�%�-�"��,��#$�-��;���%�;�
UŠP BUZET
=� � �:,�:� #:� �,�"�$��C�� 9:;���,�� ��7��,�>�7�9�"�� #� �%W���,�;�� �� ;�$��"�-/�;�#":b��;� :� #/"�%:� ��P��� �>7�9���� ,����>��/��#$���"��$����#$�7",��������7��#,�-��:���#,�C�;�����������"���9:;����7��,��
=� �9:;���,���:"��>�%�-�"��#��#��%��%��;�P;�� >�� %�9:;",�7��,�� � #����C�;�� C���������� ��� %��"�-��� /�;���$�;� %���,�":� ������9$���!� ��� ('!I+� W��� � ��,�"�7�;�� #���:�",�;�$"�;�%�%:�,�7�$�F��#����W��#$�;�;��:�C�;!� �� :� ��#%����#/�,� ,�����C��������e :O� �� � W��#$�;� C���/�;� ��� J!_�W������#%����#/�,�,�����C��������e :O�
>�%�-��,�� %������� :� W��#$:� C���/�� ��� &_�W���
=� *�:���-�,���� ,�� ��"�� %��$�/"�� ��>���",��>���� #$�"��� %�$��b�,�� �� %����,�� ���,�7��$�,�/�;�/�"�7�>�����:,��!�$�/�����,��%��P���� 7�F�� ���� >�"�W�� ���,�7���� ��7�!� ��%������;�:�#�#$�,����C������;��:�C��/�,��:#/���� >�%�-��,�� :� ��� ���9$���� ��#$�,�$�F�;�� � �#��:��$� �:b�:� >�"�W:� ���,�7�� >����>��� /:%C�� �7��� %���:-,��� �>� #���C�,��%�",�7������%�������:�/:"$:��;���"�%#/�������!�%"�#����#����7��>����7���%"�-�!�-����,�9����>�"�W���;��#7����+_'�;q�
=� �:;���,�� ����-� >�%�-�"�� #�� ����7�;��-�9F��,��9:;�����%���:-,:�9:;���,����>���\[�9-����]�� �%�-�"�� #:� $����#/�� ����7��/�,���>7������,�"�>��:��@�7��,��9:;�����[�%��7��C��:>�)�P�_���b��,��������b������,�� �#$�� $�"�/�� �� �����/�� 9:;���,�� ����-��*�%��7",��� ,�� #$�:-��� %���"��� ����9�,���%"���� >�� ��#%����#/:� ,�����C:� ��;�� *�P/��� �:b��� /�9���� ��>���",�� 9:;���,������-�>�7�9�"��,��#��%%��#;�$���,�;���%%�%�$��"����,�;��
=� ���;�� %"��:� >�9$�$�� 9:;�� ��� %�b����>�� &'()� �����:!� (_�� �:,��� >�7�9����,�� %��$:%�b����� �%�b�-/�� #�>���� $�P,�/�;� /�,�� ��� %���:-,:� 9:;���,�� ��>�����,�� >���",�b��� ��,����� 9:;#/�� %�b������,�/�;� �:,��� ��#$�7",���� #:� �� ����7����>��/�� #$���"�� >�� �"��� #,�-�� >�� &'(_�������:�� ��� ����7�� %��;�� �"��:� %���>P7���,�!���7�9����#:�����7��#,�-�� �� �>�����$�� %��7"�-��,�� ��7��W� #��$�;���$�� :� �����$�7:������"���/���������7��:�9:;�;��9:;�%�#,����/�� 7�",�� #%�;��:$�� $�/:F��%�#"�7�� ��>��/�� #$���"�� $�� �$%��;����7��W�#��$�;���$��
UŠP OGULIN
=� ���� "�9�W� 7��;��#/�W� %��"�/�� \/�9�]!� :�;��,�,�;,�������%"��������#:��>7�9����#7������7�����%������7��,:���7��W�#��$�;���P$�!�/���������7�����"�9/������7��9:;����/�"�7�>:�#:�>�7�9���� ����7�����%��%��;������>��C��#$���"��>��#,�-:�:�&'(_�����������$��%�7��#$7�����9$�F���W�����"�#��W�#$�P��"�!���$�/�@�����;�����,:�������7��>�9$�$��9:;�!�/������,����:�#�#$�,���;���
=� ����@����#:�%�#"�7��#,�-�����>�����:�:/:P%��,�/�"�-�������(+�JJN�;q�9$��%���#$�7",��J!+I�g�:/:%��������9�,���%"����
=� � ��#����/:� �9$���,�� %��7���� #�� ��$��P>�7���b�$7��/���7#/��7���$�C�,��\����-�$���;���>�,�]� �/�� #������� ;�$���,�"��-�$��,�-�!�������#����",/��%��%��;�"��>����P������,�#��#/��7�@��,����#���,:����$����:�
24 HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014.
��������������� ��/#$?��� ���� ������D�$�? �<���������<����� ��
$�����"��*����� ����"�*������� ��"�
�"'�'������@+>1/+�3444
1�/+�C+@C,�@+>1/+�3444��E�/1&C��+ �@��"�������"�� �"����
@+>1/+�3444��������� ����*��'�"����������:����� �
������ �,"����� �1��� <�E����#"%����'� ("�:����-
� ��%�����"����: '�������������,"����� �1��� <�@�-
� ��� :����� ��� ����"���� �(��� �"� :#�*� ��"�����
"*��( ��%� ��������%� ������ �� ����� �� � ��%� "� ��-
dacima Direktive o staništima i Direktive o pticama.
!����: '������������,1������������������"�'� ( �
@+>1/+�3444���� 9���� '���� #��%�����"����:�-
���� �� "� �����"� �� ������'� 7<� ��� ��� � �� ��������'�<�
@� :��������� ���"���������������"������������������
����� ��� �������"�"�"*��( ��%������ ���%������� �����
230 prirodnih i poluprirodnih stanišnih tipova. Do-
���� � � "� �"� ������"� '� ("� "���"� ��� ���� S4<444�
����"�������*�����34�y�� ���������,1������ ���������-
��'��"����'���"���%�����"����"���� �"<
*�$:���&'''�-�#$��#��%��#$�7,�F:,��#��>�9$�F���;�%���:-,�;��:�/�,�;��#:�",:�#/���,�"�$��#$��>��-�,���������-�����"��-�/��#/",:-����������-:7��,�����"�9/����>��"�/�#$�����@:$�;!�*�$:���&'''�%�-�7�������:��;�%�#$�7/�;��� �",�:%��7",��,��,�����b�$���"��%���",9�$��%�P7�",���#$��,���-:7���#$��C�",��W�7�#$����#$���9$������@�����%���:-,���%��7",��,�� %���:-,�;�� *�$:��� &'''� ���7",�� #�� ��� ��-��� ��� #���#��:��� /��$��:������ �:����-��� %��b�7",�7��,�� 7�#$�� �� #$���9��W�$�%�7�� >���� /�,�W� ,�� %���:-,�� �� %���"�9���� >�9$�F���;�� �:$���
$�/7�W�%���:-,��;���,:�#���>�,���7�$��9$�$����/$�7��#$��/�,�����;�P�"��>��-�,����;�#$��7�#$���"��:��9$�$��#$���9$��>����/�,�W�,��%���:-,��#7�#$����:�*�$:���&'''��*�-������/�,��#��$��%�#$�b���7�#�����%���:-,�����%���:-,���*���,��#���������;�"�;�%�7�9���;����/�#:���:����>��P>�$��7�"�/��$����:W7�F�,:�7�"�/��%��#$����%�%:$����/��%���������"�P��$��*�/��#$���9$����"�>��#��:�7�#�/�;�%"����#/�;�%���,�"�;�!���:���#:�:�9%�",�;����,�;�;���"��-�/�%���;���;!����7�F����%���:-,��,��#�#$�7���������9���/�"����$��#:�%���"�9����>�9$�F���;��:%��7��>������-�������/�,��#���,�;���������#�:%��7",�"������#��%�#���������#����� >�9$�F���� #$���9$�� "�7���� �� %�9�,�/��� Z/�"�9/�� ;��b�� ,�� #:#$�7�%��#$������"�#/�W��/�"�9/��>��-�,��W�%���:-,��7�b��W�>���-:7��,��:���b���W� 7�#$�� �� #$���9$��� ��� %���:-,�� :��7��$�b���;� ������P���O#/�;� ��#%���@���9F:� %������#�� �-:7��,:� %�������� ��7��$�b���� ���"�9/�� ��>��"�/�#$��� �$�� #�� $�-�� 9:;#/�W� #$���9$�� :/:%��� ,��%���"�b���&)(�"�/�"�$�$�%�7�9����)(�JJJ�W���"��&!_�g�9:;��:���%:P�"�C��5�7�$#/�,�
="' � �"� � ���� ��� � ' ����%� ��������%� ��� ������� ;����W�%���:-,�� >�9$�F���W� $�;�",�;� �/���� �� >�9$�$�� %������!� %�#���C��:� :/:%��� +)� W�7�$#/�� %�#����� ��>��7�$�� 9:;#/�� 7���$�C�,�!� /�,����:W7�F�,:� %�7�9��:� ��� &�N)J!I)� W�� �� ���",�b���� #:� �>��;��� 7��P,����;� #�#$�,���;�� %�,�����W� 9:;#/�W� >�,����C��� ��� &''`�� ��P����� 9:;#/�� %���:-,�� 7�b��� >�� 7�#$�� �� #$���9��� $�%�7�� :���b������� ��C����"��,� �"�� ;�@:�������,� ��>���� :/",:-���� #:� :� Z/�"�9/:�;��b:���%:�"�/��5�7�$#/�!�������:,���&'(+���������#�#$�7���#:�����W�7�$#/�����,�"���:��%#/���/�"�9/��;��b��*�����&'''����$�7��#7��9:;#/��#$���9$��:�5�7�$#/�,�%��%���,:�/"�#�;��*�����&'''�#$���9��W� $�%�7�!�>�9$�F���W�Z�X���/$�7�;����#$���9$�;����:;#/���/�#:#$�7��-�#$��#��#�#$�,�������>"�-�$�W�#$���9$��9$��%�7�F�7���,�P
HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014. &_
�@��"�������"�������� �#����:�������� ������������ �� � #����#"%���� ��� �������� �����@��"��'�3444
Pašnjak Iva kraj Nove Gradiške
W�7:� ���"�9/:� ��>��"�/�#$� \7���� $�/:F�C�!� �>7���!� ����!� C��$�7�!�9:;#/���:��7�!�9:;#/��-�#$���!�#$����#$��"�!�#:9C�!�$�:"����7�������]!���%��#:$��#$�7�"�/������,��>�9$�F���W���:���b���W���",��W���b�7�$��,#/�W�7�#$�!�/��� �� ��>��W�7�#$���",�7�!�%�$7�@:,�� �>��;�����%����#� 9:;��:/:%��,� ���"�9/�,� ��>��"�/�#$�� ��%:�"�/�� 5�7�$#/��� ���7�"�� ��#P%������,�� :� %���:-,:� 9:;#/�W� #$���9$�� /�,�� #:� >�9$�F���� ;,���;�*�$:���&'''�%��7����#��#:/"�������-�"�;��C��$�Y/�C�,��9:;������P"�/�;���7�9����#,�/���7�F�W�9:;#/�W�%�7�9������,������,��;��:F�!��#$�7",�,:�#��;��,����%�#,�-����%�7�9������:;#/��-�#$������"�7����$��9:;#/���:��7��/�"�/������,��$��;��:F�����b�7�,:�#��/�/�����#��#%��,�-�"��#:/C�#�,��
1�*������� ��"��"'�'���������"��"�@��"� �3444�%�$���P���,���#��:��$��%���:",��,��#,�-�7��>��"�#$��>�7�-�,��W�7�#$����7�F��#� ��>���;� ��� Y>��"�9/�� 7�,�/� %�,������ 7�#$�� �� >���7#$7���� #$��,��9:;#/�� >�,����C��� ��9:;",�7��,�� #�� ���7",�� �:$�W$���;� 7�#$�;����7�F�� /�,�� ���b�7�� %�������� #�#$�7� #�#$�,���!� �� /���#$�� #�� %����P��� �"�#/�� ;�$����� �����,��� ,�� :��#� �"�W$���W� 7�#$�� �"�� ����$#/��;���YC�����W� ������>�;��� ��$������ ,�� �>�,���7�$�� /���9$��,�� /�P;�,#/�W�#���#$�7��>��>�9$�$:���",�� �����"�9/�W�/��$��"��W�#���#$�7���� #7�;� #�#$�,���;�� %�$������ ,�� �#��:��$�� ����@���� %�#$�$�/� >��P"�W!� #$���W� �� #:W�W� \��"�� #$�,�F�W� �"�� �������W]� #$���"�!� �#���$�� #$�P��"�� #� �:%",�;��� [���� #�� #%�;��,�� �#$�7",��,�� #:9�C�� :� 9:;�!�9:;���;�� ��;�W� ��� %�;�$� %���,:� %�$/���,�C�� �� 9$�$�� /�,:� $�,�/:/�C� ;�b�� :-���$��� %��7�� ��� �7�,� %���"�;� #$�:-�,�C�� >��:b����>�� %��7�@��,�� *�$:��� &'''� ����7���,:� �7�/�?� 3����:-,�� #�� �>�P7�,�,:� >���� #7�,�W� $���:$��W� %�������W� 7��,����#$�� $�� ,�� :� �,�;��%�$�������#��:��$��%�7�",���#$��,���-:7��,��C�",��W�7�#$������#���#$���9��W� $�%�7��� /�"�/�� ��@�� ��� %����9��,�� #$��,�� �>� ��"�� /�P,��� ��>"���� \�#�;� ��>"���� ����� ��]!� >�;",�� -"���C�� >�� $�� ����7P���� Z:��%#/�,� /�;�#�,��� ��#%������,�� :� 9:;�;�� ��,�� >�����,����:�%���:-,�;��*�$:���&'''�$��F��#�������;���#%������,�;!�/�,��F��
:,�������$�� ���"�#/��%������!�%�$��C�,�"���%���"�;�#�%�$/���,�C�;��;�F���>�,�F�!�����#���:/"���$��:/�"�/��F��$��#�$:�C�,��>�W$�,�7�$��< ����@��:�/�"�-��:�#:9�C���:b���,���#$�7",�$��%��"�/�;�#,�-��,�������%���#$�7",�,:�#$���9$��>��7�"�/�����,�7�#$��\%$�C���:%",�9�C�!�9�9;�9�!�/:/C�!� ;�W�7���� �� ���]� $�� :� >��-�,��,� ;,���� ��%����#�� ����$#$7:����"�9/�� ��>��"�/�#$�� 9:;��� *:b��� ,�� �#$�7",�$�� #$�,�F�� �� "�b�F��#:9C�� ,��� #:� ���� ��>"�-�$�� #$���9$�� >�� ��>"�-�$�� 7�#$��� �#$��b�7��,�� ��;���$������:���/�;��:��%#/�;�9:;�;�!��"����:�5�7�$#/�,�\�"�$7�-/��,�>���]�%�/�>�"��#:����9:;��/�,��#:��>:>�$���>���#%������,������P��$�� #:� #:9C�;�� ,�#:� >���7�,�� �� #$���"��,�� ��� �#$�W� $�/7�W� ����7�$����#%�������W�9:;��
!��( '������ �����' ���� * ��"'���{�X��:9�����#%�;��,��#��$/�� ,�� %��7����� �#$��b�7��,�� ��$�� :� /�,�;� %�����:!� �"�� �#%���� �����#%������,�� 9:;�;�� ����,����9��:b�����W7�",:,:F�� $�;��9$�� #:���� ��#/��b,:���/�"�/�� ��>"�-�$�W�������O#/�W�%���:-,�!� W�7�$#/�� #:�9:;�� �>��>�$�� ��>��"�/��� ��9�� ��� J'� ��>"�-�$�W� 9:;#/�W� >�,����C��%�/��7��%���:-,��7�F������7��;�"�,:���W�/$�����*�����%�%�#:�X�P��/$�7�� �� #$���9$�;�� #:� �� �,�@�� �� �����-��,�� $�%�7�� 9:;�� /�,�;�� ,��$�/�@���%�$�������-:7��,��:�#/"�%:�;��b��*�$:���&'''�����;��X�P��/$�7����#$���9$�;�!�9:;#/��%���:-,��/�,��:"�>��:�*�$:���%���:-,��&'''�,�#:����%��;,��?��C���Y"���9:;��#;��/�����#/�����%"����#/���%�,�#�!� ;���$����#/�� �� #:�;���$����#/�� 9:;�� ����;�-���� C���������!� �":7�,�"��� 9:;�!� �:/�7�� 9:;�� Asperulo-Fagetum i Luzulo-
Fagetum!������#/������7��9:;�������"�;�$:!��"��#/���:/�7��9:;�!��"��#/��W��#$�7�P�����7��9:;�!�/"�/�7���������/��7:",��#��"�/�7�;�%,���9��/�;!� ;���$����#/�� ��"���,�� �� 9�/���!� ;���$����#/�� ;�/�,��:� /�,�;�� ��;�����,:� ����7�C�� Juniperus!� ;���$����#/�� 9:;������;�-��W�����7�!�:��7�,�*�$:���#$���9��� $�%�#%���,:� $��� 9:;#/��>�,����C�� :� 5�7�$#/�,� %��;�� *�C����"��,� /"�#�Y/�C�,�� #$���9$�?�Z�I�&�`���,�9�7�$�� 9:;���"�%#/��������� �� C���/�� \As. Querco ili-
cis-Pinetum halepensis ���#�"� (N`(�]^� Z�I�&�I���:;�� �"�%#/���� ����� #�� #�;���;� \As. Junipero
phoeniceae-Pinetum halepensis������,#$�F�(NII�]���Z�I�&�N���:;���"�%#/���������#�$�9",�;�\As. Pista-
cio-Pinetum halepensis X�����C�!�������$� ���7��(NI)�]!�>�$�;�*�$:���&'''�%���:-,��,�#:��������#/��9:;��#�:���;� ���� �� !�#:��$"��$#/����#����,�P�:��%#/��W��#$�7����W��#$�7�P�����7��9:;�!�9:;��W��#$��C���/�!�9:;��%�$�;���/�#$������$�/����",��#��%�%�#���#$�7",��\C,�"�/:%���%�%�#�;�b��#����F�����nnn���$:��&'''�W�]��
�/$�7��#$��7�>����:>�:%��7",��,��%�",�%��7���P��;� �� 9:;#/�;� %���:-,�;�� *�$:��� &'''� ;��:�#�� Y���C���$�� �� �>� Z� D����� >�� �:��"��� ��>7�,�$�;�",�;�X���/$�7�����:��"��;���>7�,:���7������/P$�7����%:9$�����#��/��������,:�������/�,��:%��7",�,:���b�7��;�9:;�;�!��"����C����"���%�����;��>�� �:P��"��� ��>7�,� %�,�����W� >�;�",�� $�� ��$�",��� ���:"�P��,:�����;,���C�!�:��:#$��,��#:���C����"��;�%�����P;�;���#/",:-������b�7���9:;��
