Dell PowerEdge

T110 II Systems

Getting Started

With Your SystemGuide de mise en route

Primeiros passos com o sistema

Procedimientos iniciales con el sistema

Dell PowerEdge

T110 II Systems

Getting Started

With Your System

Regulatory Model E11S Series

Notes, Cautions, and Warnings

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better

use of your computer.

CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss

of data if instructions are not followed.

WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage,

personal injury, or death.

________________

Information in this pub

2010 Dell Inc. All rig

Reproduction of these mais strictly forbidden.

Trademarks used in this tIntel and Xeon are regMicrosoft and WindowCorporation in the Unitedare registered trademarksVMware is a registeredCitrix and XenServer other countries. SUSE

Other trademarks and tradthe marks and names or ttrade names other than it

Regulatory Model: E11S Series

2011-10 P/N RPYH6____

lication is subject to change without notice.

hts reserved.

terials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.

ext: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc. istered trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries.

s Server are either trademarks or registered trademarks of Microsoft States and/or other countries. Red Hat and Red Hat Enterprise Linux of Red Hat, Inc. in the United States and other countries. trademark of VMWare, Inc. in the United States or other countries. are registered trademarks of Citrix Systems, Inc. in the United States and/or is a trademark of Novell, Inc. in the United States and other countries.

e names may be used in this publication to refer to either the entities claiming heir products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and s own.

Rev. A01

Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety

instructions that came with the system.

Unpacking the System

Unpack your system and identify each item.

OptionalConnec

Connect the keybo

The connectors on to plug into each comonitor's cable conGetting Started With Your System 3

ting the Keyboard, Mouse, and Monitor

ard, mouse, and monitor (optional).

the back of your system have icons indicating which cable nnector. Be sure to tighten the screws (if any) on the nector.

4 Getting Sta

Connecting the Power Cable

Connect the systemconnect the monito

Securing the Pow

Bend the system poand attach to the ca

Plug the other end separate power sourpower distribution

NOTE: Ensure t

stable power surted With Your System

s power cable to the system and, if a monitor is used, rs power cable to the monitor.

er Cable

wer cable into a loop, as shown in the illustration, ble clasp.

of the power cable into a grounded electrical outlet or a ce such as an uninterruptible power supply (UPS) or a

unit (PDU).

hat the system is connected to a stand-alone power source with

pply for better performance.

Turning On the System

Press the power but

Complete theIf you purchased a documentation thathe first time, see thoperating system. Bhardware or softwar

Supported O Microsoft Win

Essential Edit

Microsoft WinFoundation Ed

Microsoft WinFoundation E

Microsoft Win

Microsoft Win

Microsoft WinStandard EditiGetting Started With Your System 5

ton on the system. The power indicator should light.

Operating System Setuppreinstalled operating system, see the operating system t ships with your system. To install an operating system for e installation and configuration documentation for your

e sure the operating system is installed before installing e not purchased with the system.

perating Systemsdows Small Business Server 2011 (x64) Standard and ions

dows Server 2008 R2 SP1 (x64) Standard and itions

dows Server 2008 R2 (x64) Standard and ditions

dows Server 2008 (x86) Standard Edition with SP2

dows Server 2008 (x64) Standard Edition with SP2

dows Server 2008 R2 SP1 (x64) with Hyper-V for on

6 Getting Sta

Microsoft Windows Server 2008 SP2 (x64) with Hyper-V for Standard Edition

Microsoft Windows Server 2008 R2 (x64) with Hyper-V for Standard Edition

Red Hat Enterprise Linux Server 6.0 (x64)

SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1 (x64)

VMware ESX Version 4.1 Update 1 (Classic)

VMware ESXi

Citrix XenServ

NOTE: For the la

see support.dell

Dell Softwar Before using yo

Agreement tha

You must conssoftware as BAsystems hard-d

If you do not aassistance telepcall 800-WWWUnited States,from the top orted With Your System

Version 4.1 Update 1 (Embedded)

er v5.6 Feature Pack 1

test information on supported operating systems,

.com.

e License Agreementur system, please read the Dell Software License t came with your system.

ider any CD, DVD, or diskette set of Dell installed CKUP copies of the software installed on your isk drive.

ccept the terms of the agreement, please call the customer hone number. For customers in the United States, -DELL (800-999-3355). For customers outside the

visit support.dell.com and select your country or region f the page.

Other Information You May Need

WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with

your system. Warranty information may be included within this document or

as a separate document.

The Owners Manual provides information about system features and describes how to troubleshoot the system and install or replace system components. This document is available online at support.dell.co

Any media thatfor configuring operating systemcomponents th

NOTE: Alw

updates fir

Obtaining TeIf you do not undersperform as expectedhardware training anThis service may noGetting Started With Your System 7

m/manuals.

ships with your system that provides documentation and tools and managing your system, including those pertaining to the

, system management, system updates, and system at you purchased with your system.

ays check for updates on support.dell.com/manuals and read the

st because they often supersede information in other documents.

chnical Assistancetand a procedure in this guide or if the system does not , see your Owners Manual. Dell offers comprehensive d certification. See dell.com/training for more information.

t be offered in all locations.

8 Getting Sta

Technical Specifications

Processor

Processor type One Intel Xeon processor E3-1200 product familyorOne Intel Core i3-2100 product familyor

Expansion Bus

Bus type

Expansion slots

Memory

Architecture

Memory module sock

Memory module cap

Minimum RAM

Maximum RAM

Drives

Hard drives

Optical drive

Tape driverted With Your System

One Intel Pentium processor (when available)

PCI Express Generation 2

Slot 1: PCIe x8 (x8 routing), half-length

Slot 2: PCIe x16 (x8 routing), full-length

Slot 3: PCIe x8 (x4 routing), half-length

Slot 4: PCIe x1 (x1 routing), half-length

1066 MHz or 1333 MHz DDR3 unbuffered Error Correcting Code (ECC) DIMMs

ets Four 240-pin

acities 1 GB, 2 GB, 4 GB, or 8 GB

1 GB

32 GB

Up to four 3.5-inch, cabled SAS or SATA internal drives

Optional internal SATA DVD-ROM or SATA DVD+/-RW

Optional external USB DVD-ROM

NOTE: DVD devices are data only.

