pozsonyi piknik program 2013

2013. augusztus 31. szombat

www.pozsonyipiknik.hu www.facebook.com/PozsonyiPiknik

Akik a Pikniket pénzügyileg is támogatták:

POZSONYI PIKNIK

Budapest Főváros XIII. Kerületi Önkormányzat

A Pozsonyi Piknik emblémájátFlohr János és Korodi Éva tervezte. FLOHR DESIGN & CONSULTING

Támogatók

Akik a Pikniket segítették:

Médiatámogatók

2013. augusztus 31. 3

ÖtEgy piknik, két piknik, három pik-nik, négy piknik, öt piknik. Öttel ezelőtt még nem sejtettük. Nem tudtuk, legfeljebb reméltük. Ha kérdezték, hogy mennyi idő-re tervezünk, legfeljebb ötöltünk. De inkább hatoltunk. Ötleteltünk. Kezdetben ketten. Aztán hárman. Később négyen. Most már öten. Hatan. Sokan. Csodák nincsenek, de nekünk a Piknik maga a csoda. Hogy meg - csi náltuk négyszer, és most – ha ránk nem szakad az ég – ötöd ször is.

Az idei másfélszer akkora lesz, mint a tavalyi, de ötször annyian lép-nek fel, mint az elsőn. Csak egy van, ami nem változott az öt év alatt: aki számít itt lesz. Aki nekünk számít, és akinek mi számítunk.

És még valami: jó tudni, hogy ami-óta Piknik a Piknik, egyre többet beszélnek Újlipótvárosról. Ötször többet, mint öt éve. Most még az öt a kedvenc számunk, de szep-tember 1-től a hatos lesz az. És ha-tolunk tovább.

Rédei Éva, Keleti Éva, Kövesdi Péter a Pozsonyi Piknik szervezői

POZSONYI PIKNIK

Itt van a város – mondta tavaly Vágó Pista, aki a Katona József utca közepén ücsörgött és szürcsölget-te a kávét. A Carmella Kávézó kihur-colkodott az úttestre ugyanis. Mint ahogy ezen a napon mindenki ki-hurcolkodik itt.

Kinn van a város.Itt van a város.Mert ez már régen nem az újli pót-vá rosiak sokadalma. Messzi földről ide zarándokolnak a pesti polgá-rok egy jó falatra, kortyra és szóra mindenekelőtt.Ez az utcabál nem a bográcsgu-lyás, az aszfaltrajzolás és az ugró-iskola fesztiválja. Abból indult, az igaz, egy árva bográcsnyi kecs-kepörköltből. De még ugróiskola sem volt. Ma meg, öt év múltával több mint tízezer ember hömpö-

lyög ki a Szent István parkig és kí-gyózik be a Wallenberg, a Katona József utcákba. Van persze koszt is, hisz a több száz program között minden föllelhető, de itt közép-pontban mégiscsak a kultúra áll: a zene, a színház, a tánc.És, persze, az emberek: a polgárok, a lakók, a szomszédok, a vendégek, a haverok, a cimborák, a vendéglő-sök, a kocsmárosok, a mütyürösök, a könyvesek, az aggok és gyerekek.És mindenekelőtt Éva, Rédei Éva, a Láng Téka és a Pozsonyi Piknik gaz-dája. Ő dirigálja le a napot, ő készül fél éven át rá – persze, segítőivel, ő a Pozsonyi Piknik szíve, lelke, házi-asszonya.Embertelen a világ; mind an nyi unk-nak jól esik, ha legalább egy napot egy kis emberség melengeti át. Bächer Iván

Itt van a városBä

cher

Iván

és Ö

krös

Ott

ó4


Fellépők és programokJászai Mari téri NagyszíNpad(A Pozsonyi út és a Budai Nagy Antal utca sarkán)

Jó reggelt Újlipótváros!a pozsoNyi pikNik zeNés MegNyitóJaKözreműködik: a XIII. kerületi (Hollán Ernő utcai) Zeneiskola Fúvószenekara. A zenekar alapí-tó karnagya és művészeti veze-tője Kovács Marianna. Színpadon: 9.45 Zenei fenomén a Piknik színpadán!a zoNgoráNál: darvas FeriAhol ő játszik, ott mosolyra és dalra fakad a környék! Összeállí-tásában a legnépszerűbb Kazal László dalok szerepelnek, mint a „Százlábú” vagy a „Telefon-könyv”, és nem fognak hiányoz-ni édesapja, Darvas Szilárd leg-kedveltebb számai sem, mint az „Énmellettem elaludni nem lehet” vagy a „Nem akarok min-denáron férjhez menni”.Színpadon: 10.30

Hagymát hagymávalpesti zeNés Mese kabos gyuláról125 éve született Kabos Gyula, a pesti kabaré utánozhatatlan egyénisége. Színházi életét, film-jeit, levelezését ősszel mutatja be a Spinoza Színház. A Pozsonyi Pik-niken – előzetesként – felcsendül-nek a darabból Kabos örökzöld dalai, a Meseautó, a Hyp polit és a többiek. Éneklik: Ma sa Tamás és Masa Anita, a zongoránál: Neumark Zoltán.Színpadon: 11.00

Gálvölgyi Szubjektív 2013-as külöNkiadásNélküle nincs 20. századi ma-gyar színházi kultúra. Nélküle nincs magyar televíziós szóra-koztatás. És Piknik sincs nélküle! Gálvölgyi János legkedvesebb írásaiból ad elő részleteket!Színpadon: 11.30

Gál

völg

yi Já

nos

POZSONYI PIKNIK

Kész színház a JátékszíN (körúti szíNház) produkcióJaVámos Miklós Kész regény című színházi sorozatának követke-ző témája: szülők és nagyszü-lők. Az interaktív színházi est fő-vendége Gálvölgyi János lesz az évad első előadásán. Ebből a produkció-sorozatból muta-tunk kis ízelítőt Vámos Miklós részvételével. Színpadon: 12.00

Ezt a GITT-et nem rágják, hanem táncolják a bethleN téri szíNház produkcióJaA G.I.T.T házigazdái Maday Tímea Kinga és Hámor József. Résztvevők a mai kortárs tánc meghatározó szereplői, fiatal tehetségei. Az élő zenét a ‘Ganga ray Impro Band’ művészei biztosítják.Megálmodta: Grecsó ZoltánSzínpadon: 12.30

Újra a Piknik színpadána sakkozó éNekes, az éNekes sakkozó: portisch laJos, aki idén magyar nóta csokorral

örvendezteti meg közönségét. Zongorán kíséri: Hegedűs Valér.Színpadon: 13.00

Oriental-koktéla yasMiNa hastáNciskola Műsora A Yasmina a kezdetek óta a Pozso-nyi Piknik fellépői közé tartozik. Tango-fúziós táncokat is látha-tunk!Színpadon: 13.20

Divatbemutatókidobott FarMerek úJraálModva!A Réthy Fashion be-mutatója: estélyitől a szabadidőruháig.Ilyet még nem láttunk.Színpadon: 13.40

Hungaricum a tánckultúrábanaz experidaNce, a Magyar táNckultúra utazó Nagyköveteaz Újlipótvárosban talált otthon- ra, a RAM-ban. A Piknik színpad-ára egy meglepetés-produkció-val készültek.Színpadon: 14.00

6


Újlipótváros színháza: a Vígszínház egy budapesti Mese a pikNik szíNpadáN

„A zöld kilences” című produkci-ójuk 1909-ben játszódik Buda-pesten. Hamvai Kornél megtör-tént eseményeket és létező sze-mélyek életrajzait felhasználva szőtt új városi legendát. A mű-ben megjelennek jellegzetes budapesti helyszínek, a korabe-li Budapest ismert, közismert fi-guráival, szélhámosaival. Az elő-adott részletben közreműkö-dik Csőre Gábor, Réti Adrienn, Fesztbaum Béla, Járó Zsuzsa, Mészáros Máté, Molnár Áron.Színpadon: 14.30

Mici néni két életeretro vígJáték-részlet a JózseF attila szíNház sikerelőadásábólKiss Manyi és Páger Antal egy-kori legendás filmalakítását nem akárkik játsszák újra a Po-zsonyi Piknik színpadán: Esztergályos Cecília, Bodrogi Gyula, valamint Blazsovszky Ákos, Fila Balázs, Jakus Szilvia.Zongorán kísér: Erős Csaba, konferál: Kocsis Judit.Színpadon: 15.00

Ábel Anita fantasztikusan énekelidéN először a pikNik szíNpadáNKülönleges koncertjén kedvencmagyar dalait énekli, kicsit újra-gondolva, dzsesszes, szvinges, bluesos feldolgozásban, élő ze-nei kísérettel. A Pozsonyi Pikni-ken Ábel Anita és zenekara kis ízelítőt ad a koncertből, folytatás szeptemberben a Hollán Ernő ut-cai Budapest Jazz Clubban.Színpadon: 15.50

Eszt

ergá

lyos

Cec

ília

POZSONYI PIKNIKÚ

r és

kuty

a

– Bá

lint a

ndrá

s

Bálint András és Bajusz kutyaa radNóti szíNház produkcióJaúr és kutyaBabitstól Zelkig, a foxitól a pit-bullig – számos irodalmi rész-let és kutyatípus. Az „Úr és ku-tya” című előadás legizgalma-sabb részletei. Színpadon: 16.00

Lukács Sándor és Radnóti Miklósa pozsoNyi pikNik FoNtos hagyoMáNyaA Vígszínház művésze a kez-detektől egy számára fontos Radnóti verssel köszönti és gon- dolkodtatja el otthonunkat, Új- li pót várost.Színpadon: 16.25

75 éves a XIII. kerület bródy JáNos zeNés köszöNtőJeIsmert és kedvelt dalai mel-lett Ti néd zser erre az alkalomraírt szövegeivel köszönti va la-men nyiünk nevében tágabb ott-honunkat, a XIII. kerületet. Színpadon: 16.30

Ajándék Swing PozsonybólpozsoNy a pozsoNyi pikNikeN A 2011-ben alakult FATS JAZZ BAND koncertje, repertoárjukat Tho mas „Fats” Waller szerzemé-nyei alkotják, aki a múlt század harmincas és negyvenes évei-nek meghatározó amerikai jazz-zenésze volt. A zenekarvezető Ladislav Fančovič.Színpadon: 17.15

Pozsonyik kifli és Piknik Csillag díJeső a pikNik szíNpadáNÖt éve hagyományosan meg-rendezzük a pozsonyi kifli sütő versenyt, melynek szigorú íté-sze Frank Júlia gasztronómus.A Piknik Csillagot, „Újlipótváros legjobb étterme” elismerést idén is szakmai zsűri,

8


a www.diningguide.hu ítéli oda, miután végigette a jelentkezőket.Színpadon: 18.00

Kern AndráspesteN születteM

– poNtosabbaN úJlipótvárosbaNKern: „Én ezt a várost érzem, és azt hiszem, egy kicsit tudom is. Budapestről tudok a leghitele-sebben és talán a legszínesebben is beszélni.” Közreműködik Kern András mellett Fesztbaum Béla és Heilig Gábor.Színpadon: 18.30