26 HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014.
������ ����� ��/#$GO�$�? Goran Vincenc
!�/,$E�,���C,E�,��+&�,
W�� ���$"� � ��� ��:*��9 ���
��� '����#���
!������'� ����������#���
��� ��� ����o selo Kuterevo posljednjih je godina
������ ��� �� ���"� '��"� :#�*� "�������� :�� ' �� � �
koje pohode brojni turisti i volonteri iz cijeloga svi-
� ��<�@��'����� ���:��������"���'�� �"�(� �� ������-
��� �������������������:��9"�"�#���� ��"������� �
����������"��#"������'"(����������'#"��������*"-
#���<�@�(������������� �������:�������������:"'�� �
od kada je prestala potreba za jednim proizvodom
������ ����:����� �����(���� ������(���"������� ��� ���
#���<<<
P��;��/�7����-7�z�e�:%�$���#�;�
P� X��� e� ����7����;��;�,�#:��7����/�
P���������!�;�b���>�� ��/:� 7�#$:� ��/�,���"�� ��9$�� #"�-��!� �"��������������>�� 7������z� P� �� ��",��#�;� :� -:�:� �"�����#:��7����/��
� P� �� >�� 7���f����,����$�!�%�"��X�"P;�C�,�� ����,�"�� ,��7���� :� #;��/�7�;���-7�;��
[���� #�;� %��P",�$�#� %�#,�$��� %�P$���#/��� "�-/�� #�"��[:$���7�� :� �"�>����[��#��!� ��#�;� >������� ,�� $:���;����,��W���7��,�"�C�� /�,�� ���$����C����"��� ��-����>��@:,:� ���,��� �:/�P$7�����������7�����$�7��#7�/��/:F���;�"��,�� ����
�������� �� $����C�,�� �>��������������;�$���,�"��%����P#�"��#��#�/�",�������/�",����
��/�� ,�� ����#� $�,� >���$�����>��#�,:!�:�#�":�,�9�:7�,�/�%�#$�,��;�,#$���� /�,�� #�� �� ��",����7�� %���>7���,�;� #:7������ >��$:��#$�� /�,�� :� #7�� 7�F�;� ���,:� ��"�>��7��,�$�� #7,�$#/�� %�>��$�� :$�-�9$�� >�� ;��P7,����� �/���� #7�� ;�,#$���� #:� :� $��F�,� b�7�$��,� ����!�
9$�����b�"�#$���������$������",�������>����7��,�",#/��>���$���$����C�,:�:�[:$���7:��
�7��%���>7����/�,���>��@:,:�����#�%���#$�7",�,:�#:7�����!�:����$�/����7��,�%��9"�#$����"��#:�#�#$�7�������#7�/���/:F��#$7������7�;�%��#$���;��� c:/���!� /�C�!� ;:b���!� ��7���� b"�C�� �� /:W�-�!� ��7����#$�"�C����$����9C����/�F�#:���"��$��b����%���>7����>����-����,��C�,�"��#�"�������� b�7,�"���X���#� #:� $�� %���>7���� $�/��,�"�F�%�7�,�#$�� /�,��%��#,�F�������7���7��;�����*���%�/!�,�����,��%���>7����;���%�#�P����:$,�C�,����/7�"�$�$:�b�7�$���7����/��,�����>�7�,���#������#$�"�W!�9$��%��C�,������9$�������:�/�;��C�,�"��,�:%�$��������,�-�,������-7�;����%��7",���;����#;��/�7�����,�"�7�����7�$��
���� �"*������� � � ������� E��M�� >�'�� �"����� �"���� /�,�� 7���� �� ;�"�� ��#$����� :� #�":�� �� #�;� >���
%���/��� �>����$�� %�/�,:� ��-7:� %�����:�b��!����%��>��,�����#�����
$���� ����#� ��� ��� b�7,�$������,�� ,�� ��#"�,����� ����C�� ��"���� /�,�� ,�� ������7��,�"�C� $�� ,�� ��������-7�� >�� ��";�$��#/��7������
P� ��9� ��� ��$�� #:�#�� ��-7�� %����7�"�� :�7�"�/�;� /�"�-���;�!�C�,�"�� #�"�� ,�� %��P��7�"�� ��-7�� ��� #�P,;:�:�c��/�7C:��*��$���� #:� ��"�� ��:���7��;���� �� ����9�,��7������ �%�/� ��,7�9��$��b�� W��#$�7�� ��-7��>�� �����;��!� �� :���C�� W��#$�� ��$�7����� �� ��;��� ��$������,�� %���>7�#$�� �� 7�F��/�"�-���� >�� �>��",���%�#��!� ��� $�� :� �7�;��
$���:$/:� ,����#$�7�����,�� ;��:F�!� P� /�b�� ;��
c:/�7�C�c:$��������"�� #:� #�� ��-7��
��>��W���;��>�,����>�%��;�P���!� ��� ;�"���W� ('P"�$��#/�W�
%�� #7�� ��� 7����#/�W� ��� __'�"�$����� *�� >�;,�$��� ,�� ��$�",�
/�/�� #:� ��";�$��#/�� 7������ /�P��#$�"����-7:����#;��/����,�"����P
��;",�7�!�%���$�7��9$��#��>���/�/��#:�#;�"��:�-�$��,�-�;��:�;��:F��#$��
%�$%:����>;�,���$�����;:�7���!�#$����#�;�:%�$�����;:�c:/�7C��c:$��:���$�W��"���,���>P
�������-7�!�>���,�W���/���/$���#$�-���#���7����
������#�����������" ��� ������"����������������
Proizvodi od drva
P� �;��/�7�� �:b�C�� ��#:� %�#$�,���� /��� W��#$�7�!� �� ,�7",�� #�� ��%���"�;�#;�"����$����,��#;��/�7:��:b�C:�%�$������>�/:W�$��/�/�����#��#$7�����>�9$�$���Y";�����:$��"�>���"��#;�"���*�/���$�/������@�����:b�C����-7��#��;�b��:%�$���",�7�$��>��7���!���/�,:!�/�#�",��,��/:P%:#��$��/�;",��,��7�F���c�$���,�����"�#�$��/�/��,��#;��/�7����-7��>��$���,�O$���,�����W��#$�7��>����-����,�� �;�"����9��:�%��;,��:!������#�;��:�7����#$7:!�P����"�9�7��c:/�7�C�c:$������/��,��7,���7�$��m�/�%���,�!� %��7�� ;����#/�� ������ �� ������ ,����� 7��,�;�� ;������"�b�$��:�#;��/�7�,���-7��
���;",�7�� ,�� ��� #�� ��-7�� ����� �� ��� ,�"�� /�,�� �>":-:,�� ;��,��#;�"�����#;��/�!� �;���:9F������7�� $�� ,��#�;�;�$�;��>�W7�"��,��>���>���:���-7�����,���������:���#��;���,:�/:W�$��/�/�����#���:b�C��;��"��#�7��:$�!���/���#$��#����$�W��/��:�:$���,���%�",��,��/�����/���W��#$�7�W���-7�!�/�/�����$��;�-/�������������"�����/7�"�$�$��
@����������'�������"�$"� � "�� ������"����/�,��,����7�9���I`�������� �� ,�9�:7�,�/� �����%��7���������:�#7�,�,� $�#��#/�,� ����P���C����7�,�$���7�C�%��#$�:C��%�-���#����7�$��������;���7�$��/����,���$�9���:�;���7��:�
P� �,�"�� [:$���7�� �>���@���� ,�� ��7C�;� ��� ��-7�� %������W� :�X�";�C�,�����b�9$��,����"��:�c��/�7C:!����:!��%"�$:!�����,7�9��#:�
�9"����-7�����_''� �� ('''� "�$�����*�/�F� #����-7��%����7�"�� �� /����;��"�b�!���,����"��,�O$����%"�#$�/�!�����#;��/��,��:7�,�/���"��,�O$���,�����W��#$�!�#7����)�/:���%��"�$����X���#!�$�/�%�7��;����>�%��;�;�����:�b�:�>��;��,����#%����#$7��:�X�";�C�,�������/�����;��>��"�P7���,��%�9�",:�;�$���,�"�>���:��7:���-7:�/�,��,��������>����/�,:��*��,������",��$7���;����,��>��7����#;��/�7����-7����",�����W��#$�7���X��%��,��+'��������#7��#:�7����X�";�C�,��#�>��,�7�"��:�#;��/�7�;���-7�;���P��$7����c:��F�
��/��#:� #��7��;����%��;�,���"�!�7��,����� #$���7��C��[:$���7�������,:����$����C�,���>:;��!�#$���������7���>��@:,:�%���>7����/�,��#��;��:�%����7�$��/���#:7�����!����;�����"�>����W���#$�:;���$�!�;�@:�/�,�;��,����,%�>��$�,��$�;�:��C��#�;�C�!�/�,��:�"�C���;��#7�,:�7��P>�,:!�%�%:"���:���������!�/�,��#�����#�;�C����>"�/:,��;�"���:b�;�7��$�;����������C����#%������c:��F���;���W�;����!��>��@:,���W����,�7���7���!���C�,�����;�#��/��F:��/��_''�/:�����7��7�#$��$�;�:���#��;�b��,�9���F����%�����>�7�;�������������#�C���,:F�����;,�#$�������-��,���C:����#:���,��",��$�;�:��C����"�>�"��:%��7���>�[:$���7���*���,;��#�����F������;�$��$����C�,��,�9��:���7��;����#$���7�$��:��7�;�%��/��#��;�/:$/:���/�.