One optional internal half-height tape backup device

Connectors

Back

NIC One RJ-45 (for integrated 1 GB NIC)

Serial 9-pin, DTE, 16550-compatible

USB Four 4-pin, USB 2.0-compliant

Video 15-pin VGA

eSATA

Front

USB

Internal

USB

Video

Video type

Video memory

Power

AC power supply (pe

Wattage

Voltage

Heat dissipation

Maximum inrush c

Batteries

System batteryGetting Started With Your System 9

One 7-pin connector

Two 4-pin, USB 2.0-compliant

Two 4-pin, USB 2.0-compliant

Matrox G200, integrated in Winbond WPCM450

8 MB

r power supply)

305 W

100 VAC240 VAC, 50 Hz/60 Hz, 9.0 A4.5 A

1300 BTU/hr maximum

urrent Under typical line conditions and over the entire system ambient operating range, the inrush current may reach 35 A per power supply for 10 ms or less.

CR 2032 3.0-V lithium coin cell

10 Getting Sta

Physical

Height 42.03 cm (16.55 in)

Width 18.90 cm (7.44 in)

Depth 46.38 cm (18.25 in)

Weight 16.1 kg (35.49 lb)

Environmental

NOTE: For additional

system configurations

Temperature

Operating

Storage

Relative humidity

Operating

Storage

Maximum vibration

Operating

Storagerted With Your System

information about environmental measurements for specific

, see dell.com/environmental_datasheets.

10 C to 35 C (50 F to 95 F) with a maximum temperature gradation of 10 C per hour

NOTE: For altitudes above 2950 feet, the maximum

operating temperature is derated 1 F/550 ft.

40 C to 65 C (40 F to 149 F) with a maximum temperature gradation of 20 C per hour

20% to 80% (noncondensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hour

5% to 95% (noncondensing)

0.26 Grms at 5 Hz350 Hz for 15 min

1.87 Grms at 10 Hz500 Hz for 15 min

Maximum shock

Operating One shock pulse in the positive z axis (one pulse on each side of the system) of 31 G for 2.6 ms in the operational orientation

Storage Six consecutively executed shock pulses in the positive and negative x, y, and z axes

Altitude

Operating

Storage

Airborne contaminan

Class

Environmental (continued)Getting Started With Your System 11

(one pulse on each side of the system) of 71 G for up to 2 ms

Six consecutively executed shock pulses in the positive and negative x, y, and z axes (one pulse on each side of the system) of 32 G faired square wave pulse with velocity change at 270 inches/second (686 centimeters/second)

16 m to 3048 m (50 ft to 10,000 ft)

NOTE: For altitudes above 2950 feet, the maximum

operating temperature is derated 1 F/550 ft.

16 m to 10,600 m (50 ft to 35,000 ft)

t level

G1 as defined by ISA-S71.04-1985

12 Getting Started With Your System

Dell PowerEdge

Systmes T110 II

Guide de mise en route

Modle de rglementation : srie E11S

Remarques, prcautions et avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider mieux utiliser votre ordinateur.

PRCAUTION : Une PRCAUTION indique un risque d'endommagement du matriel ou de perte de donnes en cas de non respect des instructions.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matriel, de blessure corporelle ou de mort.

________________

Les informations conten

2010 Dell Inc. tous dr

La reproduction de ce doest strictement interdite.

Marques utilises dans ceDell Inc. Intel et Xeon pays. Microsoft et WindCorporation aux tats-Unmarques dposes de Reddpose de VMware, Incmarques dposes de Citmarque de Novell, Inc. a

D'autres marques et nomaux entits revendiquant intrt propritaire dans l

Modle de rglementation : srie

2011-10 N/P RPYH6____

ues dans ce document sont sujettes modification sans pravis.

oits rservs.

cument de quelque manire que ce soit sans l'autorisation crite de Dell Inc.

document : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de sont des marques dposes d'Intel Corporation aux tats-Unis et dans d'autres ows Server sont des marques ou des marques dposes de Microsoft is et/ou dans d'autres pays. Red Hat et Red Hat Enterprise Linux sont des Hat, Inc. aux tats-Unis et dans d'autres pays. VMware est une marque

. aux tats-Unis ou dans d'autres pays. Citrix et XenServer sont des rix Systems, Inc. aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays. SUSE est une ux tats-Unis et dans d'autres pays.

s commerciaux peuvent tre utiliss dans ce document pour faire rfrence la proprit de ces marques ou de ces noms de produits. Dell Inc. rejette tout es marques et les noms commerciaux autres que les siens.

E11S

Rv. A01

Installation et configuration AVERTISSEMENT : Avant d'excuter la procdure ci-dessous, lisez les

consignes de scurit fournies avec le systme.

Dballage du systme

Sortez le systme de son emballage et identifiez chaque lment.

En option : connex

Connectez le clavie

Aidez-vous des icno insrer chaque cconnecteur du cblGuide de mise en route 15

ion du clavier, de la souris et du moniteur

r, la souris et le moniteur (en option).

es des connecteurs situs l'arrire du systme pour savoir ble. N'oubliez pas de serrer les vis situes sur le e du moniteur, s'il en est quip.

