powersuite-help_3v0_2008-06-26 rus last ver.pdf

PowerSuite

, Compack Smartpack

.

356807.063

Eltek Valere , - , Eltek Valere : Eltek Valere, 2009

NS-EN ISO 14001 Certified

Certificate No: 11276-2007-AE-NOR-NA

NS-EN ISO 9001 Certified

Certificate No:

4072-2007-AQ-NOR-NA

356807.063 3.0z, 2009

2008-05-27

Doc-To-Help Standard Template iii

PowerSuite 3 PowerSuite.............................................................................................. 3 ...................................................................................................... 3

PowerSuite ............................................................... 3 Smartpack................................................................ 3 PowerSuite................................................................................................ 3

PowerSuite ......................................................................................... 3 ........................................................................................................ 3 .......................................................................................................... 3

PowerSuite .................................................................................. 3 ............................................................................. 3 ............................................................. 3 Power Explorer ............................................................... 3 (Alarm Monitor) .............................................................................. 3 ....................................................................................................... 3

..................................................................................................... 3 ........................................................................................................................ 3Frequently Asked Questions........................................................................................ 3

About Eltek Valere .................................................................................................................... 3Compliance to International Standards........................................................................ 3Forefront Telecom Power Products ............................................................................. 3

3 ................................................................................. 3 ......................................................................................................... 3

CAN- ................................................................... 3 .............................................................. 3 ........................................................................................ 3 ................................................................................................ 3 ( ) .............................................................. 3 ................................................................................................. 3

............................................................................................................... 3 ............................................................ 3

Rectifier Functions......................................................... ! . .................................................................................... 3 ...................................................................................... 3 ..................................................................................... 3

Battery Functions........................................................... ! . ......................................................................................................... 3, ................................................................................ 3 ..................................................................................... 3 ........................................................................ 3 ........................................................................................ 3 ................................................................................................. 3 ................................................................................................. 3

iv Doc-To-Help Standard Template

....................................................................... 3 ..................................................................... 3 ............................................................................ 3 ............................ 3LVBD ........................................................................................... 3

.............................................................................................................................. 3LVLD ~ ......................................... 3 ................................................................................................. 3

Control System Functions.............................................. ! .CAN bus Addressing................................................................................................... 3 - ........................................................................... 3The Smartpack Controller - Overview ........................................................................ 3The Smartnode Control Unit - Overview .................................................................... 3The Battery Monitor Control Unit - Overview............................................................ 3The Load Monitor Control Unit - Overview ............................................................... 3The I/O Monitor Control Unit - Overview .................................................................. 3Alarm Monitors ........................................................................................................... 3Alarm Output Groups ...................................... ! .

! .

3

Doc-To-Help Standard Template PowerSuite 1

PowerSuite

PowerSuite PowerSuite Online Help System, 356807.067, 3v0, 2008-06-26

DC Power System - , Eltek Valere .

PowerSuite - , DC Power System.

, PowerSuite. , .

:

, 3 PowerSuite. , , ..

PowerSuite, 3 PowerSuite, , , , , , , .

PowerSuite, 3 . " " ! . .

PowerSuite

2 356807.063_mfm_2008-06 Doc-To-Help Standard Template

(3) , Eltek Valere's DC. Eltek Valeres DC

( ! .) , , , .. Eltek Valere's DC

PowerSuite

Doc-To-Help Standard Template 356807.063_mfm_2008-06 3

PowerSuite. , , ..

PowerSuite PowerSuite

.

PowerSuite DC.

PowerSuite:

, Windows MS XP, 60 800* 600

USB Smartpack DC

RJ-45 Smartpack Compack

Ethernet LAN UDP tunnelling protocol

Smartpack Compack , ,

Smartpack Smartpack

, . ,

LCD-; .

, Ethernet . USB RS232 SNMP.

Smartpack , , 9- D , LED (, ) LED (, )

Smartpack, .

PowerSuite.

Compack Compack DIN rail

mounted Micropack DC

PowerSuite


Eltek Valere Compack. , .(NMS).

UDP tunneling protocol,

PowerSuite , . Compack , Ethernet, Ethernet cable RJ-45 Ethernet . I/O Compack pluggable terminal blocks . , . Compack (LED): () (

) () ,

( ) () (ON OFF)

PowerSuite PowerSuite

MS Windows Vista, Windows MS Windows 2000 MS XP.

.

: - PowerSuite Ethernet LAN (UDP tunneling protocol) , Installing PowerSuite (Ethernet) 3. - PowerSuite USB , , .

: USB ,

PowerSuite. 1. PowerSuite 3.

1. PowerSuite Windows - PowerSuite -

, InstallShield

PowerSuite


setup.exe CD-ROM.

, Install Run, PowerSuite (Eltek Valere - Microsoft),

,

.Net, .

, , PowerSuite.

2. Switch the Smartpack ON and connect the USB cable 2. Smartpack USB 5.

PowerSuite


2. Smartpack USB

, USB

USB Smartpack USB

: USB ~ 3, PowerSuite

3 3. PowerSuite 3.

3. PowerSuite PowerSuite

o : Start > All Programs > Eltek Valere > PowerSuite

o PowerSuite

o PowerSuite

Site Manager dialog box 19.

: ~ 8 PowerSuite

, Smartpack The Last Connected Site Connect The Toolbar ! ..

: COM ~ 7 PowerSuite Smartpack

PowerSuite


Pow

erSuite

PowerSuite ,

Power Summary. Power System .

, . -Program Window 8.

PowerSuite , . 3. USB

PowerSuite Windows , Smartpack USB .

, . USB Composite Driver , Smartpack USB UART (Smartpack USB to UART Bridge Controlle)

: , "Continue Anyway", Eltek Valere - Microsoft.

, , , Windows ( , ).

PowerSuite


PowerSuite ,

.

, - , .

PowerSuite, , , , . .

, PowerSuite:

" Please Select Language - , PowerSuite, ,

.

, PowerSuite Online Help.

, Options; Language tab- 27.

COM PowerSuite ,

, :

1. COM , ; Options dialog box- 3

2. Smartpack r Connect COM Site Manager dialog box 3

PowerSuite


PowerSuite (Ethernet)

PowerSuite MS Windows Vista, Windows MS Windows 2000 MS XP.

: - PowerSuite USB port , Installing PowerSuite 3 - PowerSuite Ethernet LAN (UDP tunneling protocol), , .

PowerSuite Ethernet LAN (UDP tunneling protocol)

1. PowerSuite

1.

PowerSuite

Windows - PowerSuite -

, InstallShield

setup.exe CD-ROM.

, Install Run, PowerSuite (Eltek Valere - Microsoft),

PowerSuite


,

.Net, .

, , PowerSuite.

2. Switch the Smartpack ON and connect the USB cable 2. Smartpack USB 5.

2. Eltek Valere Network Utility

EVIPSetup.exe LAN . LAN.

