pphu janusz janowski 33-300 nowy sącz; ul. franciszkańska ... · pphu janusz janowski 33-300 nowy...

7
PPHU Janusz Janowski 33-300 Nowy Sącz; ul. Franciszkańska 3 tel.(0-18)449-08-40, fax. (0-18)449-08-48 www.eldrim.pl , [email protected] Sterowanie EL4000 Przeznaczenie i funkcje działania. Jest to radiolinia czterokanałowa z systemem kontroli dostępu obsługującą 4000 sztuk nadajników typu 2k433, 4k433 i 4A433 z kodem dynamicznie zmiennym oparty na systemie Keeloq firmy Microchip Technology Inc.. Doskonale nadaje się ona dla parkingów firm, hoteli i osiedli, gdzie potrzebne jest kontrola dostępu z wyłączeniem osób nieuprawnionych. Zastosowano w niej następujące funkcje: Obsługa do 4000 sztuk pilotów. Zabezpieczenie funkcji programowania przez trzy cyfrowy kod administratora. Zmiana kodu administratora. Proste programowanie bez dodatkowych urządzeń. Cztery wyjścia niezależne ze zwiernymi stykami (max 1A/30Vac) Kanały wyjściowe programowalne na bistabilne lub monostabilne z czasem od 0.1 s. do 999 min. 1 Szybkie programowanie pilotów z automatycznym przydzieleniem numeru. Specjalne programowanie pilota. Blokada ponownego zaprogramowania pod innym numerem istniejącego pilota. Niestandardowe powiązanie wyjść z klawiszami na pilocie. Blokowanie całego pilota, lub niektórych kanałów sterownika. Kasowanie wybranego pilota. Kontrola ilości zaprogramowanych pilotów. Usuwanie wszystkich pilotów. Archiwizacja (kopiowanie) zaprogramowanych pilotów do dodatkowej pamięci EEprom. Pamięć archiwalna dodatkowa w standardzie, obudowa ABS. Programowanie. Programowanie odbywa się za pomocą lokalnej klawiatury i wyświetlacza trzycyfrowego. Znaki w nawiasach kwadratowych „[ ]” opisują, co powinien w danej chwili pokazywać wyświetlacz LED. Znaki przy strzałkach pokazują, który klawisz przycisnąć by przejść na wskazaną pozycję. Oznaczenia klawiszy; „+” - inkrementalny, zwiększanie wartości o jeden, przewijanie menu. „->” - przesuń w prawo (potrzebne do wprowadzania liczbę 3 cyfrową), następny. „O.K.” - akceptacja. „Esc” - rezygnacja, powrót. Napisy informacyjne na numerycznym wyświetlaczu LED; [Fin] - Zakończona operacja i zapamiętanie ustawień, O.K.. [bAd] - Zły kod administratora, brak autoryzacji. [000] - Miganie pokazuje, którą cyfrę możemy zmieniać o +1 klawiszem „+” . [FUL] - Pamięć pełna. Jest zaprogramowane 4000 pilotów i więcej się nie zmieści. [Cod] - Wprowadź kod administratora. [Err] - Brak lub jest uszkodzona pamięci eeprom. [125.] - Kropka przy jednościach oznacza: na pozycji 125 jest zaprogramowany pilot. [32.8] - Kropka przy dziesiątkach oznacza: na pozycji 1328 brak zaprogramowanego pilota. [5.43.] - Kropka przy setkach oznacza: na pozycji 2543 jest zaprogramowany pilot. [8.6.1] - Kropki przy dziesiątkach i setkach oznaczają 3861 brak zaprogramowanego pilota. 1 – Zakres regulacji czasu załączenia wyjść w wersji oprogramowania 7.0.0. jest w przedziale czasowym od 0,00 do 99,9 s Strona 1

Upload: others

Post on 18-Oct-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: PPHU Janusz Janowski 33-300 Nowy Sącz; ul. Franciszkańska ... · PPHU Janusz Janowski 33-300 Nowy Sącz; ul. Franciszkańska 3 tel.(0-18)449-08-40, fax. (0-18)449-08-48 , biuro@eldrim.pl

PPHU Janusz Janowski 33-300 Nowy Sącz; ul. Franciszkańska 3 tel.(0-18)449-08-40, fax. (0-18)449-08-48 www.eldrim.pl , [email protected]

Sterowanie EL4000

Przeznaczenie i funkcje działania.