16 Guide de m

Branchement du cble d'alimentation

Branchez le cble dbranchez son cble

Fixation du cble

Faites une boucle cd'alimentation du s

Branchez ensuite l'aterre ou sur une soudistribution de l'alim

REMARQUE : Vautonome et staise en route

'alimentation au systme et, si vous utilisez un moniteur, d'alimentation.

d'alimentation

omme indiqu dans l'illustration et insrez le cble ystme dans le clip.

utre extrmit du cble sur une prise de courant mise la rce d'alimentation autonome (onduleur ou unit de entation).

rifiez que le systme est reli une source d'alimentation

ble (pour de meilleures performances).

Mise sous tension du systme

Appuyez sur le boud'alimentation doit

Finalisation d'exploitatioSi vous avez achetdocumentation conrelative l'installatiinstallez celui-ci pod'exploitation avan

Systmes d'e Microsoft Win

Essential (x64)

Microsoft Win(x64)

Microsoft Win(x64)

Microsoft Win

Microsoft WinGuide de mise en route 17

ton de mise sous tension du systme. Le voyant s'allumer.

de l'installation du systme n un systme d'exploitation prinstall, consultez la nexe fournie avec le systme. Voir la documentation on et la configuration du systme d'exploitation si vous ur la premire fois. Veillez installer le systme t tout lment matriel ou logiciel achet sparment.

xploitation pris en chargedows Small Business Server 2011, ditions Standard et

dows Server 2008 R2 SP1, ditions Standard et Foundation

dows Server 2008 R2, ditions Standard et Foundation

dows Server 2008, dition Standard (x86) avec SP2

dows Server 2008, dition Standard (x64) avec SP2

18 Guide de m

Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1 (x64) avec systme Hyper-V pour l'dition Standard

Microsoft Windows Server 2008 SP2 (x64) avec systme Hyper-V pour l'dition Standard

Microsoft Windows Server 2008 R2 (x64) avec systme Hyper-V pour l'dition Standard

Red Hat Enterprise Linux Server 6.0 (x64)

SUSE Linux E

Mise jour 1 d

Mise jour 1 d

Pack de fonctio

REMARQUE : Pd'exploitation pr

Contrat de li Avant d'utilise

Dell livr avec

Vous devez condisquettes de ldu logiciel inst

Si vous n'accepde tlphone dDELL (800-99rendre sur suppla page.ise en route

nterprise Server 11 SP1 (x64)

e VMware ESX 4.1 (classique)

e VMware ESXi 4.1 (intgre)

nnalits 1 de Citrix XenServer v5.6

our obtenir les dernires informations sur les systmes

is en charge, rendez-vous sur le site support dell.com.

cence des logiciels Dellr votre systme, veuillez lire le contrat de licence du logiciel votre systme.

sidrer n'importe quel CD, DVD, ou ensemble de ogiciel install par Dell comme copies de SAUVEGARDE all sur le lecteur de disque dur de votre systme.

tez pas les conditions du contrat, veuillez appeler le numro u service clientle. Aux tats-Unis, appelez le 800-WWW-9-3355). Les clients hors des tats-Unis sont invits se ort.dell.com et choisir leur pays ou rgion en haut de

Autres informations utiles

AVERTISSEMENT : Reportez-vous aux informations sur la scurit et les rglementations qui accompagnent votre systme. Les informations sur la garantie se trouvent dans ce document ou dans un document distinct.

Le document Owner's Manual (Manuel du propritaire) contient des informations sur les caractristiques du systme, ainsi que des instructions relatives au dpannage et l'installation ou au remplacement de composants. Il

Tous les suppodes outils permsupports du sysmises jour syssystme.

REMARQUsupport.de

souvent le

Obtention d'Si vous ne comprenene ragit pas comme(Manuel du proprisur le matriel. ConCe service n'est dispGuide de mise en route 19

est disponible en ligne sur support.dell.com/manuals.

rts fournis avec le systme contiennent de la documentation et ettant de configurer et de grer le systme, notamment les tme d'exploitation, du logiciel de gestion du systme, des tme et des composants systme que vous avez achets avec le

E : Vrifiez toujours si des mises jour sont disponibles sur le site ll.com/manuals et lisez-les en premier, car elles remplacent

s informations que contiennent les autres documents.

une assistance techniquez pas une procdure dcrite dans ce guide ou si le systme prvu, reportez-vous au document Owner's Manual

taire). Dell offre une formation complte avec certification sultez dell.com/training pour de plus amples informations. onible que dans certains pays.

20 Guide de m

Caractristiques techniques

Processeur

Type de processeur Une famille de produits du processeur Intel Xeon E3-1200ouUne famille de produits Intel Core i3-2100

Bus d'extension

Type de bus

Logements d'extensio

Mmoire

Architecture

Connecteurs de barremmoire

Capacit des barrettemmoire

RAM minimale

RAM maximaleise en route

ouUn processeur Intel Pentium (si disponible)

PCI Express 2me gnration

n Logement 1 : PCIe x8 (routage x8) demi-longueur

Logement 2 : PCIe x16 (routage x8) pleine longueur

Logement 3 : PCIe x8 (routage x4) demi-longueur

Logement 4 : PCIe x1 (routage x1) demi-longueur

Barrettes de mmoire ECC (code de correction d'erreur) DDR3 cadences 1 066 ou 1 333 MHz sans tampon

ttes de Quatre supports 240 broches

s de 1 Go, 2 Go, 4 Go ou 8 Go

1 Go

32 Go

Lecteurs

Disques durs Jusqu' quatre lecteurs SAS ou SATA internes de 3,5 pouces avec cble

Lecteur optique Un lecteur de DVD-ROM SATA interne ou DVD+/-RW SATA (en option)

Un lecteur de DVD-ROM USB externe (en option)

Lecteur de bande

Connecteurs

Arrire

Carte rseau

Srie

USB

Vido

eSATA

Avant

USB

Interne

USB

Vido

Type de vido

Mmoire vido Guide de mise en route 21

REMARQUE : Les priphriques DVD sont prvus uniquement pour l'enregistrement de donnes.