3 3. Connect the controller to the LAN

10.

(Example of connected LAN devices)

3 3. Connect the controller to the LAN

10

3. 3. LAN

Ethernet ( Ethernet) RJ-45 , RJ-45 LAN

PowerSuite


( Compack PowerSuite)

IP LAN DHCP 4. Identify the controller in the Network Utility program 11.

4. . Network Utility MAC LAN. MAC . , MAC MAC .

, 1 .

Your Controllers MAC Address (00-0A-19-C0-00-91)

Controllers Device Name and firmware revision

(Example of controllers data)

DHPC obtained IP Address (172.16.5.75) IP

PowerSuite


5. Start the PowerSuite application in your computer

page 12.

5. PowerSuite ( LAN .) o Start menu, MS Windows: Start > All Programs > Eltek Valere > PowerSuite o PowerSuite

: Selecting Language ~ the First Time 5 PowerSuite 6. Create and save a new Network Site for the controller 12.

6.

: o Connect PowerSuite o Network

o (+) o Description. ,

Micropack, EV , o Control Unit IP Address IP

172.16.5.75. the Port# ! o Connect

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 13

17

PowerSuite LAN IP 172.16.5.75

.

17

, Description, , Micropack, EV , , , Connect , Connect Installing PowerSuite (Ethernet)

PowerSuite


PowerSuite PowerSuite, , , , , , , ..

PowerSuite - PowerSuite 3 - . - . , .

:

Power Explorer (1) ( Windows Explorer) . .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 15

" " :

- :

- :

- :

- :

, + "-" . , .

The window panes- , 10 .

Power Summary (2) Power Animation (3) , (2) (3) ( ).

( ) , (. Alarm Monitor- 114)

LoadCurrent , ( RectifierCurrent BatteryCurrent). Load Current Calculation- ( 169) .

PowerSuite


Power Summary - , Load dialog box- 3.

BatteryCurrent BatteryTemp

BatteryCurrent , , ; . Currents dialog box 3. BatteryTemp , , ; Temperatures dialog box 3. Power Summary, Battery dialog box 3.

RectifierCurrent . Power Summary, Rectifier dialog box 3.

(Power Animation pane), , .

The window panes, 3 , .

Power System (4)

(5) ( (4)) Power System, Smartpack.

, - , , ..- .

Menu (6) (7) (6), . (7) . Menus, Icons and Toolbar- , 3.

(8) , .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 17

(9) . : . .

- power systems operation mode (page 3), , , ( ), . , ( ) ( ).

Access Levels- 3.

PowerSuite :

Power Explorer (1) Power Summary (2) Power Animation (3)

PowerSuite, , . Power Explorer (1) , Power Summary (2) Power Animation (3) Power Summary .

(2) Summary the Power Animation (3)

View Menu 3, , ,

PowerSuite


, , (||).

, . :

. (View menu) ,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 19

. , .

(8) ..

.

3 , PowerSuite Close, , PowerSuite.

, Program Window, ! ., Right-Click Menus, 3.

PowerSuite , . , Smartpack. :

PowerSuite


, PowerSuite. .

( ), . Apply OK -

. , . , Change Password dialog box ! ..

, , , ( ). , Log In dialog box 3 , ( ).

, Eltek Valere , LVD, ..

Menus, Icons and Toolbar

PowerSuite Program Window- 3 , .

, File , . :

, PowerSuite , .

-- PowerSuite Smartpack , ( XML)

, , Smartpack ()

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 21

-- PowerSuite ( XML )

(Alt+F4) PowerSuite. F4 .

PowerSuite DC .

- ( )

"" "", PowerSuite .

, , Smartpack / .

PowerSuites . , Smartpack ( /Eltek Valere/PowerSuite).

Access- , . :

,

(Ctrl+F2) -- PowerSuite Site Manager dialog box 3, ( ), Smartpack .

Ctrl+F2 Connect- .

(F3) -- PowerSuite Smartpack .

PowerSuite


F3 Disconnect- .

(F4) -- PowerSuite Log In dialog box 3, , , , . F4 Log In .

-- PowerSuite . ( ) . . .

.

-- PowerSuite Change Password dialog box 3, , .

, . :

( PowerSuite

, , Alarm Monitor General tab 3. , : ? .

-- PowerSuite Date and Time dialog box 3, , , Smartpack.

(F5) -- PowerSuite Smartpack , , ( )

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 23

-- PowerSuite Power Explorer, . PowerSuite Power Explorer . Power Explorer - Right-Click Menus 3. Restore Settings tab - 3.

(Ctrl+O) -- PowerSuite Options dialog box 3, , .. Ctrl+O .

/ (F6) -- PowerSuite Import/Export Configuration dialog box 3 , : 1. PowerSuite 2. .

F6 .

-- PowerSuite Data Logging dialog box 3, PowerSuite , , (XLM)

Window , . :

-- PowerSuite

, , , , .

PowerSuite


-- PowerSuite

. , Ctrl+F4 , .

View , . :

Power Explorer (Ctrl+E) -- PowerSuite

Power Explorer Ctrl+E .

Power Animation (Ctrl+A) -- PowerSuite Power Animation Ctrl+A .

Power Summary (Ctrl+S) -- PowerSuite Power Summary Ctrl+S .

Program Window, 3 The window panes, 3.

Help , . :

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 25

(F1) -- PowerSuite

( ) F1

Eltek Valere -- PowerSuite Eltek Valere .

PowerSuite -- PowerSuite.

, , .

:

:

, (, Power Summary) .

, The window panes, 3

Power Explorer

PowerSuite


Power Explorer , , Power System.

:

, , Tools Menu 3

(?), Power Explorer Program Window 3

, Tools Menu 3

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 27

, ,

Alarm Monitor dialog boxes 3, .

.

.

PowerSuite Smartpack , :

-- ( ). -- PowerSuite Smartpack ( ). Site Manager

PowerSuite


dialog box 3. -- , .

(F2) -- ( ) , PowerSuite Site Manager dialog box 3, , Smartpack Access Menu 3

PowerSuite Smartpack :

(F3) -- PowerSuite Smartpack Access Menu 3

-- PowerSuite System Voltage Levels dialog box, 3, .

-- PowerSuite System Configuration dialog box, 3, , : , , , .

-- PowerSuite Battery Test Results dialog box, 3, . .

-- PowerSuite Control System Event Log tab 3 . Alarm Monitors ( 3),

-- PowerSuite Alarms Overview dialog box 3, ( ), , . , , . , , .

-- PowerSuite Log In dialog box 3, , , ,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 29

.. Access Menu 3 , . .

PowerSuite


PowerSuite , , , PowerSuite.

PowerSuite 3 , DC.

o

o

o Power Explorer

, , , .

, PowerSuite . Program Window 3.

Access Menu 3.

, - , .