Jest to radiolinia czterokanałowa z systemem kontroli dostępu obsługującą 4000 sztuk nadajników typu 2k433, 4k433 i 4A433 z kodem dynamicznie zmiennym oparty na systemie Keeloq firmy Microchip Technology Inc.. Doskonale nadaje się ona dla parkingów firm, hoteli i osiedli, gdzie potrzebne jest kontrola dostępu z wyłączeniem osób nieuprawnionych. Zastosowano w niej następujące funkcje:

• Obsługa do 4000 sztuk pilotów.• Zabezpieczenie funkcji programowania przez trzy cyfrowy kod administratora.• Zmiana kodu administratora.• Proste programowanie bez dodatkowych urządzeń.• Cztery wyjścia niezależne ze zwiernymi stykami (max 1A/30Vac)• Kanały wyjściowe programowalne na bistabilne lub monostabilne z czasem od 0.1 s. do 999 min. 1

• Szybkie programowanie pilotów z automatycznym przydzieleniem numeru.• Specjalne programowanie pilota.• Blokada ponownego zaprogramowania pod innym numerem istniejącego pilota.• Niestandardowe powiązanie wyjść z klawiszami na pilocie.• Blokowanie całego pilota, lub niektórych kanałów sterownika.• Kasowanie wybranego pilota.• Kontrola ilości zaprogramowanych pilotów.• Usuwanie wszystkich pilotów.• Archiwizacja (kopiowanie) zaprogramowanych pilotów do dodatkowej pamięci EEprom.• Pamięć archiwalna dodatkowa w standardzie, obudowa ABS.

Programowanie.

Programowanie odbywa się za pomocą lokalnej klawiatury i wyświetlacza trzycyfrowego. Znaki w nawiasach kwadratowych „[ ]” opisują, co powinien w danej chwili pokazywać wyświetlacz LED. Znaki przy strzałkach pokazują, który klawisz przycisnąć by przejść na wskazaną pozycję.

Oznaczenia klawiszy;• „+” - inkrementalny, zwiększanie wartości o jeden, przewijanie menu.• „->” - przesuń w prawo (potrzebne do wprowadzania liczbę 3 cyfrową), następny.• „O.K.” - akceptacja.• „Esc” - rezygnacja, powrót.

Napisy informacyjne na numerycznym wyświetlaczu LED;• [Fin] - Zakończona operacja i zapamiętanie ustawień, O.K.. • [bAd] - Zły kod administratora, brak autoryzacji.• [000] - Miganie pokazuje, którą cyfrę możemy zmieniać o +1 klawiszem „+” .• [FUL] - Pamięć pełna. Jest zaprogramowane 4000 pilotów i więcej się nie zmieści.• [Cod] - Wprowadź kod administratora.• [Err] - Brak lub jest uszkodzona pamięci eeprom.• [125.] - Kropka przy jednościach oznacza: na pozycji 125 jest zaprogramowany pilot.• [32.8] - Kropka przy dziesiątkach oznacza: na pozycji 1328 brak zaprogramowanego pilota.• [5.43.] - Kropka przy setkach oznacza: na pozycji 2543 jest zaprogramowany pilot.• [8.6.1] - Kropki przy dziesiątkach i setkach oznaczają 3861 brak zaprogramowanego pilota.

1 – Zakres regulacji czasu załączenia wyjść w wersji oprogramowania 7.0.0. jest w przedziale czasowym od 0,00 do 99,9 s

Strona 1

Page 2: PPHU Janusz Janowski 33-300 Nowy Sącz; ul. Franciszkańska ... · PPHU Janusz Janowski 33-300 Nowy Sącz; ul. Franciszkańska 3 tel.(0-18)449-08-40, fax. (0-18)449-08-48 , biuro@eldrim.pl

PPHU Janusz Janowski 33-300 Nowy Sącz; ul. Franciszkańska 3 tel.(0-18)449-08-40, fax. (0-18)449-08-48 www.eldrim.pl , [email protected]

Sterownik el4000.

Widok od strony górnej.

Piloty opis klawiszy (piloty nie odzwierciedlają rzeczywistych rozmiarów).