Katonadaloka katoNa JózseF szíNház reNdhagyó produkcióJaZenés ajándékkosár a Pozsonyi Piknik közönségének a színház korábbi és műsoron lévő előadá-sainak dalaiból, a Katona József Színház művészeinek közremű-ködésével, akik ezúttal a követ-kezők: Jordán Adél, Keresz tes Tamás, Pálmai Anna. Raj kai Zoltán, Rezes Judit, Tasnádi Bence.Színpadon: 19.00

Ma este táncolj -a liszt FereNc kaMarazeNekarral !Világhírű kamarazenekarunk ha-

mi sítatlan, ám korabeli táncze-nei összeállítással szórakoztat-ja és készteti táncra a Piknik kö-zönségét.Koncertmester: Rolla János.Közreműkönek hivatásos tán co - sok és a Pozsonyi út népe. Színpadon: 19.30

Osz

vald

Mar

ika

Csárdáskirálynő, és a többiekaz operettszíNház Műsora Ezen az estén áthelyezi szék-helyét a Nagymező utcai te-átrum Újlipótvárosba a legna-gyobb Kálmán-, Lehár-, Huszka-, Ábrahám- és Szirmai-slágerekkel, melyeket együtt dúdolhatnak a Budapesti Operettszínház nép-szerű művészeivel – sőt, akár táncra is perdülhetnek, ahogy Oszvald Marika is biztosan ezt teszi… Előadják: Bordás Barbara, Boncsér Gergely, Oszvald Marika, Peller Károly.Színpadon: 20.00

POZSONYI PIKNIK

Odesszai kocsmadalokFegya (Jávori FereNc) és duNai taMás előadásábaNBabel: „Odesszai történetek” című művének világában já-runk: a tízes és húszas évek zsidó Odesszájában. A dalokból elénk tárul az ottani zsidó élet, zsidó világ színessége, gazdagsága. Kalauzunk és tolmácsunk a Mun-kácsról származó klezmerkirály: Fegya, anatevkai idegenveze-tőnk: Dunai Tamás.Színpadon: 20.30

Dun

ai T

amás

Újlipótváros táncola pikNik hagyoMáNyos záró buliJa, rock aNd roll és MiNdeN egyéb, aMire csak táNcolNi lehet21.00 -22.00

szeNt istváN parki NagyszíNpad(A Pozsonyi út és Herzen utca sarkán)

NyitókoncertgyerMekeiNk MuzsikálNakA XIII. kerületi (Hollán Ernő utcai) Zeneiskola növendékeinek be-mutatkozó hangversenye.Közreműködnek: a kerület leg-tehetségesebb ifjú muzsikusai és tanáraik.Színpadon: 9.30

75 éves a Kerületa xiii. kerület díszpolgára, keMéNy győző Muzsikus, producer zeNés köszöNtőJeSzínpadon: 10.15

Pozsony a Pozsonyi Piknikena Fats Jazz baNd Játszik2012-ben a zenekar a Szlovák Jazz Új Arcai elnevezésű versenyen el-nyerte a legjobb együttes díját. A zenekarvezető: Ladislav Fančovič.Színpadon: 10.30

10


Best of Proton Theatre slágereiNk 30 percbeNZenei válogatás Mundruczó Kor nél rendezéseiből. Csak most, csak Nektek és aztán majd csak a Trafóban! 2013 októberétől.Színpadon: 11.00

Humor, család, társadalom, 21. század a PiknikengoleM szíNházA Gólem Színház szeptemberi premierje melyből a Piknik lá-togatói részleteket láthatnak. Szereplők: Kerekes Viktória, Huzella Júlia. Színpadon: 11.35

Királylányok és királyfiaka kék produkció Műsora gyerMekekNekMinden gyermek királyfi nak vagy királylánynak szü letik! Ze-nés mese a har móniáról, barát-ságról, családról, s sok minden másról. Mesélő Kovács Patrícia, Manó Vági Zsuzsa, zongo-rista Nyitrai László, író Boldizsár Ildikó, producer Pécsi Júlia, rendező Kovács Patrícia.Színpadon: 12.00

Széki Off Lucaaz l1 egyesület / cie. ladJáNszki Márta hagyoMáNy-kutató, kortárs táNcelőadás – kedvcsiNálóÖtlet/koreográfia/tánc:Ladjánszki Márta (HU), zene-szerző/zene: Oliver Mayne (GB) és Varga Zsopin Zsolt (HU).A Széki Luca teljes verziója 2013 szeptemberében látható!Színpadon: 12.45

A mi vonósnégyesünkszíNpadoN a pikNik voNósNégyesRiporter: Igaz a hír, hogy erre az alkalomra egy Piknik vonósné-gyest is megalakítottak? Piknik Vonósnégyes: Igaz! Riporter: Ez óriási! És hányan vannak? Műsor: Weiner Leó: Divertimento. A mű-sor kb. 15 perc, s négyen játsszák. Primárius Kostyál Kálmán.Színpadon: 13.15

Kirá

lylá

nyok

és k

irály

fiak

Ková

cs P

atríc

ia

POZSONYI PIKNIK

BACH SZILVIA csak mondja és énekli a magáéta spiNoza produkcióJaÚj helyzetben új dalok, új poé-n ok! Részletek a ’Szelep’ cí mű legfrissebb pikáns- politikai ka-ba réból.Színpadon: 13.40

A nő, az mása JátékszíN produkcióJa

„Mármint egészen más, mint a férfi…”Szölöskey Tímea és Lévay Viktória a zene segítségével tárja elénk a nőiség kifogyhatatlan eszköztárát, különböző korok más-más stílusú dalaival avat-nak be minket a női lélek rejtel-meibe, amennyiben ez egyálta-lán lehetséges…Színpadon: 14.00

Én, József Attilaa Madách szíNház produkcióJaEgy darab József Attila életé-nek sorsdöntő fordulataival Vizy Már ton és Tóth Dávid Ágoston 2010-ben készült darabját Szirtes Tamás és Szente Vajk alkalmaz ta színpadra. Közremű-ködik Gallusz Niki, Posta Viktor, Wégner Judit. Színpadon: 14.30

Oriental-koktél A Yasmina Hastánciskola műsora Színpadon: 14.55

Darvas Ferenc & TársaA kétszemélyes produkcióból nem maradhat ki egy dal az Ál-lami Áruházból, „Egy dunaparti csónakházban”, néhány örök darab, mint a „Legyen a Horvát-kertben”, a „Meseautó”, „Köszö-nöm, hogy imádott”, „London-ban hej”, és a közönség kedvétől függően még néhány Kapitány Anni-dal a negyvenes évekből a Piknik színpadán.Színpadon: 15.15

Bach

Szi

lvia

12


Rómeó, Júlia, Mercutio – egy szép nyári naponaz operettszíNház aJáNdékcsokraRómeó, Júlia és Mercuito a Po-zsonyi Piknik színpadán! A Buda-pesti Operettszínház három ifjú musicalsztárja: Kocsis Dénes, Vágó Zsuzsi és az XFaktorból is ismert Szabó Dávid a musi-calirodalom legnagyobb sláge-reit adják elő, meglepetésekkel.Színpadon: 15.30

Dalol a József Attilaa JózseF attila szíNház Fiatal MűvészeiNek beMutatkozása a pozsoNyi pikNik szíNpadáNA József Attila Színház a 2013/ 2014-es évadban több zenés da-rabot, sőt egy musical ősbemu-tatót is színpadra állít. A művé-szek népszerű dalokkal és mu-sical részletekkel várják a Piknik közönségét. Fellépő művészek: Blazsovszky Ákos, Détár Enikő,

Fila Balázs, Ömböli Pál, Pataki Szilvia. Konferál: Kocsis Judit.Színpadon: 16.00

AGLAJA, a magyar sikerfilm és az artistákDeák Krisztina sok diadalt ara-tott filmje, az Aglaja és a Pozso-nyi Piknik tiszteletére tartanak bemutatót a Baross Imre Artistaképző Szakközépiskola és Szakiskola volt és jelen növen-dékei. Fellép a film egyik fősze-replője, Jávor Babett is. Színpadon: 16.30

Sing, sing, Örkény SwingA Pozsonyi Piknik Színpadán az Örkény Színház Swing zenekara Tagjai: ének: Kerekes Viktória, Bíró Kriszta, Szathmáry Judit, zon gora: Kákonyi Árpád, dob: Tóth Lajos, basszusgitár: Herboly Domonkos, gitár: Mácsai Pál.Színpadon: 17.00

Örkény Swing

Kocs

is D

énes

POZSONYI PIKNIK

Kárászy Szilvia Piknik koncertjekárászy szaloN produkcióKözreműködik: A TAIKO Hungary japán dob együttes és más váratlanságok!Színpadon: 17.30

Ó, ha rózsabimbó lehetnékegy haMisítatlaN süsü-produkció gyerekekNek és FelNőttekNek

„Ó, ha rózsabimbó lehetnék...”,„Mi vagyunk a zsoldosok!”, „Legszentebb dolog a barátság!”

Ismerősek ezek a részletek? Hát persze! A Hadart Művészeti Tár-sulás fergeteges zenés összeállí-tása a Süsü, a sárkány kalandjai című, közismert mesejátékból.Színpadon: 18.00

OrfeumjátékzeNés táNcos cabaret JeleNetek a kariNthy szíNház előadásábaNKözreműködik: Pető Kincső, Bics kei Balázs, Márkus Tibor.Színpadon: 18.30

Piknik TombolaTombola jegyek vásárolhatók az Info standokon és a Láng Téka Könyvesbolt előtt.Színpadon 19.00

opera amoralegergye krisztiáN társulata aMorális opera egy elvoNásbaN, a(e) bizottság NyoMábaN A Jégkrémbalett és a Kalandra fel! című albumok dalainak fel-használásával.A produkció az Átrium Film-Szín házban látható 2013 októ-berében. Színpadon: 19.40

Nevettünk is 1945 és 1989 között – de min? a rózsavölgyi szaloN produkcióJa a pozsoNyi pikNik szíNpadáNZenés séta „a legvidámabb ba-rakk” idejébe, avagy min nevet-tünk 1945 és 1989 között.

Kárá

szy

Szilv

ia14


Ízelítő a Rózsavölgyi Szalon pro duk ci ó já ból. Sétapartnerek Csobot Adél, Kovács István, Józsa Imre és Szilassy Nelly.Színpadon: 20.00

Kalauz Jutka– zeNés „pitypalatty” – az orlai

produkció sikerdarabJaZúgnak a traktorok; Egy boldog nyár Budapesten; Gyere, ülj ked-ves mellém; Egy dunaparti csó-nakházban; az 1950-es évek leg-nagyobb slágerei. És aki ezeket előadja nem más, mint Kalauz Jutka, aki imádja a munkáját, a kartársait, az életet, itt és most!

