poznan* - czerwiec 2012
DESCRIPTION
Informator samorządowy Metropolii PoznańTRANSCRIPT
Poznań na pamiątkę Szukacie niebanalnego prezentu? Gadżety z motywami poznańskimi w Salonie Posnania (Ratajczaka 44)
i na www.wmposnania.pl (tu z rabatem!).
61 646 33 44
I n f o r m a t o r s a m o r z ą d o w y m e t r o p o l I I p o z n a ń
iSSn
208
0-31
5x
www.poznan.pl
Czerwiec 2012
Uczcijmy rocznicę Czerwca ’56W tym roku główne uroczystości odbędą się w rocznicę „czarnego czwartku”, 28 czerwca. Rozpoczną się od złożenia kwiatów pod tablicą przy bramie Zakładów Cegielskiego, skąd 56 lat temu wyruszył pochód robotników. u s. 4Romek Strzałkowski – najmłodsza ofiara i symbol Czerwca `56 u s. 9
EUROświętO w POznaniU
Jak nasze miasto przygotowało się do
eUro 2012, jakie zmiany w organizacji ruchu czekają
nas podczas turnieju, co będzie się działo
w oficjalnej strefie Kibica i poza nią.
u s. 2, 3, 6, 11
Hanna Suchocka Honorowym Obywatelem Poznaniapremier Hanna suchocka otrzyma tytuł Honorowego obywatela miasta poznania. Uroczystość odbędzie się w ratuszu 29 czerwca, podczas sesji rady miasta, w dniu patronów poznania – świętych piotra i pawła. u s. 5
Cheer, sightsee, relaxDo you need advice on what to see in Poznań, how to get to the stadium and the city center, where to find the Fan Zone, where to buy maps and souvenirs and where to find the information you are looking for? Find your answers in our brief city guide prepared especially for you. u pp. I-IV
Smycz z kamieniczkami –2,90 zł Ołówek z gumką „Kamieniczki” – 3,10 zł Poduszka Kamieniczki- 46,90 zł
Historyczne plany Poznania
za 150 złw CiM,
(Ratajczaka 44 ) i na www.wmposnania.pl
ŹRó
dło
: UM
P
fot.
Wa
ldeM
aR
Wy
leg
als
ki
2Czerwiec 2012 r. www.wm.poznan.pl
to warto wiedzieć
Harmonogram funkcjonowania Strefy Kibica
Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela
8.06, g. 15–2 9.06, g. 13–2 10.06, g. 13–24
11.06, g. 15–24 12.06, g. 15–2 13.06, g. 15–24 14.06, g. 15–2 15.06, g. 15–2 16.06, g. 13–2 17.06, g. 13–24
18.06, g. 15–2 19.06, g. 15–24 20.06, g. 15–24 21.06, g. 15–24 22.06, g. 15–2 23.06, g. 13–2 24.06, g. 13–24
25.06, g. 15–24 26.06, g. 15–24 27.06, g. 15–2 28.06, g. 15–2 29.06, g. 15–2 30.06, g. 13–2 1.07, g. 13–2
mecze półfinałowe i finał mecze w Poznaniu grupowe mecze reprezentacji PL
Każde z miast-gospodarzy eURo 2012 organizuje oficjalną strefę kibica. W Poznaniu powstanie
ona na pl. Wolności i al. Marcinkow-skiego. Wszystkich chętnych, którzy nie mogą obejrzeć meczów na stadio-nie przy ul. Bułgarskiej, a chcą poczuć niecodzienną atmosferę piłkarskiego święta, organizatorzy zapraszają do strefy kibica, gdzie transmitowane będą na żywo wszystkie mecze orga-nizowane w ramach turnieju.– Poznańska strefa kibica to raj dla miłośników futbolu – mówi Paweł Borowczyk z Biura kongresów i spo-tkań Urzędu Miasta Poznania. – Nie trzeba być jednak zagorzałym kibi-cem piłki nożnej, aby się tu dobrze czuć i bawić – dodaje.organizatorzy przygotowali wiele koncertów, imprez rekreacyjnych i za-wodów sportowych. Nie zapominaj-my też o części gastronomicz-nej, gdzie kibice znajdą zarówno tradycyjne przekąski i napoje, bez których trudno wyobrazić sobie wspólne oglądanie meczów, jak i da-nia naszej kuchni regionalnej.strefa pomieści 30 tys. osób. organizatorzy szacują, że między 8 czerwca a 1 lipca odwiedzi ją ponad 500 tys. osób. W obsłudze gości strefy pomoże
ponad 150 wolontariuszy. o bezpie-czeństwo zadba ponad 300 pracow-ników ochrony, a pomoc medyczną zapewnią w razie potrzeby m.in. ra-townicy dyżurujący w dwóch stałych punktach medycznych.
Święto futbolu i muzykifani, którzy przyjdą do strefy, będą mieli do wyboru wiele wydarzeń mu-zycznych. Na dobry początek – cykl koncertów „Poznań Welcomes you”, przed meczami – muzyczna rozgrzew-ka pod hasłem „Warm Up”, a przez
cały czas działania strefy – pro-jekt „dJ Resident set”,
w którym królować będzie muzyka house
i dance. Na soboty przygotowano cykl saturday Night fever. scena na-leżeć będzie wów-
czas do europej-skich didżejów. Za-
nosi się na prawdziwą „gorączkę sobotniej nocy”!
strefa działać będzie także wówczas, gdy piłkarze będą odpoczywać. W te
dni na placu Wolności królować będzie muzyka. Coś dla siebie znajdą wielbi-ciele muzyki alternatywnej (cykl „Po-znań alternative energy”), wystąpią też gwiazdy polskiego rocka i rocka alternatywnego (cykl „Rock Pure Ple-asure”) oraz hip-hopu.
Imieniny Poznania29 i 30 czerwca będziemy świętować imieniny patronów Poznania − Pio-tra i Pawła. Z tej okazji zaplanowano liczne wydarzenia artystyczne i spor-towe. Nie zapomniano o wielbicie-lach różnych dyscyplin – podczas Poznańskich dni sportu odbędą się zawody nie tylko dla piłkarzy, ale też dla siatkarzy, koszykarzy i miłośni-ków innych dyscyplin sportu.
Rodzinne kibicowaniestrefa kibica to miejsce, w którym kibicować będą mogli wszyscy, tak-że najmłodsi. dla nich i dla ich ro-dziców zaplanowano wiele atrakcji. W ramach strefy Junior odbywać się będą zajęcia plastyczne, warsz-taty artystyczne, zawody sportowe, jak również pokazy filmowe oraz gry edukacyjne. Prace wykonane przez najmłodszych zostaną pokazane na specjalnych wystawach w strefie. Z tej propozycji będą mogli korzystać zarówno rodzice z dziećmi, jak i gru-py szkolne i przedszkolne.
Cezary Omieljańczyk
LESŁAW, ALICJA I SYLWIA
WIATROWSCYMorasko 3861-680 Poznań
tel./faks 61 812 52 78www.hacjenda.poznan.pl
r e k l a m a
EURO w Strefiestadion miejski przy ulicy Bułgarskiej to jedna z aren mistrzostw eUro 2012. miłośnicy futbolu kibicować i bawić się będą mogli także w strefie Kibica, która powstanie na placu wolności.
Stag
e
wejście
wyjście
obszar Strefy
punkty medyczne
toalety
punkty gastronomiczne
trasa dla pieszych
specjalne linie tramwajowe:
informacja
wejście dla niepełnosprawnych
Centrum Informacji Miejskiej
30
3231
Poznańska Strefa Kibicau lokalizacja: plac Wolności i część Al. Mar-cinkowskiego u odległość do Stadionu Miejskiego: 5,5 km u powierzchnia: 17 tys. mkw. u dni funkcjonowania: codziennie od 8 czerwca do 1 lipca. Ważne informacje: n Strefa Kibica jest przyjazna dla osób nie-
pełnosprawnych (m.in. dodatkowe wejście) n obowiązuje system płatności bezgotów-kowej; kartę możesz kupić i zasilić w Strefie n program wydarzeń – w przewodnikach Fan Zone Guide, dostępnych w Strefie i u wolontariuszy n więcej informacji na stronie internetowej www.poznan.pl
Inne wybrane Strefy Kibica w czasie EURO 2012:Carslberg Fan Camp przy Arenie w parku KasprowiczaPoznań Football Camp – Malta – kem-ping dla kibiców na Malcie
Wizualizacja Oficjalnej Strefy Kibica na pl. WolnościŹRó
dło
:UM
P
Wizualizacja wejścia do Strefy
parking
3Czerwiec 2012 r. www.wm.poznan.pl
3
Jak długo będą obowiązywać zmiany, na czym będą polegać i kto będzie mógł wjeż-dżać do zamkniętych stref?
Stare MiastoZmiany w organizacji ruchu na starym Mie-ście zaczną obowiązywać 8 czerwca (piątek) wtedy właśnie rozpocznie się turniej w War-szawie, i potrwają do 1 lipca (piątek), czyli finału w kijowie. Przez cały ten czas funkcjo-nować będzie strefa kibica na placu Wolności i al. k. Marcinkowskiego, gdzie będzie można oglądać wszystkie spotkania. Ruch samochodo-wy na pl. Wolności, przy al. Marcinkowskiego oraz na ul. Nowowiejskiego (obie ulice będą pełnić funkcję „dróg życia” potrzebnych do obsługi i ewakuacji) zostanie zamknięty aż do ul. 23 lutego. Zamknięte dla ruchu samochodo-wego w tych dniach będą też niemal wszystkie uliczki wokół starego Rynku do ulic Ślusarskiej i szewskiej (granice obszaru zmian zaznaczo-ne są na mapce). samochody dostawcze będą mogły wjechać w strefę codziennie, od g. 6 do 12. Później w samej strefie kibica będzie obo-wiązywał bezwzględny zakaz ruchu samocho-dów. W pozostałe ulice przylegające do strefy wjadą tylko mieszkańcy na podstawie wydawa-nych przez Zarząd dróg Miejskich specjalnych kart. Zameldowani w tym rejonie mieszkańcy powinni już dostać taką kartę pocztą. każ-dy, kto nie otrzymał przesyłki, może sprawę wyjaśnić pod specjalnym numerem telefonu: 61 647 72 16. – Należy pamiętać, że na pod-stawie kart wjazdowych wolno tylko wjechać do stref i zaparkować samochód na posesji – na ulicach obowiązywać będzie zakaz parkowa-nia – wyjaśnia Piotr Pokryszka z ZdM-u. Poza wyznaczonymi godzinami dla samochodów
dostawczych, w strefie dozwolony będzie tylko ruch pieszych i rowerowy.
Okolice Stadionu Miejskiegostrefa zmian w ruchu wokół stadionu Miej-skiego (granice strefy sprawdź na mapce) obo-wiązywać będzie tylko w dni meczowe, czyli 10 (niedziela) i 18 czerwca (poniedziałek) od g. 16.45 do 1.45 w nocy, a 14 czerwca (czwar-tek) od g. 14 do 23. Na ulicach blisko stadio-nu w tych dniach i godzinach obowiązywać będzie bezwzględny zakaz wjazdu wszelkich pojazdów, także dla mieszkańców i rowe-rzystów. Będzie można się tam poruszać wy-łącznie pieszo. Zakaz obowiązywać będzie na następujących ulicach: u grunwaldzkiej: od grochowskiej do smoluchowskiego i Jawornic-kiej u Bułgarskiej: od Bukowskiej do grun-waldzkiej u Marcelińskiej: od Wałbrzyskiej do Rycerskiej u strzegomskiej: od staffa do Wał-brzyskiej u ciągu ulic: Jugosłowiańskiej, ta-czanowskiego, Ściegiennego od grunwaldzkiej do Promienistej u Wałbrzyskiej u Świerzaw-skiej uPtasiej u Rumuńskiej u Byczyńskiej.do pozostałej części strefy objętej ogranicze-niami w ruchu będą mogli wjechać mieszkańcy na podstawie kart wydanych przez ZdM. Nie będzie ograniczeń dla rowerzystów i pieszych.