28 HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014.
�������� ��/#$?����������� �����D�$�?��<����� �����<�����������
�+@!�E@�E�+&$�
Gorski Kotar ostaje $�,����
/ ���Hrvatske
�������������
!'� �� ���:����� ������*���������"����"�Zelenog srca
������ ��������������������'�"�������1=��� �-
��� ���� ������ ����������:����� ���������(���������-
���*��������<�1�#��:���� �"�@��/�����������"#�������
? � �������$�'��������#���� ���"* ��� ��� �� �� *�-
� ���� �� ���"�����%������� � <
G��#/��/�$���#%����;�@:���,",�%9����,�"�7����,�%��*�9�. c��,���9:;�!�%��������",�%�$�!�%"�����!�/�9/��O���;���!�%�$���#/��� #�"�!� %����7��� ,�>���!� �"�>���� ;���� �� �"�>�������������:7�,�/�#:�%��7"�-�"�����,���%�#,�$�$�",��b�",���
��/���C�,����:b�7��,��:�%��������*�,7�F����������#/���/�$���!�X�"P��C�!�#;,�#$�"��#:�#��:�#�;�;��#�C:!�%���#$�7",�,:F������;���#$��$�7P�����$:��#$�-/��C��$���C�,�"������,�!�#$����,�����#������7�-/������"�����>�� #�� $:��#$�!� %"�������!� "�7C�� �� ",:��$�",�� %������� /�,�;�� ,�� C�",��#$��b�$��#/��7����/:$/���7������,�"��5�7�$#/��
���#������7�-/����"�>�� #��:�X�"��C�;��:���%�#�����,��"�>��������#/���%��/�!�#;,�9$�,����/�%�C�$�$�����(`�"�b�,�7��
��#$�����/�,��#����"�>��:�#/"�%:����#�����#%����;�@:���",��:�7"�#��9$7:�5�7�$#/�W�9:;����/�/����%��"�-��"�7�-/�;���,�/$:!�#%�C�P,�"�$�$�������7",�-��#:����7�#�/�,���>�������#$���>�C�,�"����#7�,�$��/�,��%�W���� �7�,� /��,!� ����� ��"�>�� :� ��#$����� ���#����� ��7�-/�� /�/����� :b�7�"�� :� "�7�-/�;� ,:W�;�!� %"���,�7�;�� ��� ��7",�-�!� �:"�9:� a
la wild���#"�-��;�,�"�;����/�#"���/:#C�����%��%:9$�,:�%����$����/��
���#"�#$�C��#%��7",���W����9:;#/���7�F��/�,���:��7�;��/��,:��;��:� �>���",:��[�%�C�$�$� ��#$������ ,��I'�;,�#$���� $:�#:� ,�9� �� $���#��#��%��/��#��;�%��"���;���������X�"��C��$��#�"��>��#�#$��/��/�,��%��P;��+'���#$�,:����%�$%:�����,�;�$:�,����",:��>����#��",��5�7�$#/�W�9:;��/�,��:7�,�/�#$�,����#$:����:#":>��
����������������:�����������������$�,����/ ���5 ��/����/��,�����,���%��������O���;����/�,��%��7"�-�����,�����#$���>�C�,�"����#7�P,�$���X�"��C��#:�%��/��#������#/�������F�/�,��%��>�;��%�#$�,����,/�P7�$!���>���7���;�����%��$�/����;�W������;����"�>��#��>7,����,�/�:�/�,�;�;�b�$���"���$����W����$��,�"����"�%�$�����������#$���,;"�@�W���#%�����;��:�%��/:���"�>��#��/"�>�"�9$��/�,��>�;��%�#$�,���;�",�����/:%",�"�9$��X�"��-���!���:/�"�/��/����$����#��������;����-�/�$�F�� 7�#� %�:-��� #$�>�� ��%"��9/�� 7�W� ��,��;�b�$�� %���9$�� ��:-�$�� ��%��/��#��;�9:;�;���7������,�"��5�7�$#/���X�����#�������7�-/����"�>��#����%�>��$����"��-/��#/�/����C��>��#/�,�9/��#/�/�7�����/��������;����#:�:�O:�/C�,������#�%���#$�7",�,:�#%�;���/���/�;���:P��;� 7��;���;�!� ��/�� %�#$�,�� ���C�,�$�7�� ��� �W� #�� %���7�� #$�7�� :�O:�/C�,:�
� �"�>���� X�"��C�!� ����"�/�� ��� ;,�#$�� ��/7�� ��"�>�� #�� %��/e9:;����":���,�/�/�,��%���#$�7",�����#/��/�$���:�;�"�;����/�#:���/7�� �� D:b���� #�� %��%���,:F�;� ,�>���;�� 7�F� �:��� %��,���C�� $:P��>;�����#/���/�$����
c"�>:� ��":���,�/�� ,�� �� *�C����"��� %��/� ��#�,�/!� �;�",����;,�#$�� %"�������� :� �7�;�� ��,�":� 5�7�$#/��� �,�%�$�� �7���� /��,����:9�7",�7�,:�%"�������!���/�����,-�9F������,",�%9��%"������#/��$:���
HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014. &N
&"� �� �#�� �? � ��*����
!��:��:���������� ������� �
Vrbovska poljana ��"�������:��C��� ������%
#%�;��,��#��/�:b������"�>�/�$���7�W�?���#�,�/!��"�$�/�����,�b��/���#/"�%:�*�C����"����%��/����"�>��#�����>7���[:%�!���,�/��/�,:�;�����#;�$��,:� b�"�;� /:C�7�C�;� #����9�,�� 5�7�$#/��� ;����� %"����������/����:����%,�9�-��,���������"�>������/�,�%:���������>�"���,�:����#������7�-/��%��,��%�7��$/��#7�,�;�/:F�;���
�����9$�>���;",�7�#$����F��F�$���/��/����$��:�#:%��$��;�#;,��:!�%��;���/���:���c���:����[:%����/����/��,��,����������,%�>��$�,�W�O���;�������#/���/�$���!��"����7��� ��%������,�������b,��%��"�>!�:#/��/��,���/�,��>����#7�,��",�%�$��:���"��/�,������9�,�������%���P#$�7",��,����������,%�#,�F���,�W�$:��#$�-/�W�"�/�C�,��:��7�;���,�":�5�7�$#/����"����7��� ,�9� ,�����,�����/�9/�W�O���;���!�����,�-� ,����#��b��;��>7��:������:�%"�$/��9%�",��:�/�,��#�����:9�7��_'P�/�;�$����7�#�/��#"�%�����:�/��,������"�>��#����%�>��$��/�����!� ,��������%�7�W�W����C��$��"��:���9�,�>�;",�!��>���@����(N&(����������c"�>:�,��i /������<�������9%�",��:�/�,�,�,��%����@����-�7,�-,������C��
����� ��� $"��� ����9 �� ������ ' 9"� #�� � � ���#/��� /�$������#�;� 9$�� ,�� ,����� ��� �;�",���W� �>"�$�9$�� "�/�"���� #$���7��9$7�!� :��7�;�;,�#$:���"�>�� #��7�"��>���;",�7��:>�,� 9:;��#$7�!� "�7#$7�� ������"�7����/�,�;�#;��7�F�%�#�"��:���9�;�-�#�%�#:���:>�,�#����P"�>��:�#$���;��/�9$�":����#/��/�,��,������7�������7",�����7�,�%�P$���#/���/��,�,�����,������;�",���W�����"�7��W�;�/��:���9�,�>�;",���� :� ����"�7� ��� ��>�;� 7���;�� ��"�>�� ����-�� b�",��� ������� "�7�� ���%�#$�7:!�/"���!�;���:�����:���7�#$����#�;�����"�7��%�%:"�����#:� ��
��:���#%��$�7��%�%:$� ��O$����!�/�,�/�� ��/��:��/�,�������,�/:�[:%:�%��7"�-��#7��7�F�����,�",:��$�",��������"���!���/���������7�,���������"�>��>��7��,�;��",�$��W�7�:F����/�/�����#����#W"���"��:�,����;�������,��W�/:%�"�9$��/�,��#����"�>�����[:%��
��>��/��,!������#/�;�/�$��:���$��,�����%��-����,���#%��-���������#�� ��,�� #%�;��:�� ;�/�%�",#/�� /��,� �� ��7,���,�$��� ,�"�7�� 9:;�� ��/�,�,�����:���"��-/��9:;����7�F�#$�",�F�;������7��,�,�#��9:;���� �>�C�,�"����#7�,�$�����/���$�7C����%"��������,�/��������%�>��,:�$�,��������#/���/�$����,���#��$:���"�>��#/�,�9/��C��$���c,�"�"�#�C��$������7P��� �>���@����C��$���>�������,#/����#C�%"��������7#/��%�",����/�,��#:�>��#%��$#/����$,�C��,��ZD*��#������"��5�7�$#/��9:;����"��������%�W���� ���,��� %�������� ",�%�$�� %�%:$� ��,�"�W� #$�,���� �"�� ;�F����c�$���,��%��"�>�F��%��$�;���$�F�%�",���;� ��%�>��$�;�#%�;���/:�#;�>�:$�;�%��$�>���;��
�/�,�9��/�,��%�W�����7��/��,�7��>��,:�#7�����"�$/:���c,�"�"�#�C�!���9�;���,%�>��$�,�;�#/�,�9/�;�C��$��;��/�,��#����"�>��:��"�>�������P#�������7�-/�!�#$����#:���#/�,�9�������7�@������#$��
�>�#7������7�������7��",�7��,��/�/��>��%�#,�$����#/�;�/�$��:��#���>"���;�$������>�7�,�$��7�9�������$�����,��>��$�/�7��>"�$�%�$��������F��#��:��:���:����:���>:�/�,��,����7�",����"�>:�#7�;��$��/C�,�;�����;�;� $�;�����#������7�-/�� #����;�F��/���%�������� �,�9��,�!���,����;�/���������%�#,�$�$��:7��,�$�F�$�����:�������:���#$��%����,�9�"��
+'���5�����[Z���Z�Broj 214 | Listopad 2014.
��� ��������������� ��/#$?����������������D�$�?��<������
=1�+/�C+�!>+/+��/+��=$+��1=��@E�+��/+��=$+
="' ���� ������ ���"�����#�9 ��
!���������'� �����"��"'������E�"����
!�������������� � � � �������� �� �"'������1��� �
�"'��@�����������<�!'� �� ���� ��"(���� � �!� �
pa njezin jug predstavlja granicu s Republikom Bo-
���'���� �� *����'<�@�� ��'�� ���� ��'������� -
riziraju poplavne nizinske šume. Unutar nje nalazi se
vrijedni i poznati specijalni rezervat šumske vegeta-
��� ������������ *������������������ ���%������� ��%�
������������%�%��������"(������"�,"����<���#�������
�� :��������"��������� �"�� ��:�*�9 ��'���'��:��-
�����'��"���'������'����"�����"' �!��� �������-
� �����"�� ��� ���"�����#�9 �� <�
Š:;���,�� �$���� �����9/�� 7�"�� ,�� ;"���!� ���� #7�,:� %�7�,�#$���",�b�����#7���,��(NN_����������*�/���9$��,����7������9/��/��,� �#"���@��� 7�,��� �����#$7���;� �/C�,�;� (�� ��!���":-���� ,�� ��� #�� ����� "�/9��� ��#%������,�!� ��>��#/�� ����
9:;���,�� �/:-���� �>�7�,�� :� >�#���:� 9:;���,:�� ��/�� ,�� >�b�7,�"��9:;���,���$���������9/�!����/:-����%�#$�"�����#/��9:;���,��
�:;���,��,��#;,�9$�������,:��>�%��:�%��7��9:;��%���:b��C��*�7�� �����9/��� *�� �,�>��:� #,�7��:!� �#$�/:� �� >�%��:!� �/�:b:,:� ,��9:;���,�� /�,�� $�/�@��� %��%���,:� ��7������9/�,� %���:b��C��� *��,:�:�#��%��$�b��:>���,�/:���7:�/�,��%���#$�7",�������C:�Z:��%#/��:��,�!� ����#��� �����C:� #� ��%:�"�/�;� c�#��;� �� 5��C���7���;�� �,�"��#��9:;���,����"�>�����%���:-,:���>��#/�W�%�#�7#/�W!�7�F���;�%�%"�7��W�9:;��W��#$��":b�,�/����%�",#/���,�#����%��#:���#%����#/��,�����C����,�",����%�;�F:�Y>�-/�W������C��\C�#$�!�/���"�]��
X:b�,:��>�%����������C��9:;���,���$���������9/��$�-���,�-�C����"�/���$�:������,�"��,�����9:;���,����#���7�C�����,��:,����������C����,7�F�� ��#%����#/�� ,�����C�� ��@:#$�:��7�� ��� -�,�;� #�� #,�7��:���"�>�� /���"� �����C�� �� ��,�"�� ,�� ��� 9:;���,�� *�7#/��� *�� -�$�7:�
�#$�-�:������C:�,�����C����@:#$�:��7����#"��,��#����#%����#/��,�P����C���,�#/�7�-����,��#����"�>��/���"���"���$�:����#$�-�:������C:��,�#/�7�-��-����;���#$��"���C�#$���/:-���e�$���������9/�� �� $�� ,��:,����������C��#���,;��,�;������#%����#/�W�,�����C�!����9��/�;��*�,�#$�-��,����#%����#/��,�����C����>�7��#�����"�b,�!���������9��/��,������,�>��:�>�%��:���,�"��C�#$��X��,��c���F�7C�e��7�����*���#$�/:����"�b,�� �� $�;�� �� 9:;���,��%��$�b��#�������C��#�� 9:;���,�;�*�7�������9/����,�7��� #7�W� -�$���,:� ,�����C���;�@��� ,�� �:$�C�#$�;��P����e��%�7�C��
="'������!��������������������� �� ����|<54S�4}�%�!����,�>�P���:/:%�����7���>�"�W���>��#��&�(')�NJ(�;+�����#,�-�������9�,���$�$��>��#��)_�I_J�;+!����-����,��&_�_)+�;+��"�7����%��W������&'�+(+�;+�%��$W�������
*�,��b���>;,������$�-/��9:;���,����"�>��#��:���#%����#/�,�,�P����C�����9��/����>��#��IN�;���7��*�,7�9��/�$�!�7�9��,��>��#7����(J�;����7�� \('_�;����7�]� ����"�>�� #��:���#%����#/�,� ,�����C����"�b,����#�;�W��#$�� ":b�,�/�� ��%�",#/��� ,�#���!���������;���7�W� �>��>�$����7��-��#/�W�9:;�!���"�>��#�����-�������!���:���>�;��:>�7��:�,�W�!�7������$�%�"����7��#:�9:;#/��/�;%"�/#��/�;%�/$���C,�"���!��>:>�7���,�"��,�����C���,�#/�7�-�!�:�:$���/�,��#����"�>��%��7�$���9:;���
�9:;���,��,��>�%�#"�����7���#�$�����7�$��#�������-�,�;�,��-�":�:%��7�$�",�[�:��#"�7��>�������7����/��,��$��,�!�%�#"�7�@��-�$7���C�!�/�����-:7����9:;�!�#,�/�-����7�$!�9�#$�:>��,��W������/��$���7�,��>�P%�#"���W�:���;���#$��C�,�������:$���#:�>�%�#"���C��#;,�9$����:�>���P���9:;���,���/:-�����*,�W�7��7"�#$�$��9:;���,#/��>������:�%��"�-���,��"�9�;�#$��,:���$�,�/:�,������7�!���>�%�#"���C���-�/:,:�/�/��F��#��:��,:�;�F��7��$�$��7�F��7����������*��$������>��"�/����,���,�W�7���,7�F��%���"�;!�,���C�,�"����#%����#/��,�����C�����9��/�7����#��/���;��#/��#:;�,�7�!���;���;��,��>���@�������/��(�_''�W��:���#%����P#/�;�,�����C�;���,�#/�7�-������"�b,�����>;������,��,��:�$�,�/:�%��#������,:�#�����F��#7��#:;�,�7��%�7�9������$���#"���@�����
HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014. +(
1����� ����"'���� �$�"������!:�#�
!� ' ���������������"�*������������� �������� ������
������������� �������� 9"���"*����������' �������"�*������������� �����������(�
� ����������������#� '��� ��������"�������� !����-�����;�"���>�� �7�� /��,�7�!� �"�� /�,�� #:� �7�� ������!� /��� �� ��:��,�� :� ;����;���,�"�7�;��5�7�$#/�!���#��"������;���7�#�/����>���������%�%"�P7�� ,��7�F������9:;���,������#$:%���>�� �>7�@��,��9:;#/�W�����7���*���#$:%��� ,�� -�$�7����#%����#/�� ,�����C����@:#$�:��7�!� ���� ,�P����C����"�b,����;�"������,�����C���,�#/�7�-�����������#$:%��#$��#,�-���!�#,�/�-���>�9:;���,���$���������9/��$���:$��������:�#:#,��P��;�9:;���,�;��*�7�������9/�����/:-�������;����,��,��$��;��:F�!����%���:-,:�#7�,��9:;���,�!��,�"�$��C����������:>��,��;�����7�;�!�$�-��,�!������#�����;�W���-/�,�%��%��;��#$���9$�����>�����9",:/���C���>��,��W������/�!��#$�-:!��;�,:�%��;�"�!���/�/��,����,�-���#�>��#P/�;�����7�;��7�F��:�$�W�%�#"�7�����7",�,:�%��:>�$��C�����,�"�$��C��%��7��;����>�%�#"����%:$�;�����C�,��
����9�,���$7�����#$�9:;#/�W�C�#$�����:/:%��,�����#"�,�%�7�9����9:;���,�� �>��#�� I!JN� /;G('''� W�!� �� �>�����,:� ��7�!� %�$������9:;#/����O��#$�:/$:��!��#$��$�/�����;��:F�7��%�%"�7���
���/$����/�,���;�#":b��>���>7�@��,��:>��,��W�����7�!�$,��#7�,���$��/$������:��W�9:;���,�!� ��#%���@:,:�%�� $����:�%��;��%��;�� $��P�:$��;� %�$����;��� �,�-:� �� �>���:� :� ��,7�F�,� ;,���� ���7",�,:� �,�PW�7����#,�/�-���>���:��W�9:;���,���"���/��#��:/�b��%�$�������#,�/�-���>���:��W�%���:b��C�����;��:�;��,�,�;,����/���#$��:#":���%��7�$��W�%��:>�$��/��� �����,:� ��7��W� #��$�;���$�� %��;�� ����@���,� #��$�P;��$��,�#$�:/$:�����%��;��%"��:�7�9��/�;��C�,�"�����,�"����*�7�������9/��� �>7�>���7��W� #��$�;���$�����7",�� ������ ,�����C������#P%��$���;�W���>�C�,��/�,��#,���9$���;��:��"�7��#/�;�c���:��
Zbog dugotrajnih poplava došlo je i do pojave� ��:%����,��9:;#/�� ��7",�-�� ��� %�7�9���;� ;,�#$�;��� X���@�� #�� ��� ��� ;�"�;�%�7�9���;����"�>�����7�"�/�W�9$�$��>����$����9$��b�7�$��,��-:%�,:��������>�,:�#����C���*�,7�F:�9$�$:���7",�-�,��:>��/�7�"��:���#%����P#/�,�,�����C���,�#/�7�-��%�-:%�79���/��+'�'''�#����C�����%�7�9�������_!((�W��
�:;���,��,��#:�-������#�7�"�/�;�>���7#$7���;�%���"�;�;�9:;��,���%�,�7",:,��#��#7��7�F��#:9��,��%�",#/���,�#��������,����,�-�$�,���>��b����:���#%����#/�,�,�����C����@:#$�:��7����:���,�":�#:#,�����,�����C���,�#/�7�-����9:;���,��#:�/�>�"��/�/������,�W�7:�%���:-,:�,�#�����,��:������7�F�%�$���#$�����������F��#:9��,��,�#����%�,�7�"��#:�#����:���:��;�%���:b��C�;��%��#��-�/���7����:�%�$��,���%#$���/�7�#$���>��>��",������:9����>���7#$7����#$��,��%�",#/���,�#���!����%���:-,:� 9:;���,�� ,�� � >�;,�F��� �� %��� 7�$�"�$�$�� W��#$�� ":b�,�/�� :�7��:�#;��,����"�#���%�7�9���!�����#���#7��7�F��%�,�7��#:9��,���
�:;���,��$���:$����;��%���"�;�!��"������9$��,�����#$��/��#����#��:�#����7�"�/����$��,���7��,����#$�����#%����#/��,�����C����@:#$�:��7��#�#$�7���,���������/��%����������,#/��%�",�������":7�,�"�����7��C�!�#;,�9$���� ,�� �>;�@:� �����7�� ��#�/� �� �$���� �����9/�� �� %���#$�7P",�� ��,7�F�� >�9$�F���� ;�-7����� %���:-,�� :� -�$�7�;� �:��7#/�;�%��,�-,:�����/�,��-:7���%��7�"�/�;����,:�b�7�$��,#/�W�7�#$�����/�,�W�#:� ��/�� :���b���!� %�%:$!� �%��� #$�%#/��� #�/�"�� �"�� /:/C�� �"%��#/��#$��>��:�����:$��� ��@:#$�:��7�� ��"�>�� #�� �:���� %�� #�� >�%�#"��P�C�� 9:;���,�� %���/��� �/��,�%�� #7,�b�;� 7���;!� �"�� %�#"�,�� #7�/��%�%"�7�!�/�b:!��:b������,������7���-�#$�$��
��� �� ������*� ������� � ���� � ����� ��� :� -�$�7�,� 5�7�$#P/�,�%���#$�7",��%�#�������>��7�$�9:;#/��7���$�C�,��Prašnik /�,��#����"�>��:�:$��� �#$��;������#%����#/�� ,�����C����9:;���,�� ��C�,�"�,�%���:b��C��*�7�������9/�!� �>��;���#:�%���#������-�/�I_��������>�9$�$��$����%���:-,�����>��7�$�Prašnik %��#$����#�����_+�W�!���/��#����� ��7�7#/�� %��;,��C�� W��#$�7�� ":b�,�/��� �$�� #�� 9:;���,�� �$���������9/��;�b��%�W7�"�$�!����#�;����,#$���,�;�#�#$�,���;�":b�,�/��:� 5�7�$#/�,!� ����� �� -��,���C�;� ��� #�� ;�@:� W��#$�7�;�� ��"�>����,7�F�� �� ,����������,#$���,�W�%��;,���/��:�>�;",�� ��9�������,����,�9�;�@:����,�9�;�����"�#$��,��;��:;��$�"��W�#$���"��Z:��%��
� 9:;���,�� #:� #:�-���� #� ���,��;� %���"�;�;�!� �"�� �#$�� $�/�� ��>��"������ :� �:�:F��#$� /�,�� ��� �;� :#/���� $����"�� ����,�$�� 7"�#$�$��#;,�9$�,���9$��,����"�/��7�b��,���;��:F�$���;����#����>�#$��W��/��F:�%��C�,�"�;�9:;#/�;�%���:-,:�/�,�;�:%��7",�,:��
+&���5�����[Z���Z�Broj 214 | Listopad 2014.