Hogy néha eltűnik egy-egy is-merős? Hogy miért termesztünk mandarint? Hogy van, aki cuk-rot rejteget? Ez van. Jutka olyan-nak fogadja el az életet amilyen. Nem éli meg tragédiaként a vi-lágot, hanem énekel. Szereplők: Egri Márta és a zene kar. Szerkesztette és rendez-te: Böhm György. A teljes darab is látható ősztől az Orlai Produkció szervezésében.Színpadon: 20.30

BALKONCERT a pozsoNyi út erkélyeiről szól az opera hároM FelvoNásbaNKözreműködnek:Hábetler András és lakótársai.Pozsonyi út 5. – Első felvonás: 15.45, második felvonás: 17.00, harmadik felvonás: 17.45

a műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!Kala

uz Ju

tka

- Egr

i Már

ta

Józsa Imre, Kovács István, Csobot Adél

POZSONYI PIKNIK

Kern

And

rás é

sG

álvö

lgyi

Jáno

s

Fellépők és programokJászai Mari téri NagyszíNpadA Pozsonyi út és a Budai Nagy Antal utca sarkán

Házigazda: Csáki Judit

9.45 Jó reggelt Újlipótváros! A XIII. kerületi (Hollán Ernő utcai) Zeneiskola Fúvószenekara

10.30 Zenei fenomén a Piknik színpadán! A zongoránál: Darvas Ferenc

11.00 Pesti Zenés Mese Kabos Gyuláról – Spinoza produkció

11.30 Gálvölgyi Szubjektív

12.00 Kész színház! A Játékszín (Körúti Színház) produkciója

12.30 GITT – a Bethlen téri Színház táncprodukciója

13.00 A sakkozó énekes, az énekes sakkozó: Portisch Lajos, Hegedűs Valér kíséretével

13.20 A Yasmina Hastánciskola műsora

13.40 Kidobott farmerek újraálmodva! A Réthy Fashion divatbemutatója: estélyitől a szabadidőruháig

14.00 Hungaricum a tánckultúrában! Az Experidance műsora

14.30 A zöld kilences. Egy budapesti mese a Piknik színpadán. A Vígszínház produkciója

Dar

vas F

eren

c16


15.00 Mici néni két élete – Retro vígjáték. Részlet a József Attila Színház sikerelőadásából

15.50 Ábel Anita énekel. Először a Piknik színpadán

16.00 Bálint András és Bajusz kutya. A Radnóti Színház produkciója

16.25 Lukács Sándor Radnótiverset mond

16.30 75 éves a XIII. kerület. Bródy János zenés köszöntője

17.15 Ajándék Swing Pozsonyból a Fats Jazz Band koncertje

18.00 Díjeső a Piknik színpadán! Pozsonyik kifli és Piknik Csillag

18.30 Kern András: Pesten születtem – pontosabban Újlipótvárosban

19.00 Katonadalok – A Katona József Színház rendhagyó produkciója

19.30 Ma este táncolj – a Liszt Ferenc Kamarazenekarral!

20.00 Az Operettszínház műsora Csárdáskirálynő, Marica grófnő, és a többiek

20.30 Odesszai kocsmadalok Fegya (Jávori Ferenc) és Dunai Tamás előadásában

21.00 Újlipótváros táncol. A Piknik hagyományos záró bulija

Ábel

Ani

ta

Fegy

a

(Jáv

ori F

eren

c)

POZSONYI PIKNIK

szeNt istváN parki NagyszíNpad(A Pozsonyi út és Herzen utca sarkán)

Házigazda: Rózsa Péter

9.30 Nyitókoncert. Gyerekeink muzsikálnak – a Hollán Ernő utcai Zeneiskola hangversenye.

10.15 Kerületköszöntő – Kemény Győző muzsikus, a kerület díszpolgára zenés köszöntője

10.30 Ajándék swing Pozsony városától. A Fats Jazz Band koncertje

11.00 Best of Proton Theater– slágereink 30 percben

11.35 Golem Színház Humor, család, társadalom, 21. század a Pikniken

12.00 Királylányok és királyfiak – Kék Szalon Produkció gyerekeknek

12.45 Széki Luca – kortárs táncelőadás, kedvcsináló. Az L1 Egyesület produkciója

13.15 A mi vonósnégyesünk! Színpadon a Piknik vonósnégyes

13.40 Bach Szilvia csak mondja és énekli a magáét – Spinoza produkció

14.00 A nő az más – A Játékszín (Körúti Színház) produkciója

14.30 Én, József Attila – A Madách Színház produkciója

14.55 Orientalkoktél – a Yasmina Hastánciskola műsora

15.15 Darvas Ferenc & Társa

oper

a am

oral

e

Én, J

ózse

f Att

ila18


15.30 Rómeó, Júlia, Mercutio – egy szép nyári napon. A Budapesti Operettszínház ajándékcsokra

16.00 Dalol a József Attila – A Színház fiatal művészeinek bemutatkozása

16.30 Aglaja, a magyar sikerfilm és az artisták

17.00 Sing, sing, Örkény Swing. Fellép az Örkény Színház Swing zenekara

17.30 Kárászy Szilvia Piknik koncertje

18.00 Ó, ha rózsabimbó lehetnék… Jön SÜSÜ! Hadart produkció

18.30 Orfeum játék – zenés, táncos cabaret jelenetek. A Karinthy Színház produkciója

19.00 Piknik Tombola

19.40 opera amoraleGergye Krisztián Társulata

20.00 Nevettünk is 1945 és 1989 között de min? A Rózsavölgyi Szalon produkciója

20.30 Kalauz Jutka zenés „pitypalatty” – az Orlai produkció sikerdarabja

balkoNcert A Pozsonyi út erkélyeiről (Pozsonyi út 5.) szól az opera három felvonásban

Közreműködők: Hábetler András és lakótársai

15.45 Első felvonás 17.00 Második felvonás17.45 Harmadik felvonás

A zö

ld k

ilenc

es

a műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

Süsü

POZSONYI PIKNIK20

POZSONYI PIKNIK22

dedikálásoktovábbi, dedikálásokkal kapcsolatos iNForMációk a FacebookoN!

Az Anonymus Kiadó egyéb kiadvá-nyai és Annie Louis Cold regényei dedikálva, kedvezményesen vásárol-hatók.

Helyszín: Pozsonyi út, közel a Radnótihoz, páros oldal

Bitó LászLó egész nap dedikál-ja Örökség című regényét, a hozzá kapcsolódó novelláskötetet, vala-mint korábban megjelent könyve-it. Nagy kedvezmények + ajándék-könyvek minden vásárlónak.

Helyszín: a Pozsonyi út 10. előtt

Ritka vendég! 11 órakor a CeramiCafe standjánál Polgár Judit sakkfenomén dedikál.

Helyszín: Pozsonyi út, közel a Radnóti utcához, páratlan oldal

MúLt és Jövő kiadóÚj és régi könyveiket dedikálják:Gyárfás Endre délelőtt 11-kor, Heller Ágnes és Juhász Júlia délután 3-kor a kiadó standjánál.

Helyszín: Pozsonyi út a Wallenberg utcánál, páros oldal

Sándor Anna, „Anna, te hülye vagy?” Spinoza a Dob utcában című könyvét dedikálja.

Helyszín: Spinoza-standok: 12.00 (Pozsonyi út) és 16.00 (Herzen utca)

scoLaR könyvkiadóÍrók árulnak – és persze dedikálnak isMoizer Zsuzsa, Barabás Zsófi, Gerlóczi Márton, Karafiáth Orsolya, Bruck András, Ungvári Tamás.

Helyszín: Pozsonyi út közel a Katonához, páratlan oldal

városNézés, MegeMlékezés, kiállítás

HaJós váRosnézés deák gáBoRRaL: 11, 15 és 17 óRakoR Zsidó emlékek Pesten és Budán. Program a Magyar Zsidó Kulturális Egyesület és a Pozsonyi Piknik Egyesület szervezésében, az Európa Rendezvényiroda támogatásával.A már hagyományos, rendkívüli nép-szerűségnek örvendő zsidó város-nézés folytatása ez a túra. Azonban más nézőpontból, a Dunáról látjuk Újlipótvárost és a szomszédait.

Programok a színpadokon kívül


Természetesen nem maradnak el Deák Gábor színes anekdotái és oly-kor tragikus történetei sem. Időtartam: 75 percJelentkezni lehet a Facebookon, és [email protected] email címen.Jegyek elővételben a Láng Téka Könyvesboltban (Pozsonyi út 5.) kaphatók. Jegyár 1500 forint, amely egy üdítőt vagy akár egy pohár sört is tartalmaz.

Indulás a Szent István Parki hajóállomásról – alsórakparti lejárat a Radnóti Miklós utcával szemben

igaz eMBeR séta a Wallenberg Egyesület szervezésében Időpont: 11.00–12.00 Látogatás Újlipótvárosban az ember-mentők emlékhelyeinél (Jelentkezés az egyesület standjánál, ill. előzetes re-giszt ráció az [email protected] címen). A részvétel ingyenes! To-vábbi programokról érdeklődjön az Egyesület asztalánál!

Indulás: A Pozsonyi út és Wallenberg utca sarok (a Wallenberg emléktábla alatt)

BőRük voLt a BűnükPiknik napján a Zsidó Filmfesztivál sátrában bemutatjuk az X Kommunikációs Központ rövidfilmjeit, így emlékezve a 2008 és 2009 közötti romagyilkosságok áldozataira.Főszereplők: Fullajtár Andrea, Gryllus Dorka, Kulka János és Nagy Zsolt.

Helyszín: Wallenberg utca, a Zsidó Filmfesztivál sátra, 16.00

FeJtő FeRenc szoBRának koszoRúzá-sa a népszava szeRvezéséBenAugusztus 31-én lenne 104 éves Fejtő Ferenc történész, újságíró Ke-let-Európa-szakértő, a Népszava tisz-teletbeli főszerkesztője. Születésnap-ja alkalmából az író portrészobránál koszorúzást szervez a Népszava. A megemlékezésen beszédet mond Horváth Csaba az MMSZP alelnöke és Farkasházy Tivadar. Időpont: 2013. au-gusztus 31. szombat 11 óra.

Helyszín: Szent István Park, 11 óra

75 év – 75 épüLet kiáLLításA kerület 75. születésnapjára készü-lődve született meg a tárlat anyaga: a városrész meghatározó – ismerős vagy kevésbé ismert – épületeit meg-örökítő fotók gyűjteménye, amely a bemutatkozás után bejárja a kerület több helyszínét is.

Helyszín: Budai Nagy Antal utca

képek BäcHeR iván könyveiBőLA jubileumi Piknik alkalmából Teknős Miklós fotóművész képeinek kiállítása, melyek Újlipótváros kró-nikása és díszpolgára Bächer Iván könyvei hez készültek.


POZSONYI PIKNIK24

a scHiLLeR opeL autó BeMutatóJa Megnézheti, megcsodálhatja, mesél-nek róla!Opel Mokka, Toyota Auris Touring Sport, Fiat 500.

Helyszín: Balzac utca (a Duna felöli szakasz)

taNácsadásMiNdeN, aMit tudNi akarsz az iNterNetről, okosteleFoNról, tábla pc-ről…Kérdés, tanácsadás, tippeK élőben a pozsonyi piKniKen!

Az inFoRuM (inFoRMációs táRsadaL-Mi éRdekegyeztető FóRuM) munka-társai tanácsokkal, számítógép és te-lefonkezelési tippekkel várják azo-kat, akik néha megakadnak a digitá-lis eszközök kezelésében. Kérdések előzetesen is feltehetők a dombi.

[email protected]ímen, s mindenkire jut idő augusztus utolsó napján, hogy a felmerülő kérdéseket megbeszéljük. www.inforum.org.hu,www.50plusz.net


RetRieveR Rescue FaJtaMentő egyesüLet

Segítsünk a felelős kutyatartás elter-jesztésében Magyarországon. Tanácsokat adunk a kutyák tartásával, ápolásával, táplálásával kapcsolatban. Néhány kutyával személyesen is megismerkedhetsz.