Zmiany w komunikacjiUkład linii tramwajowych i autobusowych w mieście zależeć będzie od terminu ukoń-czenia inwestycji. dla sieci tramwajowej najistotniejsze są zakończenia remontów ul. Roosevelta i ronda kaponiera. Mają one zo-stać otwarte tuż przed mistrzostwami. W rejo-nie placu Wolności ruch tramwajowy będzie odbywał się w czasie funkcjonowania strefy kibica bez zmian. – Ulicą grunwaldzką po-jadą tramwaje jak przed remontem, tj. 1, 6, 13 i 15. Jednak będą one dowozić pasażerów tylko do przystanku „Węgorka” przy dawnej Polfie i następnie puste zawrócą na pętli „Bu-dziszyńska” – wyjaśnia tomasz łapszewicz z ZtM. Na Ratajach, po otwarciu trasy tram-wajowej na franowo, trasy zmienią autobusy: 52, 53, 54, 55, 57, 62, 66, 81, 84, 92, 96, a linia
pospieszna a stanie się linią zwykłą nr 45. Nową trasą pojadą tramwaje nr 1, 16, 18. trasę zmienią tramwaje nr 3 i 11. W dni meczowe (10, 14 i 18 czerwca) zo-stanie uruchomiona dodatkowa, specjalna
komunikacja tramwajowa i autobusowa. Bilety na mecz będą jednocześnie biletem
komunikacji miejskiej.Jan Gładysiak
MIASTOPLOTKI
stypendyścizastępca prezydenta dariusz Jaworski (na zdjęciu) przedstawia radnym na po-siedzeniu Komisji Kultury 26 kwietnia br. informacje o dyrektorach placówek kultury: – dyrektorów Biblioteki raczyńskich i teatru animacji wy-bierzemy, kiedy obecni dyrektorzy zostaną, jak to się mówi, stypendystami zUs-u.
Jak JEździć POdczaS EURO
okolice starego rynku i placu wolności oraz stadionu miejskiego na czas eUro 2012 zamienią się w strefy dla pieszych.
Obszary wyłączone z ruchu
Specjalne linie tramwajowe w dni meczowe:30 – plac Wolności (Strefa Kibica)–Stadion Miejski31 – plac Wielkopolski–pętla Ogrody – przesiadka
na autobusy E532 – plac Wolności (Strefa Kibica)–pętla Górczyn
– przesiadka na autobusy E3Linie autobusowe w dni meczowe (zatrzymają się tylko na przystankach końcowych):E1 – Tor Poznań (parkingi)–zamekE2 – Lotnisko Ławica–zamek
E3 – pętla Górczyn–Stadion MiejskiE5 – pętla Ogrody–Stadion MiejskiE6 – ul. Cmentarna (parkingi)–Stadion MiejskiE7 – linia wspomagająca tramwaje po meczuE10 – Tor Poznań–Stadion MiejskiE20 – Lotnisko Ławica–Stadion MiejskiPodczas turnieju trzeba się liczyć z tym, że zaplanowana organizacja ruchu i transportu może się zmienić, dlatego warto śledzić komunikaty w mediach i na stronie ZDM: www.zdm.poznan.pl oraz ZTM: www.ztm.poznan.pl
ŹRó
dło
: geo
PoZ
PoZN
ań
ŹRó
dło
: geo
PoZ
PoZN
ań
Czerwiec 2012 r. www.wm.poznan.pl4
Zabierz dziecko w podróż marzeń Maltanką, poznaj historię grun-waldzkich domów i ich mieszkań-ców – zapewnią Ci to nowe publi-kacje Wydawnictwa Miejskiego Posnania.eliza Piotrowska w Maltance zapra-sza dzieci na wycieczkę niezwykłą kolejką. Napisane wierszem, zabawne historyjki przybliżą dzieciom nie tyl-ko interesujące, 40-letnie dzieje wą-skotorowej kolejki, ale i atrakcje na trasie pociągu wokół Jeziora Maltań-skiego.. książka jest dostępna w CiM, poznańskich księgarniach i na stronie www.sklep.wmposnania.pl.Wydanie albumowe na temat domów i ich mieszkańców na osiedlu wil-lowym ostroroga–Zakręt ukaże się w drugiej połowie czerwca. osiedle powstało w latach międzywojennych na poznańskim grunwaldzie. au-torzy – Piotr korduba i aleksandra
Paradowska – przygotowali intere-sujące opowieści, łączące (podobnie jak w książce Sołacz. Domy i ludzie Piotra korduby) wiedzę wynikłą ze studiów nad architekturą z tą przeka-zaną przez rodziny właścicieli i na-jemców domów. Czytelnicy znajdą w albumie wzruszające historie z lat wojennych i powojennych, unikato-we zdjęcia archiwalne oraz współ-czesne Wojciecha gajtkowskiego. książka trafi do sprzedaży w drugiej połowie czerwca. msk
Poznań na zielonoWeź udział w konkursie – zgłoś naj-piękniejszy kawałek zieleni w mie-ście.kto może wziąć udział w konkur-sie „Zielony Poznań”? Właściciele zielonych i ukwieconych balkonów, tarasów, okien, ogrodów przydomo-wych, zieleńców, podwórek i działek na terenach Rodzinnych ogrodów działkowych.Zgłoszone obiekty zielone muszą być regularnie pielęgnowane i zadbane, powinny cechować się starannym do-borem gatunków i odmian roślin oraz ich właściwą kompozycją. Zdobywcy i miejsca w każdej kategorii otrzy-mają nagrodę pieniężną fundowaną przez Prezydenta Poznania, a laure-aci ii i iii miejsca − cenne nagrody rzeczowe. oficjalne wyniki zostaną ogłoszone jesienią. mat
W tym roku mija 56. rocznica Poznańskiego Czerwca 1956 r.W rocznicę wydarzeń czerwcowych odbywa się w Poznaniu wiele uro-czystości i spotkań. W niedzielę 24 czerwca wiązanki kwiatów zostaną złożone pod tablicami upamiętniają-cymi bohaterów wydarzeń w 1956 r.: Romka strzałkowskiego, który zgi-nął w Poznaniu (tablica na rogu ulic strzałkowskiego i dąbrowskiego), oraz Petera Mansfelda, który walczył w powstaniu węgierskim (tablica przy ul. Mansfelda).kwiaty zostaną złożone również w środę (27 czerwca) pod pomnikiem adwoka-tów, którzy bronili uczestników poznań-skiego powstania (pomnik u zbiegu ulic solnej i Hejmowskiego) oraz pod ta-blicą upamiętniającą studentów pole-głych w czerwcu 1956 r. (Politechnika Poznańska, pl. Curie-skłodowskiej). W tym samym dniu uczniowie Poznańskiej ogólnokształcącej szkoły Muzycznej im. M. karłowicza wystą-pią z koncertem w Muzeum Powstania Poznańskiego − Czerwiec 1956 r. (Centrum kultury Zamek przy ul. Św. Marcin 80/82). W Centrum kultury Zamek zaplanowano ponadto spotka-nie kombatantów z przedstawicielami władz miejskich i wojewódzkich.– główne uroczystości odbędą się w rocznicę „czarnego czwartku”, 28 czerwca – mówi agata sowińska z gabinetu Prezydenta Poznania. – Rozpoczną się od złożenia kwiatów pod tablicą przy bramie Zakładów Cegielskiego, skąd 56 lat temu wy-ruszył pochód robotników. Wiązanki kwiatów złożone zostaną też pod tabli-
cą pamiątkową przy dawnej zajezdni MPk przy ul. gajowej. Po południu związkowcy, dawni i obecni pracowni-cy oraz przedstawiciele władz powró-cą do Zakładów Cegielskiego, gdzie zaplanowano kolejne uroczystości.Po mszy świętej, która zostanie od-prawiona w intencji ofiar Czerwca 1956 r. w kościele oo. dominikanów przy al. Niepodległości uczestni-cy obchodów przejdą pod pomnik Poznańskiego Czerwca 1956 r. na pl. Mickiewicza. tam do wydarzeń sprzed 56 lat powrócą w swoich wy-stąpieniach Prezydent Miasta Poznania i Przewodniczący Zarządu Regionu NsZZ „solidarność”. odbędzie się również apel pamięci.
Cezary Omieljańczyk
r e k l a m a
N A G R O B K IN A J W I Ę K S Z Y W Y B Ó R W P O Z N A N I UNOWE NIEPOWTARZALNE WZORY I KOLORY
ul. Dąbrowskiego 139 (przed pętlą tramwajową Ogrody)tel. 61 843 62 37, 601 999 551
www.nagrobki-wicherek.pl
W tym roku motywem prze-wodnim jest hasło „Miłość Cię znajdzie!” i przesłanie
św. siostry faustyny kowalskiej. – każdy chciałby wiedzieć, że to ważne uczucie rzeczywiście ist-nieje – mówi ojciec Jan góra – do tego potrzebny jest ktoś, kto powie, że kocha. Właśnie tam, na lednicy to wszystko stanie się możliwe, ponie-waż drugim imieniem miłości jest mi-łosierdzie, o czym mówił Jan Paweł ii, siostra faustyna i o czym my przy-
pomnimy młodzieży w czerwcu – do-daje. Wyboru odpowiednich fragmen-
tów z dzienniczka faustyny dokonała młodzież pod przewodnictwem ojca góry. ten wyjątkowy prezent wrę-czać będą siostry ze Zgromadzenia Matki Bożej Miłosierdzia z ła-giewnik. spotkanie rozpocznie się 2 czerwca
o g. 17, ale Pola lednickie zostaną otwarte już o g. 8, natomiast o g. 10 zacznie się spowiedź. Wszelkie in-formacje na temat dojazdu i przebie-gu spotkania znajdują się na stronie www.lednica2000.pl. mat
MIASTOPLOTKI
porozumienieJarosław pucek (na zdjęciu), dyrektor zKzl, podczas posiedzenia Komisji Gospodarki Komu-nalnej, 27 kwiet-nia br. przedsta-wia szczegóły budowy mieszkań komunalnych na Głuszynie: – Będzie tam też oczyszczalnia ścieków. okoliczni mieszkańcy obawiali się, że podrzucimy im „smroda”, ale udało się nam po spotkaniu dojść do porozumienia.
Miłość zwycięży na Lednicy
Już po raz szesnasty na polach lednickich zgromadzi się młodzież. organizatorzy spodziewają się nawet 100 tysięcy pielgrzymów.
fot×
2. W
ald
eMa
R W
yle
ga
lsk
i
SmacznegoBurzliwe dzieje ciasta rabarbarowegoM. nie przepada za słodkim. W Poznaniu mówi się: „nie jest za słodkim”. Ja jestem. Bardzo. Dyskusja na ten temat zaczęła się zimą. Kiedy lody zaczęły topnieć, wyszło nam, że słodkie może być tylko pod jednym warunkiem: jeśli będzie z rabarbarem! Ale do konsensusu droga była daleka. On się upierał, że placek ma być drożdżowy: jak u Babci, jak u Mamy. A ja wole ciasto kruche. Zagniatałam je jednak bez humoru. Kiedy je włożyłam do lodówki, poczu-łam, że w domu też wieje chłodem. Z tego wiania mogła się zrobić niezła bu-rza. W desperacji sięgnęłam na półkę po jedną z ulubionych książek z dzie-ciństwa Dalsze burzliwe dzieje Pirata Rabarbara Wojciecha Witkowskiego. I wszystko mi się nagle zaczęło zgadzać. Pirat w domu to same kłopoty! Za to jakie śmieszne! Z tym nastawieniem ubijałam pianę i kroiłam. Kiedy wyjmowałam ciasto z piekarnika, M. też pękał już ze śmiechu nad książką. Może nie zauważy, że to nie drożdżowy placek. Na to liczę.PRZEPIS NA KRUCHE CIASTO Z RABARBAREMskładniki: 30 dag mąki, ¾ szklanki cukru, 25 dag masła i trzy żółtka, i trzy białkaCiasto z mąki, masła, cukru i żółtek trzeba zagnieść bardzo szybko (żeby się nie zagrzało), a potem wstawić jeszcze do lodówki na godzinę z okładem. Potem rozwałkować je na blasze (zostawiając garstkę), położyć pokrojony w kostkę rabarbar, nałożyć na wierzch pianę z białek, potarkować na to w wiórki resztę ciasta i wstawić do piekarnika (200 stopni C) na 40 minut. Zjadać natychmiast (można dodać lody lub bitą śmietanę) i – Boże broń!– nie wstawiać już do lodówki, bo stwardnieje na kamień.
