Building Technologies

Požiarna bezpečnosťstojí v strede našej pozornosti.Sinteso™ – komplexný systémpožiarnej signalizácie.

Spoľahnite sa na Sinteso™...Sinteso™ je výsledkom po desaťročia zhromažďovaných skúse-ností z oblasti požiarnej ochrany. Tieto skúsenosti vás podporujú počas celej životnosti riešenia, od dôkladnej analýzy rizika až po rýchly a spoľahlivý servis. Vďaka medzinárodnému charakteru našej spoločnosti sa naň môžete spoľahnúť bez ohľadu na miesto vášho pôsobenia, či už by ste pracovali v Európe, v USA, v Ázii alebo v Tichomorí.

Systém Sinteso, podporovaný modernou technológiou zo všetkých oblastí, poskytuje najlepšiu možnú ochranu proti všetkým požiarnym rizikám, ako napr. spoľahlivú detekciu, rýchle spracovanie signálu a jednoduchú prevádzku. Dokonalá schopnosť sieťovej prevádzky a ľahká rozšíriteľnosť sietí na základe otvorených technológií zabezpečujú najvyšší stupeň ochrany investícií.

... pretože oheň, teplo a dym môžu ohroziť nielen životy vašich spolupracovníkov, ale aj vášmajetok a databázy

... pretože výpadok spôsobený požiarom môže znamenať stratu objednávok, aj stratu zákazníkova podielov na trhu

... pretože podľa medzinárodnej štúdie*, viac ako 70 % spoločností, postihnutých veľkým požiarom bolo nútených do troch rokov ukončiť svoje obchodné aktivity

... pretože účinná požiarna ochrana vytvára čas na zásah a tým aj na minimalizáciu škôd a prerušenia prevádzky

* časopis "Brandaktuell" (č. 20/05, str. 4), vydávaný odbornou asociáciou Fachverband Lichtkuppel, Lichtband und RWA (FVLR)

Ochrana osôb a majetku . Spoľahlivá požiarna signalizácia Sinteso™od spoločnosti Siemens.

Požiarna ochrana je v každej spoločnosti základom na dosiahnutie bezpečnostiosôb a majetku. Spoločnosť Siemens prostredníctvom systému Sinteso™ ponúka kompletný súbor zariadení s možnosťouďalšieho rozšírenia, vhodných pre všetkytypy budov a pre najrôznejšie požiadavky,od malých prevádzkových budov až pokomplexy priemyselných podnikov.

2

3

Požiarna bezpečnosť stojí v strede našej pozornosti – riešenia so systémom Sinteso™ spĺňajú všetky vaše potreby a požiadavky. To sa týka našich technológií aj služieb, prvotnej inštalácie aj rozširovania v budúcnosti. Systém Sinteso definuje nový rozmer protipožiarnej ochrany na celom svete.

Čo znamená požiarna signalizáciaso systémom Sinteso?

str. 6 – 7

str. 8 – 9

str. 10 – 13

Kompletné zabezpečenie od jediného dodávateľa...... vďaka kompletnému súboru výrobkov pre maléaj veľké aplikácie – od jednoduchých až po zložité. Najlepšia technológia pre maximálnu bezpečnosť...... skorá detekcia a signalizácia bez falošných poplachov,vždy k dispozícii a vždy optimálne prispôsobená rôznympožiadavkám a prostrediu. Rozšírenia a zmeny aplikáciísú možné kedykoľvek.

Inteligentné koncepcie od skúseného poskytovateľa riešení...... ktorý chápe požiadavky užívateľov a prispôsobuje ichvo všetkom, od prevádzky až po ochranu investícií.

Váš nový systém na detekciupožiaru, signalizáciu a riadenie poplachu: Sinteso™.