Helyszín: Balzac utca

BeszéLJünk zöLdségeket!

Hogyan élhetnél egészségesebben, jobban és olcsóbban? Tanácsadás naphosszat a Föld Napja Alapítvány sátránál. Olyan lesz a világ, amilyenné eszed!

Helyszín: a Pozsonyi út 22-24. előtt


sakk, hasoNMásverseNy, kvízJáték

poRtiscH LaJos és kRizsán edit sziMuLtánt adA Magyar Sakkszövetség támogatásával14 órakor: gyereksakk-szimultán Kri-zsán Edittel 16 órakor – olimpiai és vi-lágbajnokunk, Portisch Lajos, Krizsán Edit nemzetközi mesterrel, többszö-rös magyar bajnokkal, olimpiai bronz-érmessel szimultánt ad.Jelentkezni már csak kibicnek lehet!

Figyelem sakk-rajongók! Új helyszín: Wallenberg utca és Pozsonyi út sarok. Na jó! Kicsit beljebb a Wallenbergben. Gyereksakk 14 óra, felnőtt 16 óra

szeMtanú – töRténeLMi HasonMásveRseny

PRÓBÁLJ MEG HASONLÍTANI EGY IS-MERT TÖRTÉNELMI ALAKRA!15:00–19:00 felnőttek és gyerekek szá-mára hirdet játékos hasonmásver-senyt a Szem Tanú, történelem napilap stí lu s ban könyv kiadója és a Gyermekirodalmi Intézet.Részt venni fotóval lehet, egyénileg vagy csoportosan. A fénykép beküld-hető a játék honlapján keresztül, illet-ve a Pozsonyi Pikniken személyesen jelentkezőkről elkészíti a szerkesztő-ség a helyszínen. Legyél Napóleon, Mátyás király lovas szobra, Brutus és Caesar, Brezsnyev, neandervölgyi ős-ember, Lajka kutya, a hét vezér vagy

bárki más. A legnagyobb hasonlóságot és a legnagyobb igyekezetet díjazzuk!Nyeremények: vacsora a Szeparé étteremben 2 fő részére, belépő a L’art pour l’art Társulat előadásá-ra és más díjak.

Helyszín: Pozsonyi út , páratlan oldal, közel a Gergely Győző utcához

WaLLenBeRg egyesüLet kvízJátéka A „Nézz körül, járd körül” – történe-tek, kérdések, válaszok az embermen-tőkről – c. kvízjáték megfejtéseinek leadása 10–15.00 óráig. A játékot a www.wallenbergegyesu-let.hu című honlapon hirdetjük meg. A feladatok és kérdések itt tölthetők le augusztus 20-a után. További prog-ramokról érdeklődjön az Egyesület asztalánál!

Helyszín: a Pozsonyi út és Wallenberg utca sarka előtt levő információs asztal

sütés-Főzés, eszeM-iszoM

várJuk szeretettel a FiNoM ételekre vágyókat a gasztro utcábaN (katoNa JózseF utca), ahol, Jó Falatok Mellett ülve, led FaloN követhetik a szíNpadi eseMéNyeket!

POZSONYI PIKNIK26

Kalácsbarkács nem csak kicsiknek Süssünk, süssünk valamit… Fonott, csavart, kerek, lapos, szív ala-kú vagy akár absztrakt. Gyúrd meg, ahogy neked tetszik, mi helyben ki-sütjük! A Jókenyér Pékség programja!

A Piknik ideje alatt a Jókenyér Pékség Ipoly utcai boltjában (Ipoly utca 3.)

zsíRos kenyéR!E nélkül nem piknik a piknik, A Húsimádó (Wallenberg utca 4), és a Pinczi Lajos, Hústop Bt. jóvoltából zsírt, va-lamint a Lehel Piac, a Sváb Pékség, és az Ipoly utcai Jókenyér Pékség felajánlásából kenyeret kapunk. A kedves piknikezőktől, ahogy a koráb-bi években is, örömmel fogadunk lila-hagymát, erős- és pirospaprikát. Az idén is önkéntesek készítik nekünk a finomabbnál finomabb zsíros kenye-reket – Hadas Júlia értő irányításával. Ízelítő az étlapból: Zsíros kenyér „RETRO” 1953 (zsírral, sóval, piros paprikával), Zsíros kenyér „HOT PEPPER” (zsírral, sóval, piros paprikával, csí-pős paprikával).

Helyszín: Piknik sátor, a Láng Tékával (Pozsonyi út 5) szemben

soMMeR cukRászda – Ahol a fogyó-kúrázók, cukorbetegek is kóstolhat-ják a gyümölcs- és nyírfacukorral ké-szült finomságainkat. Gyerekeknek! Gyúrhatsz, formázhatsz, nyújthatsz, süthetsz és megeheted!

Helyszín: Gasztro utca

augusztus 31-éN úJra kiNyit a JótékoNysági pikNik butik!

csak Jó MiNőségű, divatos

kiegészítőket váruNk sálat, kalapot, sapkát,

kesztyűt, táskát, bizsut!Leadás augusztus 28, 29, 30-án

a Hollán Ernő utca 31-ben (bejárat a Gerely Győző utcából),

délután 4 és 6 óra között.

további részletek a láNg tékábaN, a FacebookoN és

a pikNik hoNlapJáN


köszöNtések

75 éves a Xiii. keRüLetMeglepetéstortával köszöntjük ez al-kalomból kerületet. A tortát a kerü-let süteménye címet elnyert Maródi Cukrászda készíti el számunkra. És még más meglepetések – csak a Piknik napján áruljuk el!

a piknik HivataLos szüLetésnapi toR-táJa – kóstoLóvaL!A La Mimosa Cukrászda készíti el az idén Pozsonyi Piknik hivatalos 5. szü-letésnapi tortáját a Gyöngy tortát. A Piknik tortáját meg lehet kóstol-

ni 11.00-től 16.00 óráig – percenként egy darabot! Természetesen a süte-mény megvásárolható lesz a egész nap a La Mimosában. Nyitva tartás a Pozsonyi Piknik napján: 10.00h és 23.00h között.

Helyszín: La Mimosa Cukrászda, Radnóti Miklós utca 43.

sátras Mozia tavalyi sáMlis Mozi prograM utáN – Most itt a sátras Mozi

A zsidó filmművészet legkiválóbb pillanataival vár mindenkit a Zsi-dó Filmfesztivál sátra.

Kifli, jeges kóser tea és bársonyszékek fokozzák az élvezeteket! A belépés in-gyenes! www.zsifi.org vagy facebook.com/zsido.filmfesztival.

Raoul Wallenberg utca, sátor 10.30-tól

A RistRetto DistRibution és A KAtApult film jóvoltából, A pozsonyi piKniK bemutAtjA DeáK KRisztinA DíjnyeRtes filmjét.

Főszerepben: Ónodi Eszter, Bogdán Zsolt, Jávor Babett, Móga Piroska

A magyar-román cirkuszi mutatványos család a jobb élet reményében nyugatra menekül Ceausescu Romániájából a múlt század nyolcvanas éveinek elején. Ha porondon akarnak maradni, egy különleges mutatvánnyal kell kirukkolniuk…

A filmből készült DVD a helyszínen és a Láng Tékában megvásárolható. Vegyen DVD-t a helyszínen a film szereplőitől: Jávor Babett-től és Solténszky RáheltőlKöszönjük a helyet és a technikát a Zsidó Filmfesztiválnak.

Helyszín: Raoul Wallenberg utcai sátor, 17.30 óra

POZSONYI PIKNIK28

szíNházi prograMok a szíNházak utcáJábaN (radNóti Miklós utca) és a pozsoNyi útoNMég sokkal több programmal és meglepetésekkel!További hírekkel a Facebookon jelentkezünk!

BetHLen téRi színHáz a Pozsonyi Pik-nik ideje alatt vetélkedőkkel várja az érdeklődőket, a helyesen válaszolók 50%-os kedvezményre jogosító ku-pont kapnak, mely bármely őszi elő-adásukra beváltható.

Helyszín: Színházak utcája

pRóBáLJ együtt a centRáL színHázszínészeiveL!

– végszavazz Bereczki Zoltánnal, Botos Évával és Szilágyi Csengével. Kulisszatitkok: A Chicago előkészü-leteiről mesél Puskás Tamás, a szín-ház igazgatója.

Helyszín: Pozsonyi út, páratlan oldal, a Radnóti utcánál

a góLeM színHáz pultjánál az egész nap alatt tanácsot lehet kapni a Rabbitól, a Jiddise Mámétól és a Ban

kártól bármilyen ügyben, ugyanis mi mindenhez értünk!

Helyszín: Pozsonyi út, páros oldal, a Herzen utcai színpadnál

a HadaRt Művészeti táRsuLás szer-vezésében: ügyességi játékok, arc-festés és kifestők, szinkronblatto-lás. Fotózás Süsüvel. 16 órától. kö-zös sütés Mérai Katával, a „Kata fakanala” ötletgazdájával, társulat tagjával. Itt lesz Cs. Németh Lajos, valamint „Süsü” megszemélyesítő-jének Háda Jánosnak segítségével egy „gyorstalpaló tanfolyam kereté-ben” megismerkedhetnek a Piknike-zők a jelnyelv alapszavaival. 10 órától Sárkányrajzverseny!

Helyszín: Pozsonyi út, páratlan oldal, a Gergely Győző utcánál

a Játékszín saját standján egész nap kedvezményes jegyvásárlási lehetőség! Akciós kuponokat mun-katársainktól és a színház művészei-től kérhetnek (ezek a későbbiekben is felhasználhatók). Dedikáláson és közönségtalálkozón vesz részt: Németh Kristóf, Oroszlán Szonja, Csonka András, Szölöskei Tímea,


Vámos Miklós, Lévai Viki, Nagy Sándor, Erdélyi Tímea, Szilágyi Tibor, Andai Györgyi, Kocsó Gábor, Gilicze Márta, Fábián Anita, Bank Tamás és Andai Györgyi.


kaRintHy színHáz:17 és 18 óra között beszélgetés Karinthy Mártonnal a Színház Kossuth-díjas igazgatójával.


káRászy szaLon – HaRangJáték a pozsonyi úton!

A Pozsonyi Pikniken első alkalommal látható és hallható a világon egye-dülálló Magyar Harang já ték, me-lyet Kárászy Szilvia zongoraművész szólaltat meg, minden órában. Ismerkedjen meg a Kárászy Szalonnal és a szalon 2013–2014es évadára tervezett programjaival a helyszínen.

Helyszín: Pozsonyi út és Balzac utca sarok, páratlan oldal

MadácH színHáz: 10–16: Beszélge-tés és dedikálás a Madách Színház musical darabjaiban szereplő művészeivel. 12–16: Macska arcfestés azoknak, akik erre a napra szeretné-nek belebújni a Macskák bőrébe.


opeRett színHáz: Happy Hour – Bordás Barbarával, Boncsér Gergellyel, Oszvald Marikával és Peller Károllyal – extra ked-

vezmények a Budapesti Operettszín-ház operett-előadásaira. Az Operett Színház standjánál.