Access Menu ! ., (F2) The Toolbar 3, Site Manager dialog box 3.

Access > Login, F4 Log In .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 31

1. ,

2. OK

.

, - , .

, PowerSuite Smartpack

( ) . .

: .

, Change Password dialog box 3.

. The Status Bar (9)- 3.

, PowerSuite ( ).

, PowerSuite , .

, , :

1. Power System Power Explorer Power System dialog box 3.

2.

.

PowerSuite


Access > Change Password.

: . .

, :

1. , ( )

2.

3. , .

4.

3 . , , Eltek Valere .

, - , .

3.

, - , .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 33

Tools > Adjust Date Time.

, , .

( ), :

(, 2008) (, 05) ( 26) ( 16) ( 49) ,

, .

. OK , .

Get PC Time & Date , PowerSuite.

, - , .

Tools > Options Ctrl+O

, ( )

PowerSuite


,

, - , .

PowerSuite:

Power Explorer Power Summary, :

Status Update Timer , , , , ,

PowerSuite PowerSuite program window Default- , Black- or Windows XP.

OK, PowerSuite

.

Power Explorer:

,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 35

,

Overview Battery Measurements (page 3),

String nn dialog box 3.

Language- , .

, - , .

, , , PowerSuite :

PowerSuite:

Choose a Language- , , PowerSuite, ,

- .

, on-line PowerSuite

PowerSuite


/ , Tools > Import/Export Configuration F6.

/ , Log In dialog box, 3.

, .

/:

() () ()

() .

: - - .

, , : - () ,

- , - ().

1 Step 1, Select Import Source 3.

1, , , PowerSuite , .

: .

: .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 37

(-) , : ( )

A.

B. (XML ); . Smartpack CO Madrid2.xml

C. , ( )

(), , : ( )

A. ()

B. ( , ), , , Smartpack 1

C. , ( )

, .

: .

2 Step 2, Select Export Target 3.

2, , , PowerSuite , .

:

:

PowerSuite


( ) , 1, : ( )

A.

B. , , Smartpack CO Madrid.

C. , ( )

() ( ) , 1, : ( )

A. () , PowerSuite , , 1

B. , ( )

, .

: .

3 Step 3, Confirmation 3.

3, , , PowerSuite , /.

/, .

, 4 Step 4, Transfer Data 3.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 39

()

(): ():

, :

A. , .. , . , , (), .

B. , , , ( !). .. ... , , . (, ), , / .

PowerSuite


()

() : .

, :

C. , .. , . , , (), ..

D. , , , ( !). .. ... , , . (, ), , / .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 41

() ()

() (): .

, :

E. , .. , . , , (), ..

F. , , , ( !). .. ... , , . (, ), , / .

4, , PowerSuite , .

, , PowerSuite .

/, .

, Import/Export Configuration dialog box 3.

PowerSuite


()

()1: , () :

()2: , () :

A. , . . xxxx1

B. , xxxx2, , .

.

Clicking on the .

, .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 43

Acrobat Reader PDF, . Creating an Import/Export Data Report 3

()

() 1: , :

() 2: , :

C. , . . xxxx1

D. , xxxx2, , .

PowerSuite


.

Clicking on the .

, .

Acrobat Reader PDF , . Creating an Import/Export Data Report 3

()

1: , ()

2: , , .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 45

3: , ,

4: , ,

A. , . . xxxx1

B. , xxxx2, . 1.- , . 2.- Yes, PowerSuite 3.- , . : USB, , . :

PowerSuite


PowerSuite , . : /

C. , . . xxxx3

D. , , xxxx4,, , , PowerSuite . - OK, PowerSuite .

.

.

, .

Acrobat Reader PDF , . Creating an Import/Export Data Report 3

/ , PowerSuite , , PowerSuite PDF.

Tools > Data Logging.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 47

PowerSuite , , XLM .

, :

1. Normal ( ) , , Critical ( ) , Power Systems Operation Mode ( 3), .

2. ... , .

3. Start PowerSuite . : , !

4. Stop

, - , .

7MB , 30 .

Type of Logs in PowerSuite 3.

PowerSuite


, PowerSuite. Program Window 3.

The Toolbar 3.

The Toolbar 3, Access Menu 3, F2.

, - , .

.

, PowerSuite , :

1. , (, ( USB) 4). , , .

2. , ( ) ( ) ; Access Levels 3

3. , . PowerSuite .

: , , Log In dialog box 3.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 49

, PowerSuite , , , .

. , .

PowerSuite .

, USB ( )

, Ethernet network ( )

COM Detect USB Virtual COM Port Number COM . Smartpack.

, .

COM .

COM , , :

1. Smartpack ON, , USB

2. COM #

3. , .

, , , , , , COM4 .

( , ), ( ).

: COM , COM #, Smartpack.

, PowerSuite, Windows " ".

1. " " "" - " " - " " "Ports (COM & LPT)"

PowerSuite


2. USB , "Smartpack USB to UART Bridge controller"

3. PowerSuite , , (, )

PowerSuite , .

( USB)

USB , Smartpack PowerSuite .

USB :

o Serial (Virtual USB) ,

o Add Site ( +); USB Serial (Virtual USB) X

o :

: ,

: , . , COM # button Site Manager dialog box 49.

Bits : , PowerSuite,

o ;

.

Site Manager dialog box 49,

, PowerSuite , Ethernet network (LAN, WAN, VPN). Smartpack , WebPower . Compack .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 51

WebPower 3 (Doc 2019824), - Smartpack (Doc 350003.013).

:

o Network ,

o Add Site ( +); Network 1

o :

: , < CO MDF Network >

IP : IP ( )

PC port #B Control unit port # , PowerSuite

o ;

.


, Smartpack PowerSuite , .

:

o Modem ,

o Add Site ( +); Modem 1

o :

: ,

PowerSuite


: , Smartpack,

: , PowerSuite, , . , .


:

o ,

o ( - ) o OK

.


.

, PowerSuite .

( ) :

o ,

o ( PowerSuite)

.

Site Manager dialog box 3, , .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 53

, . The Toolbar 3.

.

o ,

o , - ,

: Reference Voltage Configuration tab 3.

: Boost Voltage: Boost tab 3

Battery Test End Voltage: . , , , . Test tab 3

PowerSuite


Rectifier Standby Voltage: Rectifier Overview dialog box 3

LVBD Battery Disconnect and Reconnect Voltages: LVBD LVBD dialog box 3

- Rectifier OVS limit, Configuration tab 3

System Configuration , . The Toolbar 3.

, .

: , PowerSuite .

OK , , ,

, . Access Levels 3.

, .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 55

Smartpack Smartpack , .