Une unit interne de sauvegarde sur bande, mihauteur (en option)

Un connecteur RJ-45 (pour cartes rseau intgres 1 Gigabit)

Un connecteur DTE 9 broches, compatible 16550

Quatre connecteurs 4 broches, compatibles USB 2.0

Un connecteur VGA 15 broches

Un connecteur 7 broches

Deux connecteurs 4 broches, compatibles USB 2.0

Deux connecteurs 4 broches, compatibles USB 2.0

Matrox G200, intgr dans Winbond WPCM450

8 Mo

22 Guide de m

Alimentation

Alimentation secteur (par bloc d'alimentation)

Puissance 305 W

Tension 100 VCA-240 VCA, 50 Hz/60 Hz, 9,0 A-4,5 A

Dissipation thermique Maximum de 1 300 BTU/h

Courant d'appel maximal Dans des conditions de ligne typiques et dans

Batteries

Batterie du systm

Caractristiques phys

Hauteur

Largeur

Profondeur

Poids ise en route

toute la gamme ambiante de fonctionnement du systme, l'appel de courant peut atteindre 35 A par bloc d'alimentation pendant un maximum de 10 ms.

e Pile bouton au lithium CR 2032 (3 V)

iques

42,03 cm

18,9 cm

46,38 cm

16,1 kg

Environnement

REMARQUE : Pour plus d'informations concernant les mesures environnementales lies diffrentes configurations spcifiques, rendez-vous sur

dell.com/environmental_datasheets.

Temprature

En fonctionnement De 10 35 C avec un gradient thermique maximal de 10 C par heure

Stockage

Humidit relative

En fonctionnemen

Stockage

Tolrance maximale

En fonctionnemen

StockageGuide de mise en route 23

REMARQUE : Pour les altitudes suprieures 900 mtres, la temprature maximale de

fonctionnement est rduite de 0,55 C tous les

168 mtres.

De -40 65 C avec un gradient thermique maximal de 20 C par heure

t De 20 80 % (sans condensation) avec un gradient d'humidit maximal de 10 % par heure

De 5 95 % (sans condensation)

aux vibrations

t 0,26 Grms avec un balayage de 5 350 Hz pendant 15 min

1,87 Grms avec un balayage de 10 500 Hz pendant 15 min

24 Guide de m

Choc maximal

En fonctionnement Un choc de 31 G pendant 2,6 ms sur l'axe z positif (une impulsion de chaque ct du systme) pour un systme install dans la position de fonctionnement

Stockage Six chocs conscutifs de 71 G pendant un

Altitude

En fonctionnemen

Stockage

Contaminants en su

Classe

Environnement (suite)ise en route

maximum de 2 ms en positif et ngatif sur les axes x, y et z (une impulsion de chaque ct du systme)

Six chocs conscutifs sur les axes x, y et z en positif et ngatif (une impulsion de chaque ct du systme) d'impulsion d'onde carre de 32 G avec un changement de vitesse de 686 cm/s

t De -16 3 048 m

REMARQUE : Pour les altitudes suprieures 900 mtres, la temprature maximale de

fonctionnement est rduite de 0,55 C tous les

168 mtres.

De -16 10 600 m

spension dans l'air

G1 selon la norme ISA-S71.04-1985

Sistemas Dell PowerEdge

T110 II

Primeiros passos

com o sistema

Modelo de Regulamentao Srie E11S

Notas, Avisos e Advertncias

NOTA: uma NOTA fornece informaes importantes para ajudar voc a aproveitar melhor os recursos do computador.

AVISO: um AVISO indica um potencial de danos ao hardware ou a perda de dados se as instrues no forem seguidas.

ADVERTNCIA: uma ADVERTNCIA indica um potencial de danos propriedade, risco de leses corporais ou mesmo de risco de vida.

________________

As informaes contida

2010 Dell Inc. Todos

Qualquer forma de reprodproibida.

Marcas comerciais usadasda Dell Inc., Intel e Xeooutros pases. Microsoft

Microsoft Corporation noLinux so marcas regisVMware uma marca rCitrix e XenServer soUnidos e/ou outros pasesoutros pases.

Outras marcas e nomes cque reivindicam essas maparticipao em nomes e

Modelo de Regulamentao: Sr

Outubro de 2011 N/P RP____

s nesta publicao esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.

os direitos reservados.

uo deste material sem a permisso por escrito da Dell Inc. expressamente

neste texto: Dell, o logotipo DELL e PowerEdge so marcas comerciais n so marcas registradas da Intel Corporation nos Estados Unidos e em e Windows Server so marcas comerciais ou marcas registradas da s Estados Unidos e/ou em outros pases. Red Hat e Red Hat Enterprise

tradas da Red Hat, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros pases. egistrada da VMWare, Inc. nos Estados Unidos ou outros pases. marcas registradas ou marcas comerciais de Citrix Systems, Inc. nos Estados . SUSE uma marca registrada da Novell, Inc., nos Estados Unidos e em

omerciais podem ser usados nesta publicao como referncia s entidades rcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. renuncia ao direito de qualquer marcas comerciais que no sejam de sua propriedade.

ie E11S

YH6 Rev. A01

Instalao e configurao ADVERTNCIA: Antes de executar o procedimento abaixo, siga as instrues

de segurana fornecidas com o sistema.

Como remover o sistema da embalagem

Remova o sistema da embalagem e identifique cada item.