4k433 2k433 4A433Strona 2

P2 P1P3

P4

Page 3: PPHU Janusz Janowski 33-300 Nowy Sącz; ul. Franciszkańska ... · PPHU Janusz Janowski 33-300 Nowy Sącz; ul. Franciszkańska 3 tel.(0-18)449-08-40, fax. (0-18)449-08-48 , biuro@eldrim.pl

PPHU Janusz Janowski 33-300 Nowy Sącz; ul. Franciszkańska 3 tel.(0-18)449-08-40, fax. (0-18)449-08-48 www.eldrim.pl , [email protected]

Algorytm programowania.

O.K.

Esc

O.K.

Zły kod.

Kod poprawny

Esc

[COd] - Wprowadzanie trzycyfrowego kodu administratora (kod fabryczny to trzy zer). Po napisie informującym [COd], który miga dwie sekundy na wyświetlaczu LED, pojawią się trzy zera z migającą cyfrą setek [000], którą należy ustawić przyciskając + na żądaną wartość. Następnie przyciskamy raz klawisz „->”, by móc ustawić liczbę dziesiętną, teraz zacznie migać cyfra dziesiętna [000], którą należy ustawić przyciskając + na żądaną wartość. Następnie przyciskamy raz klawisz „->„, by móc ustawić liczbę jedności, teraz zacznie migać cyfra jedności [000], którą należy ustawić przyciskając + na żądaną wartość. Przyciskając znowu klawisz „->” można powrócić do edytowania setek, dziesiątek i jedności. Po wprowadzeniu całego kodu należy przycisnąć klawisz „O.K.”. Sterownik sprawdzi teraz poprawność kodu. Prawidłowo wpisany kod zostanie zaakceptowany, pojawi się na 2 s. migający napis [FIn], a następnie zostanie wyświetlony pierwszy funkcja programowania menu głównego ([OUt]).

Strona 3

[. . .]eL4000 – stan normalnej pracy

odbiornika

[COd] miga 2 s.

[000]Przyciskając „ + ” i „ -> ”

wprowadź kod administratora, lub przyciśnij Esc by

zrezygnować

Menu główne.Przyciskając „+” możesz kolejno wyświetlić miejsce wejścia do funkcji programowania i wejść w nie przyciskając klawisz „O.K.”;[OUt]– edycja wyjść.[Std]– standardowe programowanie pilotów.[SEt]– specjalne programowanie pilota.[SYS]– opcje systemowe.

Weryfikacja poprawności kodu[bAd] [Fin]

Załącz zasilanie

[Err]uszkodzona pamięć „DATA” lub jej brak, sterownik nie działa.

Należy wymienić pamięć 24LC512

Microchip na pamięć z archiwalnymi

danymi lub na inną nową. w/w firmy.

Page 4: PPHU Janusz Janowski 33-300 Nowy Sącz; ul. Franciszkańska ... · PPHU Janusz Janowski 33-300 Nowy Sącz; ul. Franciszkańska 3 tel.(0-18)449-08-40, fax. (0-18)449-08-48 , biuro@eldrim.pl

PPHU Janusz Janowski 33-300 Nowy Sącz; ul. Franciszkańska 3 tel.(0-18)449-08-40, fax. (0-18)449-08-48 www.eldrim.pl , [email protected]

[OUt] - Tu można ustawić jedno z czterech wyjść na wyjście monostabilne z określonym czasem impulsu od 0,1 s do 999 2 minut, lub bistabilne (on\off)

O.K.

Esc

O.K. Esc

O.K.

Esc

O.K.

[Std] - standardowe programowanie pilotów, czyli na pierwszej wolnej pozycji dla pilota typu 2K433 standardowo zostanie przydzielony przycisk P1 – kanał CH1 i P2 – CH2, a dla 4k433 analogicznie P1-CH1, P2-CH2, P3-CH3, P4-CH4.

O.K.

Esc

[FUL] Jest w pamięci Nowy sprawny pilot

1 – Opcja menu niedostepna od wersji oprogramowania 7.0.02 – W wersji oprogramowania 7.0.0 czas możan regulować w zakresie 00,0s-99,9s

Strona 4

[OUt] [CH1] [CH2] [CH3] [CH4]Przyciskając „+” wybierz kanał który chcesz

edytować.