, .

o Nominal Voltage (float)- ()

, , , 48V, 24V or 60V

o () , BatteryRemCap BatteryTimeLeft / , . Status tab 3

o , BatteryTemp- , . Status tab 3

o , , Smartpack ,

PowerSuite


, . , , Smartpack (48V 60V ). ,

o (Contactor Operation) , ( ) . Power Systems Operation Mode 141

o , , .

o , OK

, - ,

Restore Settings tab

Restore Settings- , .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 57

( )

: Eltek Valere , , . (Set Default Calib)

o ( )

:

PowerSuite


. OK .

.

CAN bus

, .

Power Explorer , .

Tools Menu 3.

48V Systems 48V 48V.

. .

24V 24V 24V.

.

The Toolbar 3 Battery Test Results dialog box 3.

(Event Log button) The Toolbar 3 Control System Event Log tab 3.


PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 59

(Alarms Overview dialog box)

Alarms Overview The Toolbar 3.

, , :

, .

Drag-and-drop, .

.

, . , .

, :

o , , , , .

o -Cancel button OK ( )

PowerSuite


Alarm Monitors ( 3) Alarm Output Groups ( ! .), .

, Power Explorer pane (1) 3.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 61

, , Cooling AOG.

, , , OutDoorTemp81.1, - , , , MajorHigh

, Cooling AOG 13 :

MajorHigh MinorHigh, OutdoorTemp81.1

MajorHigh MinorHigh, OutdoorTemp81.2

.. , Not Assigned , : Event OutdoorTemp81.1 Event OutdoorTemp81.2.

, / , Power Explorer pane (1) 3.

Alarm Monitors ( 3) Alarm Output Groups ( ! .), .

PowerSuite


Assigning Alarm Monitor Events to Alarm Output Groups

, :

o

, ,

o , . , . , , . Major Alarm ProgInput81.1 Cooling AOG 4 .

o Apply . ( ) , ( ), .

o , , Yes .

o , , , NO

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 63

.

o OK

PowerSuite


- . , Smartpack.

. - ( ). . , . , .

. Alarm Output Groups - .

: Alarm Group . . , Alarm Relay Smartpack I/O Monitors (outdoor), Phone Numbers Smartnode

How to Configure Alarm Output Groups 3.

, :

o Control Unit , . .

Alarms Overview Configuration tab 3.

.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 65

(Editing Alarm Output Groups Name and Output Assignments)

, :

1. ( ) .

2. . .

, - , , , :

, :

( ), .

, ON, - OFF

: For example: Relay Output 2 Alarm Generator AOG . Relay Output 2

3. " (Apply). , , . F5,

PowerSuite


.

, - ,

NOTICE: - Smartnode, Smartnode: .

, , Smartnode , . Control Unit Modem Callback Setup tab 3.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 67

(a)

, . (Output configuration), PowerSuite.

, (Description) ( ) (b).

, (c) : - . , , ( ).

- . , , .

- . , .

Apply , OK

PowerSuite


: , .. (). (Normally Activated) (Normally Deactivated).

: - Smartnode , ( )

, - ,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 69

Power Explorer , Power Explorer (. Program Window ! ..)

Power Explorer ( Windows Explorer).

Power System 5 ( ).

-- ( ) -- -- -- -- --


, , . Access Levels 3.

.

Power System Power System Power Explorer.



General .

.

PowerSuite


- ( ) .

- SmartPack.

- , , .

, - ,

Security .

, .

, - ,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 71

, .

Mains dialog box Mains Power Explorer.



, - ,

nn (Mains Phase nn dialog box)

Mains Phases Power Explorer.



, - ,

(Mains Monitor dialog box)

Mains Monitor (Mains on nn), Power Explorer , . CAN (. Mains 3)



(AC Generator) , .

PowerSuite


(Generator dialog box) Generator Power Explorer.



(Generator Status tab)

-Status, .

, - ,

(Generator Configuration tab)

-Configuration, .

, - ,

(Rectifiers) , .

(Rectifier dialog box) Rectifiers Power Explorer.

o RectifierCurrent . , ( ) Power Summary, . Program Window 3.


PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 73


(Summary tab) -Summary, .

, - ,

(Configuration tab) - Configuration, .

, - ,

(Efficiency Manager tab)

- Efficiency Manager , .

, - ,

(Rectifier Overview dialog box)

Rectifier n the Power Explorer.



XLM file. MS Excel.

(Rectifier Status)tab

- Rectifier Status , .

PowerSuite


(Rectifier Details tab) - Rectifier Details , .

(Detailed Rectifier Status tab)

- Detailed Rectifier Status , .

(Reallocate Rectifiers tab)

- Reallocate Rectifiers , .

- - (Sub-Dialog Boxes ~ Rectifiers)

, .

(Advanced Efficiency Setup dialog box)

Advanced Rectifiers dialog , Efficiency Manager.

, - ,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 75

(Load dialog box) Load icon Power Explorer.

LoadCurrent . , ( RectifierCurrent BatteryCurrent).

Load Current Calculation ( ! .) .

Power Summary pane; . Program Window 3.



, - ,

nn (Load Bank nn dialog box)

Load Bank icons Power Explorer.



o LVLD Normal , (is not tripped) LVLD , LVLD dialog box . 3, .

, - ,

(Load Monitor dialog box)

Load Monitor icon (Load Primary nn), Power Explorer ,

PowerSuite


. , CAN bus. Load 3.



- - (Sub-Dialog Boxes ~ Load)

, .

LVLD LVLD , Load Bank.

LVLD

o ( )

o - Enable , ()

o - Apply button to save the changes

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 77

Alarm Monitors ( 3) LVLD ~ Non-Priority Load Disconnection ( ! .) .

, - ,

PowerSuite


(Disconnect Delay Time) , , LVLD . This is the leasing backup time for the non-priority load.

(Delay after Disconnect) , LVLD , LVLD .

(Description) . . .

, - Change , .

(Alarm Group) :

, , .

(Battery) Power Explorer String. Options dialog box 3.

Overview Battery Measurements ( 3)

, , .

(Battery dialog box) Battery Power Explorer pane.



, , .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 79

,

(Status tab) , ( )

- Overview Battery Measurements ( 3)

PowerSuite


o SB,

BatteryVoltage

o . BatteryCurrent , , ; . Currents dialog box 3. Power Summary , Program Window 3.

o BatteryTemp , BatteryTemp 1.1 BatteryTemp 1.2, Temperatures dialog box 3

Power Summary , Program Window 3.

o BatteryLifeTime. , . Temperature Monitor tab 3.

o (The status of the systems LVBD contactor) Normal ,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 81

() . LVBD, LVBD dialog box 3, .

o (The status of the systems Fuses B1, B2) Normal , , .

o (The system batterys quality and total capacity) BatteryQuality BatteryTotCap. , , Current Ref 1 1 - Battery Tables ( 3)

o (The system batterys remaining capacity), BatteryRemCap BatteryTimeLeft. , , Current Ref 2 2 - Battery Tables ( 3)

o (The system batterys Discontinuance Battery Test), DeltaStringCurr. . 3. Discontinuance Battery Tests

Apply OK , , .