Kucharek Sześć
Przygody z Maltanką i grunwaldzkie historie
Zgłoszenia można składać do 20 czerwca w siedzibach rad osiedli, a także w Wy-dziale Rolnictwa i Gospodarki Żywnościo-wej Urzędu Miasta, ul. Libelta 16/20, pokój 111, tel. 61 878 50 49, oraz w siedzibach Zarządów Rodzinnych Ogrodów Działko-wych. Karta zgłoszeniowa oraz regulamin dostępne są w Wydziale lub w siedzibach rad osiedli oraz na miejskich stronach in-ternetowych www.poznan.pl.
o. Jan Góra
Uczcijmy rocznicę Czerwca ’56
5Czerwiec 2012 r. www.wm.poznan.pl
5
WYSTAWA I SPRZEDAŻ NAGROBKÓW
Poznań, ul. Mogileńska 42, ul. Lechicka 60, Bogucin, ul. Gnieźnieńska 90,
tel. 61 879 49 86, tel. kom. 606 944 490 czynne: pn.-pt. 10–17, sob.-niedz. 10–14
http://www.granitex.best.net.pl/
Oferuje nagrobki w pięciuset gotowych wzorach granitowe oraz ławeczki i akcesoria nagrobkowe
r e k l a m a
Pani premier zostanie uhonoro-wana w ratuszu 29 czerwca, podczas uroczystej sesji Rady
Miasta, w dniu patronów Poznania, świętych Piotra i Pawła.Hanna suchocka jest Wielkopolanką z urodzenia. Jej rodzinne miasto to Ple-szew. od czasów studiów prawniczych na Uniwersytecie im. adama Mickie-wicza jest związana z Poznaniem. ka-rierę polityczną rozpoczynała jeszcze w poprzednim ustroju. Z ramienia stronnictwa demokratycznego zasia-dała w sejmie. Nie była jednak po-słuszna ówczesnej władzy. W 1982 r. głosowała przeciwko ustawie delega-lizującej „solidarność”. Z sd odeszła dwa lata później. W 1989 r. zdobyła mandat poselski, reprezentując już stronę solidarnościową. Największy przełom w jej karierze przyniósł rok 1992 r. Wtedy zosta-ła powołana na stanowisko prezesa
Rady Ministrów. Jej koalicyjny rząd składał się z wielu skłóconych partii i po roku upadł. W 1997 r. wróciła do rządu Jerzego Buzka jako minister sprawiedliwości i pełniła tę funkcję do 2000 r. od 2001 r. nieprzerwanie jest ambasadorem RP przy stolicy apostolskiej.
Ci, którzy ją znają, podkreślają, że władza jej nie zmieniła. Cały czas pozostaje bezpośrednia i otwarta wobec ludzi. Hanna suchocka nigdy nie zapomniała o swoich związkach z Poznaniem. Niedawno zgodziła się zostać jednym z poznańskich ambasa-dorów eURo 2012. mat
Opisz wycieczkę i wygrywaj atrak-cyjne nagrody.Partnerstwo „Na rzecz Warty” zawią-zane przez Urząd Miasta Poznania oraz firmy swedeCenter, kuiper-Compagnons i dHV, przy współpra-cy z Poznańską lokalną organizacją turystyczną ogłosiło konkurs pod hasłem „Miejsca Warty”. do 1 lipca każdy, kto zdecyduje się wziąć w nim udział, ma za zadanie przygotować relację z wycieczki po nadwarciań-
skich terenach Poznania i okolic. Najciekawsze propozycje zostaną nagrodzone wspaniałymi nagrodami: I miejsce: 5-dniowy, rodzinny pobyt nad morzem w sopockim Mera Hotel & sPa ufundowany przez firmę swe-deCenter, II miejsce: 3-dniowy po-byt dla dwóch osób w amsterdamie sponsorowany przez holenderską fir-mę kuiperCompagnons, III miejsce: wspólnie z zaproszonymi znajomymi, odkrywanie nieznanych zakątków po-
znańskiej fary zorganizowane przez Poznańską lokalną organizację tu-rystycznąszczegóły konkursu na stronie www.miejscawarty.pl. Patronat me-dialny nad akcją objęła „gazeta Wy-borcza”. mat
Zamiast na Starym Rynku Jar-mark Świętojański odbędzie się w tym roku w starym korycie Warty na Chwaliszewie.Jarmark Świętojański to poznańska tradycja już od 37 lat. W tym roku między 9 a 24 czerwca również szykuje się moc atrakcji.– Nowa lokalizacja to nowe wy-zwanie. liczymy na to, że dopiszą mieszkańcy i kupcy ze straganami. spodziewamy się ponad 60 sto-isk – zapowiada lidia sobańska z Centrum kultury Zamek. Będą jak zawsze kramy kupieckie z rę-kodziełem, pamiątkami, tradycyjną żywnością i wyrobami rzemieślni-czymi. Będzie też gdzie zjeść re-gionalne potrawy. stragany to nie wszystko – powstanie scena przy Nowej gazowni, a sam budynek pawilonu zostanie otwarty dla gości jarmarku. – odbędą się w nim m.in.
warsztaty cyrkowe – zapowiada andrzej Maszewski z Ck Zamek. Po raz pierwszy na jarmarku bę-dzie wesołe miasteczko z karuzelą. Przyjadą także indianie i postawią wioskę z tipi, a archeolodzy urzą-dzą pokazy swojej pracy. – to ma być impreza dla wszystkich miesz-kańców Poznania, a zwłaszcza Chwaliszewa – tłumaczy Maszew-ski. – gościom pokażemy niezwy-kłą historię tej części miasta – do-daje. Będzie gdzie pogrillować i pograć w gry podwórkowe, takie jak dwa ognie, w piłkę do jednej bramki czy bule. Wszystko przy akompa-niamencie koncertów poznańskich artystów w cyklu „gramy u sie-bie”. W ostatni dzień 24 czerwca odbędzie się wspólne świętowanie Nocy Świętojańskiej, od której jarmark wziął swoją nazwę. jg
MIASTOPLOTKI
strefaKomisja Gospodarki Komunalnej, 27 kwietnia br. radni dyskutują o wpływach ze strefy płatnego parkowania. Głos zabiera radny adrian Kaczmarek (na zdjęciu): – w toruniu cały obszar strefy jest płatny, a nie tylko wyznaczone
miejsca parkingowe. ri-postuje aleksander
pierzchała z zdm-u: – w toruniu pieką pierniki,
a w poznaniu są koziołki. to, że tam
wprowadzono jakieś rozwiązanie, nie znaczy, że to jest zgodne z prawem.
Hanna Suchocka Honorowym Obywatelem Poznaniapierwsza i jedyna kobieta-premier w polsce, Hanna suchocka, otrzyma tytuł Honorowego obywatela miasta poznania.
HOLENDER, PROFESOR, KSIąDZ I WARTAW dniu patronów miasta wręczane są również tytuły zasłużonych dla Poznania. Wyróż-nia się w ten sposób osoby i instytucje, które w pracy zawodowej lub społecznej wniosły ważny wkład w życie miasta. W tym roku tytuły zasłużonych otrzymają: n Holender Leo van Buiten – w drugiej połowie lat 80. inicjator polsko-holenderskiej wymiany kulturalnej, która zapoczątkowała trwającą do dziś współpracę partnerską Poznania z miastem Assen n Ks. Marian Lewandowski – przez 25 lat kierował Muzeum Archidiecezjalnego, orędownik ochrony zabytków i edukacji historycznej, m.in. przywrócenia Akademii Lubrańskiego funk-cji kulturalnej i edukacyjnej n Prof. Zbigniew Kwias – wybitny lekarz i naukowiec w dziedzi-nie urologii, wieloletni szef Katedry i Kliniki Urologii na Uniwersytecie Medycznym w Pozna-niu, autor lub współautor ponad 350 prac naukowych n Warta Poznań – klub ze 100-letnią historią, Mistrz Polski w latach 1929 i 1947.
Warto pisać o Warcie
Jarmark na Chwaliszewie
W zeszłym roku wzleciało w nie-bo prawie 11 tysięcy lampionów. W tym roku nad Wartą w Noc Ku-pały 21 czerwca w niebo może po-lecieć ponad 15 tys. Jeśli się uda, zostanie pobity rekord Guinessa.Niesamowite zdjęcia i filmy z wido-kiem wznoszących się z nadwarciań-skiego brzegu ku niebu lampionami pokazywała nawet amerykańska telewizja CNN. Zeszłoroczne wyda-rzenie przyciągnęło tysiące pozna-niaków nad Wartę w okolice mostu św. Rocha. W tym roku w tym sa-mym miejscu będzie z pewnością jeszcze więcej oglądających. – W ze-szłym roku nie byliśmy, widzieliśmy zdjęcia i zrobiły na nas olbrzymie wrażenie – mówią agata i Wojciech Możdżyńscy z Żegrza. organizująca wydarzenie fundacja aRs szykuje
ponad 15 tys. lampionów. – każdy będzie mógł kupić lampion za kilka złotych na naszym stoisku. dzięki temu będzie można je policzyć i wraz z dokumentacją zdjęciową przekazać do biura guinessa w londynie – wy-jaśnia Joanna Błauciak z fundacji aRs. – liczymy, że uda się pobić aktualny rekord z indonezji wyno-szący 11,5 tys. lampionów – dodaje Błauciak. jg
Polecą po rekord
Piknik w BotanikuW niedzielę 3 czerwca w ogrodzie Botanicznym od g. 10.30 do 14.30 odbędzie się piknik ekologiczny. Zaplanowano m.in.: koncert etnicznego zespołu z ame-ryki Południowej, konkursy wiedzy ekologicznej z nagro-dami oraz kiermasz akcesoriów rowerowych. imprezę poprowadzi znany dziennikarz tomasz Zubile-wicz. Więcej informacji na stronie www.poznan.pl/bm. mat
fot.
Wa
ldeM
aR
Wy
leg
als
ki
co w kulturze gra6
Mecze przyciągną mnó-stwo kibiców z wielu krajów. Najwięcej nie-
wątpliwie z Chorwacji, irlandii i Włoch, bo to ich reprezentacje będą grać na naszym stadionie Miejskim. kto żyw, szykuje się na tę wizytę. Hotelarze wietrzą pokoje i robią zapasy ręczników, restauratorzy dopisują do menu zagraniczne dania i zamawiają beczki piwa, taksówkarze pucu-ją samochody. Wszyscy powta-rzają angielskie słówka, żeby wypaść jak najlepiej. Poznańscy artyści i animatorzy kultury też chcą w tych zawodach strzelić kilka bramek.
I futbol, i baletszczęściarze będą na żywo do-pingować swoje ulubione druży-ny przy Bułgarskiej, ale tam się piłkarski świat wcale nie skończy. Plac Wolności i aleje Marcin-kowskiego zamienią się w jedną wielką strefę kibica, otwartą dla wszystkich chętnych (wstęp wolny!). tu będzie się oglądać transmisje meczów na telebi-mach i intensywnie o nich dysku-tować, ale nie tylko. Zaplanowa-no również koncerty i spektakle teatralne. W roli gwiazd wystą-pią: Ray Wilson, alphaville, die antwoord. Honoru gospodarzy bronić będą Mezo, audiofeels, Małgorzata ostrowska, strachy Na lachy czy dongURalesko. Polski teatr tańca pokaże swoje najnowsze przedstawienie Foot-ball@ inspirowane piłką nożną, a teatr Porywacze Ciał zagra Cy-
klistów inspirowanych miłością do rowerów. Będzie też okazja do poznania lokalnych designerów
oraz ich dokonań. Będzie specjal-na przestrzeń dla dzieci, a także strefa chilloutu dla tych, których
zechcą choć na chwilę wyciszyć emocje.Więcej informacji na:u europoznan2012.plu poznan.pl/uefaeuro2012u facebook.com/Poznan
Włosi wciąż prowadzą w... malarstwieMuzeum Narodowe, które bę-dzie bezpośrednio sąsiadować ze strefą kibica, postawiło przede wszystkim na kibiców włoskich i specjalnie dla nich sprowadziło wystawę włoskiego malarstwa ze zbiorów accademia Carrara w Bergamo. szczyci się ona praca-mi takich artystów, jak Pisanello, Botticelli, Bellini, tycjan, Mante-gna, Rafael, Moroni, Baschenis, guardi, tiepolo, Canaletto, ale także malarzy szkół północnych, niemieckiej, holenderskiej czy flamandzkiej. Na wystawie w Po-znaniu zobaczymy dzieła szkoły weneckiej i lombardzkiej. Wysta-wa będzie czynna od 3 czerwca do 5 sierpnia.W Muzeum Narodowym zoba-czymy także plakaty związane ze sportem.Więcej informacji na:u mnp.art.pl
Intensywna dawka poznańskiej historiiW ramach działań sygnowanych przez Centrum turystyki kultu-rowej tRakt i odnoszących się do historii Poznania na ostrowie tumskim grany będzie premie-rowy spektakl teatru Usta Usta Republika Luminaria (15 czerwca
ok. g. 23), którego bohaterami są Mieszko i oraz dobrawa, biskupi Jordan i lubrański, a także hrabia edward Raczyński. teatr słynie z plenerowych, wizyjnych przed-stawień, które – niczym magiczny wehikuł – przenoszą nas w inne światy.Będziemy tam także oglądać eks-pozycję „eXPeRi-tUM. ostrów tumski. W nurcie historii” (6 czerwca−30 września) zaaran-żowaną przez krzysztofa langa, który postawił sobie za cel poka-zanie związków kultury lokalnej z kulturą europejską. ekspozycji towarzyszyć będzie gra terenowa (8 czerwca−1 lipca)Więcej informacji na:u trakt.poznan.pl
komu jeszcze mało atrakcji, niech zajrzy do czerwcowego numeru „iks-a”, który aż pęka w szwach od wydarzeń kulturalnych: i tych związanych z piłką, i tych, które mają stać się azylem dla wszyst-kich, których piłkarskie emocje nie dotyczą.Więcej informacji:u kulturapoznan.pl
Ewa Obrębowska-Piasecka
Czerwiec 2012 r. www.wm.poznan.pl
MIASTOPLOTKI
emocjena posiedzeniu Komisji oświaty 10 maja br. radni zawzięcie dys-kutują poza głównym wątkiem obrad. przewodniczący komisji przemy-sław foligowski (na zdjęciu) postanawia uporządko-wać sytuację: – Bardzo proszę radną lidię dudziak o spokój! widzę, że panią emocje roznoszą! − Co to za słowo „roz-noszą”? – pyta zdziwiona radna dudziak. – no właśnie! Gdzie niby roznoszą? – dopytuje radny prze-mysław alexandrowicz.