Opcional Cone

Conectar o teclado,

Os conectores na padevem ser ligados aalgum) no conectorPrimeiros passos com o sistema 27

ctar o teclado, o mouse e o monitor

o mouse e o monitor (opcional).

rte traseira do sistema tm cones indicando quais cabos cada conector. Verifique se apertou os parafusos (caso haja do cabo do monitor.

28 Primeiros p

Como conectar o cabo de alimentao

Conecte o cabo de conecte o respectiv

Como prender o ca

Dobre o cabo de aliilustrao e fixe o c

Conecte a outra extaterrada ou a uma f(Uninterruptible PoPDU (Power Distribassos com o sistema

alimentao do sistema e, se for usado um monitor, o cabo de alimentao.

bo de alimentao

mentao em forma de lao conforme mostrado na abo ao gancho.

remidade do cabo de alimentao a uma tomada eltrica onte de energia separada, por exemplo, uma UPS wer Supply, Fonte de Alimentao Ininterrupta) ou uma ution Unit, Unidade de Distribuio de Energia).

NOTA: Certifique-se de que o sistema est conectado a uma fonte de energia autnoma com fonte de alimentao estvel para um melhor desempenho.

Como ligar o sistema

Pressione o boto lise acender.

Concluir a coSe voc tiver adquidocumentao do soperacional pela prconfigurao do sisoperacional esteja ique no tenha sido

Sistemas op Microsoft Win

e Essential

Microsoft Wine Foundation

Microsoft Win

Microsoft WinPrimeiros passos com o sistema 29

ga/desliga do sistema. A luz indicadora de energia dever

nfigurao do sistema operacionalrido um sistema operacional pr-instalado, consulte a istema operacional fornecida. Para instalar um sistema imeira vez, consulte a documentao de instalao e tema operacional. Certifique-se de que o sistema nstalado antes de instalar qualquer hardware ou software adquirido com o sistema.

eracionais compatveisdows Small Business Server 2011 (x64), edies Standard

dows Server 2008 R2 SP1 (x64), edies Standard

dows Server 2008 R2 (x64), edies Standard e Foundation

dows Server 2008 (x86), edio Standard com SP2

30 Primeiros p

Microsoft Windows Server 2008 (x64), edio Standard com SP2

Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1 (x64) com Hyper-V para Standard Edition

Microsoft Windows Server 2008 SP2 (x64) com Hyper-V para Standard Edition

Microsoft Windows Server 2008 R2 (x64) com Hyper-V para Standard Edition

Red Hat Enter

SUSE Linux E

VMware ESX V

VMware ESXi

Citrix XenServ

NOTA: Para obtcompatveis, con

Contrato de l Antes de usar s

que veio com o

Voc deve conssoftwares Dell instalados no d

Se voc no coo nmero de tenos Estados Uclientes fora dopas ou regio assos com o sistema

prise Linux Server 6.0 (x64)

nterprise Server 11 SP1 (x64)

erso 4.1 Update 1 (Classic)

Verso 4.1 Update 1 (Embedded)

er v5.6 Feature Pack 1

er as informaes mais recentes sobre os sistemas operacionais

sulte o site support.dell.com (em ingls).

icena de software da Delleu sistema, leia o Contrato de licena de software da Dell sistema.

iderar qualquer conjunto de CDs, DVDs ou disquetes de instalados como cpias de SEGURANA dos softwares isco rgido do sistema.

ncorda com os termos desse contrato, entre em contato com lefone do servio de atendimento ao cliente. .Para clientes

nidos, ligue para 800-WWW-DELL (800-999-3355). Para s Estados Unidos, acesse support.dell.com e selecione seu

no canto superior da pgina.

Outras informaes teis

ADVERTNCIA: Consulte as informaes de normalizao e segurana fornecidas com o sistema. As informaes de garantia podem estar neste documento ou podem ser fornecidas como um documento separado.

O Manual do proprietrio fornece informaes sobre os recursos do sistema e descreve como solucionar problemas do sistema e como instalar ou substituir componentes. Este documento est disponvel on-line em support.dell.co

Qualquer mdiferramentas parelacionadas aoatualizaes do

NOTA: Vesupport.deestas gera

Como obter aSe no compreendeno apresentar o desA Dell oferece treinamais informaes, coferecido em todos Primeiros passos com o sistema 31

m/manuals.

a fornecida com o sistema que apresente documentao e ra a configurao e o gerenciamento do sistema, incluindo as sistema operacional, software de gerenciamento de sistema, sistema e componentes do sistema adquiridos com o sistema.

rifique sempre se h atualizaes disponveis no site

ll.com/manuals (em ingls) e leia primeiro as atualizaes, pois lmente substituem informaes contidas em outros documentos.

ssistncia tcnicar algum procedimento descrito neste guia ou se o sistema empenho esperado, consulte o Manual do proprietrio. mento e certificao abrangentes de hardware. Para obter

onsulte dell.com/training. Esse servio pode no ser os locais.

32 Primeiros p

Especificaes tcnicas

Processador

Tipo de processador Um processador Intel Xeon da famlia de produtos E3-1200ouUm processador Intel Core da famlia de produtos

Barramento de expan

Tipo de barramento

Slots de expanso

Memria

Arquitetura

Soquetes de mdulosmemria

Capacidades dos mmemria

Mnimo de RAM

Mximo de RAMassos com o sistema

i3-2100ouUm processador Intel Pentium (quando disponvel)

so

PCI Express de segunda gerao

Slot 1: PCIe x8 (roteamento x8), meio comprimento

Slot2: PCIe x16 (roteamento x8), comprimento total

Slot 3: PCIe x8 (roteamento x4), meio comprimento

Slot 4: PCIe x1 (roteamento x1), meio comprimento

DDR3 de 1066 ou 1333 MHz com cdigo de correo de erro (Error Correcting Code, ECC) DIMMs registrado ou sem buffer.

de Quatro de 240 pinos

dulos de 1 GB, 2 GB, 4 GB ou 8 GB

1 GB

32 GB

Unidades

Discos rgidos At quatro unidades internas de 3,5 polegadas, SAS ou SATA cabeadas

Unidade ptica Unidade interna SATA DVD-ROM ou SATA DVD+/-RW opcional

Unidade de DVD-ROM USB externa opcional

Unidade de fita

Conectores

Traseiros

Placa de rede

Serial

USB

Vdeo

eSATA

Frontais

USB

Internos

USB

Vdeo

Tipo de vdeo

Memria de vdeo Primeiros passos com o sistema 33

NOTA: Os dispositivos de DVD so apenas para dados.