, .

, Battery Voltage Calibrate , , , , , .

Alarm Monitors ( 3)

(Configuration tab) Battery Power Explorer pane, Configuration .

PowerSuite


o : -- Battery Size -- Battery Type -- Temperature Compensation -- Current Limitation

o Apply, , OK

, - ,

(Battery Size section) o Number of Banks

, , , 1

o Number of Strings , , , 3

: Smartpack. 1 , Smartpack. 2 , , 2 Smartpack, .

PowerSuite .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 83

- Battery Banks, Strings and Blocks 3.

(Battery Type section) - , Edit Battery Table . . Battery Table Data dialog box 103 - - Capacity

(Ah per string) .

- Battery Install Date . : - , - ,

(Temperature Compensation sub-tab)

-Reference Voltage (V/) , (C)

-Reference Temperature (C) ,

(/ ) Temperature Slope (mV/C/Cell) , ,

(/)Min Compensation Voltage (V/Cell) ( )

(/)Max Compensation Voltage (V/Cell) ( )

- Activate Temperature Compensation ( . ( ) . , .

PowerSuite


Temperature Compensated Charging 3

Current Limitation sub-tab Current Limitation tab (A), .

Current Limit Value (A) (B) , . , 100

o Generator Feed Current Limit Value (A) (C) , . , 10

o Active (D) . . (E),

Battery Charging Current Limitation 169

How to Configure Alarm Monitors & Programmable Inputs 133

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 85

(Test tab) Battery icon Power Explorer pane, Test

: - (Simplified Battery Tests) - (Normal Battery Tests) - (Discontinuance Battery Tests) ,

:

-- Type of battery test -- Test starting method and parameter -- Test duration parameters -- Test termination parameters -- Test Alarm Group

- Apply,

Battery Tests 162

View Test Results

. Battery Test Results dialog box, 103, ,

.

PowerSuite


, - , .

(Simplified Battery Tests)

: o Simplified Test , , . o ( ) End Voltage (volt/cell) , , . ,

Max Duration (minutes) . ,

Max Discharge (Ah) - , ,

() Guard Time (hours) , , , - 1000 hours 41.6 Battery Test Start Methods 3 .

Active . .

Alarm Group , . , . , Battery test ON . How to Configure Alarm Output Groups 3.

, Test Start Method: Manual, Interval & Auto 3.

Types of Battery Tests 164

(Normal Battery Tests) :

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 87

Normal Test ,

.

(/) End Voltage (volt/cell) , , .

Max Duration (minutes) , ,

Max Discharge (Ah) , - .

() Guard Time (hours) , . , - 1000 hours 41.6 Battery Test Start Methods .

Active , . .


, Test Start Method: Manual, Interval & Auto 3.

Types of Battery Tests 164

PowerSuite


(Discontinuance Battery Tests) . Discontinuance Battery Test 166

, - , .

.

Interval Test Discontinuance Test

, ( ) (G), . , , , (G).

, 5% , .

.>>. :

Active(A) , .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 89


Interval Test (B)

Next Start Date (C)

. : -- , ,

-- ,

Next Start Time (D), -- , . (D) -- . (D)

, Active , (E) Interval Test. 2 .

Discontinuance Test (F) , .

() Repeat Frequency (days) (G) , . , ( 0 a 7) , , ,

Max. Duration (minutes) (H) . , ( 1 10)

Active (I) , .

Apply (J) , OK , .

Discontinuance Battery Test 166

: , (Test Start Method: Manual, Interval & Auto) :

o

PowerSuite


o o

.

Battery Test Start Methods 165

(Manual Start) :

o Start Test

. PowerSuite , , : : Mode: MANUAL TEST.

o Stop Test . PowerSuite , , : : Mode: FLOAT.

(interval Test sub-tab)

, (, ,

), .

Interval Test (A) .

Next Start Date (B) .

: -- , ,

-- ,

Next Start Time (), -- , . () --

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 91

. ()

() Repeat Frequency (days) (D) , .

, . 3 .

Inhibit Interval Test (F) , .

Apply(G) , OK ,

(Auto Test sub-tab) , :

Auto Test sub-tab,

Apply(G)

(Discontinuance Test sub-tab) .

Discontinuance Battery Tests

(Boost tab) Battery Power Explorer , Boost

PowerSuite


:

, , , 2.23/ 2.33/.

:

o o o

, , :

o : -- -- --

o Apply , OK ,

, - ,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 93

(Common section) , .

(/) Voltage (V/cell) (A) . , , , , , .

Alarm Group (B) , . , . , Boost Charging ON . , How to Configure Alarm Output Groups

.

M (Manual Boost sub-tab) , :

Manual Boost (C) .

Max. Duration (minutes) (D) , , .

Apply (E),

Start Boost (F) . Stop Boost (G) , .

(Interval Boost sub-tab) , , :

PowerSuite


Interval Boost (A) .

Max. Duration (minutes) (B) , , .

Next Start Date (C)

. : -- , ,

-- ,

, Next Start Time (D) : -- , . (D) -- . (D)

Interval Period (days) (E) , ,

Active (F) .

Apply (G) OK

(Auto Boost sub-tab) , , :

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 95

Auto Boost (A) .

Max. Duration (minutes) (B) , , ( 0 a 1200). , .. ( ), .

Charge Factor (%) (C) , , 100. - . , ( ) 100 150 -.

Discharge Threshold (Ah) (D) - , , 1 ( 0 1000 -) , 0 - .

Active (E) .

Apply (G) OK

(Temperature Monitor tab)

Battery Power Explorer , Temperature Monitor.

PowerSuite


o : -- (Low Limit ) -- (High Limit ) -- (Weight)

o Enable

Apply OK

, - ,

Hours , .

o Reset Battery Lifetime monitor , BatteryLifeTime 0 . Status tab

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 97

Battery Temperature Levels ~ BatteryLifeTime monitor .

(Symmetry Configuration tab)

Battery Power Explorer , Symmetry Configuration

Overview Battery Measurements Available Inputs and Outputs .

, , .

o -- / (Enable / Disable) -- (Symmetry Setup) -- - - (Event-Level-Alarm Group)

Apply OK

, - ,

PowerSuite


/ (Enable / Disable section)

o Enable Symmetry PowerSuite , , Symmetry dialog box

o .

(Symmetry Setup section) -- Symmetry Voltage -- , . 12 :

o 12V 48V o 24V 48V o 24V 48V o 12V

24V

, 12 ,

Battery Symmetry Measurements

(Symmetry Mode) -- Symmetry Mode --

o (Continuous )

o (Discharge) ( ).

Symmetry Measurements during Discharge Mode

(Discharge Delay) Discharge Delay , . - 8 .

(, , Alarm Limits (Event-Level-Alarm Group) section

o (Level) ( ), 1,50 1,00.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 99

o (Alarm Group) . .