Systém požiarnej signalizácie Sinteso™ vyhovuje všetkým požiadavkám bezpečnosti od modernej technológie hlásičov až po komplexné možnosti sietí. Prehľad komponentov systému poskytuje nasledujúca schéma:

*k dispozícii s predajným balíkom 1.2

5

Systémové siete

Systém požiarnej signalizácie Sinteso™ poskytuje na konfiguráciu dve výkonné siete – FCnet (Fire Control Network)a FDnet (Fire Device Network). FCnet slúži na sieťové spojenie až 16 ústrední a termi-nálov, zatiaľ čo siete FDnet slúžia na spo-jenie ústredne s periférnymi zariadeniami, ako napr. požiarnymi hlásičmi. Spojenie FCnet/SAFEDLINK sa vyznačuje rýchlym prenosom údajov a inovatívnym redun-dantným sieťovým spojením na dosiahnu-tie maximálnej odolnosti voči poruchám.

Ústredne požiarnej signalizácie

Ústredne Sinteso sú srdcom celého systé-mu, či už ide o malé a kompaktné, alebo o modulárne a rozširovateľné ústredne. Spracovávajú všetky hlásenia generované systémom, spúšťajú poplachové signályaj komplexné riadiace procesy. Mimoriadne jednoduché užívateľské rozhranie s ponu-kami krokov, ktoré vám umožní rýchlu kon-trolu stavu systému, a to buď lokálne alebo prostredníctvom diaľkového prístupu. Keďže požiadavky na systém sa meniav závislosti od budovy a aplikácie, pre rôzne oblasti použitia sú k dispozícii aj rôzne ústredne: FC 2020, FC2040a FC2060.

Ovládacie panely

Ovládací panel FT2040 umožňuje diaľko-vú obsluhu paralelne s ústredňami. Môže zobrazovať aj stav displejov ústrednív celom systéme, s ktorými komunikujecez FCnet.

Informačné displejea panely

Správy a hlásenia z malých monitorova-ných zón, ako sú napr. nemocničné izby, môžu byť zobrazované pomocou informač-ného displeja FT2011 s rovnakým textom popisu udalostí ako na ústredni. V porov-naní s displejom FT2011 informačný panel FT2010 umožňuje personálu kontrolovať a obsluhovať poplach bez toho, aby perso-nál musel byť prítomný pri ústredni. Tieto zariadenia navzájom komunikujú pomo-cou siete Fdnet, cez ktorú sú aj napájané. Vďaka tomu je možné ich použiť veľmi fle-xibilne bez prídavného napájania a káblov.

Ďalšie doplnkové rozhrania

Ústredne Sinteso je možné pripájaťk bezpečnostnému nadstavbovémusystému prostredníctvom sietí BACnet alebo Ethernet. Okrem toho umožňujúaj diaľkové ovládanie systému pomocou štandardného PC.

Ústredňa stabilného hasiaceho zariadenia XC10

Ústredne hasenia XC10 môžu byť integ-rované do siete FDnet. Všetky relevantné udalosti sú prenášané do pripojenejústredne požiarnej signalizácie Sinteso.

Požiarne hlásiče

Rodina produktov Sinteso pozostávaz dvoch sérií hlásičov: S-LINE s technológi-ou ASAtechnology™ pre náročné aplikácie a C-LINE s detekčnými algoritmami pre štandardné aplikácie. V obidvoch sériách je zahrnutý optickodymový, tepelný aj kom-binovaný požiarny hlásič s inteligentným vyhodnocovaním signálu. Tento sortiment dopĺňajú špeciálne hlásiče s napájaním zo siete FDnet, ako napr. hlásiče vyžarovania plameňa, lineárne dymové hlásiče, rádiové dymové hlásiče a zariadenia do prostredia s nebezpečenstvom výbuchu.

Poplachové signalizačnézariadenia

Na akustickú signalizáciu poplachu sú k dis-pozícii dve signalizačné zariadenia, FDS221 a FDSB291, ktoré sú zabudované do požiar-neho hlásiča. Kombinované zariadenie FDS229 umožňuje akustickú aj optickú signalizáciu poplachu. Sú napájané cez sieť FDnet – bez potreby nákladnej inštalácie dodatočných káblov.

Vstupno/výstupné moduly

Na monitorovanie stavu (ako napr. stavudverí) sa používajú vstupné moduly FDCI222, zatiaľ čo vstupno/výstupný modul FDCIO222 umožňuje decentralizo-vané riadenie požiarnych dverí a klapiek. Okrem toho transpondér FDCIO223 umož-ňuje monitorované pripojenia konvenčných hlásičových liniek, popla-chových signali-začných zariadení, ako aj zariadení doprostredia s nebezpečenstvom výbuchu.