[00.0] [000.]1

Przyciskając „ + ” i „ -> ” ustaw czas załączenia przekaźnika wybranego wcześniej kanału, lub ustaw same zera bez względu na pozycję kropki [00.0], [000.]1, by kanał pracował w trybie bistabilnym. Fabrycznie ustawiono wszystkie kanały na tryb

monostabilny z czasem 0,5s.2

[--.-][---.]1

Przyciskając „ -> ” ustaw zakres czasu załączenia przekaźnika kanału: [--.-] pozycja kropki

sygnalizuje, że czas będzie podawany w sekundach z rozdzielnością do dziesiętnych sekund, a [---.]

tak w minutach. z rozdzielnością do jednej minuty1.

[FIn]

[Std] [000] [FUL]Tu pojawi się pierwszy najmniejszy numer wolnej pozycji w pamięci, teraz przyciśnij i przytrzymaj około 1s dowolny klawisz w pilocie, który należy

zaprogramować.

[FIn][???]miga numer pozycji w

pamięci przez 2s.

Page 5: PPHU Janusz Janowski 33-300 Nowy Sącz; ul. Franciszkańska ... · PPHU Janusz Janowski 33-300 Nowy Sącz; ul. Franciszkańska 3 tel.(0-18)449-08-40, fax. (0-18)449-08-48 , biuro@eldrim.pl

PPHU Janusz Janowski 33-300 Nowy Sącz; ul. Franciszkańska 3 tel.(0-18)449-08-40, fax. (0-18)449-08-48 www.eldrim.pl , [email protected]

[SEt] – programowanie selektywne lub ustawienie pilota:• [OUt] - zmiana konfiguracji klawiszy, a wyjścia.• [bLO] - blokada pilota całego [ALL], jednego, lub więcej z klawiszy.• [dEL] - usuwanie selektywne pilota.

O.K.

Esc

O.K.

Esc+

Esc

O.K. Esc

+

Esc

O.K.

O.K. Esc

+ O.K.

Esc

O.K.

+

O.K. Esc O.K.

Strona 5

[bLO]

[dEL]Procedura przydatna przy

wymianie pilota.

[SEt]

Musimy wpierw ustawić z którego tys iąca będzie edytowany pilot. Pojawi s ię jedna migająca cyfra [--0], przyc iskając „+” wybieramy sekwencyjnie liczbę tys ięczną od 0 do 3: [--0] to piloty od 000 do 999, [--1] to piloty od 1000 do 1999, [--2] to piloty od 2000 do 2999, [--3] to piloty od 3000 do 3999. Przez nac iśnięc ie „->” ustawiamy numer pozycji w zadanym wcześniej tys iącu. Pojawią s ię trzy zera z migającą cyfrą setną, „+” zmieniamy wartość migającej liczby , „->” zatwierdzamy jej nastawę i przechodzimy do liczby dzies iętnej, która zaczęła mrugać, i analogicznie wprowadzamy wartość dzies iątek a następnie jednośc i. Po wprowadzeniu liczby sprawdzamy jej poprawność, a następnie akceptujemy ją nac iskając O K, lub poprawiamy naciskając -> , by powrócić do początku. W każdym etapie programowania numeru możemy nacisnąć O K, by przejść do dalszego programowania, lub nac iskając Esc zrezygnować. Drugi sposób przyc isnąć dowolny klawisz pilota, którego ustawienia edytujemy, aby odnaleźć jego numer. Numer pozycji wyświetlany bez kropki jednośc i oznacza, że pod tym numerem nie ma zaprogramowanego pilota. Możesz go zaprogramować na tej pozycji przyc iskając w tym momencie dowolny klawisz nowego nadajnika, żeby dalsze edytowanie było możliwe.

[FIn]

Menu [Se t].Przyc iskając „+” możesz kolejno wyświetlić n/w funkcje programowania i wejść w nie przyc iskając klawisz „O.K.”;

[OUt]- zmiana konfiguracji klawiszy pilota do wyjść.

[bLO]- blokowanie pilota.

[dEL]- usuwanie selektywne pilota.

[OUt] [CH1] [CH2] [CH3] [CH4]Przyc iskając „+” wybierz kanał który chcesz

skojarzyć z wybranym klawiszem pilota i przyc iśnij go.

[P1] [P2] [P3] [P4]pojawi s ię numer przyc isku pilota który

został przyc iśnięty

[FIn]

Przycisk „+” przełącza na

[OFF] wyłączona

[On] załączona blokadę, przy [ALL] blokada wszystkich kanałów

[CH1] [CH2] [CH3] [CH4] [ALL]Przyciskając „+” wybierz kanał który chcesz zablokować, lub

zablokuj wszystkie [ALL], przyciśnij „O.K.”