( ) x.x (SymmDelta x.x) .

, , 1,5 ( ) 1 ( ).

: x.x (SymmDelta x.x) Symmetry dialog box 3

Battery Bank nn dialog box Battery Banks icons Power Explorer pane.



Overview Battery Measurements ( 3) Available Inputs and Outputs ( 3), .

1:

B1, BattVolt bank1

PowerSuite


o B1, BattCurr bank1

o Fuse B1 "" (Normal) , .

o (Symmetry monitors). " " (Normal) , . "(Major) (Minor) , . .

(Apply) OK , .. .

, 1 (BattVolt bank1) 1 (BattCurr bank1).

. . 3, .

(Currents dialog box) Currents Power Explorer.




:

o S1, BattCurrent 1.1

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 101

BattCurr bank1 Status tab 3 .

(Apply) OK , .. .

, x.x (BattCurr x.x).

. . 3, .

(Fuses dialog box)

Fuses, Power Explorer




:

o 1 (Fuse B1). " " , . "(Major) (Minor) , , .

(Apply) OK , .. .

, x.x (BatteryFuse x.x).

. . 3, .

PowerSuite


(Temperatures dialog box)

Temperatures, Power Explorer



Overview Battery Measurements ( 3) Available Inputs and Outputs ( 3),

x.x (BatteryTemp x.x): , .

(Apply) OK , .. .

, x.x (BatteryFuse x.x).

Alarm Monitors . . 110, .

: BatteryTemp , Status tab 3 BatteryTemp 1.1 BatteryTemp 1.2

(Symmetry dialog box) Symmetries Power Explorer



PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 103

Overview Battery Measurements ( 3), Available Inputs and Outputs ( 3), Battery Symmetry Measurements ( ! .).

x.x (SymmDelta x.x) :

o : = .

= .

= .

o o

(. ) x.x SymmDelta x.x, (24 = 2x12 ).

x.x SymmDelta x.x, , , 1,5 ( ) 1 ( ).

. . .

(Apply) OK , .. .

, x.x SymmDelta x.x.

Alarm Monitors . . 110, .

PowerSuite


: x.x (SymmDelta x.x), , , . . 3 Symmetry Configuration tab

(Battery Monitor dialog box)

Battery Monitor Power Explorer

, CAN bus. . Battery 3.



(String nn dialog box)

String View , Tools > Options, String nn Power Explorer


, - ,

(Status tab) Status , .

Cell (Cell Monitor) Cell Monitor , .

Commissioning tab Commissioning , .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 105

(String Monitor nn dialog box)

String View , Tools > Options, String Monitor nn Power Explorer


, , . Access Levels 3

, - ,

- (Sub-Dialog Boxes ~ Battery)

, , .

LVBD (LVBD dialog box) LVBD , Battery Status

LVBD .

o ( )

o Enable

PowerSuite


o Apply

Alarm Monitors . . 3

, - ,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 107

. , , LVBD . , .

(Delay after Disconnect) , LVBD , LVBD .

(Description) . . .

, - Change , .

(Alarm Group) :

, , .

(Battery Table Data)

Edit Battery Table, Battery dialog box, Configuration

PowerSuite


, .

. . 3, .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 109

" (Apply), Smartpack.

(Battery Table Data) (Battery) OK.

"" (Battery) (Refresh) (Tools) F5.

, , , , .

, .

:

:

-- (Description) .

:

-- ". " (High End Volt) . (Low End Volt) .

, :

--

--

,

-- TAB , SHIFT+TAB - .

-- (Add row)" " " (Delete row) .

" (Apply), Smartpack.

(Battery) OK.

"" (Battery) (Refresh) (Tools) F5.

, , .

, :

PowerSuite


"" (Export to File).

, .

(Battery Test Results)

(View Test Results) "" (Battery), "" (Test). " " (Battery Test Results).

. . , , .

:

"" (Export to File) (B), XLM , :

(Details) (A) " " (Battery Test Log Data), , . 2.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 111

(Battery Test Log Data)

(Details) " (Battery Test Results), . 3.

.

:

(Select Data to be Displayed) (A) , .

, . . .

. . (C) , Y .

(Load Data) (B).

" " (Save Data to File) " " (Save Graph to File) (D), , :

-- XLM , :

PowerSuite


-- JPG , :

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 113

:

CtrlUnitError , , :

0 Unit(s) ,

1 Unit(s) ( ) , 1 ( ) (, Load Monitors)

Power Explorer .

(Apply) OK , ..

CtrlUnitError .

Alarm Monitors ( . . 3 .

(Control System Event Log tab)

Event Log.

- , Event Log The Toolbar, . 3.

PowerSuite


, . , , .

Alarm Monitors ( . . 3 .

.

, - ,


: , Eltek Valere (Delete Log )

(Getting the Event Log) , :

o Latest xx events , .

o e Latest xx events button,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 115

o Next xx events , .

o Next xx events .

o Get all button, , .

(Sorting and Displaying the Event Log) :

o , Date and Time . -- , .

: - , .

o , , -- , : , , . , Date and Time

-- , . . , Date and Time

: .

(Filtering the Event Log) :

o ( ) -- , , . , Date and Time , , , Major alarm: ON Event . -- , , All

PowerSuite


.

: , ( ). , , .

( )

, , , 2008 .

o Date

and Time (Custom)

o Enter filter criteria for Date and Time -- Greater than or equal to -- 2008-02-01 ( --) -- Add a condition . -- Less than

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 117

-- 2008-03-01 ( --) -- -- Add a condition . -- OK

: Major alarm: ON Event.

(Printing Out the Event Log)

o Print Preview, , -- , , . , -- magnifying glass, --

o Print , .

: , ,

(Exporting the Event Log to a File)

XML , .

Export to file..., ( ) , . . XML.

PowerSuite


(Control Unit nn dialog box)

, , Power Explorer

Power Explorer , . Summary , , . . (, , - Outdoor )

t CAN bus Addressing ( 3 )



, .

(Control Unit Summary tab)

(Summary), .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 119

.

PowerSuite


, . Alarm Monitor dialog boxes, 3 How to Configure Alarm Monitors & Programmable Inputs 3

, Configure, .

Input Handler , , , .

(Description) . .

, , - , .

: ProgInput 1.5 , #5, Smartpack #1

(Status) :

, PowerSuite

. , , , Normally Open, , Normally Closed). - Alarm Monitor Configuration tab 3.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 121

() . , (, , , etc.)

(Configured as) - - , .

Alarm Monitor Configuration tab 3.

PowerSuite


, Smartpack ( , LVBD LVLD).

, I/O Monitor ( ).

, () ( ):

o , ( ) .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 123

o , . ( )

o . , .

( , , . Editing the Alarm Outputs Name and Operation 3).

, . , . - LVBD LVLD, , .

(.. ) Editing the Alarm Outputs Name and Operation 3.