BOiSkO PEłnE kUltURy
kiedy Joanna Rejkowska próbo-wała przekształcić nieczynny ko-min dawnej fabryki papieru przy skrzyżowaniu ul. estkowskiego i garbar w wieżę minaretu, pod-niosło się larum. Projekt nie został zrealizowany, ale za jego sprawą rozpoczęła się dyskusja na temat stosunku
poznaniaków do innych kultur, a także obecności muzułmanów w Poznaniu. Nie ma ich tu wie-lu – w całej Wielkopolsce oko-ło tysiąca wiernych. spotykają się w Muzułmańskim Centrum kulturalno-oświatowym przy ul. Biedrzyckiego 13. Jest tam sala modlitewna, łaźnie dla męż-
czyzn i kobiet, sale lekcyjne, bi-blioteka, galeria, biura.Raz do roku centrum organizuje „dzień otwarty” – wtedy mogą je odwiedzić wszyscy zainteresowa-ni islamem. Zachęcamy do zwie-dzenia meczetu, uczestniczenia w wykładach i pokazach, spróbo-wania orientalnych potraw. kolej-
ny dzień kultury Muzułmańskiej odbędzie się 2 czerwca (g. 10–19). Muzułmańska społeczność zapra-sza wszystkich poznaniaków do tego, żeby się spotkać, porozma-wiać. to najlepsza droga, żeby się poznać i nie pielęgnować fałszy-wych wyobrażeń na swój temat. szczegóły na www.mcko.pl eop
Jedni nie mogą się już doczekać piłkarskich emocji związanych z eUro 2012. Inni intensywnie myślą, gdzie się przed nimi schronić. Jedno jest pewne – nasze życie w czerwcu będzie się kręcić wokół piłki.
Muzeum Narodowe zaprasza na wystawę włoskiego malarstwa. Na zdjęciu: Evaristo Baschenis, 1660−1670, Martwa natura z instrumentami muzycznymi, olej na płótnie, 114,5×147,5 cm
fot.
aR
CH
iWU
M M
UZe
UM
Na
Ro
do
Weg
o W
Po
ZNa
NiU
Wizualizacja ekspozycji Krzysztofa Langa „EXPERI-TUM. Ostrów Tumski. W nurcie historii”
ŹRó
dło
: CeN
tRU
M t
URy
sty
ki k
Ult
UR
oW
eJ t
Ra
kt
Poznańscy muzułmanie zapraszają
7IJune 2012 www.wm.poznan.pl
poznań’s history dates back to the origins of the polish state. In 966, the time poland’s first ruler mieszko I of the piast dynasty had himself baptized thereby bringing Christianity into poland, poznań was one of the country’s capitals. It was the residence of the duke and the site of a bishopric. after more than a millennium, poznań has grown to become a metropolis where modernity meets tradition and history. It is here, in the capital of the Greater poland region, that three matches of the eUro 2012 championship will be played out. Come to the stadium and explore the city center which offers opportunities for great fun, relaxation and souvenir shopping. Get to know poznań.
chEER, SightSEE, RElax
1. the Municipal Stadium poznań’s municipal stadium is one of poland’s eight facilities of its kind prepared for the eUro 2012 games. It was officially opened on september 20, 2010 with stands to accommodate 43,000 fans. It features two of poland’s largest big screens made up of 120 led displays, each of the two having the surface area of 116 square meters.
3. arkadia and the city information center
located at wolności square, the arkadia building was originally constructed as a theatre. It subsequently housed a café after which it was named. from 1927 to 1939, the arkadia Build-ing served as the headquarters of polish radio, a national radio station. today, it is the seat of the Ósmego dnia theatre and the City Information Center, the place to find information on tourist and cultural events and buy tickets to attend them. the Center also offers books on poznań, city maps and guidebooks as well as souvenirs of poznań.
2. the Official Fan zone the Uefa euro 2012 fan zone is located in the very center of poznań in and around wolności square. this 17,000 square meter zone will accommodate a crowd of 30,000, a thousand of whom to be seated on bleachers facing a stage. a special podium for disabled people has been built in front of the stage. spectators can follow the matches on any of the four big screens, the main of which, which occupies the stage, has an area of 100 square meters. the other public screens have been set up along aleje marcinkowskiego.
4. cathedral island the Island is the place where poland originated. In the 10th century, poland’s first ruler, duke mieszko I, chose the site to erect a large fortified settlement which included a palace, his residence and a mission station of the country’s first bishop, Bishop Jordan. today the Island holds the magnificent saint peter and paul’s Cathedral which was restored in Gothic style after world war II. the Cathedral holds the remains of poland’s first rulers, the Church of our lady, the archbishop palace and the lubrański academy building which today houses the archdio-cese museum.
fot.
Wa
ldeM
aR
Wy
leg
als
ki
fot.
aN
Na
Wy
Bie
Ra
ła
fot.
Wa
ldeM
aR
Wy
leg
als
ki
soU
RC
e: U
MP
June 2012 www.wm.poznan.plII
5. Old Market Square and city hall
In 1253, duke przemysł I developed and founded under the German law a whole new town of poznań on the left bank of the warta river. Its pivotal landmark was its central square with the city hall, the seat of city authorities. today’s city hall is the work of the Italian architect Gio-vanni Battista di Quadro, who in the 16th century converted the Gothic edifice to renaissance style. each noon, a crowd of tourists gather under the City Hall tower clock to watch mechani-cal billy-goats butt their heads and listen to a bugler play the poznań bugle call.
7. the citadel once a key part of the poznań stronghold, the Citadel was destroyed during the wartime operations of february 1945 and subsequently dismantled in the 1950s. Bricks from its demo-lition were recycled to restore the polish capital of warsaw which was razed to the ground by nazi forces in 1944. today, the Citadel is a huge park. the south-western slopes of the hill hold cemeteries of soldiers who died during world wars I and II. the surviving sections of the fortifications house the museum of armaments and the museum of the poznań army.
9. the Emperor’s castle the Castle was erected in the neo-romanesque style between 1905 and 1910 for wilhelm II, the last German emperor and the King of prussia. Before world war II, the building was used by the polish scientists who cracked the code of enigma, the German encryption machine. from 1939 to 1945, when the nazis occupied the city, the Castle was converted to adolf Hitler’s residence. today, it houses the “zamek” Cultural Center, the animation theater and many other cultural institutions.
6. the Old Brewery the old Brewery trade, art and Business Center combines a shopping center and an art gal-lery. Constructed in 2003 at poznań’s półwiejska street, the Center occupies the site which once held the Hugger Brewery. the old Brewery houses a myriad shops and is a frequent ven-ue of exhibitions featuring works by artists of world renown as well as a site of various cultural events, fashion shows and concerts.
8. the Royal castle the royal Castle is poland’s oldest kingly residence. originally erected by przemysł II in the 13th century, it was repeatedly destroyed and restored. It was here that Hans von tieffen, the Grand master of the teutonic Knights, paid a vassal’s homage to the King of poland in 1493. Kazimierz raczyński, Governor General of the Greater poland region, had a building con-structed on the remains of the 13th and 14th century walls and foundations. His archive build-ing was completed in 1738. In 1795, the prussians constructed a two-story annex on the ruins of the southern section of the castle. In february 1945, the building was shelled and destroyed by soviet artillery. In the 1960, the part erected by raczyński was restored. today, the Com-mittee for the reconstruction of the poznań royal Castle is completing work on the southern wing of the castle with its tower.
10. the Malta areathe name of this area around lake malta stems back to the Knights of malta of the order of saint John who settled down here in the 12th century and who established a commandery with a church and a hospital. today, lake malta is one of the best and most beautifully situated regatta courses attracting kayakers and rowers from around the world. the lakefront features a year-round ski slope and the malta springs: a sports and recreational facility with spring water pools, a water park and saunas.
fot.
Wa
ldeM
aR
Wy
leg
als
ki
fot.
Wa
ldeM
aR
Wy
leg
als
ki
fot.
Wa
ldeM
aR
Wy
leg
als
ki
fot.
Wa
ldeM
aR
Wy
leg
als
ki
fot.
Wa
ldeM
aR
Wy
leg
als
ki
fot.
Wa
ldeM
aR
Wy
leg
als
ki
9IIIJune 2012 www.wm.poznan.pl
WAR
SZAW
A
WAR
SZAW
A
KATO
WIC
EKA
TOW
ICE
WAR
SZAW
AW
ARSZ
AWA
WRO
CŁAW
WRO
CŁAW
BERL
INBE
RLIN
KOSZ
ALIN
5 92 92
1111
A2
A2
55
A2
A2
WRO
CŁAW
BERL
IN
WAR
SZAW
A5 A2
A2
11
BERL
INA
292BE
RLIN
A2
92
GDAŃ
SK
P&
R12
P&
R 13
E2E2
0
Poz
nań
City
Sta
dium
E1E1
0
E6
E6E3
P&
R 11
P&
R16
P&
R14
Poz
nań
P&
W59P
&W
58P
&W 51
P&
R15
1. Po
znań
City
Stad
ium
2.
3.