[dEL]Napis miga i czeka na

potwierdzenie, lub rezygnację.

[FIn]

Page 6: PPHU Janusz Janowski 33-300 Nowy Sącz; ul. Franciszkańska ... · PPHU Janusz Janowski 33-300 Nowy Sącz; ul. Franciszkańska 3 tel.(0-18)449-08-40, fax. (0-18)449-08-48 , biuro@eldrim.pl

PPHU Janusz Janowski 33-300 Nowy Sącz; ul. Franciszkańska 3 tel.(0-18)449-08-40, fax. (0-18)449-08-48 www.eldrim.pl , [email protected]

[SYS] – opcje systemowe.

O.K. Esc

+

O.K. Esc

+ O.K.

O.K. Esc

+ O.K. Esc O.K.

+

O.K. [Err]

+

1 – Opcja menu niedostepna od wersji oprogramowania 7.0.0Strona 6

[Cnt]

[SYS]

[FIn]

Menu [SYS].Przyc iskając „+” możesz kolejno wyświetlić miejsce wejśc ia do funkcji programowania i wejść w nie przyc iskając klawisz „O.K.”;

[COd]- zmiana kodu administratora.

[Cnt]- licznik ilośc i zaprogramowanych pilotów.

[dEL]- usuwanie wszystkich pilotów bezpowrotnie.

[COP]- kopiowanie pamięc i sterownika do pamięc i zapasowej.

[Ad ]1 - programowanie pilota MASTER

[COd] Na wyświetlaczu LED, pojawią s ię stary kod z migającą cyfrą setek [000], którą należy ustawić przyc iskając + na żądaną wartość. Następnie przyc iskamy raz klawisz „->”, by móc ustawić liczbę dzies iętną, teraz zacznie migać cyfra dzies iętna [000], którą należy ustawić przyc iskając + na żądaną wartość. Następnie przyc iskamy raz klawisz „->”, by móc ustawić liczbę jednośc i, teraz zacznie migać cyfra jednośc i [000], którą należy ustawić przyc iskając + na żądaną wartość. Po wprowadzeniu całego kodu należy przyc isnąć klawisz „O.K.”.

[dEL]

[2.5.4]Licznik ilośc i pilotów (np. 3254 piloty są zapamiętane).

[ALL]Czy aby na pewno skasować

wszystkie piloty bezpowrotnie?.

[000]Licznik postępu

kasowania.

[FIn] Skasowana

[000][Err]Licznik postępu kopiowania.

[FIn] Skopiowana do

scalaka opisanego „Copy” kopia.

[Err]uszkodzona pamięć „COPY” lub jej brak,.

Należy wymienić pamięć na nową

24LC512 Microchip.

[COP]

[dEL]

Gdy napis [Pro] zacznie migać, należy nac isnąć i przytrzymać dowolny klawisz pilota MASTER przez około 5 sekund. Sterownik poinformuje nas o poprawnie przeprowadzonej operacji programowania pilota master wyświetlając przez kilka sekund migający napis [Fin] a następnie wyjdzie do menu [P ro].Jeś li pilot jest w innym standardzie, jest uszkodzony, zaprogramowany wcześniej jako zwykły pilot klienta lub programowanie nie powiodło s ię z jakiś powodów sterownik pozostanie w trybie programowania pilota MASTER. Wyjść z tego trybu można naciskając klawisz ESC .

Napis [dEL] na wyświetlaczu powinien zacząć migać, ponownie nac iśnięc ie klawisza O .K. spowoduje wykasowanie pilota MASTER z pamięc i sterownika, na wyświetlaczu pojawi s ię migający komunikat [Fin], po czym sterownik ustawi s ię na pozycję menu [dEL]

[Ad] [Pro][FIn]

[FIn]

ESC

ESC

ESC

ESC

O .K. O .K.

O .K.

ESC

ESC

ESC

++

Page 7: PPHU Janusz Janowski 33-300 Nowy Sącz; ul. Franciszkańska ... · PPHU Janusz Janowski 33-300 Nowy Sącz; ul. Franciszkańska 3 tel.(0-18)449-08-40, fax. (0-18)449-08-48 , biuro@eldrim.pl

PPHU Janusz Janowski 33-300 Nowy Sącz; ul. Franciszkańska 3 tel.(0-18)449-08-40, fax. (0-18)449-08-48 www.eldrim.pl , [email protected]

[COP] - kopiowanie pamięci sterownika do pamięci rezerwowej dokonuje się w celu zabezpieczenia danych, lub szybkiego przeniesienia do nowego odbiornika typu EL4000 bez potrzeby zbierania pilotów od wszystkich użytkowników. Powrót do pamięci archiwalnej odbywa się poprzez wymianę „ układu scalonego opisanego jako „DATA” na zapisaną uprzednio w pozycji „COPY” pamięć eeprom (typu 24LC512 firmy Microchip Technology Inc.)