A RózsavöLgyi szaLon standjánál a délután folyamán békebeli kávéházi hangulatot idézünk Szilassy Nellyvel.


spinoza színHáz10–13-ig Sakk Krizsán Edit nemzet-közi mesterrel! Színházjegyet nyerhet!16 óra: Klezmerzene, SabbathSong.

Helyszín: Pozsonyi úti stand

10.30 Fényes Szabolcs dalaiból (Masa Tamás, Masa Anita).18 óra: Sakk Krizsán Edit nemzetkö-zi mesterrel! Színházjegyet nyerhet!

Helyszín: Herzen utcai stand

a taiko HungaRy JapándoB egyesüLet BeMutatóJa

A 20 perces bemutató szüneteiben az érdeklődök is kipróbálhatják a dobo-kat, és akit magával ragad a dobolás, szívesen várjuk a Nyílt Napunkon is!Nyílt Nap 2013. szeptember 7. szom-bat 10–12 óra. Cím: Budapest. IV. kerü-let, Berni utca 1. További információk:www.taiko-hungary.hu.

Helyszín: Színházak utcája, 16.30

POZSONYI PIKNIK30

Tisztelt Piknikelők!

A Budapesti Szlovák Intézet új igaz-gatójaként köszöntöm Önöket! Po-zsonyi születésem révén és pozso-nyi polgárként nagy tiszteletemet fejezem ki a Pozsonyi Piknik szerve-zőinek, a XIII. kerület lakóinak és ve-zetőinek ezért a rendkívüli rendez-vényért! Már az első évfolyam híre messze túllépte a kerület határát, in-nen 200 km-re, szülővárosomban is pozitív visszhangra talált. A XIII. ke-rület és Pozsony együttgondolkodá-sa példaértékű, itt a Pozsonyi úton megrendezett Piknik, ott pedig a ko-ronázási ünnepségek bizonyítják el-kötelezettségünket a nyitottság, a tolerancia és a sokszínűség mellett. A Budapesti Szlovák Intézet éppen azt kívánja kiemelni tevékenységé-ben, ami közös, ami rokon, ami elő-re mutat. Mindezt egy magától érte-tődő modern és kortárs keretbe he-lyezve, bevonva a szlovák és magyar kultúra mestereit, a két ország tu-dományának művelőit, és nem utol-só sorban az idegenforgalom képvi-selőit, valamint a civil kezdeménye-zéseket.

Ez az intézet is a nyitottság, a sokszí-nűség és a tolerancia jegyében mű-ködik, kiállításokkal, koncertekkel, filmvetítésekkel, könyvbemutatók-kal, tudományos rendezvényekkel, a közös múlt szakmai feltárásával vár-ja a magyar közönséget. Egymás köl-csönös megismerése a legjobb esz-köz a létező előítéletek eloszlatásá-ra, de egymás nyelvének tisztelete, elsajátítása is hozzájárul ehhez a cél-hoz. Ennek jegyében nyújtok kezet az intézet új igazgatójaként a Piknik látogatóinak, a XIII. kerület és Buda-pest lakóinak, minden magyarnak. A XIII. kerület lakosainak és vezetőinek boldog 75. születésnapot, a Pozsonyi Pikniknek sikeres és tartalmas ötödik évfolyamot, az ide látogató több tíz-ezer vendégnek pedig felejthetetlen élményeket kívánok!

Hushegyi Gáborigazgató, Budapesti Szlovák Intézet

pozsoNy

Most Már hagyoMáNyosaN veNdégségbeN a pozsoNyi útoN

Helyszín: Pozsonyi út Budai Nagy Antal utca sarka (már ez is hagyomány!)


a Fats Jazz Band a pikniken! Igazi, eredeti swing zenével, jó han-gulattal a Piknik mindkét színpadán! 2012-ben a zenekar, elnyerte a leg-jobb együttes díját a Szlovák Jazz Új Arcai elnevezésű versenyen.

a Budapesti szLovák intézet pRogRaMaJánLóJa:Pozsony / Bratislava a 19–20. századi művészetben – válogatás a Pozsonyi Városi Múzeum gyűjteménye i ből . Megtekinthető: 2013. október 6-ig(1014 Budapest, Szent György tér 2., Budavári Palota E épület ). www.btm.hu;www.mzv.sk/sibudapest

közérdekű egy kis HazaiKedves földik, újlipótvárosi háziasz-szonyok és háziemberek! Idén is kihe-lyezünk sörpadokat, de azért, ha biz-tosan ülni szeretnének, hozzanak ma-gukkal széket, hokedlit, pokrócot (re-méljük, esernyő nem kell!). Ahogy ed-dig is, arra kérünk mindenkit, vendé-gelje meg a piknikezőket egy kis „ha-zaival”. Hiszen ettől piknik a piknik! Az otthonról hozott finomságokat a Pozsonyi úton (Szemben a Láng Tékával) felállított Pozsonyi Piknik táblákkal jelölt helyen lehet leadni a segítőknek.

Jó étvágyat, és kellemes piknikezést!

toMBoLaFigyelem! Értékes tombola nyeremé-nyek várhatók. (Részletek augusztus közepétől, honlapunkon, a face book-on a Láng Tékában.)

a pozsonyi kiFLisütő veRseny – ítész a Legendás FRank JúLia

Tudja, hány féle pozsonyi kifli léte-zik? Kettő? Az ki van zárva! A Pozso-nyi Piknik pozsonyi kifli sütő verse-nyéről viszont senki sincs kizárva. Sőt. Várunk minden vállalkozó szellemű falunkbelit (vagy egyszerű járókelőt),

POZSONYI PIKNIK32

aki augusztus 31-ére megsüti a leg-finomabb kifliket. Megkötés nincs; a versenyre nevezhetnek bármilyen mérettel, formával vagy töltelékkel. A verseny bírája Frank Júlia!

A jeligével ellátott versenyműveket a táblával kijelölt helyen, a Piknik napján du. 12 és 17 óra között kérjük leadni, a Piknik sátránál, szemben a Láng Tékával!Fődíj: A Budapesti Szlovák Intézet jóvoltából, Pozsonyi hétvége, a négycsillagos Hotel Bratislavában.

véRadás a HeRMan ottó áLtaLános iskoLáBan

Tapasztaltuk, hogy mire voltak képesek az Újlipótvárosíak, amikor segíteni kellett Bächer Ivánnak! Most is lehet segíteni az erre rászorulókon! Te is lehetsz az!

Véradás helye: Hermann Ottó Általános Iskola

– Radnóti Miklós u. 35. Időpont: 13.00–19.00 ra.

Várunk szeretettel mindenkit, aki:• elmúlt 18 éves, de még nem töltötte

be a 60. életévét,• testsúlya eléri az 50 kg-ot,• egészségesnek érzi magát.Kérjük a véradásra feltétlenül hozza magával eredeti TAJ és lakcímkártyá-ját valamint személyi igazolványát!

zsidó eMlékek pesteN és budáN hajós városnézés deák gáborral

– 11, 15 és 17 órakorJegyek a láng téka

könyvesboltban (pozsonyi út 5.) kaphatók.Jegyár 1500 forint, amely

egy üdítőt vagy akár egy pohár sört is tartalmaz.


Házias ízek bűvöleté

ben

Amennyiben mosolyra, néhány jó szóra is vágyik, a helyben sütött kenyérkülönlegességek, pékáruk, kává, tea, tejtermékek és üdítők mellé, térjenek be kicsi kis hangulatos boltunkba. Akinek gluténmentes vagy diabetikus termékekre van szüksége, nos azt is megtalálja nálunk. Várjuk szeretettel, nem fog csalódni.

1132 Visegrádi utca 3., a Szent István körúttól az első sarok.

www.swimseal.huVédi a fület a víz okozta fertőzésekkel szemben

a külföldi áfa-visszatérítés szakértője

CASH BACK Hungary Kft.1027 Bp., Csalogány u. 23.

www.cashback.hutelefon: +36 (1) 457 6992

POZSONYI PIKNIK34

iparművész, üveg, porcelán, redesignwww.szaszkaroly.hu

+36 30 252 26 131023 Bp., Ürömi u. 10.


augusztus 31-éN úJra JótékoNysági pikNik butik!

Most csak Jó MiNőségű kiegészítőket, sálat,

kalapot, sapkát, kesztyűt, táskát, bizsut váruNk!

részletek a láNg tékábaN, a FacebookoN és

a pikNik hoNlapJáN

POZSONYI PIKNIK36

Az első jógaóra ingyenes!Az első jógaóra ingyenes!A

Gerincjóga Nőijóga Hatha jóga Astanga jóga

www.mandalajoga.hu Kresz Géza u. 27.www.mamamammammamamamamaamamamamamammammamammmmmmmaammmammammmmmaaaamammmm ndalajogggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggaaaaaaaaaa.aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Mandala-hird-76x33.indd 1 7/19/12 8:46 PM

1136 Budapest, Hollán Ernő u. 7. I +36 (70) 413 9837 I www.bjc.hu

EGYET FIZET, KETTŐT KAP KONCERTJEGY AKCIÓVásároljon koncertbelépőt a BJC-ben, mutassa fel ezt hirdetést és a második jegyet ajándékba adjuk!* AKTUÁLIS PROGRAMJAINK: www.bjc.hu

* Az akció egyes kiemelt előadásokra és külföldi előadók koncertjeire nem érvényes! Kérjük, tájékozódjon előre a lehetőségekről fenti elérhetőségeink bármelyikén. A kedvezmény csak egyszeri alkalommal váltható be 2013.12.30-ig. Megértésüket köszönjük!

POZSONYI PIKNIK38

Az Kiadó

kedvezményekkel és meglepetéssel várja a kedves olvasókat a 95. számú standon (Pozsonyi út– Raoul Wallenberg utca sarok)!

BÄCHER IVÁN 15 és 16 óra között dedikálja könyveit. www.abovo.hu www.facebook.com/abovokiado

Az KiadóAz KiadóAz Kiadó

hirdetes.indd 1 2013.07.10. 16:08:36

Fagyi házhozszállításBudapest legtöbb kerületébe

Ahol a jó fagyik házhoz mennek

...már 8 gombóctól...

www.fagyithazhoz.hue-mail: [email protected]

tel.: 0620 416-2968


A dél-dunántúli történelmi várak az egész családot várják!

www.hosproba.huwww.facebook.com/hosproba

Bújj korhű jelmezekbe, egy

fénykép kedvéért!

POZSONYI PIKNIK40

A kínálatunkban megtalálható játékok minősége és fejlesztő hatása

kimagasló. Azt szeretnénk, hogy minden gyermek a lehető legnagyobb

élvezettel, önfeledten játsszon és eközben észrevétlenül, látszólagos

megerőltetés nélkül tanuljon és fejlődjön!

Az általunk forgalmazott játékokat bárki megnézheti,

kipróbálhatja és megvásárolhatja az alábbi elérhetőségeken:

LOGIKO-P.HU KFT. • 2220 Vecsés, Kossuth L. u. 35. • +36-30-939-4966

jatekbolt.logiko-p.hu • www.logiko-p.hu • www.quadrilla.hu

Különleges prémium delikát termékek kimérve! Kínálatunkban: natúr és fűszeres olívaolajok, magolajok, díjnyertes balzsamecetek, likőrök, gyümölcspárlatok, grappák, single malt whisk(e)yk, borpárlatok, likőrborok. Mindehhez üvegek széles választékát ajánljuk, 1dl-től 1 literig, ajándék-vagy elegáns díszcsomagok készítéséhez is.