System Inputs and Outputs - Overview ( 3), .

PowerSuite


( ), .

, PowerSuite .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 125

, , , ..

Modbus Eltek Valere, RS485 .

CallBack Eltek Valere, RS232 .

Comli

RDP .

, , (Speed, Data & Stop Bits, Parity) ( ), , ). , , .

(Address) Modbus, - .

Modbus

, - ,

PowerSuite


Smartpack

I/O Monitor.

, , , :

, Interval ( ) , . Critical Interval ( ) , .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 127

Power Systems Operation Mode ( 3),

Apply, , - ,


: , Eltek Valere . ( Delete Log)

PowerSuite


o , , -- , : . , Timestamp

(Printing Out the Event Log)

o Print Preview, , : -- , , . ,

-- , --

o Print , .

: , ,

(Exporting the Event Log to a File)

XML , .

Export to file..., ( ) , . . XML.

(Control Unit Modem Callback Setup tab)

, - ,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 129

Outdoor (Control Unit Outdoor tab)

, - ,

PowerSuite


(A) (B), . , .

, . General Details Scaling, Calibration(), Configuration() Fan Configuration ( ), , . , Scaling: , , - , .

Scaling, Calibration Configuration , .

:

(Configuration tab ) ProgInput X.X Configuration , Alarm Monitor Configuration tab 3.

Scaling and Configuration tab LoadFuse X - Scaling Configuration , .Alarm Monitor Configuration tab 3 Alarm Monitor Scale tab (fuses) 3.

Scaling (Scaling and Calibration tab) BatteryCurrentX - Scaling Calibration, Alarm Monitor Scale tab (current shunt) on page 3 Alarm Monitor Calibration tab on page 3.

(Calibration tab) BatteryVoltage Calibration , Status tab 3.

Alarm Monitors ( 3), .

- (Alarm Monitor General tab)

General

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 131

BatteryVoltage 4 .

MainsLow 2 .

ProgInput 1.1


, - ,

PowerSuite


(Enable) , .

, , .

(Manual Reset) "" (, , ) .

:

(Disable). .

(All Levels). .

(MajorHigh). . .

(Hysteresis and Time Delay) - .

(Hysteresis) ( ) . .

(Time delay)

, .. , , .

t Alarm Monitors (. 3), .

(Description) (Change) .

. .

, (Event, Values and Alarm Groups)

- . " :

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 133

, (Event), .

( )

- . " :

, , , .

( )

(Apply).

, , . . . .

, , , . Control Unit Input Handler tab 3.

(Alarm Monitor Details tab) Details, ,

, . (Details).

(Details), , .

PowerSuite



PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 135

Calibrate, Currents dialog box 3. , Calibration

Calibrate,

BattMonSymX Battery Monitor dialog box 3. ,

Configuration

Calibrate, Temperatures dialog box 3. , Calibration

, 27 and 0. :

Low Calibration Point, , 0

Apply

PowerSuite


High Calibration Point, , -200

Apply Cancel

: .

, (+), - (-);

, - ,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 137

Configure,, Control Unit Input Handler tab, 3 , Configuration.

Configure,,

Load Bank nn dialog box 3. ,

Configuration.

, - - , , :

- (Normally Closed) ( , , ).

(Normally Open) ( , , ).

( , ).

" (Apply) .

: In order to implement monitored fail-safe input circuits, the external relay coil must be energized and the relay contacts closed, when in normal state or fuse not tripped.

, - ,

PowerSuite


Alarm Monitor Scale tab (current shunt) , , BatteryCurrentX Currents dialog box 3.

, scaling ( Alarm Monitor Scale tab (fuses) 3).

System Calibration ( ! .) .

Scale, BatteryCurrentX, Currents dialog box, 3. , Scale

scaling of shunts , 100A/60mV. :

Scale type (mV) , e.g. 60

Max size (A) d , 100

" (Apply) .

, - ,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 139

Alarm Monitor Scale tab (fuses) .

, scaling ( Alarm Monitor Scale tab (fuses) 3).

. ( LoadFuseX) (, ). NC-C-NO - , (, ).

System Calibration ( ! .) .

Scale, LoadFuseX Load Bank nn dialog box, 3. , Scale

scaling of fuses . . :

Fuse size

" (Apply) .

: If you have configured the fuse or breaker to Diode Matrix (monitoring using a factory installed interface card), then you should enter 0 in the Fuse size field.

, - ,

PowerSuite


(Alarm Monitor Fan Speed Configuration tab)

, , , Fan Speed X I/O Outdoor nn Outdoor

, fan-cooled outdoor.

, , . , .

Fan Speed X alarm monitor link I/O Outdoor nn Outdoor Configure, Fan Config

: Eltek Valere outdoor

The I/O Monitor Control Unit - Overview ( 3)

, - ,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 141

, , PowerSuite

PowerSuite : , (, ) PowerSuite.

: Checking the active Access Level, 3,

Smartpack : , Smartpack

: , , Smartpack

A. (1)

Power Explorer

B. (2),

PowerSuite


: , (AOG),

Alarm Output Groups (! .) .

: , , , Log In dialog box, 3.

: (Generator AOG). 1 2. 8 (Alarm Group 8).

(Alarms Overview) , Outputs, , Smartpack 1, .

, :

1. Alarm Group 8, o , Generator AOG

2. , Relay Output 1 and 2 s Generator AOG

3. " (Apply) OK

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 143

Editing Alarm Output Groups Name and Output Assignments 3.

, , "" (Generator), , 1 2 .

. Editing the Alarm Outputs Name and Operation, e 3, .

, - ,

: , , , , . , .

. Alarm Monitors ( 3) Alarm Output Groups ( ! .), .

: , , , Log In dialog box, 3.

: 1.1 (ProgInput 1.1), , , .. . , 100 10 . "" (Generator AOG) ( 1 2).

:

1. .

2. .

PowerSuite


3. .

, - ,

1 Step 1 - Configure the Alarm Output Group 3.

1 - , Generator AOG 1 2, How to Configure Alarm Output Groups, 3.

2 Step 2 - Configure the Battery Charging Current Limitation 3.

2 -

" (Battery) Power Explorer. (Configuration) (A)

(Current Limitation) (B), .

1.

( , (Generator feed)) (C). (Current Limit Value) (A) .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 145

, - ,

2. (Activate) .

3. "" (Apply) (E).

Battery Charging Current Limitation ( 3), .

3 Step 3 - Configure the Alarm Monitor 3.

3 " " (Control Unit) Power Explorer. (Input Handler).

1. , : " " (Input Configuration ), " 1.1" (PorgInput 1.1) (A):

- (B) : " (Normally Closed) ( , , )

- " (Apply) (C).

1. 1.1 (A), 1.1 (ProgInput 1.1) (A).

2. (D) (Battery Current Limit).