������������� ��/#$?����������������D�$�?��<���������<���*� �����%��
Prirodno stanište amorfeList
���C,�!>/+@,��,�+C,
Amorfa - lijek
:����� ���(��
���������������� :� ����� ' ���
� ������������� ������� W����'��X
+'��X��� ���������� ����#�*� '���� ���<�Amorpha fruti-
cosa invazivan je grm iz porodice mahunarki. Biljku
koja je autohtona u sjevernoj Americi u Hrvatsku su
����� ��� '�9������ ( �� :������� "� ��� ' � ������ �
Austrougarske monarhije kako bi osigurali nasipe
od erozije. Ubrzo je ovaj grm postao veliki problem
za hrvatske šumare nizinskih poplavnih šuma jer je
brzo prekrio velike površine ugrozivši tako biorazno-
������<�+��������'��X"� � �� � �'�� �*� ����� �����"����
kao na problem. Ona je visoko ljekovita i visoko me-
��������#����������'�� ������� �������������#��'���<�
Kod nas je poznata kao medonosna biljka. Njezina
�� �������������� ��������"������(����/"������:������-
tak svijeta još uvijek je velika nepoznanica.
Opis #���� ]��;��O�� ,��7�9�����9�,�� "�#$�%�������;�/�,�����-�������#$���7���"��$���;�$���:�7�#��:������9�#$�;�$����:� 9����:�� � ��/�;� #":-�,�7�;�� ��#����� �� 9�#$� ;�$����7�#�����[���,���7�#:#$�7�,��,�/����:��/!�/����,��#�7�!���
>�"���� 9���� #� 7��;���;� %����#$�,:� :� #;�@�� �"�� #�7�� ������� ��9F��,�� ,��/�� >�"���� ��,�!� %���#$�� #�#$�7",���!� �:��� ��� +'� C;�� ��#$�F�����,����;��"�#$:��;�����((����+_!����:���#:�����7�����-�$����C;�����$�",��"��#��"�9F��;�@:�%�#$�;�!�;��:F��,���#,�$�$�����;:��$���-��W�:",��� 7�,�F��,��$�;����:b�-�#$���"��",:��-�#$�!��:������_�;;!���P$�7��#,���F�����:#$��#;,�9$����:�('����&'�C;��:��;���:#%��7��;!����"��;����>��7�;����,����;��#�%�#$�;!�;�W:��#$�;�%"��:���P"�>�� #�� %�� ,����� #,�;��/�� �:��� ��� ��7�$� ;;�� �,�;�� ,�� ;�"���!��"�$/�!�#;�@�����7�"���
���� ' � ����� ]� %�-�$�/� "�%�,�^� C7,�$�7�� #�� ��� �$7���,:��#$������!�7�F�C7�$�,��$��,�����(_����&'������
!������ ]� ��#$�� :>� b�",�>��C�� �� C�#$�!� :� 9:;�;�!� %�� ���"�;����,�/�!� ��� �$7�����;� ;,�#$�;��� ���O������ #:�C�� �� %�/�>:,�� 7�"�/:��$%����#$�%��;��#:9�����#$��#��#��F:���/���/:"$:���:�%��/�7�;��
����� ]�;�W:���#�>��,�7�,::��:,�:���"�#$�%��:����#$�,:�7�#,�$�����
s$��"�;��$�,�/�;�>�;����,�;��#���:b���#�/:%",����/���#�>��,�7��,���� ����� ����(��]� #,�;��/�� #���b�� �"�/�>���� ��� /�,�W� ,��
��,7�b��,���;��Y�����,��#%�,�/�,��#��%���W����"�>����#%��������"/�W�"��;��Y�����!��":/�>:����������>:�
� �������� ����� ]�>��"�,�-��,��#��/���#$��#�;��#,�;����C7P,�$�7����;��Y��:��;��Y��;����:��$��%����,�"�7��,�!�/�����$���-���:-���/!�%��7��������-�7�� �� �%F���$��%�>�$�7����,�":,����� #����9�,��b�7-���� #:#$�7�� *�� �#��7:� �"�/�>���� �;��Y��� %������7��� ,�� %��P%���$�O�:$�C���/�,��#��%��;,��,:,��/���#���#$7��>��#;����,�����,�-��,���;��Y��;����"�9�7��#��/�����:��$�-��W�#$��,�!�/���9$��#:�%���"�;��#��#�C�;���/�7�b�"��;�#:#$�7�;!���:��7���$�$�7�����#$���,����%��/P#�>;�"���$�W�/����,�����/�@��!�#"�����,�"�7��,��#$��W����!�/�����>�"����/�;O���!�$,��#%�>;�-��W����"��$�/���[���#$��#��:�"�,�-��,:�����$��#$��/���9�>�O����,�����%�"�%#�,��
/ � ���]���,�#��#%��7",�������-������,�����,:9���b"�C��#,�;��/��%��"�,��,����;�-�9�;�7�:F��7����$��#���#$�7",��#$�,�$����#�$�;��:$���*�/���9$��#��-�,��W"���!�%�,��#�����$���%:$�����7���%��_''�;"!�%�"��#�$��%��,�� ,�"���[���#$�� #��/���%���"�;��#��b�":C�;!���:��7���$�P$�7��� ��#$���,�!� ���/��#���7�� ��"�#$�!� $�W�/����,�!� #%�>;�Y"�,�� �"���%�"�%#�,��
��#%��7",��,��:7��/��%�$������,��#�/:%�$��#,�;��,������,�����,:9���b"�C��%��"�,��#��-�9�;�/�%:F��7����������$���/:W��$������%�$�;��:$��� ��� ,����� ,:9��� b"�C�� :>�;�� #�� $��� �"�� -�$���� %:$�� ���7������7�#���������C�;���X�>��#��%�#$:%���%�,�-�7��>���7��%:$����#":-�,:�%���"�;��#��#�C�;�%�$������ ,��%�$�� �� $��/$:�:�@:�@�C�� �� $����#�$�/�%��%��,����,�-�9�C��7����
��%������7��,��%��W��$�����>�����$��9�#$�#,�;��/����%���,�"�$���W����$�����,�"��$��%��W�/��>:;���$��%�#"�,��,�"��/���#���$�7���#���#$7��:�#":-�,:�7���$�$�7��W���:��>�����,�-��,��$��,�����&'����+'������#�%��/���;��#7�/�����#�$������������/����$����,:�$��,�$��%��$����������/����;��/��$������/�C�,��;�b��#��:�7�#$�:-�$����>���
$�������������� ]�%��7�"�/����>��;�b��#������$�7�������>�$�����#$��,��#�Ca.
HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014. ++
��������� ��/#$?����������������D�$�?��<����������%��
��>E�����&�@C,@�W,
Kada munja pogodi u stablo
C �������#"����� (�� ���"����'"�� {�
����� ��"�":� ��� ���� ���:"�"�����' �����������������
���� �*�'������<�!������������ ��"�����*��'���-
������ �"���������"���"������'� ���<�E������� '��-
��*� *�����*� ����"���� ���"�"� � ��� :�� *�'����� �
"��"'�� �� #��#� (�������%������ �������(����#"�"<�1�
���*����"����":� �����*����]�=��<�� � �����>���<���
Buchen sollst Du Suchen i sasvim se lijepo rimuje. I
������� �*� ���'���#���:"���"����*����"]���?�����@�
�����������? �� stroke����:����]��"���� �%��������������
"����~*��'��<�+����������� ������ �"����'�{
D����;",�7������"�>��/����#��$�%"��O���$��#:#��F��#�W"��P��;�:#"�,���-������"�>������"�/$��-��W�%��b�,��,����������"�>�� ��� #$7����,�� ��%�$�#$�� >���� ��>"�/�� :� ����,�;���*����>����"�/�!�����#���#����,��#$�����/�,��,����,�"�b��
>�;",��#$7����#������$�7�������,���$":�/�,��#����"�>��$�-����#%���$�����"�/��#$7����#��%�>�$�7�������,����"�;����>"�/��:��"�/$��-��;�%�$��C�,�":� �>;�@:� ��"�/�� �� >�;",�� �/���-� ,�� >�� ��#$���/� ;:�,��%�%��F����>7:-��;��O�/$�;�P����;�;��*��#7�;��%:$:�#$�:,��;����#�7"���$���$%���>��/�!��� $�� ,��;���,���#/��7��",�7�#$����$��;:�,��pronalazi ��,/��F�� ����,��",��%��7��",�7�%:$����>�;",����%�7�9�������� #:� ��,7�9�!� ����#��� ��,�#$:����,�� $�-/�� %�%:$� 7�W�7�� %"�����!�#$��"���"��7�#�/�W���,�/�$��/���9$��#:�$���,�7���������$��:>��-�C��/�,��/�>:,��������;���/�������:������7��%:$��:��#$��;,�#$����/�/�����;�b����$��$�-�������,��:,�������>"���>����/�,���#��%���W�$���$�����;�/�:$��#����#�����%��#$�����
�$��"�� #:� ;�������,��!� 7�#�/�!� ������ %��7���� #$�:,:!� ��#:� :�;��:F��#$��%��,�F������%�#��#$���#7��$���W�-������,-�9F�;�b�$7�;��;:�,�������9$��%��7"�-��;:�,��#:�7������#�/�:���7�$:�>����$����9$����"�-���%��7����#$�:,:��[���7�F����#$���"����,7�F��:����$�W�$�/:F������"�>��#��:��"�>����/�;��,�!�$,����%�#�������#%���/�����[�"�-����$�W�$�/:F����,�����7�W:�C:�>��$�%"�W�;,�#�C����$��,����>"���>����/�,���;:�,��:%��7��:�$�������%:���-�9F��:����,:�:���7�F��
E��'������ �"�������"����#������ �#7�,�;�7�#���;����7�#:,����/:�#�#$�,��:!����;�F��:����$��:�#�"�$�����#$��"�!�����/�,����#$��:��"�>������/�����,�/$�!�����:��"�>����7���!�#$��"���:��/���/���,��,���"��:��:����#$��"�����/�@��!�-�9F��#:�b�$7��#$��"��/�,��$�:�:!�����#�����:;��:��
��#",���C��#��/��F:�:���#%��:�������>"�,�@���#$�����%�$%:����:��9$��,�����%�-��� �>",���� ,�� /���"�F� /�,�� #�� %��$�b�� �:b� ���"�!� ����#$�,����/���9$��;:�,��%��@���#%���/����%���7��%�%:C����$�$��,����b�"�#$���%�%��7",�7����/�����/���#7�W���:��W��9$�F��,����"�>�����Y>��"�9/���#"��",��,��#$��"�� �� #$7����,��:7,�$��>����%����9:;#/�W�9$�$��/�� �� :>��-��/�� ��"�#$��� X�� %�$%:���� :��9$��,�� ��F�� F�� >����%��#:$��#$��$�/:F����:�#����9$:����"�!�����#������"���%�7�9��,���,�P>����$�;%���$:��!� $,��%��$7����,��:�7����:�%��:�����,��#":-�,�/������"�>������/#%"�>�,�!���7����/������#%�#/�7�,:�#�����/�;���!���������%���,:�� *�,��",�� F�� %��F�� #$��"�� /�,�� #:� %��,�� :����� ��"�� ����������$�%",����7���;�,���F��;:�,��:�$�;�#":-�,:�%��F��7��,#/�;�#$��P��;�#$��"�!�������F���#$�$�����9$�F�����"����$�7�����9$�F������7��$�b���9$�F����#$��"��;���,:�#��:/"���$���>�9:;��>����$����9$���;�,��$�%"���;���;�W���-/�;�#�"�;�����:9����#$�:/$:���
Hrastovi i brijestovi spadaju u vrste� ���/�,����7��,�;���#P$�7",����,$�b��%�#",���C���X��#:�W��#$�7���#���$��%��"�b���;:�,�;��%��;�,�F����,����7��W�����!�����/�>�$�;��#:����7�����b��#$7��-�,��#:��$���:$��;:�,����W��#$�/����%����:#�:�#$���W���/�!����:��:�#$���W��"�7����������:���/������������":b�,�/��;��#7��#7�,#$7������������P;������?�7�#�/�,����%:��7������#�/���X�/"�!��#$����,�����#���>��;����%�#�����"�>�$�� :� �"�>���� W��#$�7�W� #$���"��:�7��,�;��/��������;�$:$�,�����;�7�����F�;��9$�F��,�;��#:�7�"��%��"�b�����-�$��,�-�!�����:���9�;�%"����#/�;�9:;�;�!�����#���,�"����#;��/�!�/���������;�P��$����#/�!�$,������7���
*��%�#$�,����/�/7��-7�#$����/�>�����;:�,����/�������:����,:�:��:/�7��#$��"���X�%�-�!�%�#$�,��>�%�#��/�,��#7,���-����#$����7��,:�",:�����#$�/��/�,��#:�#��%����,�;��>�$�/"�!�/�����#$����7��,:���#�;�W��:/7�����$�/7�;�#$����7��,:�-�7,�/��#7,���-����7���-"���/���,�7P",���:�>���#$7���;�-�#�%�#:�Science \����#$]����,�;:�,���%�#����$�,�"��-�7,�/�!� #/7�-���� �#%���7�"�/���:/7��#� $��� �:%��;�"�� �>����#$�%�"�!���,�"�;�����,����@���$���:%��,����/��7�"�-����:�9�9��:���7���:%����"��#:�7�"�-�����/��(!+�C;�����,��:/�>�7�"�����,��#$�:,��%��9"��/��>� ��#��$���� -�7,�/�� C�,�"�;� �,���7�;� �:b���;�� *�� �:/�7�,�������$�-����>����-�7,�/�7���"�7��#7,���C��#:�>�;�,�$�"���9$�F��,��:� 7��:� %�",�7����� c��$��#/�� -�#�%�#� %�#7�F��� 7�$"��#/�;� /����P/�;�!�Gardener Chronicles���7����%��;,����:�/�,�;���7�������/��%���%���@���;�#$��"�;���7�,:�%��7��;����%���"�>��������/�#�;���:/7��%��"�>�����9$�F���!���:�����,:���/�"�/���7�C��%������:/7������#%�#�:F:��7�,:��:/�7�W�#$���"�������%��%�>��$",�7�#$����7�/�/��
+)���5�����[Z���Z�Broj 214 | Listopad 2014.