Szeretettel várunk mindenkit! Piknikezzünk együtt „Vom Fass” kóstolóval, ajándékokkal és kedvezményes vásárlással!

1137 Bp., Szt. István park 20/a.telefon: 787-4828 www.vomfass.hu

Augusztus 31-én 8.00–20.00 között INGYENES egészségfelmérés!

Jelentkezés augusztus 30-án 14.00-ig az alábbi telefonszámokon:

(361) 239 8645(3620) 565 1950

1136 Budapest, Hollán Ernő u. 10. I. em [email protected]

www.medicnatura.hu


F Ö L D N A P J A A L A P Í T V Á N Y Pozsonyi út 22 - 24. előtt

www.fna.hu

k ö n y v e k

NE FORDÍTS HÁTAT MAGADNAK!j á tékokbe s zé l g e t é s e k

POZSONYI PIKNIK42


FÉNY TERÁPIÁSHYALURONSAVASSZÁJFELTÖLTÉS

Tel.: +36-70-333-9033 E-mail: [email protected]

www.kisspulp.com

FÉNY TERÁPIÁSHYALURONSAVASSZÁJFELTÖLTÉS

1027 Budapest, Frankel Leó út 13.www.keddshop.hu

1027 Budapest, Frankel Leó út 13.www.keddshop.hu

POZSONYI PIKNIK44

www.groby.hu Ügyfélszolgálat:(06-1)476-3680

1137 Budapest, Szt. István krt. 6.

• Újkedvezményekhétrőlhétre• Széles áruválaszték• Profi,vevőközpontúkiszolgálás• Kellemeskörnyezet• Igényesbelsőkialakítás

Látogassonelüzletünkbe,vagypróbáljaki13 éve bevált és kedvelt

weBáruházunkatés házhOzSzáLLÍtáS

szolgáltatásunkat!

GRoby Gold


Hadart Művészeti Társulás

Claude Magnier

OSCARPhilipp István - Bárány Ferenc

A VÉRSZIPOLY

Csukás István - Darvas Ferenc

ÁGACSKACsukás István - Bergendy István

SÜSÜ, A SÁRKÁNY KALANDJAI

POZSONYI PIKNIK46

madáchszínház

bemutató:2013. október 26., 27.

romantikus

Bolba – Galambos – Orosz – Szente – Szirtes

musical comedy

Az előadás a hozzájárulásával jött létre.

POZSONYI PIKNIK48

Budapest Főváros XIII. Kerületi Önkormányzat

Budapest Főváros

Teret adunk a kultúrának!

KIÁLLÍTÁS

KONCERT

SZÍNHÁZ

JÁTSZÓHÁZ

GYERMEK- ÉS CSALÁDI PROGRAMOK

TANFOLYAMOK

BÁLOK

ÜNNEPI ESEMÉNYEK

NYUGDÍJAS PROGRAMOK

KULT13 RENDEZVÉNYTERMEK

POZSONYI PIKNIK50

POZSONYI PIKNIK52


Évtizedek óta működő cukrászdánkba, hangulatos galériával, nyáron picike terasszal várjuk vendégeinket!Műhelyünkben háziasan, helyben sütjük a hagyományos receptek alapján készülő süteményeinket.Különleges tortákat, édes és sós finomságokat, kézzel fonott kalácsot, helyben főzött fagylaltot, parfé tortákat készítünk Önöknek.Süteményekre, tortákra rendelést felveszünk, egyedi igény szerint is.Termékeink természetes alapanyagokból, tartósítószer, színezék és adalékanyagok nélkül készülnek.Cukormentes süteményeinket és fagylaltjainkat gyümölcscukorral es nyírfacukorral készítjük.

1068 Budapest, Lövölde tér 5. (bejárat a Szív utca felöl) Nyitva tartás: H–P: 9–19h, Szo–V: 10–19hsommer-cukraszda.hu

SommerCukrászda

POZSONYI PIKNIK54


A MAGAZIN MEGVÁSÁROLHATÓ AZ ÚJSÁGÁRUSOKNÁL

MEGRENDELHETŐ: WWW.MIPSZI.HU

2013-07_pozsonyi_piknik_76x33.indd 1 2013.07.17. 15:01

POZSONYI PIKNIK56

POZSONYI PIKNIK58

Kopaszodás? Hajhullás?Zsíros haj? Pikkelysömör?

ÍRÓINK ÁRULNAK

UN

GV

ÁR

ITA

MÁ

S

GE

RLÓ

CZY

MÁ

RT

ON

BR

UC

KA

ND

RÁ

S

KA

RA

FIÁ

THO

RS

OLY

A

MO

IZE

R ZS

UZ

SA

BA

RA

BÁ

S Z

SÓ

FI

SCOLAR.HUFACEBOOK.COM/SCOLARKLUB

Egészséges fejbőr, gyönyörű és életerős hajkorona

Professzionális szakembereink mikrokamerás fejbőr- és hajanalízis segítségévelállapítják meg a probléma forrását, és személyre szabott kezelést állítanak össze.

Keressen minket bizalommal!Tel.: +36 20 665 34 08

VAN MEGOLDÁS!

POZSONYI PIKNIK60

SZELET_Pozsonyi_piknik_sajto_76x33mm.indd 1 6/4/13 2:30 PM

Friss házi jellegű rétes, tíz féle ízben, valamint óriás perec, kürtőskalács és jeges-mentás limonádé sok-sok gyümölccsel kapható, a 49–50., valamint a 97–98. standokon.

Mindenkit várunk, sok szeretettel!

Mezei Rétes


Magyarország legismertebb séfjének

új szakácskönyve!

POZSONYI PIKNIK62

Lassan az esttel!

1066 Budapest, Teréz krt. 48. • jegypénztár: 1 312-0430 • www.jatekszin.hu

Akciók a Játé

kszín

standján

Csemegékkel készültünk

Marc Camoletti HATAN PIZSAMÁBAN című vígjátéka, Robert Thomas NYOLC NŐ című bűnügyi komédiája, és Agatha Christie TÍZ KICSI NÉGER című krimije mellett, korábbi előadásainkra is kaphatók jegyek a Pozsonyi Piknik Játékszín standján, ráadásul, személyesen találkozhat sztárjainkkal, az ön kedvenceivel.A kuponnal december 31-ig bármely előadásunkra 10 % kedvezménnyel vásárolhat 2 fő részére jegyet színházunk pénztárában.KUPO

N

!

Szemezgessen kedvére új és régebbi

darabjainkból!


Újra Örkény kert!az Örkény István színház és erzsébetváros Önkormányzatának kÖzÖs rendezvénye

bôvebb InformácIó és részletes program a rendezvény és az Örkény színház honlapján!www.orkenykert.huwww.orkenyszInhaz.hu

Támogatók:

szeptember 7.

ÖrkénykerT2013

POZSONYI PIKNIK64


A 2013/2014-es évad új BEMUTATÓI:

w w w. r a d n o t i s z i n h a z . h uRepertoáron:Szabó Magda: BáráNy BOlDIZsárLars von Trier: A FőFőNöKTennessee Williams: VáGyVIllamOsTérey János: PRoToKollGeorges Feydeau: BOlha a fülBeÚR és KuTyA – Bálint András estjeBergman: JeleNeTeK eGy házAssáGbólGogol: holT lelKeKNényei Pál: MozGóFéNyKéP

mohácsi István – mohácsi János:

VENDÉGJÁTÉK NEW YORKBANRendező: MOHÁCSI JÁNOS • Bemutató: 2013. október 27.

Ibsen: HEDDA GABLERRendező: VALLÓ PÉTER • Bemutató: 2013. december 22.

schnitzler: ANATOL ÉS A NŐKRendező: BÁLINT ANDRÁS • Tervezett bemutató: 2014. március

Csehov: PLATONOVRendező: ALFÖLDI RÓBERT • Tervezett bemutató: 2014. május

POZSONYI PIKNIK66

POZSONYI PIKNIK68

Pozsonyi út 16.desszert&bor


Gyöngyház Ékszerek

[email protected] +36 20 336 9731

Több mint 60 éves múlttal rendelkező családi manufaktúránk ékszereket, gyöngyház gombokat, gyöngyház intarziákat készít, akár megrendelésre is. www.nauticana.hu

Látogasson el weboldalunkra, hamarosan webáruházunk kínálatából is válogathat.

Játssz velünk, mert csak nyehetsz! Látogasd meg standunkat a Pozsonyi Pikniken,regisztrálj és nyerj főzőtanfolyamot!Ha mégsem te lennél a szerencsés, akkor se keseredj el,hiszen a hirdetés felmutatásával 20% kedvezményt kapsz bármelyik egyalkalmas tanfolyam árából. Mire vársz még?

1081 Budapest, Rákóczi út 63.Bejelentkezés: +36 30 233 4554

[email protected]

Pozsonyi út 16.

POZSONYI PIKNIK70

Megújult külsővel, de a régi ízekkel, saját készítésű, friss házi rétessel várjuk vendégeinket

a hét minden napján Lipóciában és a Lehel úton.

Budapest, 1135 Lehel út 38. Telefon: (06-1) 320 8593

Vásárolja nálunk Bugatti, Tamaris, Marco Tozzi, S’Oliver, Jana, Josef Seibel bőr cipőit a legjobb árakon a Pozsonyi út 7. szám alatt!

Minőségi bőr cipők kedvező árakon!


Sok szeretettel várjuk! TUKTUK CAFE

Ha különleges ajándékkal szeretné meglepni szeretteit, látogasson meg minket! A széles teaválasztékon kívül különleges desszertjeinken át, mindenki megtalálja az ízlésének megfelelő ínyencséget kis üzletünkben az V. kerület,

Bajcsy Zsilinszky út 76-os szám alatt. (Markó utca sarkánál.)

FAMULUS IDEGEN NYELVŰ KÖNYVESBOLT1137 Budapest, Újpesti rakpart 6.

WEB ÁRUHÁZ: www.famuluskonyv.huEMAIL: [email protected].: 288-0771 Fax: 288-0769

POZSONYI PIKNIK72

BEAUTY CARNIVAL SZÉPSÉGSZALONFODRÁSZAT, KOZMETIKA, SMINK, MASSZÁZS, MANIKŰR-MŰKÖRÖMKiváló szakembereink várják Önt exkluzív szalonunkban!

1025. Budapest, Szépvölgyi út 52.Telefon: +36 1 886 9212Mobil: +36 30 833 4651E-mail: [email protected]: www.beautycarnival.hu

a hirdetés FelMutatóJa 20 % kedvezMéNyt kap szolgáltatásaiNkból!


Kiskakukk étterem1137 Budapest, Pozsonyi út 12. Telefon: 450 08 29

www.kiskakukk.hu

1137 BUDAPEST, JÁSZAI MARI TÉR 3.TELEFON: 06-70-433-2830

POZSONYI PIKNIK74

ELÉRHETŐSÉG: 1133 Budapest, Pozsonyi út 50.