Arka
dia B
uild
ing
an
d th
e City
info
rmat
ion
Cent
er
4. Ca
thed
ral is
land
5. Ol
d M
arke
t Squ
are a
nd C
ity H
all
6. O
ld B
rewe
ry 7
. Cita
del
8. R
oyal
Castl
e 9
. Em
pero
r’s C
astle
10
. Malt
a Lak
e Are
a11
. Airp
ort
12. C
entra
l Tra
in St
atio
n –
Carls
berg
Fan
Cam
p
– Po
znań
Foot
ball C
amp
– Malt
a –
Park
& W
alk –
Park
& R
ide
Spec
ial b
us lin
esE1 E1
0E2 E2
0E3 E5
E6 E7Sp
ecial
tram
lines
30 31 32
LEgEND
5
6
10
11
8
7
2
4
3
9
12
1 1
10
IVJune 2012 www.wmposnania.pl
Glasses cleaning cloth: PLN 7.80
Blue-and-white backpack: PLN 58.50
Umbrella: PLN 15.00
Star ballpoint pen: PLN 6.20
Eco cotton bag: PLN 10.00
Refrigerator magnet set: PLN 10.90
Mug: PLN 20.50
Coaster: PLN 3.00
City information Center, ul. Ratajczaka 44 (Arkadia building), e-mail: [email protected], phone: 194 31, phone: 61 851 96 45www.cim.poznan.pl
www.sklep.wmposnania.pl
To buy souvenirs of Poznań, visit the City Information Center (CIM, ul. Ratajczaka 44),
right next to the Official Fan Zone at Wolności Square
Star chain: PLN 6.00
Senator ballpoint pen: PLN 37.00 Reflective band: PLN 3.10 Mobile phone case: PLN 7.20
Not
epad
: PLN
5.0
0
co w kulturze gra
r e k l a m a
7
WYBRANE IMPREZY1 czerwca – piątekn Spektakl Piosenki ze studyjnej scenki Studia Teatralnego Próby, CK Zamek, s. 218, g. 19.05, wstęp wolnyn Koncert Kapeli z Orliczka + afterparty DJ Balkan, Klub Mu-zyczny Fabrika, g. 20, bilety: 10 zł
2 czerwca – sobotan Sobotnia wycieczka: „nowa Śródka”, cz.1, zbiórka o g. 10 na przystanku autobusowym na ron-dzie Śródka w kierunku Zawad, prowadzi Krystyna Srokówna, udział bezpłatnyn Festyn osiedlowy zorganizo-wany z okazji Dnia Dziecka i Ju-bileuszu xxV-lecia przyłączenia os. Kwiatowego do Poznania, DK Stokrotka g. 11–15, udział bez-płatnyn Zabawa dla dzieci w ogrodzie karmelitańskim pod jabłoniami, ul. Działowa 25, g. 16.30, wstęp wolny
3 czerwca – niedzielan Piknik ekologiczny, Ogród Bo-taniczny, g. 9, wstęp wolnyn Koncert zespołu nona-Art, Cafe Misja, g. 18, wstęp wolnyn Koncert Kev Fox & the Last Dance (UK/PL), KontenerART, g. 20.30, wstęp wolny
4 czerwca – poniedziałekn Prelekcja Marka Rezlera Wiel-kopolanie z wyboru. W rocznicę śmierci generała Jana H. Dąbrow-skiego, Mała Sala Sesyjna Urzędu Miasta, g. 18, wstęp wolnyn Koncert Kantaty Haendla i Vi-valdiego: Joanna Klisowska – so-pran, Accademia dell`Arcadia, Zbigniew Pilch – kierownictwo artystyczne, Waga Miejska, g. 19, wstęp wolnyn Filmy Klubu Krótkiego Kina: pokaz specjalny z festiwalu Ani-ma & Etiuda 2011, CK Zamek, Sala Audiowizualna, g. 19.15, wstęp wolnyn Koncert Moja Sonosfera: Kata-
rzyna Relewicz – śpiew, Paulina Chudzyńska – waltornia, Marce-lina Dyner – flet, CK Zamek, Sala pod Zegarem, g. 20, wstęp wolnyn Koncert Von Promnitz Tour Ja-son Harms Quintet oraz S.O. Squ-ad (USA), Blue note, g. 20, wstęp wolny
5 czerwca – wtorekn Pierwszy dzień wystawy o Mak-symilianie Ciężkim, specjaliście od szyfrów, opiekunie kryptologów w Biurze Szyfrów, CK Zamek, Hol Parterowy, wstęp wolnyn Pierwszy dzień wystawy Ro-mana Stefana Ulatowskiego Za-mek poznański 1929, CK Zamek, Hol Kolumnowy, wstęp wolnyn Spotkanie z młodymi poznań-skimi twórcami (Joanną Żabnicką, iwo Konarskim, Piotrem Lewic-kim, Mateuszem Paszkiewiczem), Piątkowskie Centrum Kultury Dą-brówka, g. 18, wstęp wolnyn Debata W Centrum o Centrum – Strefa Święty Marcin z udziałem Piotra Sarzyńskiego, dziennika-rza „Polityki”, Sala pod Zegarem CK Zamek, g. 18, wstęp wolnyn Spotkanie z Bartłomiejem Kucharskim i prezentacja jego nowych wierszy, Piwnica du-chowa, klasztor oo. Karmelitów Bosych g. 19, wstęp wolnyn Koncert W stronę Berlina – G. F. Haendel, J. S. Bach, C. Ph. E. Bach, J. G. Graun: Dominik Dębski – al-tówka, Katarzyna Drogosz – pia-noforte, Waga Miejska, g. 19, wstęp wolnyn Koncert: Niedodźwięki, Meskali-na, g. 20, wstęp wolny
6 czerwca – środan Prelekcja Dainy Kolbuszow-skiej: Jakiego poznańskiego bisku-pa obawiała się królowa Elżbieta I?, Cafe Misja, g. 19, wstęp wolnyn Otwarcie wystawy Tomasza Gudzowatego Beyond the Body, CK Zamek, s. 102, 103, 104, Hol Cesarski, g. 19, bilety: 5 i 3 zł
7 czerwca – czwartekBoże Ciałon Koncert Concerti Grossi: Zbi-gniew Pilch – skrzypce i dyrygent, Accademia dell`Arcadia, Waga Miejska, g. 19, wstęp wolnyn Koncert zespołu Moving Mo-untains (USA), KontenerART, g. 20.30, wstęp wolny
8 czerwca – piątekn Pierwszy dzień ekspozycji ple-nerowej Experi-tum. Ostrów Tum-ski. W nurcie historii, plac przed katedrą, wstęp wolnyn Spektakl Dobranoc Studia Teatralnego Próby, CK Zamek, s. 218, g. 19.05, wstęp wolny
9 czerwca – sobotan Pierwszy dzień Jarmarku Świę-
tojańskiego, Chwaliszewo, Stare Koryto Wartyn Sobotnia wycieczka: „nowa Śródka”, cz. 2, zbiórka o g. 10 przy kościele św. Małgorzaty na Śród-ce, prowadzi Krystyna Srokówna, udział bezpłatnyn Spektakl Mahagonny wg Ber-tolta Brechta i Kurta Weilla (pró-ba otwarta), Sala pod Zegarem CK Zamek, g. 19.05, wstęp wolny
12 czerwca – wtorekn Debata Koniec i początek Ko-ścioła z udziałem Tadeusza Bar-tosia, Hol Balkonowy CK Zamek, g. 18, wstęp wolny
13 czerwca – środan Zwiedzanie zamku w języ-ku angielskim, wieża zegarowa CK Zamek, g. 17, bilety: 5 złn Koncert jazzowy Piotr Schmidt Electric Group w ra-mach Letniej sceny Wagi, „mu-zyczny ogródek” Wagi Miejskiej, g. 19, wstęp wolny
14 czerwca – czwartekn Spotkanie benefisowe w cyklu Z muzami na ty ze Stanisławem Leonem Machowiakiem, Sala Zło-ta w pałacu Działyńskich, g. 17, wstęp wolny
15 czerwca – piątekn Spektakl Przygody Pędrka Wy-rzutka Stefana Themersona (pró-ba otwarta), sala 322a CK Zamek, g. 19.05, wstęp wolnyn Nocne zwiedzanie zamku w ję-zyku angielskim, wieża zegarowa CK Zamek, g. 22, bilety: 10 złn Spektakl multimedialny Lumi-naria, przy moście bpa Jordana, g. 23, wstęp wolny
16 czerwca – sobotan Prelekcja i spacer z Alicją Kola-sińską Rośliny biblijne, Ogród Bo-taniczny, g. 10, wstęp wolnyn Przechadzka dla osób niepeł-nosprawnych Nieznana Cytadela, spotkanie o g.10 przy dworcu au-tobusowym Garbary. Czas trwa-nia spaceru g. 10–13, prowadzą przewodnicy PTTK, udział bez-płatnyn Wycieczka z cyklu Terra Inco-gnita – odkryj Ostrów Tumski!: Jakiego poznańskiego biskupa obawiała się królowa Elżbieta I?; spotkanie przy kościele nMP na Ostrowie Tumskim, g. 12, udział bezpłatnyn Spektakl Dziewictwo Witolda Gombrowicza, CK Zamek s. 322a, g. 19.05, wstęp wolny
17 czerwca – niedzielan Wykład Janusza Pazdera o ob-razie Juliusa Knorra Rynek po-znański w 1838 roku, pochodzą-cym z pierwotnego wyposażenia dawnego zamku cesarskiego, a dziś znajdującym się w ratuszu, Sala pod Zegarem CK Zamek, g. 11.15, wstęp wolnyn Zwiedzanie zamku z przewod-nikiem, wieża zegarowa CK Za-mek, g. 12, wstęp wolnyn Czarodziejskie rytmy – plene-rowa akcja dla dzieci i młodzieży, Muszla koncertowa w parku Wil-sona, g. 15, wstęp wolnyn Warsztat artystyczny Sylwii Chudy-Leśnik, CK Zamek i piętro, g. 15.30, wstęp wolnyn Filmy o tematyce piłkarskiej na-
grodzone na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym Off Cinema (DKF Klatka), Sala pod Zegarem CK Zamek, g. 18, wstęp wolnyn Koncert Dominiki Barabas, Kon-tenerART, g. 20.30, wstęp wolny
19 czerwca – wtorekn KLUbowe Spotkania Kaba-retowe, Blue note, g. 19, bilety: 10 zł
20 czerwca – środan Zwiedzanie zamku z przewod-nikiem, wieża zegarowa CK Za-mek, g. 17, wstęp wolnyn Koncert: Maja Koman z ze-społem, Meskalina, g. 20, wstęp wolny
21 czerwca – czwartekn Pierwszy dzień wystawy gra-fiki izabeli idzikowskiej-Bzdręgi Meandry, Galeria Profil CK Zamek, bilety: 3 i 2 złn Spotkanie benefisowe w cyklu Z muzami na ty z Marią Magdale-ną Pocgaj, Sala Posiedzeń PTPn, ul. Mielżyńskiego 27/29, g. 17, wstęp wolnyn Kraszewscjada J.I. Kraszewski a H. Sienkiewicz, Mała Sala Sesyjna Urzędu Miasta, g. 18, wstęp wolny
23 czerwca – sobotan Średniowieczny Targ Śródec-ki, ul. Filipińska przy kościele św. Małgorzaty, wstęp wolnyn Prelekcja i spacer z Beatą Gra-bowską Szlakiem indygo – rośliny barwierskie w kolekcji Ogrodu Bo-tanicznego UAM, Ogród Botanicz-ny, g. 10, wstęp wolny
24 czerwca – niedzielan Przechadzka dla mieszkańców Poznania Powstanie Poznańskie 1956 roku, spacer prowadzą B. Ja-worski i Z. Podeszwa, spotkanie o g. 11 przy pomniku Poznańskie-go Czerwca 1956 r., udział bez-płatny
25 czerwca – poniedziałekn Koncert: zespół Funkmaster-punk, Meskalina, g. 20, wstęp wolny
26 czerwca – wtorekn Spotkanie z Joanną Molewską i Aleksandrą Kropińską Podróż do ojczyzny kawy, Cafe Misja, g. 19, wstęp wolnyn Spotkanie Prawda nie tylko jest ciekawa z Gabrielem Ma-ciejewskim i Krzysztofem Osie-
jukiem, autorami kwartalnika Zeszyty Karmelitańskie, Piwnica duchowa, klasztor oo. Karmelitów Bosych, g. 19, wstęp wolny
27 czerwca – środan Zwiedzanie zamku z przewod-nikiem, wieża zegarowa CK Za-mek, g. 17, wstęp wolny
29 czerwca – piątekn Święto Miasta, imieniny Świę-tych Piotra i Pawła, inf. na stronie www.poznan.pln 132. Koncert Świętomarciń-ski, kościół pw. Świętego Marcina, g. 19, wstęp wolnyn Koncert: Pjoni & ink Midget (SK), KontenerART, g. 20.30, wstęp wolnyn Nocne zwiedzanie zamku z przewodnikiem, wieża zega-rowa CK Zamek, g. 22, bilety: 10 zł
30 czerwca – sobotan Koncert ikarus Rising, Blue note, g. 20, bilety: 7 zł
Czerwiec 2012 r. www.wm.poznan.pl
8 czerwca zaczyna się piłkarskie świę-to, a Radio Merkury otwiera swoje studio w Strefie Kibica na placu Wolności.O najważniejszych wydarzeniach na EURO 2012 mówić będziemy codziennie na antenie o g. 10.15, a wieczorem − od g. 22.10 do pół-nocy w specjalnej audycji Radiowe Pole Bramkowe podsumowywać będziemy najważniejsze wydarze-nia piłkarskiego dnia. W audycji także konkurs z nagroda-mi pod hasłem „Euroforia!!!” nagro-
dy czekają także na Pio-trów i Pawłów. imien-nicy patronów miasta powinni nas uważnie słuchać przed 29 czerw-ca. Miesiąc powitamy
razem z dziećmi w Środzie Wielko-polskiej na festynie z okazji Dnia Dziecka. W ramach akcji „Radio na Twoich oczach” nasze plenerowe studio stanie w tamtejszym parku Łazienki. Radio Merkury zaprasza także 3 czerwca na kijomarsz. Ra-zem ze słuchaczami pomaszeruje-my do Strzeszynka!
małgorzata rybczyńska
Mamy dla naszych widzów dwa spe-cjalne zaproszenia. W czwartek 7 czerw-ca, a więc w Boże Ciało, wieczorem o g. 19.15 zaprasza-my na dwie części (2 razy 45 min.) emitowanej na żywo debaty zwolenników i prze-ciwników EURO 2012 w Poznaniu. Chcemy wspólnie podsumować okres przygotowań do tej wielkiej imprezy na dzień przed pierwszym gwizdkiem sędziego na mistrzo-stwach.