Linkový oddeľovač

Linkové oddeľovače sú štandardne zabudo-vané do všetkých zariadení FDnet. Linkový oddeľovač FDCL221 zabezpečuje, abyviacnásobné otvorené linky nezlyhaliv prípade skratu. Linkové oddeľovačesa používajú vždy pri rozvetvovaní siete FDnet do paralelných otvorených liniek, napríklad pri preberaní signálu z linkových sietí s lúčovitou štruktúrou.

Ovládač svetelného panelu

Ovládač svetelného panelu, napájaný zo siete FDnet, riadi LED-diódy na špecifickom užívateľskom paneli.

6

Od hlásičov k ústredniam

Systém Sinteso™ obsahuje širokú paletu zariadení určených na skoré varovania pred požiarom, dymom a teplom, vrá-tane požiarnych hlásičov a špeciálnych zariadení siete Fdnet, ako napr. lineárne dymové hlásiče, hlásiče vyžarovaniaplameňa, vstupno/výstupné modulya tlačidlové hlásiče, ako aj poplachovésignalizačné zariadenia. Systém Sinteso zahŕňa široký rozsah ovládacích a infor-mačných panelov a displejov. To zaruču-je optimálnu vzájomnú interakciu medzi všetkými komponentmi.

Od jednoduchých ažk náročným požiadavkám – riešenie pre každú situáciu

Je jedno, či hľadáte individuálne alebo sieťové riešenie, Sinteso je správny systém pre každú požiadavku. Všetky ústredne Sinteso je možné ovládať buď samostatne, alebo ako sieťové riešenie. Prostredníctvom siete FCnet je možné navzájom prepojiť až 16 staníc, čo zaru-čuje optimálnu ochranu dokonca aj pre rozsiahle komplexy budov.

Vďaka moderným komunikačným tech-nológiám je možné ústredne a ovládacie panely prepojiť pomocou siete Ethernet z ľubovoľného miesta.

Všetko čo potrebujete – od jednoduchého až po zložité.

7

Len malý krôčik od signalizácie požiaru k celkovému zvládaniu nebezpečia

V prípade zložitých a rozsiahlych nad-stavbových bezpečnostných systémov vo veľkých výrobných podnikoch je možné zariadenia Sinteso jednoducho integrovať pomocou siete BACnet. To umožňuje, aby napríklad kamerový systém (CCTV), systém na kontrolu vstupu, signalizácia požiaru, ako aj neoprávneného vniknutia do objektu boli integrované do nadstavbo-vého systému Siemens.

Náklady na integráciu sa významne znižu-jú vďaka štandardizovanému sieťovému protokolu BACnet.

Sinteso™ vám dáva úplnú slobodu. Riešenia Sinteso budú vždy otvorené voči zmenám v používaní, voči ďalšiemu rozširovaniu v budúcnosti, ako aj novému rozvoju. Keďže systém požiarnej signalizácie môže rásť spolu s vašimi požiadavkami, máte otvorenú cestu k ďalšiemu zdravému rastu a rozvoju vašich prevádzok a zariadení.

So systémom Sinteso™ ste vždy na bezpečnej strane. Medzi jeho vlastnosti patria:

... všetky funkcie na detekciu plameňa, dymu a tepla

... riešenia pre všetky aplikácie,malé alebo veľké, jednoduchéalebo zložité

... jednoduchá zmena a rozšírenie

... možnosť kontroly viacerých budov a prevádzok vo veľkých podnikoch, monitorovanie a prevádzka pomocousietí BACnet/Ethernet

Úplné zabezpečenieod jediného dodávateľaso systémom Sinteso™.

Sinteso ponúka správne riešeniepre každú oblasť použitia:

V ťažkom prostredí s častýmirušivými vplyvmi...

... v bežnom prostredí lens príležitostnými rušivýmivplyvmi...

... v čistom prostredí bez akýchkoľvek rušivých vplyvov.