Telefon: 349 53 29

Email: [email protected]: www.parktravel.hu

NATÚR- ÉSBIOKOZMETIKUMOK


Szolgáltatásaink:•pálinka,boréskávéirányítottkóstolója,gasztro-turisztikaicsomagok

•aSpiritusPrimussajátfőzdéjébenkészültdíjnyertespálinkák

•prémiumborászatokkínálata,kávék•gourmetspecialitások•rendezvényszervezésVárjuk szeretettel üzletünkben!Fodor Zsuzsanna üzletvezető: +36 20 561 98 55 György Vince sommelier: +36 20 267 97 27

Spiritus Kávéház, Pálinka- és Borszaküzlet1136 Budapest, Tátra utca 12/BNyitva tartás: H-Cs: 10-20 óra, P-Szo: 10-22 óra

www.dh.hu

Kárpát utca 9–11. (Kleopátra ház)Telefon: +36 1 801 2540, E-mail: [email protected]

Válassza Ön is Magyarország piacvezető ingatlan- és hitelközvetítőjét!

Újlipótvárosban itthon vagyunk

POZSONYI PIKNIK76

ANNIE LOUIS COLD FELHŐSZAKADÁS (2013) VISSZATÉRÉS (2012)

A Pozsonyi Piknik ideje alatt a szerző a helyszínen dedikálja kedvezményes áron megvásárolható regényeit.(Anonymus Kiadó)

„A szórakoztató műfajok művelőit igazi felelősség terheli abban a kérdésben, hogy milyen gondolatokat csempésznek népszerű műveik sorai közé, hiszen azok sokkal szélesebb rétegekhez jutnak el, mint a nehezebb olvasmányok.”Annie Louis Cold

Havas Tamásné ötvösmester

a Katona József utca sarkánál leszünk! telefon: 3317-831 vagy (06-30) 5840038

Ékszerkészítés, javítás, aranyból, ezüstből, gyöngyfűzés

judaicaékszerek és apanema ékszerek


www.radovin.hu Üzletek: Hidegkúti út 71., Pannónia utca 17/b.Elérhetőségek: 06 1 274 6129; 06 1 239-1790

Csak Jó Bort

Az Ön otthona. A mi küldetésünk. www.oc.hu

Bp. XIII. ker., Pozsonyi út 39. telefon: +36 1 239 8547Bp. XIII. ker., Váci út 24. telefon: +36 1 412 2290 Bp. XIII. ker., Béke utca 21-29.

telefon: +36 1 237 0050Bp. XIII. ker., Vésô u. 8. (IKON Ház) telefon: +36 1 238 8083

Ékszerkészítés, javítás, aranyból, ezüstből, gyöngyfűzés

judaicaékszerek és apanema ékszerek

POZSONYI PIKNIK78

A 168 Óra ismét a Pozsonyi Pikniken

2013

. aug

usztu

s 31

.

előfizetési akció meglepetéssel,

kedvezményes lapvásárlás,

kötetlen beszélgetés a lap újságíróival,

politológusok, közéleti személyiségek a 168 Óra asztalánál,

gyermekprogramok,

...és még sok minden más.

Szeretettel várjuk lapunk és online oldalunk jelenlegi és új olvasóit!

168_piknik.indd 3 2013.07.16. 11:49:46

POZSONYI PIKNIK80

FRAGOLA a Pozsonyi Pikniken is! Kultúra és kulinária a kézműves fagyi jegyében!Szeretettel várunk a Gasztro utca G pavilonjában!

www.fragolafagylaltozo.hu

Budapest 1137 Katona József utca 37.

s z í n h á z

www.golemszinhaz.hu

a kiválasztott társulat


014_AD_76x52_0617_02g.indd 1 7/17/13 10:10 AM

POZSONYI PIKNIK82

Westend, 1. emelet, Schulek Frigyes sétány 15. Eng. szám: R-0727/93

» Nyaralások » Egzotikus utak » Repülőjegyek » Hajóutak » Városlátogatások » Síutak

Vista Utazási Iroda

www.werkakademia.hu

TUDD ÉS TEDD!


Mirage Étterem és Kávézó1082 Budapest, Nap u. 23.

(06 1) 79 79 108www.mirageetterem.hu

Ambrózia Cukrászda1076 Budapest, Garay u. 24.

30 724 6874

POZSONYI PIKNIK84

Dentshop.huPrémium kategóriás, fogorvosok által ajánlott fog-, és

szájápolási termékek az egész családnak!

Várjuk szeretettel a helyszínen (71-es stand), ingyenes termékmintákkal és dentálhigiéniai tanácsadással.

Budapest:Kiscelli Patika 1032 Budapest, Kiscelli utca 68. | Nadály Patika 1039 Budapest, Rákóczi utca 36. | Békás Patika 1039 Budapest, Boglár utca 3. Caruel Újlak Patika 1036 Budapest, Bécsi út 34-36. | Kígyó Patika 1053 Budapest, Kossuth Lajos utca 2/A. | Segítő Mária 1066 Budapest, Teréz körút 22. | Eiffel Gyógyszertár 1062 Budapest, Teréz krt. 55-57. | Jókai Patika 1066 Budapest, Jókai utca 1. | Erzsébetvárosi Gyógy-szertár 1077 Budapest, Király u. 47. | Materia Medica Gyógyszertár 1074 Budapest, Rottenbiller u. 24. | Szigony Gyógyszertár 1083 Budapest, Szigony u. 2. | Szanatórium Patika 1088 Budapest, Szentkirályi u. 22. | Nova Csillag Gyógyszertár 1088 Budapest, Rákóczi út 39. Erkel Patika 1087 Budapest, Luther utca 4. | Flóra Patika 1085 Budapest, Baross u. 44. | Mikszáth Patika 1088 Budapest, Mikszáth Kálmán tér 4. Somfa Patika 1107 Budapest, Somfa utca 2. | Lágymányosi Patika 1111 Budapest, Budafoki út 47. | Villányi Patika 1118 Budapest, Villányi út 109. | Bozókvár Patika 1118 Budapest, Bozókvár u. 6. | Evital-MOM Gyógyszertár Kft. 1123 Budapest, Alkotás utca. 53.Vidéki városok:Viktória Gyógyszertár 2011 Budakalász, Kőbányai út 3. | Parkvarosi Patika 2030 Érd, Hegesztő u. 12. | Árpád úti Gyógyszertár 9021 Győr, Árpád út 47. | Kincsem Patika 2236 Dunavarsány, Habitat u.22. | Melissa Gyógyszertár 2310 Szigetszentmiklós, Pető Sándor út 12. Regina Patika 2310 Szigetszentmiklós, Tököli u. 99.

Referencia patikák

POZSONYI PIKNIK86

POZSONYI PIKNIK88

A kérdéseidre válaszolunk, de mi nem kérdezünk.

www.energiawellness.hu•Természetgyógyászat•Biorezonanciás felmérés-kezelés•Allergiavizsgálat•Energetikai harmonizáció•Fényterápia•Pulzáló mágneses kezelés•Oxigénbár•Ezoterikus kuckóXIII. ker., Thurzó utca 5/c. fsz.

Otthon akar megszépülni? Kozmetikus házhoz megy!

Telefon: 06 70 214 03 46Zsuzsa


CeramiCafe - Nyitott Műhely ...Ahol az ihlet életre kel...Gyermekeink eljátsszák, megalkotják, kirajzolják magukból a hétköznapokat. Felnőtt és gyerek csoportok, születésnapok,

tréningek, szabadidős programok szervezett lebonyolítása!

www.ceramicafe.hu • 1137 Budapest, Katona József u. 21.

Saul Friedlander: A náci Németország és a zsidók • David Landau-Simon Peresz: Ben Gurion politikai élete • Me-nahem Begin: A felkelés • Heller Ágnes:Olvasónapló • Kőbányai János: A magyar-zsidó irodalom története • Karinthy Frigyes: „Új lélektan” • Giorgio Pressburger: Nyolcadik kerületi történetek – A zöld elefánt • Gyárfás Endre: Mátyás-föld • Juhász Júlia: Kilencvenkét évem

Fogadj örökbe egy árva állatot, vagy legyél ideiglenes befogadónk!

www.vigyelhaza.hu | facebook.com/vigyelhazaA kutyák gyógyításáért együttműködésben a Magyar Kisállat Fizioterápiás Társasággal www.kisallatfizio.hu

ALAPÍTVÁNY AZ ILLATOS ÚTI, ÁRVA ÉS SÉRÜLT KUTYÁKÉRT

POZSONYI PIKNIK90

A party nálunk kezdődik!

Nyitva: H–P: 10.00–18.00 Sz: 10.00–13.00 1136 Budapest, Balzac utca 9. (a WestEnd City Center mellett)Telefon: 06-1/951-4793, Mobil: 06-30/324-9297 ; 06-30/570-0019

Születésnapi kellékek, tortagyertyák, fólialufik, gumilufik, jelmezek és kiegészítők, dekorációk minden ünnepre. Házhozszállítunk, díszcsomagolunk, dekorálunk!

Különleges csokoládékra, desszertekre vágyik?Látogasson el édességboltunkba!

1137 Budapest, Pozsonyi út 9.Nyitva tartás: H–P.: 9–19, Szo.: 9–14Tel.: (06 70) 63 63 136

A Pikniken a 10-es, 11-es standon.


A Réthy Fashion Kft. a farmeranyag újrahasznosításával foglalkozik. A kidobott, elhasznált, megunt ruhákból olyan női ruházati termékeket alkotunk, ami egyedi, divatos, mindennapi viseletre alkalmas, sportosan elegáns, újszerű, hordható.

Elérhetőségeink:www.rethy-fashion.com www.facebook.com/rethyfashion

POZSONYI PIKNIK92

Újdonságokkal és óriási kedvezmé-

nyekkel várunk!

mora.rajongowww.mora.hu

BUDAPEST, HOLLÁN ERNŐ U. 9.

Telefon: 789-2401 06-20/9378-592

KÖNYVEKET, TEL JES KÖNYVTÁRAKAT VÁSÁROLUNK KÉSZPÉNZÉRT


nnnnn

Bonbonok a legjobb alapanyagokból, cukor- és laktózmentes csokoládék

a Stühmer csokoládéboltban (Pozsonyi út 9.), az ország több pontján és az interneten

www.keseredes.hu

POZSONYI PIKNIK94

próbáld ki az élményt! Fesd ki kedvenc gipszfigurád úgy, ahogyan azt megálmodtad!

A gipszkorszak készség- és képességfejlesztő játszóház a hét minden napján várja a gyerekeket (és szüleiket) Budapest belvárosában a Gozsdu „F” udvarának üzlethelyiségében (Király utca 13. - Dob utca 16.)!

www.jogakozpont.hu Heti 60 jóga óra

1136 Budapest, Tátra utca 5/Bhatha jóga / vinyasa flow, dinamikus, ashtanga jóga,gerincjóga, Pilates, gerinctorna,jóga nyugdíjasoknak, kismama, babás, gyermek jóga

Tel: 0620-257-6151


„KImászOK a GödörbőL”

tanfolyam hajléktalanoknak

A hajléktalan hallgatók

munkái megvásárolhatók:

Pozsonyi Piknik 2013,

Pozsonyi út–balzac utca sarok

3300 Eger, Árpád út 20. • telefon: +36 36 517 033e-mail: [email protected] www.egrifaszobraszkft.wix.com/egrifaszobraszkft

Egri Faszobrász Kft. Egyedi, faragott és rusztikus bútorok készítése. 100%-ban magyar tulajdonú cég. Éttermek, szállodák, irodák, magánlakások berendezésének tervezése, kivitelezése

S20 stand

1014 Budapest, Színház utca 1 – 3. Tel.: (06-1) 201 4407, (06-1) 201 8779, Zöld szám: 06 80 10 44 55E-mail: [email protected] minket!