W poniedziałki i środy, począwszy od 28 maja, za-praszamy na cykl reportaży Emilii Sadowskiej i Ma-teusza Górnego, podsumowujących
festiwal „Bliscy nieznajomi” reali-zowany w Teatrze Polskim w Po-znaniu. nie wszystkim udało się kupić bilety i dostać na festiwalo-we spektakle. Specjalnie dla nich spotkania z teatrem na antenie telewizji WTK.
Remigiusz Koziński
TO WarTO USłySzeć
TO WarTO zOBaCzyć
Warsztaty dla dzieci „Muzyczne zabawy u Mistrza Feliksa” odbywają się w Willi Wśród Róż przy al. Wielkopolskiej 11
Bilety KupiSz w:
Centrum Informacji Miejskiej
ul. Ratajczaka 44 (w budynku Arkadii)
pon.–pt. g. 10–19, sob. g. 10–17
194 31 61 851 96 45
fot.
aR
CH
iWU
M t
oW
aR
Zyst
Wa
iM. f
elik
sa N
oW
oW
ieJs
kie
go
Krystyna sienkiewiczzaprasza na spektakl
Zamknięty świat– To sztuka o życiu – trochę sobie pofilozofuję – które ma swoją wiosnę, lato, jesień i zimę. Ja gram późną jesień. I jestem w tej jesieni bardzo sa-motna. Ale proszę się nie bać! Mam mnóstwo pomysłów na to, jak samot-ną nie być. Zademonstruję przy tym cały swój optymizm i siłę. A teraz już muszę biec na próbę. Całusy! Pa!spektakl będzie grany w poznaniu jesieniąKrystynę sienkiewicz zobaczymy wtedy także w wieczorze kabareto-wym połączonym z wykwintną kolacją w restauracji Italia
wszystkie
informacje
i rezerwacja
biletów:
www.wojart.pl
CENTRUM INFORMACJI MIEJSKIEJCITY INFORMATION CENTER
Centrum Informacji Miejskiej i Salon Posnaniaul. Ratajczaka 44 (w budynku Arkadii)pon.–pt. g. 10–19, sob. g. 10–17www.cim.poznan.plcentrum@cim.poznan.pl.......................................194 31............................ 61 851 96 45
Centrum Informacji Turystycznej (filia CIM–u)Stary Rynek 59/60pon.–pt. g. 9–20, sob. g. 10–20, niedz. 10–[email protected]............................ 61 852 61 56
Filia CIM-u i Salonu Posnania – CH M1ul. Szwajcarska 14, stoisko Księgarni Poznańskiejpon.–sob. g. 9–21, niedz. g. 10–19............................ 61 653 19 76
Filia CIM-u – Port Lotniczy Ławicaul. Bukowska 285pon.–pt. g. 8–21, sob. i niedz. g. 10–[email protected]............................ 61 849 21 40
Filia CIM-u – nowy budynek Dworca PKPpon.–pt. g. 8–21, sob. i niedz. g. 10–[email protected]
Filia CIM-u – Międzynarodo-we Targi Poznańskieul. Głogowska 14podczas imprez targowych g. 9–17............................ 61 869 20 84
INFORMACJE I USŁUgIDIRECTORY ENQUIRIES
PKP ............. 19 757, 42 194 36PKS ...................... 703 303 330MPK .................... 61 633 53 19
Ogólnokrajowe Biuro numerów TP SA .................................... 118 913informacja Miejska TP SA .......................................194 91Błękitna Linia TP SA .......193 93Telefoniczna Agencja informacyjna TAi ...........194 77Akademickie Centrum informa-cyjne, ul. Ratajczaka 18a ............................ 61 855 45 74informacja paszportowa, pl. Wolności 17............................ 61 854 10 31
SŁUŻBA ZDROWIAHEALTH CARE
Rejonowa Stacja Pogotowia Ratunkowego w Poznaniuul. Rycerska 10 61 866 00 66Podstacje pogotowia ratunkowego:Rataje, os. Piastowskie 15 61 875 35 58Winogrady, Al. Solidarności 36............................ 61 820 54 31
Stare Miasto, ul. Szkolna 8/12............................ 61 855 20 42Ławica, ul. Bukowska 285............................ 61 847 55 66ul. Juraszów 7/19............................ 61 821 24 11ul. Szwajcarska 3............................ 61 874 05 64ul. Wiśniowa 13A............................ 61 835 11 30Bolechowo, Owińska, ul. Obornicka 1............................ 61 812 64 15Kórnik, ul. Poznańska 83............................ 61 898 58 69Luboń, ul. Pułaskiego 15............................ 61 813 09 99Swarzędz, os. Dąbrowszczaków 8/12............................ 61 817 23 05Tarnowo Podgórne, ul. Słoneczna 4, ............................ 61 816 69 99
Apteki całodoboweCentralna, ul. 23 Lutego 18............................ 61 852 26 25Centrum Leków Św. Marcinaul. Św. Marcin 61............................ 61 855 15 70Dom Leków na Gwarnej, ul. Gwarna 5/4............................ 61 852 52 44Galenica, ul. Strzelecka 2/6............................ 61 852 99 22Winogradzka, os. Przyjaźni paw. 141............................ 61 820 16 42Arnika, ul. Garbary 76/1............................ 61 855 13 34
Szpitalne oddziały ratunkoweWielospecjalistyczny Szpital Miejski im. J. Strusia z Zakładem Opiekuńczo-Leczniczym, ul. Szwajcarska 3............................ 61 873 93 46Centrum Medyczne HCP – Lecznictwo Stacjonarne, ul. 28 Czerwca 1956 nr 194............................ 61 831 29 11
narodowy Fundusz Zdrowia, Wielkopolski Oddział Wojewódzki, ul. Piekary 14/15, infolinia ............................. 800 800 805
(połączenia stacjonarne)Centrum informacji Medycznej Tel-Med.......................................194 94
WYBRANE URZĘDY POCZTOWE SELECTED POST OFFICES
ul. Głogowska 17, 24 h............................ 61 869 72 67ul. Kościuszki 77pon.–pt. g. 7–20, sob. g. 8–15............................ 61 869 74 08ul. 23 Lutego 28pon.–pt. g. 8–20, sob. g. 8–14............................ 61 886 55 01
URZĘDYOFFICES
Urząd Miasta Poznaniapl. Kolegiacki 17www.poznan.pl............................ 61 878 52 00Call Center ............................ 61 646 33 44
Wielkopolski Urząd Wojewódzkial. niepodległości 16/18www.poznan.uw.gov.pl............................ 61 854 10 71Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiegoal. niepodległości 18www.umww.pl............................ 61 626 66 66Miejski Ośrodek Pomocy RodzinieJednostka miejska, w której można uzyskać wsparcie w trudnej sytuacji życiowej.Siedziba główna:ul. Cześnikowska 18, [email protected]............................ 61 860 99 00
Filie MOPR-u:Grunwald, ul. Matejki 50............................ 61 878 48 73Jeżyce, ul. Długosza 18a............................ 61 847 32 11Stare Miasto, ul. Ratajczaka 5............................ 61 851 64 59Wilda, ul. Opolska 58............................ 61 830 49 11
nowe Miasto, os. Piastowskie 81............................. 61 872 36 00Piątkowo, os. Wł. Łokietka 104............................ 61 824 02 01Miejskie Centrum Interwencji Kryzysowej Udziela pomocy w nagłych przypadkach, prowa-dzi hostel dla osób, które znalazły się bez dachu nad głową.siedziba: ul. Dolne Chyby 10, Przeźmierowo............................ 61 814 22 71siedziba w centrum: Punkt interwencji Kryzysowej (24 h), ul. niedziałkowskiego 30............................ 61 835 48 66hostel (24 h)............................ 61 816 06 78
STRAŻ MIEJSKA MIASTA POZNANIA POZNAŃ MUNICIPAL POLICE
pl. Kolegiacki [email protected]............................ 61 878 55 87Zgłoszenia (24 h): 986,SMS na nr ........... 606 986 986
(dla osób niesłyszących), [email protected]
Referaty:Piątkowo, os. Bolesława Chrobrego 117............................ 61 822 32 11Stare Miasto, ul. Kramarska 3/5............................ 61 851 68 11Grunwald i Jeżyce, ul. Janickiego 20............................ 61 663 19 17Winogrady, al. Wielkopolska 40a............................ 61 820 79 72Wilda, ul. 28 Czerwca 1956 r. 135/147............................ 61 833 79 81nowe Miasto, os. Bohaterów ii Wojny Światowej 35a............................ 61 878 50 31Wsparcia Wewnętrznego – Fotoradar, ul. Kościuszki 108............................ 61 646 02 91
MUZEAMUSEUMS
Muzeum narodoweGaleria Malarstwa i Rzeźbyal. Marcinkowskiego 9............................ 61 856 80 00Muzeum Historii Miasta PoznaniaRatusz, Stary Rynek 1............................ 61 856 80 00Muzeum instrumentów MuzycznychStary Rynek 45............................ 61 852 08 57Wielkopolskie Muzeum WojskoweStary Rynek 9............................ 61 852 67 39Muzeum Etnograficzneul. Grobla 25 (wejście od ul. Mostowej 7)............................ 61 852 30 06Muzeum Archeologicznepałac Górków, ul. Wodna 27............................ 61 852 82 51Muzeum ArchidiecezjalneAkademia Lubrańskiego, ul. Lubrańskiego 1............................ 61 852 61 95Muzeum Bambrów Poznańskichul. Mostowa 7............................. 602 658 961Muzeum FarmacjiAl. Marcinkowskiego 11............................ 61 851 66 15Muzeum Komunikacji Miejskiej MPK Poznańul. Głogowska 131/133............................ 61 839 62 07Muzeum Literackie Henryka SienkiewiczaStary Rynek 84 ............................ 61 852 24 96Mieszkanie-Pracownia Kazimiery iłłakowiczównyul. Gajowa 4/8............................ 61 847 36 45
Pracownia-Muzeum Józefa i. Kraszewskiegoul. Wroniecka 14............................ 61 855 12 44Salon Muzyczny – Muzeum Feliksa nowowiejskiegoal. Wielkopolska 11............................ 61 853 40 76Wielkopolskie Muzeum Walk niepodległościowychOdwach, Stary Rynek 3............................ 61 851 72 89Muzeum Martyrologii WielkopolanFort Vii, al. Polska............................ 61 848 31 38Muzeum Powstania Poznańskiego – Czerwiec 1956 r.ul. Św. Marcin 80/82............................ 61 852 94 64Muzeum Powstania Wielkopolskiego 1918–1919Odwach, Stary Rynek 3............................ 61 853 19 93Muzeum UzbrojeniaCytadela Poznańskaal. Armii Poznań............................ 61 820 45 03Makiety Dawnego Poznaniapodziemia klasztoru Franciszkanów na Górze Przemysławejście od ul. Ludgardy............................ 61 855 14 35
WYPOŻYCZALNIE SAMOCHODÓWCAR RENTAL AgENCIES
Express Poznań[email protected]. Bukowska 156 (King Cross Marcelin)ul. Arcybiskupa Antoniego Baraniaka 8 (Galeria Malta)............................. 12 3000 300............................ 61 650 36 70A-1 Rent a CarExilys Sp. z o. o.ul. Kopanina 31www.a-1.plbiuro@a–1.pl............................. 616 616 116CarNet Poznańul. Krauthofera 5 [email protected]............................ 61 861 40 86............................. 502 462 400Rent a Car Karlik Poznań Maltaul. Kaliska [email protected]............................. 604 051 951............................. 604 051 151Fleetcenter Oddział Poznańul. Zamenhofa [email protected]............................. 500 400 341
r e k l a m a
8Czerwiec 2012 r. www.wm.poznan.pl
informator miejski
Alarmowy
112Straż pożarna .......................................... 112, 998Policja ...................................................................997Pogotowie ratunkowe– wypadki ............................................................999– nagłe zachorowania .................61 866 00 66Straż Miejska ......................................................986Strefa Parkowania (biuro) ...........61 851 50 70Pogotowie energetyczne ..............................991Pogotowie gazowe ..........................................992Pogotowie ciepłownicze ...............................993Pogotowie wodno-kanalizacyjne ...............994Pogotowie MPK ......................................... 19 445Pogotowie techniczne MPGM ..61 657 96 08Pogotowie Rejonu Oświetlenia Drogowego ..............................................................61 856 17 22Schronisko dla zwierząt ..............61 868 10 86Żandarmeria Wojskowa ..............61 857 43 91
Redaktor naczelny: Karol Szaładziński, Szef działu miejskiego: Mateusz Malinowski, Redaktor techniczny: Wojciech Szybisty, Korekta: Anna Skow-rońska, Wydawca: Wydawnictwo Miejskie Posnania ul. F. Ratajczaka 44, 61-728 Poznań, e-mail: [email protected], tel. +48 61 851 86 01, faks +48 61 856 04 56, www.wm.poznan.pl
redakCJa
61 646 33 44
SKLEP ROWEROWY M�J�M
UBEZPIECZA
MY RO
WERY
� rowery, części, akcesoria – naprawa i serwis rowerów nowych i używanych
ul. 28 Czerwca 1956 r. nr 176 tel. 61 833 25 56 czynne: pon.–pt. 10–18, sob. 10–1361-507 Poznań tel. kom. 501 280 315 raty
HONORUJEMY KARTY PŁATNICZE!http://www.maltabike.pl
Z tym kuponem 5% zniżki na zakup rowerów marki CUBE 2012 w przedpłacie!