PowerSuite


3. (E) (Generator AOG).

4. (Activate) (F).

5. (G), " (Apply) (G) " 1.1" (ProgInput 1.1) " " (Input Configuration), .

" 1.1" (ProgInput 1.1) .

6. , "" (Apply) (H) " 1 (Control Unit 1), .

, - ,

, , , .

How to Configure Alarm Monitors & Programmable Inputs 3.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 147

.

, PowerSuite.

PowerSuite :

PowerSuite , , ?

:

PowerSuite 3 : ( )

( )

Control System Event Log tab 3

( ) (, ), , ( I/O Monitor, ) ,

PowerSuite


PowerSuite. Control Unit Data Log tab 3

Data Logging ( ) (, ), PowerSuite . PowerSuite . Data Logging dialog box 3.

Com :

Find COM Port # COM .

Find COM Port # Site Manager dialog box, . 3.

:

COM . Find COM Port # , Smartpack USB PowerSuite , .

, Smartpack USB 2. Switch the Smartpack ON and connect the USB cable, . 3.

Frequently Asked Questions

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 149

About Eltek Valere Eltek Valere AS is a global leader in the development of DC power supply systems, designed to meet the rapid growth within the field of telecommunication, as well as the increasingly stringent reliability requirements.

Energy distribution in telecommunication and data systems technology require a guaranteed, uninterruptible power supply. To meet this demand, Eltek Valere AS makes in-depth investments in all types of scientific research, technical development, and experimental mathematical modelling of thermal characteristics of components and systems.

Compliance to International Standards A modern power supply system must fulfil various international standards and regulations, while meeting market requirements. Increased awareness of Electromagnetic Compatibility (EMC), especially in Europe, has resulted in Eltek Valeres investment in an EMC test laboratory. This laboratory not only ensures that products comply with relevant standards, it is also utilised throughout product development. The EMC test laboratory forms part of Eltek Valeres extensive in-house test facility.

Forefront Telecom Power Products Electronic equipment for data and telecommunications require supply voltages generated from the mains, as well as from battery-assisted DC voltage. Intensive development work has produced power supply systems designed to meet both current and future power requirements, and the development of control and alarm modules make our power supply systems a market leader. Programmed functions monitor operating conditions, load and battery bank. Whenever a problem is detected, the operator will be notified immediately, either via the telephone network, or via Ethernet. Shutdowns can thus be avoided for critical applications. Eltek Valeres software expertise is constantly expanding remote communication capabilities of systems, using standard network protocols.

Eltek Valere AS accepts no responsibility for any damage or injury to the system, site or personnel caused by drawings, instructions or procedures not prepared by Eltek Valere AS.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 151

, Eltek Valere.

.

. 3

. 3

. ! . .

. 3

on page ! .

on page ! . Smartpack Compack ,

PowerSuite


.

, (PE) . (+ ).

(PE) (TE) 1 2. ( ) .

48 60 , , +: . 24 , , -: .

CAN- , , 120 .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 153

CAN- 120 ( 60)

, , Flatpack2 , , . CAN- 120.

Flatpack2, CAN- CAT5.

120 ( 60)

, .

, , . , .

Flatpack2 :

(Float Mode) (Test Mode) (Boost Mode)

PowerSuite.

, . (LVD) , . , .

LVBD - Battery Protection 3.

- -- ( ) , .

PowerSuite


PowerSuite (, ), .

A. (MainsLow) ( ).

B. (Battery Current Minor Low).

C. A B.

D. A B

System Configuration dialog box

Smartpack Compack , .

( ), , Smartpack Compack , . , . Compack : WebPower PowerSuite Smartpack- : WebPower PowerSuite

Smartpack . , .

Smartpack , UserOption > AlarmReset, Smartpack , . , .

Compack - : WebPower PowerSuite Smartpack- : WebPower

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 155

PowerSuite Smartpack .

,

Smartpack , Smartpack > (UserOption>VoltageInfo).

(VoltageInfo) ( 3):

Option Description

NomVolt Nominal output volage BoostVolt Battery boost-charging voltage LowBatt1 Voltage limit for Low Battery Alarm 1 LowBatt2 Voltage limit for Low Battery Alarm 2 HighBatt1 Voltage limit for High Battery Alarm 1 HighBatt2 Voltage limit for High Battery Alarm 2 LVD 1 Voltage limit for Low Voltage Disconnect unit 1

PowerSuite (System Voltage Levels), , PowerSuite, :

() (Nominal voltage (float)) (Boost Voltage) (Rectifier standby voltage) (Battery disconnect voltage) (Rectifier OVS trip voltage)

System Voltage Levels dialog box (. 3)

Web Pages

System Voltage Levels , :

() (Nominal voltage (float))

(Boost Voltage)

(Battery Test End Voltage)

(Rectifier standby voltage)

PowerSuite


(Rectifier OVS trip voltage)

(Battery disconnect voltage)

(Battery reconnect voltage)

WebPower Online Help

( ) Compack- WebPower PowerSuite Smartpack- : WebPower PowerSuite Smartpack

Smartpack Smartpack > (UserOption>DisplayMessages).

1000 , . , , . , . EEPROM.

PowerSuite

Type of Logs in PowerSuite (. 216),

Web Pages

Event Log . , .

Smartpack Compack .

, , . .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 157

- ( ) ( )

, ( )

Smartpack Compack:

Current Sense Inputs -- --

Voltage Monitoring Inputs -- --

Temperature Sense Inputs --

:

The Smartpack Controller - Overview . 3 The Compack Controller - Overview . 3 The Battery Monitor Control Unit - Overview . 3 The Load Monitor Control Unit - Overview . 3 The I/O Monitor Control Unit - Overview . 3

Smartpack Compack 0A ( ) 50-60% ( ).

Power Systems Input Calibration

Units, U= A, V or C

U High Point

Low Point

0

, 20C 30C.

, :

1.

2. , ,

3. (, PowerSuite)

PowerSuite


: , , .

. :

. - .. LVBD

:

1.

2. , = 0A

3. , 0A, Low Calibration Point PowerSuite, BatteryCurrentX

Alarm Monitor Calibration tab ( 3)

- , - 30% .

, (+); - (-).

:

1. ,

2.

3. , ( -95) High Calibration Point PowerSuite, BatteryCurrentX


: , , .

Alarm Monitor Scale tab (current shunt) ( 3)

. :

- , - 30%

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 159

:

1. ,

2.

3. High Calibration Point PowerSuite, BatteryVoltage


. :

Battery Banks, Strings and Blocks 3 Battery Symmetry Measurements ! ..

- , - 30%

:

1. ,

2. : -- ( ), Smartpack . -- 0V and , , 0-12V, 0-24V, 0-36V 0-48V,

3. High Calibration Point PowerSuite, SymmDeltaX

Alarm Mo

powersuite-help_3v0_2008-06-26 rus last ver.pdf

Documents