[Ad]1 - programowanie pilota typu master, w tym menu można zaprogramować tylko jeden klawisz pilota który będziemy wykorzystywali do zdalnego programowania nowych pilotów

Możliwa jest migracja z eL500 oraz eL1000 do nowego sterownika eL4000. Wymogiem jest posiadanie w sterowniku oprogramowania w wersji 7.0.0 lub wyższej, w przypadku niższej wersji konieczne jest odesłanie sterownika do producenta w celu upgradu oprogramowania oraz wymiany niezbędnych układów. W przypadku gdy w sterowniku znajduje się wersja 7.0.0 lub wyższa należy wymienić niezbędne układy które należy zakupić u producenta. Należy pamiętać o wykonaniu kopi archiwalnej zaprogramowanych uprzednio pilotów, w przypadku samodzielnej wymiany układów należy pamiętać o tym aby przekopiować mniejszą pamięć z zawartością pilotów do pamięci większej, a następnie większą pamięć wykorzystać jako pamięć główną, po takiej operacji nowa pamięć będzie posiadać zaprogramowane piloty oraz miejsce na dopisanie nowych. UWAGA podczas migracji ze starego sterownika na nowy nie są przenoszone dane ze starego sterownika takie jak , ustawienia wyjść, kod administratora oraz pilot MASTER które są przypisywanie indywidualnie do każdego sterownika. Upgrade sterownika starego typu do nowego jest czynnością płatną, indywidualnie ustalaną dla każdego klienta przez producenta.

Zalecenia i środki ostrożności.

• Wszystkie prace instalacyjne powinna wykonać osoba z uprawnieniami elektrycznymi.• Urządzenie należy przechowywać i montować w miejscach niedostępnych dla dzieci.• Urządzenie należy podłączyć zgodnie z załączonym schematem (opisem wyjść).• Producent nie ponosi odpowiedzialności za powstałe szkody z powodu nie właściwego montażu, eksploatacji, przeróbek

urządzenia.

Utylizacja i ochrona środowiska.

1 – Opcja menu dostępna w wersji oprogramowania 7.0.0.Strona 7

Zdalne programowanie pilotów – aby procedura zdalnego programowania pilotów powiodła się należy bardzo dokładnie wykonać kroki opisane poniżej.

1. Sterownik musi być w trybie normalnej pracy [ . . . ]2. Należy nac isnąć 4 razy zaprogramowany uprzednio klawisz pilota master. Czas pomiędzy kolejnymi wciśnięc iami przyc isku

pilota master nie może być dłuższy niż 1 sekunda, jeś li sterownik wejdzie w tryb zdalnego programowania na wyświetlaczu zaczną migać kropki [ . . . ]

3. Teraz należy wcisnąć i przytrzymać przez około 5 sekund klawisz pilota który chcemy zaprogramować do pamięc i sterownika

Jeżeli sterownik poprawnie zaprogramował pilota na wyświetlaczu pojawi s ię napis [Fin]. P rzypisanie klawiszy pilota do wyjść sterownika jest standardowe. Teraz można sprawdzić poprawność działania zaprogramowanego pilota.

Zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi utylizacji niepotrzebnego sprzętu przez użytkowników prywatnych w Unii Europejskiej przedmiotu zawierającego taki symbol NIE WOLNOwyrzucać wraz z innymi śmiec iami. W tym przypadku użytkownik jest odpowiedzialny za odpowiednią utylizację przez dostarczenie urządzenia do wyznaczonego punktu, lub producenta który zajmie s ię jego dalszą utylizacją. O sobne zbieranie i przetwarzanie wtórne niepotrzebnych urządzeń ułatwia ochronę środowiska naturalnego i zapewnia, że utylizacja odbywa s ię w sposób chroniący zdrowie człowieka i środowisko. Uwaga ta dotyczy także zużytych baterii i akumulatorów.