Najbardziej rowerowe miejsce w Poznaniu!Wypożyczalnia rowerów, rolek,organizacja wycieczek, sklep,
akcesoria, komis, marketing mobilny.
N
POZnan* KONTAKT 61 646 33 44
Alarmowy 112
13
Romek, 13-letni uczeń szkoły muzycznej, został zastrzelony 28 czerwca 1956 roku. Wyszedł
z kamienicy przy ul. kościuszki, żeby kupić chorej matce kilka plasterków szynki. Przyłączył się jednak do demon-strujących robotników. Wraz z tłumem doszedł do gmachu Zakładu Ubezpie-czeń społecznych na Jeżycach. kwadrans przed g. 16 z garaży na ul. krasińskiego wybiegła młoda kobieta. Zaczęła wzywać pomocy do rannego chłopca. Przybiegły pielęgniarki. Na wprost wejścia na plac garażowy sie-dział na krześle oparty o kij od szczot-ki drobny chłopiec z jasną czupryną,
ubrany w szarą koszulę z perłowy-mi guzikami. Wyglądał ,jakby spał. Pielęgniarka, która go zbadała, nie wyczuła pulsu. odchyliła koszulkę. dostrzegła plamy krwi i ślad po kuli. Ciało chłopca trafiło na noszach do szpitala Miejskiego im. franciszka Raszei. o g. 16 lekarze wypisali kartę zgonu Romka.Hipotez na temat jego śmierci jest dziś kilka: że został zastrzelony w dyspozytorni lub na terenie garaży Urzędy Bezpieczeństwa, że zginął, bo podjął biało-czerwoną flagę z rąk ran-nej tramwajarki i poniósł ją na czele robotniczego pochodu, że zabiła go teresa s., znajoma funkcjonariusza UB, z pistoletu, który ukryła w to-rebce. W końcu, że był przypadkową ofiarą zbłąkanej kuli, co praktycznie wykluczono z uwagi na rodzaj śladów na koszulce chłopca. odpowiedzial-nością za śmierć dziecka obciąża się też nieznanych funkcjonariuszy UB. instytut Pamięci Narodowej wciąż prowadzi śledztwo w tej sprawie.
Po śmierci Romka jego matka chcia-ła, by poznańskie powstanie i tra-giczna śmierć jej syna nie zostały zapomniane. Przekazała więc koszulę Romka księżom marianom w anglii. W 2006 r. dziennikarze poznańskiej „gazety Wyborczej” podjęli ini-cjatywę sprowadzenia koszulki do Muzeum Powstania Poznańskiego –
Czerwiec 1956. inicjatywę tę poparli abp stanisław gądecki i prezydent Poznania Ryszard grobelny. dzięki wspólnym staraniom koszulka Rom-ka do 2010 r. była cennym depozytem muzeum Czerwca. dziś można ja oglądać w muzeum księży Marianów w licheniu.
Danuta Bartkowiak
9Czerwiec 2012 r. www.wm.poznan.pl
powrót do przeszłości
Ulica Żydowska:Między synagogą a karmelitami
Ulica zawdzięcza nazwę kolonii, któ-ra w XIV w. wokół niej osiadła i zbu-dowała synagogę. ale już w XV wieku Żydzi wcale nie stanowili większości wśród jej mieszkańców – w 1464 r. po wielkim pożarze miasta, który strawił znaczną część dzielnicy żydowskiej, i po pogromie Żydów znaczna ich liczba wyemigrowała. później już tylko jedną czwartą domów przy tej ulicy zajmowali Żydzi, a ponad połowę rzemieślnicy zajmujący się produkcją sukna, stąd coraz częściej ulicę nazywano sukienniczą. sto-sunkowo późno powstały tu domy murowane. do końca XV w. było ich zaledwie siedem − wszystkie blisko rynku. według legendy w piwnicy jednej z nich w 1399 r. Żydzi sprofa-nowali hostie. na początku XVIII w. posesję przejęli karmelici trzewicz-kowi i, wykorzystując mury gotyckiej kamieniczki, zbudowali mały, baro-kowy kościółek, o istnieniu którego wielu poznaniaków nie ma nawet pojęcia. dbZe
ZB
ioR
óW
MU
ZeU
M M
iast
a P
oZN
aN
ia
MIASTOPLOTKI
wiararadni rozpatrują skargi mieszkańców na dyrektora zKzl podczas posiedzenia Komisji Gospodarki Komunalnej 13 kwietnia br. mają problem z jedną ze skarg.
Głos zabiera radny michał Grześ
(na zdjęciu): – odstąpmy od tej skargi.
I tak nie możemy skazać
dyrektora pucka na karę śmierci. Jarosław pucek, dyrektor zKzl odpowiada: – nie ma problemu, panie radny. wierzę w zmartwychwstanie.
Tablica pamiątkowa u zbiegu ulic Romka Strzałkowskiego i J. H. Dąbrowskiego
Jak zginął romek strzałkowski – symbol i najmłodsza ofiara poznańskiego Czerwca `56?
MUZEUM POWSTANIA POZNAŃSKIEgO – CZERWIEC 1956 R.(oddział Wielkopolskiego Muzeum Walk niepodległościowych)CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82www.muzeumniepodleglosci.poznan.plwt.–pt. g. 9–17, sob.–niedz. g. 10–16
Historycy nie są zgodni co do tego, ile osób zginęło podczas powstania w czerw-cu 1956 r. W 1981 r. oceniano, że zginęły 74 osoby. najnowsze badania wskazują na 57, pion śledczy iPn określa liczbę ofiar na 58. na skutek walk rannych zostało około 650 osób.
NAGROBKIPARAPETY SCHODY BLATYtel. 61 834 35 96, 603 136 869
Poznań ul. Grunwaldzka 320www.granitypoznan.pl
r e k l a m a
fot.
Wa
ldeM
aR
Wy
leg
als
ki
SyMBOl czERwca
Do konkursu zgłoszono sześć prywatnych kamienic wy-remontowanych w ciągu
ostatnich czterech lat. są to budyn-ki przy ulicach: 28 Czerwca 1956 r. nr 174, kilińskiego 10, kosińskiego 14, krzyżowej 3, Przemysłowej 51 oraz sikorskiego 1. Można było na nie głosować przez internet lub wrzu-cając głos do urny w filii Biblioteki Raczyńskich przy ul. Roboczej. tam też czynna była wystawa fotogra-fii konkursowych kamienic. Pewnie zwyciężyła kamienica przy ul. sikor-skiego 1, która otrzyma pamiątkową tabliczkę na elewację. W konkursie mogli brać udział nie tyl-ko mieszkańcy Wildy. Patronat objęła Miejski konserwator Zabytków Jo-anna Bielawska-Pałczyńska, a zasady konkursu konsultowano z Magdaleną Mrugalską-Banaszak, historykiem sztuki i autorką albumu o Wildzie. Celem konkursu było wyróżnienie tych, którzy dbają o estetykę dzielnicy i działają na rzecz jej rewitalizacji. – Nasze kamienice są piękne, ale wiele z nich znajduje się przy mało uczęsz-czanych uliczkach – mówi dorota Bonk-Hammermeister z Rady osie-dla. to właśnie ona wymyśliła ten konkurs. – Chcielibyśmy, aby miesz-
kańcy zaczęli się bardziej przyglądać swojemu miastu – wyjaśnia. konkurs nie zostanie powtórzo-ny w przyszłym roku. – Niestety nie remontuje się aż tylu kamienic na Wildzie – żałuje dorota Bonk- -Hammermeister. – ale ma już inny pomysł: myślimy o innych konkur-sach, na przykład na najpiękniejsze podwórko – dodaje.
Mateusz Malinowski
Czerwiec 2012 r. www.wm.poznan.pl10 co na osiedlach
n ŻEgRZE. Zakończyła się budowa braku-jącego odcinka drogi pieszo-rowerowej na ul. inflanckiej, po stronie os. Polan. Starali się o to radni z osiedla Żegrze oraz radni miejscy. inwestycja poprawi znacznie bez-pieczeństwo pieszych i rowerzystów.n STAROŁĘKA-MINIKOWO-MARLEWO. Rada Osiedla zwróciła się do mieszkańców o pomoc dla rodziny, która straciła doby-tek w wyniku pożaru. Wszyscy, którzy chcą pomóc, proszeni są o kontakt z izą Węgrzy-nowską – tel. 501 260 720 lub Lucyną Wy-socką – tel. 604 212 157.n ŚWIERCZEWO. nowa nawierzchnia za-stąpiła wysłużony chodnik na ul. Kołłątaja, na odcinku między ul. H. Sucharskiego oraz M. Rejewskiego. inwestycja sfinansowana z budżetu osiedla Świerczewo kosztowała 58 tys. zł. Piesi będą teraz mieli dogodne dojście m.in. do przystanków autobusowych na ul. Bohaterów Westerplatte. oprac. mat
O S I E D L A W S K R Ó C I EPięknE kaMiEnicE
na wildziE
r e k l a m a
MIASTOPLOTKI
symbolicznienowe bloki z mieszkaniami ko-munalnymi na Głuszynie są już wykańczane. na po-siedzeniu Komisji Gospodarki Komu-nalnej 27 kwietnia br. Jarosław pucek (na zdjęciu), dyrek-tor zKzl, oświad-cza: – pod koniec czerwca planujemy wręczenie kluczy do tych nowych mieszkań. oczywiście tylko symbolicznie.
fot.
Ba
RB
aR
a d
RZe
Wie
Ck
a
radni osiedlowi z wildy zorganizowali konkurs na najpiękniej odnowione kamienice w tej dzielnicy poznania.