Um dispositivo interno de backup de fita com meia-altura opcional

RJ-45 (para placa de rede de 1 GB integrada)

DTE de 9 pinos, compatvel com 16550

Quatro conectores de 4 pinos, compatveis com USB 2.0

VGA de 15 pinos

Um conector de 7 pinos

dois conectores de 4 pinos, compatveis com USB 2.0

dois conectores de 4 pinos, compatveis com USB 2.0

Matrox G200, integrado em Winbond WPCM450

8 MB

34 Primeiros p

Alimentao

Fonte de alimentao CA (por fonte de alimentao)

Potncia 305 W

Tenso 100 VCA240 VCA 50 Hz/60 Hz, 9.0 A4.5 A

Dissipao de calor 1300 BTU/h mximo

Pico de corrente inicial mximo Sob condies de linha tpicas e em toda a faixa de

Baterias

Bateria do sistema

Caractersticas fsica

Altura

Largura

Profundidade

Peso assos com o sistema

temperatura ambiente de operao do sistema, a corrente de pico pode atingir 35 A por fonte de alimentao por 10 ms ou menos.

bateria de clula tipo moeda de ltio CR 2032 de 3,0 V

s

42,03 cm (16,55 pol)

18,9 cm (7,44 pol)

46,38 cm (18,25 pol)

16,1 kg (35.49 lb)

Requisitos ambientais

NOTA: Para obter informaes adicionais sobre os valores dos requisitos ambientais para configuraes de sistema especficas, visite o site

dell.com/environmental_datasheets.

Temperatura

de operao 10C a 35C com variao mxima de 10C por hora

de armazenamento

Umidade relativa

de operao

de armazenamento

Vibrao mxima

de operao

de armazenamentoPrimeiros passos com o sistema 35

NOTA: Para altitudes acima de 900 m, a temperatura mxima de operao diminui razo

de 1 C / 300 m.

-40 C a 65 C com variao mxima de 20 C por hora

20% a 80% (sem condensao) com variao mxima de 10% por hora

5% a 95% (sem condensao)

0,26 g RMS a 5350 Hz por 15 minutos

1,87 g RMS a 10500 Hz por 15 minutos

36 Primeiros p

Choque mximo

de operao Um pulso de choque no eixo z positivo (um pulso de cada lado do sistema) de 31 G por at 2,6 ms na orientao operacional

de armazenamento Seis pulsos de choque aplicados consecutivamente nos eixos x, y e z positivos e negativos (um pulso

Altitude

de operao

de armazenamento

Nvel de poluentes t

Classe

Requisitos ambientais (continuao)assos com o sistema

de cada lado do sistema) de 71 G por at 2 ms

Seis pulsos de choque aplicados consecutivamente nos eixos x, y e z positivos e negativos (um pulso de cada lado do sistema) de onda quadrada de 32 G com variao de velocidade de 270 polegadas/segundo (686 centmetros/segundo)

-16 m a 3.048 m

NOTA: Para altitudes acima de 900 m, a temperatura mxima de operao diminui razo

de 1 C / 300 m.

-16 m a 10.600 m

ransportados pelo ar

G1 conforme definido pela norma ISA-S71.04-1985

Sistemas Dell

PowerEdge T110 II

Procedimientos iniciales

con el sistema

Modelo reglamentario serie E11S

Notas, precauciones y avisos

NOTA: Una NOTA proporciona informacin importante que le ayudar a utilizar mejor el ordenador.

PRECAUCIN: Un mensaje de PRECAUCIN indica la posibilidad de daos en el hardware o la prdida de datos si no se siguen las instrucciones.

AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daos materiales, lesiones o incluso la muerte.

________________

La informacin conteni

2010 Dell Inc. Todos

Queda estrictamente prohpor escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizcomerciales de Dell Inc. los Estados Unidos y en ocomerciales registradas dy Red Hat Enterprise LinUnidos y en otros pases. Unidos o en otros pases. Inc. en los Estados UnidoEstados Unidos y en otro

Otras marcas y otros noma las entidades que los popropiedad de marcas y no

Modelo reglamentario: serie E11

2011-10 N/P RPYH6____

da en esta publicacin puede modificarse sin previo aviso.

los derechos reservados.

ibida la reproduccin de este material en cualquier forma sin la autorizacin

adas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas Intel y Xeon son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en tros pases. Microsoft y Windows Server son marcas comerciales o marcas e Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pases. Red Hat ux son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados VMware es una marca comercial registrada de VMware, Inc. en los Estados Citrix y XenServer son marcas comerciales registradas de Citrix Systems, s o en otros pases. SUSE es una marca comercial de Novell, Inc. en los s pases.

bres comerciales pueden utilizarse en esta publicacin para hacer referencia seen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier inters sobre la mbres comerciales que no sean los suyos.

S

Rev. A01

Instalacin y configuracin AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones

de seguridad incluidas con el sistema.

Desembalaje del sistema

Desembale el sistema e identifique cada elemento.