Hrast koji je uslijed udara munje eksplodirao Radnici postavljaju gromobran na stablo
,����",�����%��7,���7�$��7,�����#$�,��#$��7�W���7������/"���$��#��#7�W�#$���"����>���>�������7�#$:����>"���7�9��,��$�,�9$��#7��%�#�����>7����%��%�$��,:�:�����;:�,����,:�%�����#$���;��>�,�;����"�/�C�,�;��#$�P��"������7�#$�;��
Ono što je dosadašnja statistika potvrdila� ,�� ��� �:/7�� �>���7��;���� :� %��7�":� �>"�>�� ���9$�F����� ���$%�#$�7",�� #�� ��� ,�� $��>���� ���@�� �:/�7�� ��7�!� �� �,:� /���/$���>���,:� �:��� �� 7�"�� �:#$��#;,�9$����7"�/����*���",�!�$7����#�����,���:/�7��/������"�/����",��7���-�����,�>������7�$��%��#��%��$%�#$�7",�����;:�,��%��@��%��7��,P#/�,�#$�����/��������;��$�;�$����,�;�!�:�%��"���,�,���:���-��,���C�����,�,� ,��/�����"�$/�!���/��9�,��%:�������-�C�� ��%:%�7����7��>�,�����>��-�����;:�,��:����,:�:��:/�7��#$��"�� ,����/��-�#$��/�"�/�� ��:�#$��"����:��W�7�#$�!��"��#���:/7��zna��Y/�#���������$�����%���$�;����%�:b�� >�9$�$:� ��%�#�����,� �/�"����� �#���� �%�#���� :� �����������
-"��/:�#$����"��,�������-������,��;:�,����,%��,��%��9"��/��>�7�W�#$��P"�!�>�$�;�/��>��������"�!�%��9"�����-�7,�/�!�%��%:$�7�"���,���7�;�$�,�"�;���>�7�9�"��:�$":��X�:���:-�#$�"����-���:7,�$�7���,��#$�:/$:��;�$"���� �;����9$���:b��%:$�,���;:�,��%��@��-�$�7�;�#$��"�;!���>�$�;�$"�;���"�>�����-�7,�/��9$��>�7�9�7��,����/��O�$�"�����$�-�����>��",P���:���b�7�,:�#7�,��b�7�$��,������@:,:F���W�;�$�"��;�������;��:>�
/�,��#����"�>����/��#$��"�!�/:F���"����:���7�#�/����,�/$�,���F��#$�:,��%��F���:b�$����������
c:�:F�����#��7�F���;�#�#$�,�;�����7������$���"����#"���!�;:�,��F��#��,�9�"�/9��:>�;",�$���/�������#%�"����,:��;����-�7,�/����#$��"�!������:�#":-�,:�/�����;��#�;��#$��"������,����>"���>����/����",:�����,-�9F����b�7��:����:��"�>������7�F���*�,#��:���,�� ,�!�%��;�������� :� %�$%:��#$�� #��:���!� %�$��b�$�� >�/"��� :� >�$7�����;� %��#$��:!� #�$�;��������:��:$�;���":!���$��:�%��#$���,�;����,��:%:$���������7�$����9$��9$��,����-��,�������;�$�"���*��%:$:����>�/"����$�����%�/:9�$���,�b�$��%���:$�/�/�������"����b������/�"��W���,�/�$��$�/���������\�����7�]�%��7:/:�;:�,:���#$��$�/�!�$�����#��$�:��$��9$��;��,����$�C�$��$"����/��,�b�$��
!��#��'�� � � ��� �� � '�( � ��'���� �� ������� $�/�� ��� #��#����%"��#/�!� $�-��,�� 9$����",�������"�/�7���!���,�/�$�� �"�� �:��7����,�/���[�/�����#$��"�����7��,�;���,�-�"��%�$�������W�,��%�-�$����������>�7�$�����7��;������� $����"�����>�$�� #:7�9���������:�/��9�,��:�#7�W:�%�#$�>��,��������O��;�������#$��"��/���/����7,�$���"�/��%��P"�>��/��>�/��9�,:��
*�,�Y/�#��,��>�9$�$��>��#$��"��#:����;�����������������"��>������/��������,�;����"��>�9$�F������9��#$������7�b���#$��"��/�,��#:�:9"��:�/�$�����,:�#%�;���/��%������!�����#���/:"$:���
HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014. +_
������������ ����� ��/#$? �� ���� ������D�$�?�arhiva
ZELENI GRADOVI
Zelene oaze ni na nebu
ni na zemlji
? � ����������:*�����"�W%���*"
*����� ������� � @���� �� ������ ���� ��� ����� � -
sti su epiteti koji se pripisuju današnjim gradovima
:#�*����%� �� �*"�� ���� �� ������ ��� ���� ��:*��-
9 �����<���������"�� �� ��������� ��������%"'�����
svaki ����� imao je svoj park i zeleni prostor koji je
#�*�����(�����������������������<��������"����� ���
:����� '��#�:�'������������'�:�����'��*��� �� �# -
�������'�����"'���������"���� ���������"* ���������-
vi se pretvaraju u parkirna mjesta. Pokoje osamljeno
stablo predstavlja posljednju zelenu oazu mnogih ur-
banih sredina.
h�7�$� :� 7�"�/�;� �����7�;�� #7�� 7�9�� 7���� /�� �$:@���#$����,:��� #�� #/��7�,:� %�� #7�,�;� #$���7�;�� �� /:F�;�!� ;"����:;,�#$�� :b�7�,:F�� ��� >��/:� :� �7���9$:!� 7�F��:� 7��;����%��7���������-:��"�;���"��playstationima!����/�"�:�$�;P
%���$:�:�����@:,�;��/"�;��:��@�,�;����C��$��"��;����,��,�;�����$��7��,�;�!�#�7��,#/��#$�����>���!�;�/��/"�;��������%�#$�,��#7�����������������;%���$:���#:�",�$��:������7�;��>����/�"�/��#$:%�,�7��7�9�������:��/�"��;�;,�#$�;�!���b�7�$�>����/�"�/�� ����������:���P��,���%��7���>��7�W���>"����#7��#��7�F�����,���;�7�!�>������%����%�#"�7��W���,�/�$����":-:,��>��>�"����/��7�7�����>"���#��/��,��:�$�;��9$��>�"����/��7�7����#�����,���%�����#$�!�����;���;��%��>��$�����#:��/:�:�����,��:�����#:����/"�#�-���C�,�%�7����"����/��7�,��%��/��7����:#$�;�#"�,�;�7���$�C�,��/�,���%#�������/�9��C:!�Y"$�����
���-�9F��,���>�>��/�!��;��:F:,����",:���#�"�C�,:�$��%�:b��%�������,�!���#"�7C��>�"���,�!��>�"���7�9�����;���/�"�/��:���,�":�������#�7�9��;�@:#�����>��,���W�>��������/�:�>�"����/��7�7�!�>�����,�"�7��,��7���$�C�,�����$�;�#��"�/�"�$�$:�;�b����>7�$������:��-�,��;�/��/"�;��#���#W"�@:,:F�;��O�/$�;���#%��;����-����%����9",�7������#/��#%�P������
Postoje dva osnovna tipa zelenih krovova?���$��>�7��,��$�%�/�,��#7�,�;��>�"���;��%���9����7",��7�$�$����#$��:�7�#��:������,������;�P$��!�$�����,�;��,����$��>�7���/�,��>�,�����#��#:%#$��$�;����%��"�>�����",��:� ��� %�$���#$�/� C��$�;�$����� ��#$�� #:� $�/7�� /��7�7�� :%�$P%:�,������>��;���#/�;���",�;�����#"��,�;�$��#��>�W7�",:,:F���,�;�����/��7:�;��:���>7�$��%��7��;�"��9:;����"����/��7�7��#:�;�����:-��/�7�$�,��:�$��;����:"�C�,�����/"�#�-��W�/��7�7�����"��:-��/�7�$��#;��,:,:��:��$�/�$�%"����:�>�;#/�;�����;���"��%��/�;,�����>����P,�7��,��$�,�/�;�",�$��W�;,�#�C�����;����b:�$��9/�7����b�,��>��-�/�&_�g���#�;�$���!�$�/�7�/��7�;�b��#��/���#$�$����/���$���#�!�:b�7�,:F��:� %��"��:� ��� #:#,��#$7�� ��/� ��#�� ����� :b�7�,:� :� ��#W"�@:,:F�;��#,�F�,:�W����,��%��$��7�����,��>�"���W�/��7�7��%�$�/"��,���>��/��P����7�,����,��#:�$����C����"�����#$�;������@���������7���W�$�:%�C��$�� %�/��7���� /���;� ���>�� >�� W�����>�"�C�,:� �� >�"���;� /�;���;��$��7��>��$��;��>�"�C�,:���;������,������,��>�"����/��7�7��%�,�7P",:,:�#��$�/��/��(N`'��/����,���,�W�7:�;��:F��#$���%�$��C�,�"�%��P%�>�����,�;�-/��%�,>�b�����W�$�/$�5��#��:>!�/����,�9��,��>�"���W�%�7�9����:�:�����;�#������;����Z:��%�!�$�W��"���,���>�����>�"���W�/��7�7����>7�,�"��#��:�%��$�/"�W��7���#�$�/����������*,�;�-/�,�,��$�,�/�;�&''(����������>���@����(+���%�"�;�"�,:���-�$7����W�;�$����>�"���W�/��7�7���*,�;�-/�� ,�� ������#�%���7����/�>�"������W�$�/P
+J���5�����[Z���Z�Broj 214 | Listopad 2014.
? � �������������"��'��������%������
��� �������������� ��/#$? Vesna Pleše ���D�$�?
��>E���$,!>,@
�������������(
!������ �� ����:������:���
$:���/��7�7�!� $��(&�g�#7�W���7��W�/��7�7�����#������#��>�"���"����7�$�7����"���,:F��%�,�����������7��/��>�����"��7��/��$��,�#���#��7�������,��#$�>�"���W�/��7�7��$��%�,�����������7���>�%$�-,��%��#%�P/$�7���>�"���,:�#�#7�;���:��-�,�������9$���W�;�b�$����b�7,�$��9�F:F��:"�C�;����$:$$���$�,��,��������$�/7�W������7������&_�g�#7�W�#7�,�W�/��7�7��/�,��#��>�"���!��"���,:F���>�>��/�!�$��,��,������>��>�$��>�"����������;���/��#��$�/�@���%�7����>��$�����7�;��$��#�����,�>�"���W�/��7�7��:���XP:�%�7�F���>��+_�g�:�#�;��,����,������������;��%��C,���;����,�"��>��������$�/:�:���CW����:!�:9$����/�,:�����#��>�"����/��7�7��;�b����7�#$�����('�%�#$�$����#;��,��,��/���9$��,��%���������%"���� $�� >��&�g�;��,:�%�$��9�,:��"�/$��-���������,�� >��#7�/:�#$�;���:����@�7��:����/��#:�:�#$��$:�#/:%",����/�;%"�C�����,��>�� �>�����,:!�:�/���-��C�� $��,:��7����� $��� %:$���:b����� #$������P��W�/��7�7��,���#:�>�9$�F�������:"$��",:��-�#$���>��-��,��$���>;,�����/#$��;��W�$�;%���$:���:�>�;#/�;�����#���",�$��;�%������;��9$������7���:$,�-�����%��%����,��;�;������/"�#�-��W�/��7�7���*���#P$�;�#7�:-�"�9$:!�>���#$7���C��#:�;,���"��7�#��:�:�",�/��:���",/�;����>�;",��#�/:%",���W�#��(+�>�"���W�/��7�7��:���CW����:������k"���:�:�%�����:�����7�,�������������7������ �#$��b�7��,��%�/�>�"��#:����>�;,���;�$����C����"��W�/��7�7��>�"���;�!����:�����;�%���:-,:�/�,��,��7�"�-����X�$���$��#�%�%:"�C�,�;�����/��;�"�,:��#$���7��/�!�;�b����F������%#��%C�,���/��__�'''�$����:�",�/������,��:-���/�,��P��/����;��/�������#������9�,��:/"���"���;�$����,��:�",�-�������/P#�����>�('�'''�#����,��7�"�/�W��:$�;���"��
&������"��"* �,��M?����������������"����������� ���/�,�;�#:�b�",�"����:C���$��#$���7��/�������/�/�����#7�,�;�/��7�7�;��#$7��P�$��;�"��>�"������>���*��/��7�7�;��#��;��:�#���$����>���/:"$:��!������#$�����;��,�������":-��b�"��"��#��:%:#$�$��:���#$�"�C�,:�C,�"�/:%P����#�#$�;��>�"�����/��7���"��#��b�"���;��:F�$�� ,�O$���,:�7���,��$:�#���,����>"�-�$�W�/:"$:���:�"��C�;����>"�-�$�W���;��>�,���
����#/�� >��/� ��#� -�#$�� -���� ��"�#��;�!� #$���7��C�� ����#/�W�#������� #7�� 7�9�� %�$�� ��� �"����,�� �� ���",��,�� ��9��W� %:$�7�!� �� $��%�$7�@:,:� �� ���,��� >���7#$7���� �#$��b�7�-/�� #$:��,��� ���,�� #7����%���"�;��#$7���,:��:9�/!�:�",�-���;���/#��!�W"�%",�7�������#/��#%�P,�7����#�$���-�#$�C��/�,����#$�,:�/����$%���#�����,�7��,�;�%����#/�W�����7��� c�",/�� %�;�b:� :� %���",9��,:� /7�"�$�$�� >��/��� ��;�� /��>�7���$�C�,#/��%�/��7���:#%���7��,��%��$�/�����-�9F�����>��/�!�,�����;�$���/7����$���/��7����7�$��%��Y"$���������9�,�������&'�����%��9�������$%����W�$7�����*��/��7��;�%�7�9���;��;��:F��,���#$7���$����>��P"�/:�%�"�$:�/���#��W�#���b�,���c�"�����#���������>�"���;�%�7�9���;��#��;���;�"��;�>�W$,�7�;��>�����b�7��,�!�-�,��O:�/C�,��,���#$�$#/���"����$�W��-/�!��"����7�$��;�$���#�;��:>�3/�YF�<����/��7:��"����/�;�#"�-��;�#���b�,�;���/�"�/��#$�$�-/����Y���C�,#/��/��#$�:/C�,����P>7�",�7�,:!����/��7:�,��;��:F��O��;���$��%��#$����>��#%��$�����/��P�C�,:!�:;,�$���,�>�����"��-�/���>����>��%"�7��,���*�,��",��%��;,���>��$��,�#:�/��7�7��*�n�~��/�!���,��#��%�,�;�/��7��W�7�$�7��P�%���7�,�!�:��;�F���/��>�#$�",�$�:� $����C�,:������>���;����%��#$���/�,�� #;��>�:>�"������$�����"�����%�7�9����>�;",����,;��,��9$��;�b�;��:-���$�!�:��/�"�9/�;�#;�#":!�,���������;�,���:!�%�#",���,:��$�b:�e�7��$�;��%������!���$�;��,�,�#����#�;��%���"�b�;��
Pitomi kesten (H� ����� ������������ ��(����"'����
������� �������� ����:������������������<�/�����-
������ ��� �����"*"����"*�:����"�,"��� ��"���'���-
���"��� ��:����� �+X��� ��������+:���� � ����$�-
��:"<�1�������: '����"*����'����� ��������"���'��
�:' 9"���� ���!� ��$"� ��$���� ���1� ��"���������
E����� ����������"��������'���� �"���������*����"�-
toka te na otoku Krku. Najljepše kestenove sastojine
����: �� ����� ��������?��������*����� �� � �����<�
>"�*������:�'������ �� �"�'� �����'�%������'��#"-
kovim ili grabovim šumama.