Dom przy ul. Sikorskiego 1 zwyciężył w konkursie na najpiękniej odnowioną kamienicę na Wildzie
Osiedle Antoninek-Zieliniec-Ko-bylepole, jak wskazuje jego na-zwa, składa się z trzech obszarów. Mieszkańcy jednego z nich uważa-ją, że są dyskryminowani.– Rada osiedla zapomniała o Zie-lińcu – twierdzi Halina olszewska, kiedyś radna miejska. – U nas drogi są piaszczyste, a w antoniku i koby-lepolu wszystkie ulice zostały utwar-
dzone – argumentuje. inni mieszkań-cy również uważają, że ich sprawy są niedostatecznie reprezentowane przez Radę osiedla. dlatego chcą powołać jednostkę niższego rzędu – rejon. Miałby się on nazywać „Nasz Zieliniec”. Przepisy przewidują taką możliwość. Rada Miasta na wniosek mieszkańców może powołać rejon, który będzie działał w ramach osie-
dla i pełnił wobec niego funkcję po-mocniczą. Zdaniem przewodniczącego Rady osiedla antoninek-Zieliniec-koby-lepole andrzeja Bielerzewskiego, zwolennicy rejonu nie przedstawili wystarczającego uzasadnienia dla jego stworzenia. – ten obszar nigdy nie działał samodzielnie – przypo-mina i dodaje, że w Radzie zasiadają
przedstawiciele Zielińca. Nie zgadza się też, że jest to teren zapomniany: – W wieloletnim planie remontów przewidziano budowę dróg na Zie-lińcu – mówi.Rejony zostały do tej pory powo-łane w ośmiu osiedlach m.in. na osiedlu Warszawskie-Pomet-Mal-tańskie. inicjatorką jego utwo-rzenia była przewodnicząca Rady
osiedla Janina Paprzycka, która jednocześnie podkreśla: – Jeśli po-wstaje rejon, a brakuje współpracy na osiedlu, to cała działalność jest bez sensu.– Zamierzamy współpracować z osie-dlem – zapewniają mieszkańcy Zie-lińca. – ale chcemy też występować samodzielnie w sprawach dotyczą-cych naszego obszaru – dodają. mat
Czy stworzenie rejonu to dobry pomysł na zieliniec?
www.poznan.pl/bmfot. MateUsZ MaliNoWski
– Chcielibyśmy, żeby mieszkańcy zaczęli uważniej patrzeć na swoje miasto – mówi Dorota Bonk-Hammermeister z Rady Osiedla Wilda, która wpadła na pomysł zorganizowania konkursu.
15
fot.
Wa
ldeM
aR
Wy
leg
als
ki
11Czerwiec 2012 r. www.wm.poznan.pl
sport
Piłkarskie mistrzostwa świata to trzecia pod względem zainte-resowania kibiców impreza na
świecie – po igrzyskach olimpijskich i piłkarskich mistrzostwach świata. takiego sportowego święta jeszcze w Polsce nie było i pewnie długo nie będzie. Po doświadczeniach Portugalii
– która będąc niewielkim i niezbyt zamożnym krajem, zorganizowała w 2004 r. mistrzostwa w pojedynkę i miała kłopot z udźwignięciem cięża-ru nie tyle zorganizowania eURo, ile utrzymania nowych stadionów już po imprezie – przydzielono mistrzostwa dwóm krajom jednocześnie. tak było
w 2008 r. w austrii i szwajcarii, tak będzie też teraz w Polsce i na Ukrainie. Wśród ośmiu miast eURo 2012 jest Poznań.Nasze miasto już od kilku miesięcy żyje przygoto-waniami do mistrzostw. Poznaniaków mogły one irytować – przebudowa ulic Bukowskiej, Bułgarskiej czy Roosevelta, remont ronda Jana Nowaka-Jeziorańskiego i linii tram-wajowej na grunwald, budowa nowej linii na franowo czy dworca kolejo-wego – to wszystko powodowało, że poruszanie się po Poznaniu w ostat-nim roku było trudne.Po większości utrudnień nie ma już jednak śladu. Nie wszystkie inwe-stycje zapowiedziane na eURo 2012 udało się zrealizować, ale Poznań po mistrzostwach będzie miastem z lep-szą infrastrukturą niż jeszcze nie-dawno. a w czasie mistrzostw ta in-frastruktura będzie służyła tysiącom kibiców, którzy przyjadą na trzy po-znańskie mecze mistrzostw.od grudnia wiemy już, że w Poznaniu zagrają Włosi, irlandczycy i Chorwaci.
Najwięcej fanów futbolu powinno zjawić się u nas ubranych na zielono, z pe-rukami w kolorze poma-rańczowym – tak wła-śnie po świecie jeżdżą irlandczycy, wyjątkowo oddani swojej futbo-lowej reprezentacji.
Włosi, częściej niż dru-żynie narodowej, kibicują
swoim świetnym ekipom klubowym, ale i squadra azzurra powinna mieć w Poznaniu swoich wiernych fanów. kibiców z Chorwacji może być naj-mniej, ale za to ich bałkański tempe-rament może sprawić, że będą najgło-śniejsi.szczęśliwcy, którzy mają bilet, pójdą oglądać mecze na stadionie Miejskim. ale możemy się też spodziewać wielu fanów drużyn grających w Poznaniu, którzy biletu nie mają i spotka-nia swojej drużyny będą oglądać w strefie kibica na pl. Wolności. tam też zgromadzą się poznaniacy i ci kibice z całej Polski, którzy atmos-ferę mistrzostw będą chcieli poczuć w mieście, które je organizuje.
Paweł Konieczny
n 1 czerwca, g. 9, ogólnopolski turniej piłki nożnej dla dzieci i młodzieży, ośrodek TKKF przy ul. Winogradyn 9 czerwca, g. 13, Kozły Poznań– –Warsaw Eagles, mecz ligi futbolu ame-rykańskiego, stadion Posnanii przy ul. Słowiańskiejn 10 czerwca, g. 20.45, irlandia– –Chorwacja, mecz piłkarskich mistrzostw Europy UEFA EURO 2012, Stadion Miejski przy ul. Bułgarskiejn 12 czerwca, g. 10, mistrzostwa przed-szkolaków w piłce nożnej, ośrodek TKKF przy ul. Winogradyn 14 czerwca, g. 18, Włochy–Chorwacja, mecz piłkarskich mistrzostw Europy UEFA EURO 2012, Stadion Miejski przy ul. Bułgarskiejn 16 czerwca, g. 13, Kozły Poznań––Seahawks Gdynia, mecz ligi futbolu amerykańskiego, stadion Posnanii przy ul. Słowiańskiejn 17 czerwca, g. 10, Malta Trail Running, zawody w biegach przełajowych, Polana Harcerzy na Malcien 18 czerwca, g. 20.45, irlandia–Włochy, mecz piłkarskich mistrzostw Europy UEFA EURO 2012, Stadion Miejski przy ul. Bułgarskiejn 23 czerwca, g. 9, Międzywojewódzkie Mistrzostwa Młodzików w Kajakarstwie, tor regatowy na Jeziorze Maltańskimn 24 czerwca, g. 10, zawody kajakowe o puchar prezesa Wielkopolskiego Związku Kajakowego, tor regatowy na Jeziorze Maltańskimn 24 czerwca, g. 14.45, xV Rekreacyjny Bieg Piastowski im. Wojciecha niewiady, park nad Wartą przy os. Piastowskimn 30 czerwca, g. 11, Biegaj z Chevrolet Szpot, bieg masowy, tereny wokół Jeziora Maltańskiego oprac. pk
S P O R T O W Y T E R M I N A R Z
EUROświętO w POznaniU
zapisz się i biegnijdo 8 października trwają zapisy na tegoroczny poznański mara-ton. Zgłaszać można się w biurze zawodów przy ul. Chwiałkow-skiego 34 lub wypełniając formu-larz na stronie www.marathon.poznan.pl. opłata startowa wy-nosi 90 zł. Maraton odbędzie się 14 października. mat
Miłośników jeździectwa w ostatni weekend czerwca czeka prawdzi-wa uczta. Na hipodromie Wola odbędą się tam zawody CSI** Derby Poznań, będące jednocze-śnie III Memoriałem Macieja Frankiewicza.Zmarły trzy lata temu zastęp-ca prezydenta Poznania Maciej frankiewicz był wielkim miłośni-kiem wszystkiego, co ma związek
z końmi – jako kawalerzysta brał udział w inscenizacjach upamięt-niających wybuch powstania wiel-kopolskiego, czynnie uprawiał też jeździectwo.Rok po śmierci wiceprezydenta jego pamięci poświęcony został pierw-szy memoriał. W tym roku odbędzie się już trzecia edycja. Miejscem rozegrania zawodów będzie trady-cyjnie hipodrom na poznańskiej
Woli. impreza potrwa trzy dni – od 29 czerwca do 1 lipca. Najbardziej prestiżowy konkurs – grand Prix Poznania – zaplanowano na niedzie-lę, 1 lipca. Rozpocznie się o g. 15. Warto jednak na Woli spędzić cały weekend – już od piątkowego przed-południa miłośników jeździectwa czeka wiele atrakcji: zawody dzie-ci i juniorów, a także pokazy jazdy konnej. pk
III Memoriał Macieja Frankiewicza
kTO zagra W POznanIUWłOcHyPiłkarze z Półwyspu Apenińskiego są jednymi z faworytów EURO 2012. Na ostatniej wielkiej imprezie – mundialu w RPA – nie wy-grali meczu i nie wyszli nawet z grupy, więc teraz będą chcieli
podreperować nieco nadwątloną reputację. Po części udało im się to zro-bić już podczas eliminacji EURO 2012, gdzie swoich rywali wprost rozbili – z dziesięciu meczów wygrali osiem, ani jednego nie przegrali. Drużyna trenera cesare Prandellego ma jednak problemy z kontuzjami. Uraz wykluczył z udziału w turnieju Giuseppe Rossiego, a najlepszy strzelec drużyny w elininacjach – Antonio cassano – ma za sobą operację... serca. Wrodzona wada spowodowała, że napastnik włoskiej drużyny przeszedł udar. Na szczęście okazał się on niegroźny – gracz może nadal upra-wiać sport i ma być gwiazdą reprezentacji Włoch także podczas meczów w Poznaniu.
IRLANDIAIrlandczycy przyjeżdżają do Poznania z najstarszym trenerem po-prowadzącym drużyny w EURO 2012. Włoch Giovanni Trapattoni ma 73 lata, ale twierdzi, że futbol daje mu tak wiele przyjemno-
ści, że nie planuje jeszcze emerytury. Gwiazdą w jego zespole jest 31-letni napastnik Robbie Keane. To on podczas mistrzostw świata rozegranych w Japonii i Korei Południowej strzelił trzy gole i poprowadził Wyspiarzy do 1/8 finału. By przyjechać na EURO 2012, będzie musiał zmienić kontynent, na co dzień gra bowiem w amerykańskim LA Galaxy. W drużynie nie bę-dzie za to Jamesa Mccarthy’ego, którego ojciec choruje na raka.
cHORWAcJATrener chorwatów Slaven Bilić już zapowiedział, że po EURO 2012 żegna się z drużyną narodową. – Potem będę jej największym i najbardziej zagorzałym kibicem – deklaruje i na pożegnanie
zamierza wywalczyć ze swoją drużyną mistrzostwo Europy. chorwaci nie należą do faworytów, ale tak samo było 12 lat temu podczas mundialu we Francji, gdzie zajęli trzecie miejsce. Do podobnych sukcesów chorwacką drużynę mają poprowadzić gwiazdy europejskiego futbolu – Luka Modrić z Tottenhamu, Ivan Perisić z Borussii Dortmund czy Ivica Olić z Bayernu Monachium.
10 czerwca mecz Chorwacji z Irlandią; 14 czerwca Chorwacja zagra z włochami, a 18 czerwca mecz włoch z Irlandią. wtedy oczy całej futbolowej europy będą zwrócone na poznań.
12Czerwiec 2012 r. www.wmposnania.pl
promocja
r e k l a m a
krzyżówka POznańska
POZIOMO 1. jeździ po Poznaniu z turystami (i nie tylko), 7. ogrodowy trzyma w niej haczkę, łopatę i inne klunkry, 8. zadanie dla inkasenta z gazowni na grobli, 9. jeśli chce być dobrym narciarzem, powinien najpierw odwiedzić Malta ski, 10. niejeden na Cytadeli, 12. Hanka, Zbyszko, Jagienka lub Jowita, 14. w naszym herbie, 16. zaśpiewał na stadionie Miejskim, 17. pełna bejmów, 18. Maltanka.
PIONOWO 2. poznański arcybiskup, 3. skłot przy ul. Pułaskiego, 4. na plecach starego Marycha, 5. mogą być ochotnicze i pożarne (w Poznaniu mają siedzibę przy ul. Norwida), 6. Czubiński lub szczuciński, 11. od zakupów w nim mogło się zakręcić w głowie, 13. bez niej nie wyjdzie parzybroda, 14. szybka bimba (na Piątkowo), 15. wykłada w Centrum szkolenia Wojsk lądowych.
litery z pól ponumerowanych w prawym dolnym rogu, uszeregowane od 1 do 13, utworzą rozwiązanie.Uwaga! każdy, kto przyjdzie do Centrum informacji Miejskiej lub jego filii na starym Rynku i ławicy z egzemplarzem informatora „PoZnan*” i pokaże prawidłowe rozwiązanie krzyżówki, będzie mógł kupić ozdobną poduszkę z 20 proc. rabatem lub wszystkie pamiątki miejskie dostępne w ofercie Wydawnictwa Miejskiego Posnania z 10 proc. rabatem. co