POZSONYI PIKNIK96

Jegyek válthatók a Belvárosi Színház szervezésén (1075 Bp., Dohány u. 1/a, tel.: 266-7130, nyitva: H-P 10-18 óráig), valamint az ismert jegyirodákban, a jegyterjesztőknél. Bankkártyás vásárlás a www.jegy.hu oldalon lehetséges.

BelvároSI Színház (VII. ker károly krt. 3/a)Bemutató: 2013. októBer 03. (20 óra)

toVáBBI elŐaDáS: 2013. októBer 4. (20 óra)

HITTEDVOLNA_76x108.indd 1 7/30/13 10:45:05 AM


2013. október 30-31., 20:00

GERGYE KRISZTIÁN TÁRSULATA: OPERA AMORALE

– Amorális opera egy elvonásban, A (E) BIZOTTSÁG nyomábanRendező-koreográfus: Gergye Krisztián

w w w. at r i u m f i l m s z i n h a z . h u

PIKNIK_76x108.indd 1 7/30/13 2:50 PM

POZSONYI PIKNIK98

1225 Budapest, Tűzvirág utca 3.+36 30 9222 638

[email protected]

www.facebook.com/FulopKeramia

Fülöp Ildikó és

Fülöp Béla kerámikusok

POZSONYI PIKNIK100

Pékség-Reggeliző-Kávézó Ipoly u. 3.

Táplálék a testnek és a léleknek.Könyvek a padlásról, lekvárok a kamrából.XIII. ker., Hollán Ernő utca 41. Nyitva 10–19-ig. Tel.: 20-9381057

Üzleteink / Cake shops:kabbala cukrászda XIII., Hollán Ernő u. 25. Tel: 786-6196tortaszalon V. Veres Pálné u. 31., (36-1) 787-6088Noé cukrászda VII. Wesselényi u. 13. Tel.: (36-1) 787-3842 E-mail: [email protected] www.torta.hu, facebook.com/torta.hu

Ráchel Flódnija / Rachel’s FlodniHagyományos családi recept alapjánFlodni – Traditional Hungarian Jewish cakeRaj Ráchel torta design

2013. augusztus 31. 101

Sarki Fűszeres a Pozsonyi Pikniken2013. augusztus 31-énwww.sarkifuszeres.hu

POZSONYI PIKNIK102

Társaság a XIII. kerületi lakosság

szolgálatában

Amennyiben többre kíváncsi velünk, munkáinkkal kapcsolatban, kérjük keressen fel bennünket Központi Ügyfélszolgálati Irodáink valamelyikén: Béke u. 65. vagy Heged s Gyula utca 15., a www.kozszolgaltato.bp13.hu weboldalon, vagy facebook profilunkon: www.facebook.com/kozszolgaltato

Várjuk szeretettel!

2012. január 1-je óta egy cég, a XIII. Kerületi Közszolgáltató Zrt. nyújtja a közszolgáltatásokat a kerületben. 100 %-os tulajdonosunk a XIII. Kerületi Önkormányzat, megbízása alapján kezeljük az önkormányzati ingatlanokat, gondozzuk a közterületeket, üzemeltetjük a Lehel Csarnokot, szervezzük a kerületi sportéletet és a kulturális eseményeket.

2013. augusztus 31. 103

POZSONYI PIKNIK104

Várjuk szeretettel a kicsiket, és a nagyokat a 121-es standon!

Finom csokoládék, bonbonok különleges díszdobozokban.Semiramis kávé és teakülönlegességek.Elegáns csomagolás hozott termékekre is.

Szeretettel várjuk, a Hegedűs Gyula utca 7. szám alatti boltunkban. Telefon: (36-70) 452 2567

Mayer Csokoládé

2013. augusztus 31. 105

Pozsonyi Kisvendégl

Pozsonyi Kisvendéglő – a nagy vendéglátó!

20 éves lett a Pozsonyi Kisvendéglő. Népszerűségét bizonyítja, hogy a szakmai zsűri és a vendégek szavazatai alapján 2010-ben elnyerte a legjobb vendéglőnek járó Piknik Csillagot. Az idei Pikniken is nagy szeretettel várunk mindenkit, a most már hagyományos sólet-kostolónkra délben és este 6 óra körül. Asztalunkat szemben a Láng Téka Könyvesbolttal (Pozsonyi út 5.) szemben találja.

1137 Bp., Radnóti Miklós utca 38.Telefon: 787 48 77

Nyitva tartás: hétköznap 8–24; hétvégén 9–24

Újlipótváros egyik legkedveltebb étterme

POZSONYI PIKNIK106

Kapható a Láng Téka Könyvesboltban (Pozsonyi út 5.)

Egy úriemberaki mindenttudott a n kr lés a szerelemr l

2013. augusztus 31. 107

Kapható a Láng Téka Könyvesboltban (Pozsonyi út 5.)

Egy úriemberaki mindenttudott a n kr lés a szerelemr l

POZSONYI PIKNIK108

Bemutatók 2013/2014:Függöny fel

Chicago

A kutya különös esete az éjszakában

www.nekedterem.huNekedTerem Magyarország Kft. I [email protected]

www.facebook.com/NekedTerem

KUPON20%kedvezményt adunk

az elsô vásárláskor.

(Minimum 6.500

Ft értékű

vásárlásra

váltható be.

Rendelésko

r jelezd,

hogykupon

od van.

Köszönjük!)

(a szórólap maga a kupon, nem kell kivágni!)

neked_szoro_new:Layout 1 30.4.2013 10:53 Page 1

2013. augusztus 31. 109

POZSONYI PIKNIK110

2013. augusztus 31. 111

Antik- és kézműves utcaKilim Nomád Szőnyeg

Steadirent Kft. textilkézműves termékek

Ajándékkocka.hu Kockaonline,hu

Horász Rita kézműves

Elisa ékszer műhely

Sebők Mónika üveg és üvegékszer

Zágon Judit üvegékszer

Rixaert Bt. bizsu, ékszer

Dr. Fux József faműves és Markó Krisztina

iparművész

Rekredenc mozaik design

JátékcéhRetriever Rescue

Fajtamentő Egyesület

POZSONYI PIKNIK112

2013. augusztus 31. 113

„A könyvesbolt fő profilja a zsidó múlt és a zsidó kultúra, de minden kapható itt és ami nem, az megrendelhető. Ami pedig meg sem rendelhető, azért Molotov-koktéllal lehet jönni, errefelé úgy szokás. Amúgy törzsvendégek járnak ide, például én.”

A Piknik napján bent is kint is mindenből 10% kedvezményt adunk

1137 Bp., Pozsonyi út 5. Tel.: 340-4023 [email protected]

Részlet Bächer Iván-Teknős Miklós: Újlipócia című könyvéből, mely 2009-ben, az első Pozsonyi Piknikre jelent meg.

POZSONYI PIKNIK114

A V I L Á G T Ö R T É N E L M I M A G A Z I N

A világ egyik legolvasottabb történelmi magazinja!

Kézműves marcipán desszertek 25 féle ízesítésben, gyümölcsökkel, magvakkal

67 százalékos mandula tartalommal, barna és nyírfa cukorral megédesítve.

Királyimarcipán a marcipánok királya!

www.kiralyimarcipan.hu • 0620 967 0309

2013. augusztus 31. 115

POZSONYI PIKNIK116

2013. augusztus 31. 117

upc_pozsonyipiknik_76x108mm.indd 1 8/5/13 12:58 PM

POZSONYI PIKNIK118

Köszönjük!Kiemelten köszönjük a támogatást a XIII. Kerület Önkormányzatának és azt, hogy a kezdetektől bíznak bennünk!Köszönjük mindazoknak, akik megjelennek ebben a füzetben, mint tá-mogató hirdetők, és mindazoknak, akik személyesen vagy banki úton segítették munkánkat.

Kedves Önkéntesek jövőre is számítunk nagyszerű munkátokra!

Reménykedünk abban, hogy az öt éve elkezdett közösségépítő tevé-kenységünk annyira eredményes lesz, hogy azok az üzletek és keres-kedők, akik eddig sem hirdetéssel, sem más módon nem vettek részt a Piknikben, olyan sikeres napot zárnak augusztus 31-én, hogy a továb-biakban a Piknik segítése már nem lehet kérdés a számukra.Sajnos elég sokan vagytok, de mi nem adjuk fel!

Közreműködők, támogatók:Bächer Iván, Darvas Ferenc, A Dr. Rock Zenekar tagjai, Ferenczi Krisz-tina, Földes Bandi – Torontó, Futóné Szántó Zsuzsa, Gálvölgyi Dorka, Grecsó Krisztián, Hadas Júlia, Helvei Andrea, Herendi Péter, Hermann Ottó Általános, Hollán Ernő utcai Zeneiskola, Krizsó Szilvia, Kuncze Gábor, Kúnos Linda, Lajsz András, Dr. Lányi Ferenc – Németország, Nádasdy Ádám, Nyáry Krisztián, Pataricza Szilvia, Portisch Lajos, Som-lai Zsuzsa, A SzemTanú Szerkesztősége, Teknős Miklós, Tóth Andrea, Váradi Júlia, XIII. Kerületi Polgárőrség

Köszönjük a listánkból esetleg kifelejtett segítőinknek és azoknak is, akik lapzárta után csatlakoznak hozzánk!

©FotókBali Sándor, Bálint Dániel, Bazánth Ivola, Kincses Gyula, Kolbe Gábor, Rick Zsófi, Szilágyi Lenke, Teknős Miklós, Vajda József

2013. augusztus 31. 119

POZS

ONY

I ÚT

POZS

ONY

I ÚT

POZS

ONY

I ÚT

POZS

ONY

I ÚT

Balzac utca

Balzac utca

Gergely Győző utca

Gergely Győző utca

Szen

t Ist

ván

park

Szen

t Ist

ván

park

Hollá

n Er

nő u

tca

Hollá

n Er

nő u

tca

Tátra

utc

a

Tátra

utc

a

Csanády utca

Csanády utca

Pann

ónia

utc

a

Pann

ónia

utc

aRadnóti Miklós utca

Radnóti Miklós utca

Raoul Wallenberg utca

Raoul Wallenberg utca

Katona József utca

Katona József utca

Budai Nagy Antal utca

Budai Nagy Antal utca

Szent István körút

Szent István körút

Újp

esti

Rakp

art

Újp

esti

Rakp

art

Carl

Lutz

rakp

art

Carl

Lutz

rakp

art

Herzen utca

Herzen utca

Kedves Lipóciai Lakosok!Kérjük, hogy 2013. augusztus 30án pénteken, délután 4 órától, augusztus 31e (szombat) éjfélig NE PARKOLJANAK A POZSONYI PIKNIK TERÜLETÉN. AZ OTT PARKOLÓ AUTÓKAT AUGUSZTUS 30-ÁN, PÉNTEKEN ESTE 7 ÓRÁTÓL KÉNYTELENEK LESZÜNK ELSZÁLLíTTATNI.

fotó

: Tek

nős M

ikló

s

pozsonyi piknik program 2013

Documents