8

Rýchlo rozpoznať, ohlásiť nebezpečenstvo a spoľahlivo

reagovať: Systém Sinteso™ vámponúka jedinečnú technológiu

požiarnej signalizácie.

Skorý zásah si vyžadujemimoriadnu bdelosť

Požiarne hlásiče série S-LINE Sinteso sú dokonale navrhnuté na signali-záciu požiarov. Vďaka technológii ASAtechnology™ (Advanced Signal Analysis) je možné každý hlásič indivi-duálne nakonfigurovať na očakávaný typ požiaru a na podmienky prostredia. Optimálne riešenie, dokonca aj prenajťažšie a najnáročnejšie aplikácie,je možné určiť pomocou diagnostických nástrojov. Aby bolo možné úroveňochrany nastaviť na všeobecne prevláda-júcu situáciu, je možné prepínať sústavu parametrov ASA podľa času alebo podľa typu procesu; na rozhodovanie o popla-chu je možné použiť dokonca aj viacej hlásičov.

Maximálna odolnosť voči rušivým vplyvom chránipred falošnými poplachmia následnými nákladmi

Vďaka technológii ASAtechnology™, požiarne hlásiče série S-LINE používajú inteligentnú analýzu signálu, čím posky-tujú pri signalizácii požiaru maximálnu spoľahlivosť a odolnosť voči rušivým vplyvom prostredia. Falošné poplachy spôsobené vplyvmi, ako napr. para, výfukové plyny alebo elektromagnetické rušenie, sú prakticky vylúčené.

Tým sa ďalej predchádza následným nákladom vyvolaným prerušením pre-vádzky. Interpretácia konkrétnej situácie v reálnom čase a dynamický vplyv algo-ritmov umožňujú veľmi presné vyhodno-tenie takejto situácie.

Maximálna dostupnosťsystému znamená nepretržitú detekciu požiaru

Keďže zariadenia Sinteso sa vyznačujú viacnásobnou redundanciou, dostupnosť systému je mimoriadne vysoká. Požiarny hlásič má dva optické a dva tepelné sen-zory, čo ho robí zvlášť odolným proti zly-haniu. Prevádzka celého systému, vráta-ne kompletnej siete, je tiež zabezpečená redundantným sieťovým uzlom pre vyše 512 zariadení, v súlade s požiadavkami normy EN54.

Najlepšia technológiapre najvyššiu bezpečnosť.Prirodzene,so systémom Sinteso™.

9

S hlásičmi Sinteso™ je požiar rýchlo a spoľahlivo deteko-vaný. Medzi charakteristické vlastnosti patria:

... maximálna spoľahlivosť detekcie požiaru a odolnosť voči rušivým vplyvom

... individuálne konfigurovateľné parametre detekcie

... ľahké a jednoduché prepínanie parametrov hlásiča

... detekcia prakticky bez falošných poplachov, bez bezdôvodného prerušenia prevádzky

... maximálna dostupnosť systému

... možnosť rýchlej výmeny hlásičov série C-LINE za hlásiče série S-LINE

Rýchle prispôsobenieužívateľovi optimalizujezabezpečenie

Systém Sinteso poskytuje optimálnu ochranu aj pri zmene aplikácie alebo náraste nárokov. Požiarne hlásiče sérieC-LINE je možné jednoducho vymeniťza hlásiče série S-LINE bez nutnosti výmeny základnej zásuvky. Okremtoho systém Sinteso umožňuje rýchle prepínanie medzi režimami „s obsluhou“a „bez obsluhy“ – čo je ideálny spôsob na automatické prispôsobenie signalizácie poplachu, postupnosti zásahu a citlivosti hlásiča na špecifickú situáciu. Napríklad v neprítomnosti obsluhy sa citlivosť hlá-siča môže nastaviť na vyššiu úroveň.

ASA neurálny požiarny hlásič – dva optické a dva tepelné senzory pre maximálnu bezpečnosť

Akustická zásuvka – akustický poplach v kombináciis požiarnym hlásičom

ASA hlásič vyžarovania plameňa – tri infračervené senzory pre maximálnu spoľahlivosť detekcie

Požiarna ochrana, ktorá určuje štandardy – od hlásičov až po ústredne.