D�7",�� /�#$��� "�#$�%����� ,�� ��7�� /�,�� ;�b�� ����#$�� ���7�#�������&_�;!���b�7,�$�� #$���#$����_''�������� ��7�9�!�����9�,����$�� �����&''�/��%"���7���#%�,�7��:�"�7��;����/�#�"�;�$"�;�!����%����#��7"��:!�#$���������#$��:�W"��P
��;���7"�b��;���"���;�����#%��#$���,���,�����&''����J''�;�$�������;��#/��7�#���!�%��O������,:b����/#%�>�C�,����:;,��������/"���C�,��$������
��F�:���7��,�%��9"�#$��>��7��,�;����;#/���C��#$7���;���,��7�"��7�b�:���#%����#/:�:"��:�����%����#/�;�%�":�$�/:���#����,�;�7�,�/:�%�#$���,����;����$���7�#$����7�F��:�$�"�,��#/�;�%�/��,���;�!�,���,��",:��;���#��:��7���:>�%�$��������7����W���:�� ���C������,������>�,��:��:;#/�;����:��>����;�(`JN��%��%�#�"��,����b�7���;�P��%�"�:�/���9$��,:�/�#$���/����
X���#�,���$�"�,�!�:>��%��,�"#/:���D���C:#/: ��,7�F��%���>7�@�-�/�#$����:�Z:��%���*�,7�F��%�7�9����/�#$���7�W�9:;��:�Z:��%��#:�:?�D���C:#/�,� (�'&'�_''� W�!� �$�"�,�� `J_�I+`� W�!� �%��,�"#/�,� (+`�J&`�W�!����$:��":�_+�_'N�W�!�$����-/�,�++�J_(�W����������&'((��:�Z:P��%��,��%���>7������((J�&_N�$�/�#$����
*�,7�F��%���>7�@�-�%�$�;���/�#$����:�#7�,�$:�,��[���!�/�,��,��&'((��%���>7�"��&�'()�`+J�$����/�#$������[����������,�������#����$��P>�7������#�"�/C�,����",�W�#��$��/�#$����/�,��#��:>��,�,:�:���$��>�7��;���#���;�!�%��#��$�/��%�#$�b:���%:���7�F��%����#��
HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014. +`
$<�C��"������<��� �
���������'�*�� �� ��
Kesten marun
Kod nas je poznata selekcija maruna kao��%"�;��,����#��$����7",��� /�#$���� ��#$�"�� C�,�%",��,�;� %"�;/�;�� ;��:��!� ,����� �����,/7�"�$�$��,�W�#��$��/�,��#���>7�>�"��:�(`��#$�",�F:!���7�W:��C�%���>P7���,�����>7�>����b�7,�"��:�(N��#$�",�F:�����:��,��7�F�!�#"�@����#7P,�$"�,��",:#/��������-����/�#$�����[�����#������,7�9���;��:��/�"�C���%�$�,�!���7���������9F���-/���������*�b�"�#$�%�#"�,��(N��#$�",�F����9"�� ,�����#$����C�,��:��,���7�,�%���>7���,�!��� ,�������� ��>"�����:��$/�� ��#%����#/�� 7��,����#$�� ,�� ��/� /�#$���7�� /����� ��$��>�$�$�>���>��7�������7�#�����%�"�b�,:!����;��#/�,�7�#��������-���;����#%P������,���*��7�9�;����;��#/�;�7�#���;�������#,�7����;��/#%�>�C�P,�;�� >���>�� ,�� #"���,��� ��/� /�#$���7�� /���� :>��/:,�� �9$�F��,��#$���"�����,�W�7��%�$%:���#:9��,��>����-����#����/�����#�%�7�9����/�#$���7�W�9:;��#;��,:,:��X�����#����",�,��>���>��:�9:;�;��%�$�P;���/�#$����#%��,�-�"�!�%��7����#��;,����>�9$�$��:�7��:�#���$����W�#,�-�!���#$���,:,:�#��#:W��#$��"��$��#$��"��>���b�����������������.
[�����#� #��%�$�;��/�#$���%��/$�-/�����:>��,�!�7�F� ,���,���7���#/���9$�7��,��#7����������/#%"��$�C�,:�:�9:;���
&��� �� �� �� ��������� �"�������: '�����������"�� �����/��(_�'''�W�!� ��� $����:���b�7��;� 9:;�;�����I�'&`�W�� \_+!_�g]� $��:�%��7�$��;�9:;�;�����J�N`&�W�� �"�� \)J!_�g]��*�,7�F������/�#$�P��7�W� 9:;��:���b�7��;�7"�#��9$7:���"�>�� #�����%���:-,:� #�#�-/��%���:b��C�!� /��"�7�-/�� �� >������-/��%���:b��C��5�7�$#/�W�9:;�!� �� :� %��7�$��;� 7"�#��9$7:� ��� %���:-,:� [��"�7�-/��b:%���,��
X���#�#��%"���7��/�#$����/���#$����,7�9��:�%��W��;�����#7�W��������#�����:$��$�7���7�#�/��7��,����,���;����C��-�,��,���"�7���#�#$�,�/�9/���!�%��-�;:�#�����"�/��:#%���@:,��#�/�:;P%���;������$�W�#7�,#$�7������,���7�W�#��%"���7��%���>7���������9���/�,��#�����-���;�,�9��#����9��;�b�$���C�����#$�����:�%��W�����/���#$��:�D���C:#/�,!��$�"�,�����%��,�"#/�,�>����"��P����%����7",�7�#$�������$����9$�����#���b���":$���%�%:"�����,��#�#$�,�/���:���>�":$��#/�,�%��W�����
Z7����$���,�����/�#$����;��;�����%�����#$����;��:F��#$��/���9$��,��:�>���7�,�%��W����!�����>���;������%�7�",���/"�P;�$#/��:7,�$��:���9�,�>�;",�!�9$�$��,��9$��#��7�9�����%���>7�����
��� 344T<� "� ��������� ��� � #���� ������(��*� ":*��� /�#$���!� �"�� #�� %�-�"�� #� %"��$�b��;� :>��,�;� ��� ;��,�;�%�7�9���;�� :� �#$���� �/:%9$���� �#$��#/�� b:%���,�� ����,�"�� ,��:�#�%�,:�&'((��%�����;�%�����>�7�;�y�$��,����%��#%�/$�7��:>��,�� %�$�;��� /�#$���� :� �#$��3�� �7�,� %�����;� #�#$�7��� ,������#$��$���,���:��"������>7�,���#$��#/��b:%���,��>����>���",�����&''I�����&'(+�!�/�,��,���>��@���:�#:����,��#���"�:-�"�9$�;�:���,�C���[�/��,��%�$�;��/�#$���\;��:�]�%��#:$���:�9:;#/�;�����"�;���#$���%���#$�7",��7�F/:�/�,���;����%�#�����>��-�,�>����>7�,���#%����#$7���7��b:%���,��� �",�%�����;��,����7�$�"P�>�C�,���,���7���:>��,��:�#7�W:��%"�;��,�7��,��%���>7���P,�!�%�$�C��,��:"����,��:�#�/$���7�F��#$7�!�$���#7,�9$�7��,��%�P$��C�,�"����#:�#��:��/7���;���:��"������>7�,��%�",�%��7�����W�%���>7�@�-�!� �"�� �� ��:��W� >���$���#�����W� #:�,�/�$��� [�#$�P��7��9:;��:��#$���>�:>�;�,:�%�7�9��:����(+(�W�!�/�#$����7�P,���;��C�,�"����>�:"�������%��W��;����!��/�"�9/�!�$:��#$�-/����/��,����>��!���%����#���-:7��,:������>��"�/�#$�������
1:�����"�������"���'�������'������'�*�� �� ���/���P:"��#��:���#�-/�P;�#"�7�-/�,�b:%���,��:�#�":�����,��c�-:���
�>� ��#%����#/��� "�#$�� #�>��,�;�� 9$�� ,�� �>;�@:� �#$�"��� ���P%W�����������#��/���:"��#��#��7��,�;���#����/�#$�������,�����W��%�7�9����%�$������,��(&'����(_'�/�;����#����C��/�#$����>��9$��,��%�$�������>�7�,�$�����(_�'''����&'�'''�/����7�,����,�#����C��:�%:P��,������#$��#$���"��;�b����$�����+����_�$����%"���7���[����%"���7����>��,:!�;��:�#���$��#�$��#��#$��"��$�����$���:-�����:-���,��;��:F��:���$�� �/�� (_� /�� %"���7�� ���7��!� �� #$��,��� :#�#�7�-�;�� ��� &''����&_'�/�����7����*�,7�F�� $��9�/�#:� #7�/�/��/7�"�$�$��� #����C�!�,���,��>��������:�����:b���#���,��#�"�/C��������W�#����C������9/�7��#������;�$���,�"��:�:/:%��,���7�#$�C�,��#���,��/�#$�����>��#�������&'�%�#$���>�$��/�����$��>�7��W���#����%�$������,����%��7�$����#:#P$�7���7���,�7��,�����;����� $�,���-���:>�%��;,��:�����7���,:F�W�����$�W��-/�W� ;,���� ;�b�� #�� �-�/�7�$�� ������ :����� ��7�#$�C�,�� :���#���� $��,:� �� %�� -�$���� ������!� �� %��7�� �����#$� /�#$���� ;�b�� #���-�/�7�$�� %�#"�,�� %�$���#$�/� �������� ���;�� %��%��:C�� #$�:-�,�/��>������/��/�#$���7��/����/�,����%������;�F:�7�#$��/�#$������;��:P��!���"�������������>;�#"�$����#���,��/��b���C���:��%#/���/�#$����#�,�%��#/�;� �"�� /���#/�;���7�/7��7�#$�� /�#$�����#�;��$%����#$�� �����/� /���!� /���/$���>���� �� ����,�� :"�>�/�:� �����#$!� 9$�� �;�%�7�F�7���/���;�-��#$!� �"�� #�� /��� ������-��,�� ,�7",�� �#,�$",�7�#$� ��� /�#�� ;��>�7��
+I���5�����[Z���Z�Broj 214 | Listopad 2014.
���� ��� ��/#$?�Vesna Pleše���O�$�?��<����� ������%��
?+=>�>+��/�/E�,�1��/�+>!$EC
Prvi zakoni o zaštiti prirode
����� ����"����� '�5T<������ ��
Najstariji Nacionalni park na svijetu - Yellowstone
�� ��� � ��������:��������:������������� �"�������: '-
����������"�� ����� '�5T<������ ��<����� �������%��� ���
�"���:���������������������"��� �� ��������:�����-
"������������������������� ����������������"�����
���� ��'��*�#������ ��"#�� ���������� ������� ��� � �� � �
�����"�"�"��"(�����'��"���:�����"����:���"#�� -
nika u prirodu.
��� %��%�7�,�#$�� -�7,�/� ,�� b�7��� ��� %������� �� :� #/"��:� #��,�;��[�/��,��$�,�/�;�%�7�,�#��W���>���",����%��/�������"�>�"�������>��W�%��;,����\:�/:"$:��;�!�C�7�"�>�C�,�;�!���-���;��b�7�$�]�:���:9$7:!�$�/��#��;�,��,������/�"�9�/�,��
��#��/�:b:,�����#"��#:������7�!�%�7�F�7���#�����,�#$���7��/�!�%�P��#"��,��%�$�����>��W����;!�%�-�"��#:�#�������$��%��;�$��C�!�#7��$��%��C�#����>:"$���"��#:�%��:���;�:$,�C�,�;����%�����:�
�%�#",���,�W�(_'����������$��>�7��;���>7�,�;�%���>7���,�!�:�%�7�;����:����:#$��,�!�,�7�"��#����%�$�����>�9$�$��%�������$�� $�b�,��/��:#/"�@���;������b�7�;���>7�,:!�:�/�,�;�%���������/�#:#$�7����������"����7����������:��%��%�#$�!�-�;�������"��:��9$����#$���9$��$����",�����b�7�$��,#/��#7�,�$�
Prvi pokušaji institucionalizacije zaštite prirode :�#7�,�$:!�7�>����#:�:>�%�-�$�/����:#$��,#/����7�":C�,�!�#������;�(N��#$�",�F��������7��%�#$�,:�#7����%:-���,�!�:�:�����;�#������;��b�7�$�%�#$�,��#7����>���7�,��%��#��/���",:���%�-��,��,�7",�$����#7��7�F����$���#�>���%:9$��,�;�����"�#C�;��:�%�����:�
� %�7�,� O�>�� >�9$�$�� %������� :� #7�,�$:� %�-��,:� #��9$�$�$����,�"�7��%��������>7�������W�",�%�$����7��,����#$�������$�;��$�����%�#��������"�#�$��>�9$�$:�9:;�!�/�,��#:�$�,�/�;�#$�",�F���#/���9$�7��,����"����#$����7�#$������
[",:-��� ����@�,� :� %�7�,�#$�� >�9$�$�� %������� :�#7�,�$:� ,�� %���"�9��,�� ��C����"���� %��/��~�""�n#$����:��;���C��(I`&�����;,����;���/��:#/����#:�#"�,���"����>�;",����7���#7�,�$���:#$��"�,�!�[��������*�7���"������ Z:��%�� ��� %���"�9��,�� ��C����"��W� %��/�7�� ��9"��,�� ��9$�� /�#��,�!� %�-�$/�;� &'�� #$�",�F�� :� �7��#/�,!��%��,�"#/�,� �� �7�C��#/�,�� �������#"�7C�!� �"�� �� ",:��$�",��%������� �>� ��>7�,���W� �:��%#/�W� ��b�7�� %�$�C�"�� #:��#��7��,�� ��C����"��W� %��/�7�� �� :� #7�,�;� /�"���,�;��\����,�!� ��"�>�,�]!� �"�� �� #"���,�� ��>7�,���;� ��b�7�;��#7�,�$�� \��/#�/�!� ��"�!� ����>:�"�]�� �#��7��,����C����"��W�%��/�7��:�#7�,�$:�:��>����,��%�#"�,��X�:����#7,�$#/�����$��
!"������� �� ����'� �� ����'�� �� "� ������ : '-
lji� %�7�� ���,�� �� >�9$�$�� %������� ,�7",�,:� #�� /��,�;� (N��#$�",�F��� ������ W�7�$#/�� %������#"�7C�� %�%:$� ��:/�!���7�"�/�!�5��$>�!�5��7�$�!���##"��������:��W!�#7�,�����,����>�%�b��,�����$:�$�;:���,�7",:,:�:�;����;��#$�:-��;�-�#�%�#�;���*�,%�>��$�,������,�W�#:?�)������������� ���
� ���!���� �����������#"�X���,�$��#:���%�7��>�/����7�>����:>�>�9$�$:�%���������
� ��,#$���,�;� �/��:� �� "�7:� �>� (IN+�!� %�#����� ,�����"�9����>�9$�$��%$�C��%,�7�C�!��"����:��/��:���>�9$�$��9%�",�� �>�(N''����>��:� #��7�F��>��",��� ���,��7�>����:>�>�9$�$:�%�������
�������(IN+���#��7��#����%�7����:9$7��>�",:�",���/��:�%�����:!�X�:9$7��>��:��@��,����%�",�%9��,���"�$7�-/�W�,�>������7��X�:9$7��(N&_��%����#������#$��#$7:�9:;�����:���/���/��#/:��#��7:���>�9$�$���"�$7�-/�W�,�>����
5�7�$#/�� %������#"�7��� ��:9$7�� �� 5�7�$#/�� %"���P
HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014. +N
=��������-�' 9"����'�:����� ��'��� �� ��'��"��������� ���������� : ���:�'�
���#/����:9$7��:�$��7��,�;������"��,����$��>�7������>�9$�$��;����W�%���:-,��:�5�7�$#/�,!�/�,��#:���"��7�b���>����#7�,�W�%�������W�",P�%�$���>��,�W�7:��/$�7��#$�$����>:;�,�7��,�����"�b��W�9:;��#/�W���#$�$:C�,�!� $�;�",�;� �������� D����C�,#/��� >�/���� �>� (N&IG(N&N����9"��,�����%���"�9��,����C����"��W�%��/�7���"�$7�-/��,�>���!�c�,�P"�W� #$�,����:���"�/�,�[�%�"�!��$���7�-�� ����/"���C����7��>�/��#/������������"��,�����#��>��#7���������:������
Poslije drugog svjetskog rata sve se više javljala�%�$�����>����#$�$:C����"�>����,�;� >�9$�$�� %������� :� ��9�,� >�;",��� ��7�� >�/�������,�$�,��(N)_�!�����,�-�,�����/��:���>�9$�$��#%�;���/��/:"$:�����%�������W���,�$/�#$��XD���*���#��7:�$���>�/���!�&_��#�,�-�,��(N)J��:������:�,���#��7����;�",#/��>�7���>��>�9$�$:�%�������W���,�$/�#$��*�5�� [��>� #7�,� -�$7�������9�,�� ���� #$�7��� ,�� %��� >�9$�$:� ;�������9��%��������7��,����#$��%�%:$�\�"�$7�-/�W�,�>���!���/"���C�!��",�P$�!�9:;��X:������#"�]���-�$/�;�(N_'��>�9$�$�;�%�������:�5�7�$#/�,���7���#����,�"�>��>�9$�$:�%�������W���,�$/�#$���#��7���%���[��>��P7�$��#/�;�>�7��:�*�5��X,�"�7���,��,������#$����������#7�,�;���P��;���%����#���#7�/�"�/�,�>�9$�$��%�������:���9�,�>�;",����/���;���>�9$�$��%��������>�(NJ'��\$����,���#��7����7���>��>�9$�$:�%������]!��#$�/�:$�� ,�� 7�b��#$� #7�/�"�/�� >�9$�$�� %������� ��/��� %���:-,�!� >����>"�/:����%��$W���������#���W�>�/����/�,�;�� #:� #�� 9$�$�"�� #�;��%�,������ %���:-,�� %�������W� ��,�$/�#$�� :� >�;",��� �/��� �� >�9$�$��%�������:�5�7�$#/�,!���b�7���,�����$������/�"�/���>;,��������%:���\(NJ_�!(N`J�!�(NN)�!�(NN`�!�&''+�!&''_����&''I�]��
U posljednjih dvadesetak godina!�#":b���>�9$�$��%�������-�#$��,��;�,��,�"��#7�,� ��#$�$:C�,#/�� ��������>�C�,#/��:#$��,�����(NN'�����(NN)�� ����"�� ,�� :� #/"�%:� ����#$��#$7�� >�9$�$�� �/�"�9�!� %��#$������:��@��,���������$�",#$7������(NN_��:�X�b�7��,�:%��7��>��>�9$�$:�/:"P$:���� ��%����������9$���!����(NN`��:�����#$��#$7:�/:"$:������9� �#$���������#":b���,��:9"��:�#�#$�7�X�b�7���:%��7��>��>�9$�$:�%����������/�"�9�!����������&'''����"��#�#$�7�����������#$��#$7��>�9$�$���/�"�9����%��#$������:��@��,������&'')��%��7��>��>�9$�$:�%�������#�#$�7���,����������#$��#$7��/:"$:�����$:%��,�;����#���:��/������:#$��,#$P7:����,�"�/�:�:������;���#$��#$�7������:��W�#����9�,�W�$�,�"����b�7���:%��7�!�/�,���,�����������������#,����C�����&&��%��#��C��&'((��%�P#"�7��>�9$�$��%�������%��:>�;������#$��#$7��>�9$�$���/�"�9����%�������
�����9�,��:#$���7��/�,�����7",��#$�:-���%�#"�7��>�9$�$��%�������:�5�7�$#/�,� ,��X�b�7���>�7���>��>�9$�$:�%���������#��7��� ,��:��P���;��"�����5����+'�� "�#$�%����&''&�!� �� >�%�-��� ����$��:� �:,�:�&''+��*,���7����,7�b��,�����"�b��#$��#:?