Opcional: Conexi

Conecte el teclado,

Los conectores de lqu cable debe ench(si los hay) del coneProcedimientos iniciales con el sistema 39

n del teclado, el ratn y el monitor

el ratn y el monitor (opcional).

a parte posterior del sistema incluyen iconos que indican ufarse en cada conector. Asegrese de apretar los tornillos ctor del cable del monitor.

40 Procedimie

Conexin del cable de alimentacin

Conecte el cable deconecte el cable de

Fijacin del cable

Doble el cable de amuestra en la ilustr

Conecte el otro extconexin a tierra o alimentacin inintealimentacin (PDUntos iniciales con el sistema

alimentacin al sistema y, si se utiliza un monitor, alimentacin correspondiente al monitor.

de alimentacin

limentacin del sistema en forma de bucle, como se acin, y fjelo a la abrazadera.

remo del cable de alimentacin a una toma elctrica con a otra fuente de energa, como por ejemplo un sistema de rrumpida (SAI) o una unidad de distribucin de ).

NOTA: Asegrese de que el sistema est conectado a una fuente de energa independiente y estable para lograr un mayor rendimiento.

Encendido del sistema

Presione el botn ddebera encenderse

Instalacin dSi ha adquirido un sdel sistema operativsistema operativo py configuracin delest instalado antesel sistema.

Sistemas op Microsoft Win

Edition

Microsoft WinEdition

Microsoft Win

Microsoft WinProcedimientos iniciales con el sistema 41

e encendido del sistema. El indicador de alimentacin .

el sistema operativoistema operativo preinstalado, consulte la documentacin o que se suministra con el sistema. Para instalar un or primera vez, consulte la documentacin de instalacin sistema operativo. Asegrese de que el sistema operativo de instalar hardware o software no adquiridos con

erativos admitidosdows Small Business Server 2011 (x64) Standard y Essential

dows Server 2008 R2 SP1 (x64) Standard y Foundation

dows Server 2008 R2 (x64) Standard y Foundation Edition

dows Server 2008 (x86) Standard Edition con SP2

42 Procedimie

Microsoft Windows Server 2008 (x64) Standard Edition con SP2

Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1 (x64) con Hyper-V para Standard Edition

Microsoft Windows Server 2008 SP2 (x64) con Hyper-V para Standard Edition

Microsoft Windows Server 2008 R2 (x64) con Hyper-V para Standard Edition

Red Hat Enter

SUSE Linux E

VMware ESX v

VMware ESXi

Citrix XenServ

NOTA: Para obtadmitidos, visite

Contrato de l Antes de utiliz

incluido con el

Debe considerinstalado por Dunidad de disc

Si no acepta laasistencia al cl800-WWW-DUnidos deben parte superior ntos iniciales con el sistema

prise Linux Server 6.0 (x64)

nterprise Server 11 SP1 (x64)

ersin 4.1 actualizacin 1 (clsica)

versin 4.1 actualizacin 1 (incorporada)

er v5.6 Feature Pack 1

ener la informacin ms reciente sobre los sistemas operativos

support.dell.com.

icencia de software de Dellar el sistema, lea el contrato de licencia de software de Dell sistema.

ar cualquier conjunto de CD, DVD o disquetes de software ell como copias de seguridad del software instalado en la

o duro de su sistema.

s condiciones del contrato, llame al nmero de telfono de iente. Los clientes de los Estados Unidos pueden llamar al ELL (800-999-3355). Los clientes de fuera de los Estados ir a support.dell.com y seleccionar su pas o regin en la de la pgina.

Otra informacin til

AVISO: Consulte la informacin sobre normativas y seguridad suministrada con el sistema. La informacin sobre la garanta puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte.

En el Manual del propietario se proporciona informacin sobre los componentes del sistema y se describe cmo solucionar problemas del sistema e instalar o sustituir componentes. Este documento est disponible en l

En los soportesdocumentacinincluidas las deactualizacionescon el sistema.

NOTA: Cosi las hay,

sustituyen

Obtencin deSi no comprende algsistema no funcionaDell cuenta con unaobtener ms informno se ofrezca en todProcedimientos iniciales con el sistema 43

nea en support.dell.com/manuals.

multimedia suministrados con el sistema se incluyen y herramientas para configurar y administrar el sistema, l sistema operativo, la administracin del sistema, las del sistema y los componentes del sistema que haya adquirido

mpruebe si hay actualizaciones en support.dell.com/manuals y, lalas antes de proceder a la instalacin, puesto que a menudo

la informacin contenida en otros documentos.

asistencia tcnicauno de los procedimientos descritos en esta gua o si el del modo esperado, consulte el Manual del propietario. amplia oferta de formacin y certificacin de hardware. Para acin, vaya a dell.com/training. Es posible que este servicio as las regiones.

44 Procedimie

Informacin de la NOM (slo para Mxico)La informacin que se proporciona a continuacin aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM):

Especificaci

Importador:

Nmero de modelo:

Voltaje de alimentac

Frecuencia:

Consumo elctrico:

Procesador

Tipo de procesador

Bus de expansin

Tipo de bus

Ranuras de expansinntos iniciales con el sistema

ones tcnicas

E11S

in: 100 V CA-240 V CA

50-60 Hz

9,0-4,5 A

Un procesador Intel Xeon de la familia de productos E3-1200O bien:Un procesador Intel Core de la familia de productos i3-2100O bien:Un procesador Intel Pentium (si est disponible)

PCI Express de segunda generacin

Ranura 1: PCIe x8 (cableada como x8), media longitud

Ranura 2: PCIe x16 (cableada como x8), longitud completa

Ranura 3: PCIe x8 (cableada como x4), media longitud

Ranura 4: PCIe x1 (cableada como x1), media longitud

Memoria

Arquitectura Mdulos DIMM DDR3 ECC sin bfer a 1 066 o 1 333 MHz

Zcalos de mdulo de memoria Cuatro de 240 patas

Capacidades del mdulo de memoria

1 GB, 2 GB, 4 GB u 8 GB

RAM mnima

RAM mxima

Unidades

Unidades de disco du

Unidad ptica

Unidad de cintaProcedimientos iniciales con el sistema 45

1 GB

32 GB

ro Hasta cuatro unidades SAS o SATA internas de 3,5 pulgadas cableadas

Unidad de DVD-ROM o DVD+/-RW SATA interna opcional

Unidad de DVD-ROM USB externa opcional

NOTA: Los dispositivos de DVD son slo de datos.