10

Rýchle spustenie vďaka auto-matickej konfigurácii znamená rýchlu dostupnosť systémua bezpečnosť

Pri jednoduchých aplikáciách je autokon-figuračná funkcia ústrední všetko, čo je potrebné na aktivovanie systému požiar-nej signalizácie Sinteso. V prípade zloži-tejších inštalácií je možné každú sieťovú stanicu konfigurovať a ľahko riadiť cez centrálny prístupový uzol. Je to možné vykonávať aj prostredníctvom diaľkového prístupu, ktorý zabezpečuje spoľahlivý servis, ako aj rýchle vyhľadanie a odstrá-nenie porúch.

Obsluha je bezpečná,len keď je jednoduchá

Stresové situácie vyžadujú okamžité rozhodovanie. Z toho dôvodu je obsluha všetkých ústrední a ovládacích panelov Sinteso™ štandardizovaná a prehľadná pomocou ponúk užívateľovi. Predstavuje to aj minimálne náklady na zaškolenie obsluhy.

Podpora pre všetky vaše potreby – od analýzy rizika až po servis.

11

Efektívnosť – počas celého cyklu životnosti. Keď si zvolíte Sinteso™ a Siemens, volíte si produkt od dodávateľa riešení, ktorý je vám nablízku kedykoľvek potrebujete podporu – či už ide o projektovanie, údržbu alebo modernizáciu, a to pri všetkých aplikáciách, jednoduchých aj zložitých.

Inteligentné koncepcie od skúseného dodávateľa riešení –so systémom Sinteso™.

Flexibilita systémuznamená aj ochranu investícií

Ústredne požiarnej signalizácie Sinteso umožňujú prevádzku po sieti; umožňujú tým kedykoľvek rýchle a ľahké rozšírenie systému – tiež je možné využiť vlastnú sieť Ethernet na pripojenie vzdialených ovládacích panelov. Ak je potrebné pri-dať ďalší informačný panel, môže sa ľahko pripojiť k sieti FDnet bez ďalšieho napájacieho zdroja a bez ďalších káblov.

Pri zmene využitia samotnej budovy, alebo ak treba zvýšiť odolnosť systému voči rušivým vplyvom okolitého prostre-dia, je možné ľahko a jednoducho vyme-niť hlásiče série C-LINE za hlásiče S-LINE, taktiež bez nutnosti nového káblovania. Nové hlásiče sa dajú nainštalovať bez nutnosti výmeny zásuviek; nový hlásič sa vloží na svoje miesto, zvolí sa nové nastavenie ASA parametrov, a systémje pripravený na prevádzku.

Na Sinteso™ sa môžete spoľahnúť. Charakteristické vlastnosti:

... obsluha systému, ktorá sa dá jednoducho a ľahko naučiť

... funkcia autokonfigurácie pre malé aplikácie

... centrálna konfigurácia a prevádzka všetkých staníc inštalovaných na sieti

... prevádzka s diaľkovým prístupom urýchľuje zber informácií a uľahčuje riešenie problémov

... flexibilná konfigurácia siete

Ústredne požiarnej signalizácie – všetky ústredne Sinteso™ súrovnaké a ľahko ovládateľné.

Informačný panel – mimo-riadne jednoduchá integráciado siete FDnet bez ďalších káblov.

Pripojenie na Ethernet –je už zabudované vo všetkých ústredniach Sinteso.

12

Vždy úplne sústredení na bezpečnosť.Ústredne Sinteso™ sú základom

bezpečnej prevádzky, pohodlnéhoservisu, komplexného monitorovania

a riadenia. Za každých okolností.

Zdokonalená bezpečnostná technológia so systémom Sinteso™.

Jednoduchosť obsluhyzaručuje správne reakcie

Všetky nové ústredne Sinteso™ sú cha-rakteristické svojou jednoduchou obslu-hou, ktorá sa dá ľahko naučiť. Okrem iného sa vyznačujú jasným priradením funkcií ku klávesom, jednoduchýma prehľadným prezeraním zoznamov a pre užívateľa pohodlnou navigáciou v položkách menu. Z toho dôvodu je možné jednoducho vypínať hlásiče, zmeniť módy, potvrdiť udalosti a rýchlo a jednoducho identifikovať ich miesto. Intervančné texty s pokynmi pomáhajú dosiahnuť správne reakcie.