P�%��/:%",��,��������@�7��,��%���$�/�!�P��>�����#$�:-��W�%��"����>��>�9$�$:�%������!P� #$�:-��� ���>��� �� #:����,�� #� ,�7��;� :#$���7�;�� >�� >�9$�$:�
%������!�P�#$�:-���%�#"�7��7�>����:>��>���:�#$:��,����%��W7�$",�7�#$��>�WP
7�$��:�%������!P�������>����,����%��7�@��,������,��P����>�7��W���%��;��b����W�
�/$�7��#$��7�>���W�:>�>�9$�$:�%������!
P� #:�,�"�7��,�� :� %��7�@��,:� ;�@:�������W� :��7���� �� >�9$�$��%�������-�,��,��-"�������9��>�;",�!
P�#:�,�"�7��,��:�%��7�@��,:�#;,����C����>�9$�$��%�������Z:��%P#/��:��,�!
P�%��7�@��,��%��,�/�$����%�����;��:�%���:-,:�>�9$�$��%�������1� ��������� � � �� �"���� �� �������� 7Y}� :����� ��%�
����"����#�%�7�9���;����IJN�()(�W������$�������>�9$�F����%���:-,���$%����̀ J(�+_'�W��%�7�9���!����/��('`�`N(�W�����>�9$�F����%���:-,��:�:$�����:��W�>�9$�F���W�%���:-,������;��7�#$��>�9$�$��5�7�$#/���;�?
P��7��#$�������>��7�$��\&�+N_W�]!P��#�;���C����"��W�%��/�7��\NJ�(+_�W�]!P��#�;��#�$�$���%�#�������>��7�$��\I_�++)�W�]!P�,������#$�%��/�7��%�������\)&)�&(_�W�]!P��7���������"���%��/��\(_N�NN'�W�]!P�((J�#%�;���/��%�������\&)_�W�]!P�#���;��#�$���7�$�>��-�,��W�/��,����>��\N'�NI`�W�]!P�$����#�$�%�$�%��/P9:;��\I�II_�W�]!P�(&&�#%�;���/��%��/�7�����W�$�/$:���\N__�W�]��:/"����� �/��:� �� >�9$�$�� %������!� :%��7",��,�� >�9$�F���;�
%���:-,�;�� :� �5� %��7���� #�� $�;�",�;� ����9�,�W� %�����;��>�9$�$�!� ���b�7��,�!� �-:7��,�!� %��;�C��,�� �� /���9$��,�� >�9$�F�����%���:-,�!�/�,������#��%��7���7�,�F��,�7���:#$���7��/�,��:%��7",��>�9$�F���;�%���:-,�;������C����"���%��/�7����%��/�7��%�������$��%�����;������#��#��:>�#:�"�#��#$� ��#����������#$��#$7�!�:>�%��$PW����� ;�9",��,�� �7���� >�� >�9$�$:� %�������� �� �#$�"�� >�9$�F����%���:-,��%�����;��#������#��:>�#:�"�#��#$��>7�9����$�,�"��"�/�"���,�����C�!� ����#��� �������"��� #�;�:%��7�� :>� %��$W����� ;�9",��,���7����>��>�9$�$:�%���������"���:%��7",��,��>�9$�F���;�%���:-,�;�������9�,��%"���;���,:���$��:#/"�@���!�����#����/C�,��%"��������%��P���;�;�:%��7",��,��;���,:���$��%����,�$��:�%�����;���#%������,��>������@��:������:����#7�;� $�;��/$�7��#$�;��;������$����7�>�����O��;��������,�7��#$��
$�'"�����������������"�������� ��� ������ ����:����-���>�9$�$��%�������:���9�,�>�;",�!��:b���>��:-��/�7�$�,��%��7�@��,��$�W�#;,����C���������:�$�����>�9$�$���>���/�"�/����>"���?
Ekološki razlog zaštite prirode P�:#/��,��%�7�>���#��-:7��,�;����"�9/����7��$�b�!��:��$�/�,������"��7�9��7�#$��#$���9$��%�#",���-���:$,�-�����-�$�7���>���",��W���b�7�$��,#/�W�7�#$�!��"���������:���%��������%��C�#��:��/�"�9:!�Gospodarski razlog P�%�������,����#:�#����/�,�;�#����������#%����#/���/$�7��#$!��"����%��;�$���%�7�>���#$��������;�%�:b��>�9$�$:����%�%"�7�!����>�,�!�%��-�9F�7��7��:!�>��/���$"�!��"�������:"����/"�;:�
Psihološki razlog P����>���7",��",:���%�7�",����,�":,��:b�7��,��:����"�9/�,���>��"�/�#$�� ��/��,����>:!�:b�7��,��:�%�������%������#���%:9$��,:�",:�#/���������>;��
2� ����� �� ������� ������ P� ��:/�C�,��:�%�����������#����;���,��",��#�>���,�����,���;�-:7��,:���>�9$�$�!
=��+���������P�b�7,�$��:�#/"��:�#�%������;�>��-��b�7,�$����:�#/"��:���#:����,��#���:��;�",:��;��
40 HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014.
������� ��� ��/#$?����������������O�$�?�arhiva
!C,�,/@E+�,/�&$���@��C+@W�����/�,�,
�"%����:��� �� �������������
���'� ����� ��
! ���%������:������ �E� _
Dobro je poznata duboka veza indijanskih naroda i
prirode kao i golemo poštovanje prema njoj s kojim
� ���9��"��' ������������� �����<�>���������������� ���-
stanak u potpunosti ovisio o onome što im je priroda
������������������"��� � �:��%���"����"9 ��:��������
� � '���� <�/�:� ���� �� ����������������"�:��\:�����
���"%��������������� <
�W7�"��#$� ��7�F:� :� #,�7�����;���-/�W� ����,���C������b�7�"��#��:�;�"�$7�;��:�/�,�;��#:�-�#$��$��b�"��>�9$�$:������"�#$�� �"�� �>",�-��,�����@:�#,�7���>�%����;�%"�;��P�;��#���C�Y/���#���$�� ,����"��9$�7������"�;��$:,�� \Thu-
��� ������]� ��� 9$�� ,�� #7�/�/�� :$,�C�"�� -��,���C�� ��� ,�� $�� ,����� �����,�:��7,�-��,�W�7�#$����� #7�,�$:� ���������#$����"�;����9�/��� 9$��,�,� /�>:,�� �;��� �,:��� #:� %�"�P"�� ��>��� �,�>���� ��,�"�7�� :�#7�W:� %��-�9F�7��,�!� ����#����#"���@��,�� ��� ����$�7��� ��P����,�� �� :� #7�W:� "�,�-��,��� ��>�9$�$:� ��� ��"�#$�� ��#�"�� #:�/�;���F�� $:,���� ��7�$��� �:P,���;� �����;�� #:� ���-�7�"��;�W�$�� %�� #7�,�;� ��;�7�;��,��� #:� #;�$��"�� ��� �W� ��� $�,���-��� �:W�7��� %��-�9F�7�,:����� $:,���� ��7�$�� #:� �>��@�7�"��/��:�!������"����;�7�!�$�$�;�!���>���:;,�$�����%�%:$���7���W�;�#/�!� /:$�,�!� /�9���� ��� /�P��,��,��%��-�/���$/�����!���>��"��#:� /���#$�$�� �� %�#$:%�/� #�7�P,��,�� ��7�$��� *�/�"�C���� �7�W�",:��� >��� �� ����#� �>��@�7�$��/��:�!� �� %�#$:%�/� #�7�,��,���� �>����� /�9���� ��� /���,��,��,�9� #�� ��7�"�/�� %��/$�C���,:�������� %"�;���� /���#$�"�� #:�/��:���"�9F��>��"�,�-��,����#�;�b�7�$��,#/�W�/"���7��:�����,��P#/�;�#7�,�$:�%�#$�,����/"���7����7�F�� %�� $�/�� 5�%�� %"�;���;��/"���$:,��
Za razliku od Indijanaca
������\��!�����,��C��#��#$�-����9:;#/��� %���:-,�!� X�"�n������#:� ���-�7�"�� 9$�7�$�� #7��%���#$�7��/�� ��/�� 7�#$�� ���������@����#$��"����������$�/7�!�#7�$�� W��#$!� ���,�9� ��"�>�� #�� :���"���� �"�k� :� ����#k"7���,������ #$��"�� \Quercus muehlen-
������]���,7�F��,��:��/�:�:!�#$���#$�;:�#��%��C,��,:,�����%��/��_''�������!� 7�#���� ��� &&� ;!� �%#��� ��� %��/�� J� ;!� �� 9������ /��9�,�� ���-�/� +J� ;�� �� X�"�n���� ,�� %�#$��� #7�$� >�W7�",:,:F�� "������;�� ��%��"�7�C��� ��7�� /�>:,�� �� #;�$��� ��"�#��,� %��"�7�-���,� b���� >����/�,��,���7�,��$%:$�7������W��#$����;�"�����"�/���:W�>��%�;�F��[����,����9���/:F��>�$�/���,��#:%�:�:�%�#7��>���7:��������;��/�#��,��:� #$��W:� ��� ��%��,�$�",#/�W� %"�;���� %���7��� ,�� %�$��b��� %�;�F�W��#$�����@�����"�/�;�X:W�;�%��:����,��$�;�%"�;��:���/������,P��",��%��"����:#%���:���/����#/"�%��,��;������7�,�W��#$� ������#�>������,��C���;��7�"�/��>��-��,�!�����/�>�$�;��,��-�7,�/�/�,��#��%:$�;���$����$#/��#$����C��b�"��/�/��#��>����;�������,��W�$:��#$��%�/��,��,�������;�b���%:#$�$����;�"�$���X�"�n����#:�7,���7�"������7�,�#7�$��W��#$�"�,�-����"�#$�����#"���@�������7�",�!��"�������F����9$��"�9��#��F��������$/���9$�$��#$��"�������,��C��#��#$�/����#����,���>�%����#;�$��,:�W��#$�",�/�7�$�;���%�7�>:,:����#��#����;���>�9$�$�;��["���W��#$����P>�7��5�%��k��;��%��%����/�,���:��"��%"�;�����>�*�7�����/#�/���
���,��7�"�/��#/:%����#�,:��>�P%������Xe��/�,�;��%��%���,:�%"�;����5�%�!�������!�:�����[���#��
����,��C�� #:� ��� ���>�7�����>��@�7�"�� #7�?� /��:�!� /:F�!�/�9���!� :;,�$����!� /��$��� ���/�;� W�%%�n�� \����?�]�>�,����C�;���>�7�"�/��#/:%�����"����:���� ����,���C�� #� ��P"�/�W� ,�>�������#,�7��:�7,��:,:����,�����>�7��/����#7�$������"�P����������W���,��*�����>W���/�;�� #�� %���/��� ����F�,:� #���"�/��>�C�,���#���7�,�%���/���%������b�7�� :� $:� b�7�$��,:��["��� ���>�� ��>�7�� *���� %��P%�����:��"�������:�
�����/�� %"�;�� #�� #,�P7����#$�/���>��@�7�"��,��/�9������� /�;���F�� ,�#����� W�$�P;�CW�� %"�;�� #� ,:���#$�/��7,���7�"�� ,�� ��� ,�� ,�#��� �$��P7���>��-���$:9��%��#:��W�$,���"��9$�%�7�;���*�/��%"�;����%�P%:$����C��#��#����9�,����#$�/����Xe��/���#$�"��#:�%��#�"7���P,#/�� ,�#��� \Fraxinus pennsyl-
�����]� >�� �>���:� #7�$�W� #$:P%�7��/���9$���W�%��������:�Sun
dance� \�:�-���� %"�#]�� ������%"�;���� #:� /���#$�"�� /��:� ��/���,��,�� ,�#���� :� ;���C��#/��#7�W���
��%�"�� #:� #7�$�� #$��"�� >�����,�������,��C�!����#���$������
HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014. 41
Lijepa košara od brezove kore
$��%�����"�� ���� �������:��9"�"������������
���,:��>�%��:���Xe�����/��#:��W�%��%����C����������%�-��#;�$��"��#�;��"�;��:�C���5�%��#:�/���,��,��/���#$�"��>���>���:�4��<���":$�P/�!���/�����*�7�W��%"�;���>��@�7�"��#:�;�#/������:���C���;���,�"���%���;�$��������� ����,��C�� ��7��C��/���#$�"�� #:� $�%�":�>�� "�,�-��,��������"��%�#%,�9�7��,��>��,��,������$�%�"�7����#:�#���>��@�7�"��#$:P%�7��>��Sun dance!����������������7�$����>���%���;�$���["��:�$�%�"��%��%���"��#:�%���#$�7��C����������:��"���
!�#� :�� ����� � �"*�������� ��'#���:���� :�����"� �� #��:���#$!��#���$��>����,�7������,��C��>��/�,�� ,�� $����7��b�7�$�� �� $��:�7��:���"�;���#$��"��:�����#/�;�#7�,�$:����%"�;����#��#,�7���>�%������Xe�� /��� 9$�� #:� �:�"�:$�� �� ��/�W� �>� ��b�7��m�#W���$��!� #7���#�;��"�>��������:�#��F:!�������C��#��,��:�$�,�/�;���"���,#/�W�C���P;���,������-�!�%"���7��#7������"��#:��;�",����W�����;����;�����,��PC�;����%"�;��:� ���������/��>:;����,���������"��,��>�����,����b���;��>����$����9$��#��$����7��%�7�>�7�"��#�;:9/�9F:������,��C��#:�-�#$��/��:���/���,��,��/���#$�"��>��"�,�-��,������,��,���*�/��%"�P;����:%�$���",�7�"��#:�#7���7�#�/�/����$��7������/���;�,:�"�����:���;�"�;�#7���7�;�",:��;��/�,��#�����,�;������:���:-���W��
��7����#:��;�"��7�"�/��>��-��,��>���"��:����%"�;�������7���7�#��:%�#;�$��"��#:�����;�����$7���$�",����>�$��,��,�7���7��"�9F��7�"��-�#$�;�$�7����%�#$�",����/�,:� �>��@:,:�� ����,��C�� #:���� ,�7���7�����>��@�7�"���"�$������;,�9$�,!���/��:�#:�/���#$�"��>��"�,�-��,���*�7�W��%"�;�� #;�$��� ��� ,�� X�:�"�#�7� ,�7��� �"�� ,�7��� #$,���7�$�W� %"������#7�$����7��b�7�$��\I����������]��
X�� ,��7������/����;�F��� "�,�/�#W7�$�"�� #:� ",:�����",�;�%"���$��/�����;�����#$���#,���"�-/����������;���/�������,��C��>�%����#:�,���#�;�>��;���C��#/�!�/���#$�"��/����>7���C�7������,�����#��7���;�P$���,�"�>���>���:�/�9������"�;����#,�7���>�%��������"��/���9$��#:��:�"�:$�!�/���#$�"��#:�7"�/����>�7���7��/����>���>���:�/�9���!���%"�P;����#,�7�����[�"�O����,��>���>���:�/�9����#:�/���#$�"��/���,��,�!���>��>�9$�$:������7��;������#�"�� #:�����-�C��� ����,��C�� ��7��C��/�P��#$��7���7��������>���>�����,:�9�$����>��#�:�:���"�;����#��",�#/��%���/������,�"��7���7����#��/�������$�/��#W�����������%�W��%"�;���>�%�����C���"���:����!7����,��#�;��"��:��7,�-��#$���["���7��7����
%�#$�,��:�:$����������5�%����>�7��[�W���� �"��[�W����m:��n�� $��:�:$���*�7�,�����:��"��%"�;�����
Kao i ostale zimzelene vrste!� ,�"�� ,�� :� #7�,�$:� ����,���C��%�7�>����#��:W�7��9F:����"�#W�%"�;����/���#$�"��#:�������,�"��>���:W�7���%��-�9F�7��,����>�9$�$:�����:W�7��$����/����:���#,�7���������,��#/����$:�"����"����:�����#:�%�"�"��7��F�C��%:�,����,�"�7�;���#;��/�7�;� ��"�C�;�� /�/�� ��� #�� 9$�$�"�� ��� ��"�#$��� ��"�7�� �� ����7��-�9���� #:� ����,��C�� #,�7���>�%���!� �#���$�� :� ��b�7�� m�#W���$���/���#$�"��>���>7�@��,��-���"�,��#�7��;��#/�;�%��"�/�;�����"�7��/������ #;�"�� �;�"�� #:� 9���/:� %��;,��:� /��� "�,�-��,��� 5��#"�� %"�;�� �>�[������>��b�"�7��,�����%��;�>�7�"��"�C��#;�"�;����;�>���,�"��\I�-
�� ������� ]���"�;��5�%���;��/"���,�"��/�,��#����>�7��5�/%����#���$�� "������� #�%�C�Y-/��� #,�7���>�%������,�9�,�7�� 9$�� #:�
:�#$7����%��%��C��:�-�9���;���;���-/���:�"�>�,��\Pseudotsuga men-
ziesii]!���/�b�����,��:������/����#:�b�7�$��,������",/��,�9�;��"����>P��7���$�� �>����7�"�/��9:;#/��%�b���%��,��;�"��;�9�%�$��b���%�;�F���7�F�����7���\A. macrophyllum]�����"�;��$:,��/�>�"��#:�;:�/�/�����#�;����F��%��b�7,�$���$�-�9$��;:�,��%�:b�"���;���-/���:�"�>�,��/�,��,��#;�$��"�����,�,�,��/������7�",�������"�����%��b�7��%�b��!���;�9:�,��#�7,�$�7�"�����#��%�%���9$��7�9����%�$��b������$���>�/"���;�@:�",:#/�;�����9�,��%��9���#��#%�",���;��"�/�;������b�C�;������%:�9$����,�9�,�7��>����-����#:�$����,�"�7����"���
��-��,������7��7���������%"�;�������%"�;���������������"P����:�������#,�7����#$�/:�����,��#�;��"��:��7,�-��#$���*��������P"�/�W�,�>����#;�$��,:����#�;��"�>���,:�;:���#$���W��;���,:�#�%����P��;�������/�>�!�����7��,��#$��"��#�;��"�;���!���>�%�",��������7����#;��:,�� �:W�7�� �� �#$,��:,�� ��F��� ;����� �"�;���� ��"�/��� ��>����\*�7���]�����"�/����>��������7��#:�%�7�>�7�"��#�/�9�;���%�"�"������P7��:���������F��%��;�,���$��7��;��#/��%��"�/���*�� ,:��>�%��:�#:�����@����7�#$������7��#;�$��"��#7�$�;�!���#;�":�/���#$�"��/���>�9$�$:����-����,����;�":���/��:�;�����#:�%"�;����/���#$�"��>��"�,�-��,�!���#,�;��,�!��#���$��:�[�"�O����,�������,:��>�%��:���"��7�b����>7���W������["������������,��%"�;�����:��"���
!��#����'� � ��'��"�'�������"���� ������;�@:�,:��>�%��P��;� %"�;���;��� �7�$�� #:� >�� 5�%�,�� -�,�� #�� ;�$�"�9/�� 7��-� ��"�7��%������>����>�#;��/����;��/��,���#���$�#�;��"�#��F��>�����������"P�#W� #�� #,�7���� ��Xe�� �� ,:��� [������� �,:��� #�� #,�7���>�%���� �����C�Y/:�/���#$�"��#:�#;��/�7��/���,��,��>��%"�$��,��/�9�������>��$��%"�;������/��/���$����C�,:��,��:,��>�;#/��#;��/���%"�#���;��/�7�/"�������,���������5�%������>�7��#����"����
��#��,����9$��;��,��7�b���:�;�$�"���,��#,�7���>�%����W�#$���#,�P��"�C���;���/���*�,7�F:�7��,����#$��;��:��>�����":/�7��>����@��,���5�����$�#:����#7�;��,�>�/:���>�7�,:���7��":/!����#����",:����>�[��P>�#��C�,���������-�#$��":/�7����#,�7���>�%����;�/:"$:��;��/������#$�"��-�$��,�-�!�$�#��#��%�7�>:,:�#��>�9$�$�;!���":/�7�����$�#�7����#�;��"�#:�;:9/�#$����#������
*��/��,:�$�����/�>�$�����#:�����,��#/��;:���#$���;�9$��#7�/�/��������$�"��#7,�$#/:���9$��:��
42 HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014.
���������������� ��/#$?�Vesna Pleše���O�$�?�B. Pleše
=1�!$E��/�,�,
>�� �"�������'������"
!��#������ �"�� 9 ��'�
������� ����"��������� �������#���'�( �� ��� 9 ���� -
������'��*�'�������� ��'��"� "������'�: '���'�������
��"���������<���"�������'������"�:�%���"�"��� ��-
������ ������ ��'����� ����������������� ��"�:���:���"�
��:��%��� �' ����*����� � �����"���� ������ �:���%�
šuma.
���-���$�#��\8�K� ���������9�]�>�;>�"����,��7�#$����7�F�!���#$�� 7�"�� #%���!� ;�b�� ��b�7,�$�� ('''� �� 7�9�� ��������X7���;��� ,�� ��",��� 7�#$�!� /�,�� #�� ����,�$/�� %�,�7",:,��/�����;�"�/��#$��"��#��>�7�,���;�;:9/�;���b��#/�;�#$�P
�"�;�����b����#$��#�;���/"��:�>�#,���� �"������$7�����;�;,�#$�;�!�%�,�����-��� �"�� :� #/:%���;�!� :� C�������-��;!� �"�� �� �,�"�����-��;��:/�7�;�9:;�;�����#%��#$���,���� ,�����%���:-,:�>�%������>�,�!�[�7/�>�!��,�7������;���/�!��O��/��$��:�Z:��%�����#"�,��&''��������;�b������#$��:�7�#��:������+'�;�$����$���;�$��%��;,������%���"�b���(_'�C;�
[��9�,��,�,�,��9���/��>���",���!�����,�,�#����"�>���:��!���#/����%�9",���#$��#;,�9$�����������[����,�,�,��C�7��/�#$�#;�@�!�:�#$���P,�,� ����� ",:9$�� #�� :� ;��,�;� ",:#/�;��� ��"�C�� #:� ��� W���>��$�"��;������;�� \%�#$����;� ]� �7������!� ��� :#%��7��;� �����;�� #%���"���%�������� #%",�9$����� X:��� #:� �/�� +� C;� �� 9���/�� &� ��� &!_� ;;!� #����"�� :9�",���;� 7�W�;� �� ;�/����� ���>��� #:� %���9$�� #�7�,���� ��$�;��>�"���!����>����;�,:�%��,���:�#7,�$"�,:�>�"��:�%�:�:�#���,��#$�����#����,������������ 7,�$�7��#��,�7",�,:���7�,�������;:9/�;��� b��#/�;� #$��"�;��� �"���� �� ���� ������"� � � "� � �� :� ��"�/:�
�/�:�"�W� b:F/�#$�W� $7���7���!� ��� #$�%C�� %�/��7���,� ",:#/�;�!� :�%�>:9C�;�� ,��������9�,�W� ��"�C��� h��#/�� C7,�$�7�� ,�7",�,:� #�� :�%��",�F�� ��� %��9"�����9�,�;� �>��,C�;��� 7�$�� :� �b:,/:� �� $��7�,:!���/� #,�;���� �7�,� ��>��,�7�� :� �:,�:� �� "�#$�%��:�� ������� ,�� #$��"��C�������C��/�,��#������7",�� �>��,C�;���>�%��,�!� ��>;��b�7��#�� �>�#,�;���!���>��C�;����C�,�%",��,�;����������������������
�Z:��%��,����"�>�;�����#,�7��:!����*��7�9/�����7��#/�!�%��#7����� ,:b��W� >�;�",�!� %�%:$����$:��"�!��%��,�"#/�� ����-/���*�,7�F����"�>�9$��$�#��:�Z:��%����"�>��#��:���@��#/�,!��"�7�-/�,���Z��"�#P/�,�����@��#/�,���,����$�,����"�>�9$��$�#����"�>��#��:��"�>����c�P/��,#/��9:;�!�:��"�7�-/�,�:�9:;�;��c��#/��c�#$��C�!����%���"�b���+�'''�W����#$���/��+''�'''�#$���"�� $�#����Z��"�#/�,� ,��%����@�����,7�F�� %��;,���/� $�#�!� ��� ����",:� Z#$�k� �"7���#�� ��:,�;� ���"���>��#��,�,�('�;!�7�#����(&�;�$���!���#$���#$��/��(�)_'����������7��,���,�@�������"�/�"�$�$�;��:�Z:��%��%��,��/���$�/7����>�9$�F������",���7�#$��
[�/�� :� Z:��%�� $�/�� �� :� ��9�,� >�;",�� #7�� #�� �,�@�� ;�b�� ���F������7��%��/��#���#$��"�����:����#/�;�/�$��:�#7��,��;��,��$�#����%��9"�#$���7���/��,��",:���#:�,��:�"�7��;�:%�$���",�7�"��>�����,�����"�,�%��!�$��,������"�/��������7�����7�$�!�>���>���:�������!�#$:%�7�!�%���7���"��>���>���:���;,�9$�,��
A da je nekad tise u Gorskom kotaru bilo mnogo���7������;���%���C����;����;�"�/�"�$�$�;��/�,��#:�%���,�,�����"���;��\��#�7�!���#�7�C!�[�������"����#�!���#�7��/�#����#"�]�
����;��#�$�W� ������� %��9"��� #$�",�F�!� ��O��;�$�7��� �"�#�P"�� �:;#/��� ��#%����#$7�� X�"��C�� yX�7�#,�-�3!� %��� 7��#$7�;�%�>��$��� 9:;���� �"�,>�,�� D�/�7�F�� %�/���:"�� ,�� �/C�,:� %��� ��P>�7�;�y���b�;����,���",:�$�#:�:����#/�;�/�$��:3����7��,�;���/PC�,��/�,��,��$��,�"��7�9����������:������#�/:%",���,����>�%���$�/������,���",�;�%��;,��C�;��$�#��:��7�;�/��,:�
���������$�/7�W���,���",�W!��"������,#$���,�W�$�#��������#�#����"�>��:�>�#��/:���@����/�������7�C�����%���:-,:�9:;���,������7#/����9$�F����,��/���#%�;���/�%�������(NJ_����W�$�#����%�,�������������#:9�"��#:�#��>������%�>��$���:>��/�����>���;������;�;����7�P,�W�%���$�/�!���#�;�;�#$��":�/���#$�$�F�;��#$����%���$/��/�,��#;��%����9"��:�"�$���$:�������;��$�;�%���C�;��:�%�#��,�7�#����%��;,����,�� `J� C;!� �%#���� &_I� C;!� 7�#���� (_� ;�$����� ����� #�� �� b��#/�;�#$��":� $�#�!� /�,�� ����� ����$�;� :����;� #,�;��,�!� ���7�,����� �>��P>�$��/�:%��;�C�7��/�#$�;��7�,�;����":#�;!�/�,��������,��:�%$�C��%������#�F�����$�,���-���9����,:�#,�;��/��
Jedna od velikih tisa je i ona /�,�� #�� ��"�>�� :� ��� �:9�C��9:;���,������7����>;,�����,�,�,��#����,��%��;,������))!_�C;���7�#�������(J�;�������#�,��:���"�$�7��������;�#$��,:�
�����������,#$���,�W�#$���"��:�5�7�$#/�,�,��#$��"��$�#��/�,����#$��:� 9:;#/�;�%���,�":�[�:���:����c��#$�7�������� 9:;���,����/�P%�",����#����,��%��;,����IJ�C;!�7�#���������7�$�;�$������$���#$�,�,�#��%��C,��,:,�����7�9�����&�'''���������X��"��$�#���>�:$���,����#$��$�:"�!��"��,��/��9�,�����>���7�,�#$�����#$��"��%:�������������"�C��%��,��%��$%�#$�7/�����F��b�7,�$��,�9���/�"�/��#$�$��������������,���,�:�:$��9�,�#$�� �>��#"�� ,�� #;��/�� #$���#$�� (_'� ������!� �$/��7���� ,��(NNN��������
�� ��� %���:-,:� *�C����"����� %��/�� ��#�,�/� ��#$�� $�#�� %�#����%��;,����_&�C;!�#$���#$��7�F�,����(�&''��������
��>���;������#$���/�$�#���>���9�W�9:;��$����"�����#��%�����:$��>�� �,��� ��",�,�� �%#$���/� �� >�9$�$:�� �9$�F:,:F�� �7�� #$��"�� ��� %��P%����,�!� 9$�$�;�� %�����:!� 7��F�,:F�� ,�,� ��� $�,� ��-��� ���� 9$�� ,�,� ,��-�7,�/� $�,�/�;� ������� ��:>�;��!� ��$��>�7��;� �#/���9$�7��,�;� ��#,�-�;�
HRVATSKE ŠUME Broj 214 | Listopad 2014. )+
����������� � ������� � �
������������ �����
��������������������������
Odgojiteljice: ��������� �!������"�#����$%�����
������������&�!��!����
Odgojiteljice: &������������'����!�������
������������"���(��
��������� ������
Odgojiteljice: ����� ��!������ �����)�#�
M�/����������������������������� ������O
!� ���C�����\J�����]
,,@+�&�&+$��_!('�����
@������*����J�+�����*�������>,�7�����$�;:?�/�������������
������$�4������������������������������
�����������.
����������� �������"�?������������
��"�>�F�� ��� #�>���,�� ��� #�� 7�F���� �,�-,�W� #%�#����#$�� �� %�$��C�,�"�� ��>7�,�� :�%���9/�"#/������!7�"��,��7�b�������,�C�������,����,�������;��:���b�7,�$����:%�>��P$��%�����:!���:-�$��,��7�",�$����%�9$�7�$��$���$/��7�$��;��:F��#$��7"�#$�$����,�"�7��,������-:7��,:���>�9$�$��b�7�$�����/�:b��,��
�",�#:����,��#�-�#�%�#�;�:�%�����;:�y�/��$�����!�$/��$����>��%��9:9$�7�,�9:;#/�,�#$�>�3� ,������,�C:�%�$�-�;�����:#7�,��,�� #%�>��,�!� ��>7�,��,��%�>�$�7��W���7�/��%��;���-:7��,:�9:;���
9:;#/���#$���7��9$7��
��7�;�%�����;:�:%�>��$�F��#��#����-���;�b�7",��,����/���/$���#$�/�;��9:;#/�W�b�7�$��,��/��>���>��7���!�>�����$/�!�%,�#;�!�%��-:������:�
�7�/��;,�#�C����"�#$�%����&'()����,�7",�7�$�F��#��%��,������,�-,��C�$�b���>���;P",�7�/�;��$���,�������,�$�$���>�:/",:-���W��,�-,�W�7�$�F�!����$�;:�>������9:;#/��b�7�$��,��
& &
�,��C,�
*�������������������� �� �������
������U�����������V��� ����
/=����=�)'='I&��)'�(*�%�
%�������� �����������
izašao stari medo.
����������������+�
���������� ����������1
W���������������������
��������������� ��1
)������ �������������
�� �������������� ��1
XY����������$M���������
����������������������
�������������U���V�
�������� ���������1
W��������������� �����
���������������������1
9����������������
������V��<���� �����1
A kad su malo zatim
��+�������� �������+�
����������� �����������
+��� ����������<�+�1
��������H� ���V