Un dispositivo interno de copia de seguridad en cinta de media altura opcional

46 Procedimie

Conectores

Posteriores

NIC Un RJ-45 (para NIC integrada de 1 GB)

Serie 9 patas, DTE, compatible con el estndar 16550

USB Cuatro de 4 patas compatibles con USB 2.0

Vdeo VGA de 15 patas

eSATA

Frontales

USB

Internos

USB

Vdeo

Tipo de vdeo

Memoria de vdeo

Alimentacin

Fuente de alimentac

Potencia

Voltaje

Disipacin de calo

Corriente de conex

Bateras

Batera del sistemantos iniciales con el sistema

Uno de 7 patas

Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0

Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0

Matrox G200, integrado en Winbond WPCM450

8 MB

in de CA (por fuente de alimentacin)

305 W

100240 V CA, 50/60 Hz, 9-4,5 A

r 1 300 BTU/h (380,7 W) como mximo

in mxima En condiciones normales de lnea y en todo el rango operativo del sistema, la corriente de la conexin puede alcanzar 35 A por cada fuente de alimentacin durante 10 ms o menos.

Batera de tipo botn de litio CR2032 de 3 V

Caractersticas fsicas

Altura 42,03 cm

Anchura 18,90 cm

Profundidad 46,38 cm

Peso 16,1 kg

Especificaciones medioambientales

NOTA: Para obtener configuraciones del s

Temperatura

En funcionamient

En almacenamient

Humedad relativa

En funcionamient

En almacenamient

Vibracin mxima

En funcionamient

En almacenamientProcedimientos iniciales con el sistema 47

informacin adicional sobre medidas ambientales relativas a

istema especficas, vaya a dell.com/environmental_datasheets.

o De 10 a 35 C con una gradacin de temperatura mxima de 10 C por hora

NOTA: Para altitudes superiores a 900 m, la temperatura mxima de funcionamiento se reduce

1 C cada 300 m.

o De 40 a 65 C con una gradacin de temperatura mxima de 20 C por hora

o Del 20 al 80% (sin condensacin) con una gradacin de humedad mxima del 10% por hora

o Del 5 al 95% (sin condensacin)

o 0,26 Grms a 5500 Hz durante 15 minutos

o 1,87 Grms a 10-500 Hz durante 15 minutos

48 Procedimie

Impacto mximo

En funcionamiento Un choque en el sentido positivo del eje z (un choque en cada lado del sistema) de 31 G durante 2,6 ms en la orientacin de funcionamiento

En almacenamiento Seis choques ejecutados consecutivamente en los ejes x, y y z positivo y negativo (un choque en cada

Altitud

En funcionamient

En almacenamient

Nivel de contaminac

Clase

Especificaciones medioambientales (continuacin)ntos iniciales con el sistema

lado del sistema) de 71 G durante un mximo de 2 ms

Seis choques ejecutados consecutivamente en los ejes x, y y z positivo y negativo (un choque en cada lado del sistema) de onda cuadrada alisada de 32 G con cambio de velocidad a 686 cm/s

o De 16 a 3 048 m

NOTA: Para altitudes superiores a 900 m, la temperatura mxima de funcionamiento se reduce

1 C cada 300 m.

o De 16 a 10 600 m

in atmosfrica

G1 de acuerdo con ISA-S71.04-1985

Dell PowerEdge T110 II SystemsGetting Started With Your SystemInstallation and ConfigurationUnpacking the SystemOptional-Connecting the Keyboard, Mouse, and MonitorConnecting the Power CableSecuring the Power CableTurning On the SystemComplete the Operating System SetupSupported Operating SystemsDell Software License AgreementOther Information You May NeedObtaining Technical AssistanceTechnical Specifications

Guide de mise en routeInstallation et configurationDballage du systmeEn option : connexion du clavier, de la souris et du moniteurBranchement du cble d'alimentationFixation du cble d'alimentationMise sous tension du systmeFinalisation de l'installation du systme d'exploitationSystmes d'exploitation pris en chargeContrat de licence des logiciels DellAutres informations utilesObtention d'une assistance techniqueCaractristiques techniques

Primeiros passos com o sistemaInstalao e configuraoComo remover o sistema da embalagemOpcional - Conectar o teclado, o mouse e o monitorComo conectar o cabo de alimentaoComo prender o cabo de alimentaoComo ligar o sistemaConcluir a configurao do sistema operacionalSistemas operacionais compatveisContrato de licena de software da DellOutras informaes teisComo obter assistncia tcnicaEspecificaes tcnicas

Procedimientos iniciales con el sistemaInstalacin y configuracinDesembalaje del sistemaOpcional: Conexin del teclado, el ratn y el monitorConexin del cable de alimentacinFijacin del cable de alimentacinEncendido del sistemaInstalacin del sistema operativoSistemas operativos admitidosContrato de licencia de software de DellOtra informacin tilObtencin de asistencia tcnicaInformacin de la NOM (slo para Mxico)Especificaciones tcnicas