Doplnkové informačné panely umožňujú prevádzku priamo z jednotlivých poscho-dí budovy.

Rozšírená sieťová prevádzka poskytuje prehľad o celompodniku

Schopnosť všetkých ústrední požiar-nej signalizácie Sinteso komunikovať pomocou siete umožňuje monitorovanie požiarov aj vo veľkých budovách alebo komplexoch budov. Pomocou siete FCnet je možné navzájom spojiť až 16 ústrední alebo ovládacích panelov. Vzdialenosť medzi ústredňami môže byť až 1 000 m, pri celkovej dĺžke káblovej siete do16 000 m. Pri kábloch s optickými vlák-nami a zosilňovačmi môže byť táto vzdialenosť ešte väčšia. Okrem toho je možné FCnet ďalej rozširovať pripojením ústrední pomocou siete Ethernet, čím sa vytvoria heterogénne siete.

Toto všetko vytvára najlepšie podmien-ky na zabezpečenie a ochranu veľkých komplexov, ako aj jednoduché rozšírenie systému požiarnej signalizácie v prípade dostavby ďalších budov.

Dokonalejšia ochrana vďaka novým možnostiam diaľkovej prevádzky

Moderné ústredne Sinteso™ otvárajú nové možnosti prevádzky vášho systému. Zariadenia Sinteso, ústredne požiarnej signalizácie kompatibilné s internetoma založené na princípe Ethernetu, ponú-kajú širokú paletu možností obsluhya kontroly zo vzdialených pracovných staníc pomocou štandardných PC.

Správy, varovania alebo poplachy sa zobrazujú na PC. Počítače možno pou-žívať aj na kontrolu stavu systému, na otváranie požiarnych dverí, na prezera-nie minulých udalostí a na opätovnépripojenie požiarnych úsekov poprestavbe a rekonštrukcii. Pripojenie sa zabezpečuje jednoducho cez sieť Ethernet pomocou rozhrania RJ45.

13

BACnet poskytuje systému štandardizované rozhraniepre nadstavbový systém

Systém požiarnej signalizácie Sinteso™ je možné pomocou siete BACnet ľahko integrovať do nadstavbového systému. Bezpečnostná služba aj personál recepcie môžu z miestnosti obsluhy sledovaťvšetky systémy, ako napríklad signalizá-ciu neoprávneného vniknutia, sledovanie kamerového systému (CCTV), kontrolu vstupu a samozrejme aj systém požiarnej signalizácie.

Sinteso™ zaručuje bezpečnosť. Charakteristické vlastnosti:

Ústredňa požiarnej signalizácie FC2040 umožňuje pripojiť až štyri kruhové linky a 504 zaria-dení siete Fdnet.

Ústredňa požiarnej signalizácie FC2020 umožňuje pripojiť dve kruhové linky a 252 zariadení siete Fdnet.

Ovládací panel FT2040na diaľkovú obsluhu.

Bezpečnosť ide ešte ďalej – preniká celou vašou budovou.

... jednoduchá a bezpečná prevádzka ústrední; výsledkom je správna reakcia obsluhy

... úplná prehľadnosť – vďaka širokým možnostiam sieťovej prevádzky ústrední

... podpora obsluhy a diagnostiky systému pomocou diaľkového prístupu

... jednoduchá integrácia do bezpečnostného nadstavbového systému budovy

Siemens s.r.o.divízia Building Technologies Stromová 9, P. O. Box 96837 96 BratislavaTel.: +421 2 59 68 31 64Fax: +421 2 59 68 31 67

Informácie v tomto dokumente obsahujú všeobecný popisdostupných technických alternatív (voliteľných možností),ktoré nemusia byť v jednotlivých prípadoch vždy k dispozícii.Preto treba v každom jednotlivom obchodnom prípade priuzatváraní kontraktu špecifikovať požadované vlastnosti.

Zmeny vyhradené • Obj. č. 0-92019-sk

www.siemens.sk/eps