power news q2 2010
DESCRIPTION
Eaton PQNA Power NewsTRANSCRIPT
Power News2010 Q2 Issue
�� ������� ��
���� ��������� ����
� !"#$%&' UPS ()DX RT *+
Contents
Voice from the Executive Team&Contents
��
01 02 02 26 2010
02 9395UPS EC&M02 201002 02 2010
03 03 03 03 9395 IDC03 939003 03 03 ARRAY 3A3
���
04 T204 05 . .05
201020%
263
Power News UPS
DX RT
Voice from the Executive Team
����
06 07
��
08
����
10 UPS DX RT 11 3C3 EX 20-80kVA UPS SI11 9395 UPS
����
12 UPS13 ARRAY UPS
�����
14 UPS
����
16 UPS
Hsieh, Owen /
0 1 P O W E R N E W S
News
()�,-.
/0123456 UPS1972
UPS
78 159: UPS
Powerware UPSUPS 1
2
2UPS 3
UPSUPS 15
�;<=:6>
?�@A ()BCD:��E78FGHIJ KLM
UPSUPS
UPS72
72
UPS
UPS UPSUPS
NOPQRST
UPS
UPS 15 1997 2 9315 200kVA UPS
2009 Blade UPS
409395 UPS 1200kVA
0 2 P O W E R N E W S
News()UVMW 20109XYZ[\] ^� _`
Ethisphere Institute2007
UPS
()abcd�YZ2e
6 10
CEO
58 2012
fghijkBlmno()UV
Tom Gross
Tom Gross2
()p4 2010qrst4uOvwx y��Mzqrst{L��|
3 31 2010
UPS
9395 UPSARRAY UPS 2009-2010
() 9395UPSMz EC&M}~9X��|
EC&M 9395UPS 2010
ESS 9395 UPS200~1100kVA
99%95%
� 8J 269 ����qr�� 2010����������5
201026
UPS
IT
UPS
4
IT
0 3 P O W E R N E W S
()z8���X�����| qr"�$�������
5 21 2010UPS
UPSUPS
UPS
qr%��� () q��� 5�c�
9395 UPS
9395 UPS
�� ARRAY 3A3� ¡¢£¤s¥�
AFCUPS
ARRAY 3A3 UPS
ARRAY 3A3 UPSUPS
3A3 UPS
��¦§¨�©BNOaª«¬3®<¯"�$�
UPSUPS
UPSARRAY 3A3
() 9390°±²³5�´µh¶Y·
UPS
9390 UPS
9390
UPS
() 9395�¸ ¡¹sº»IDC«¼
22
7 24IDC
9395 UPS
3%
()½¾¿ÀÁÂÃÄ5J��ÅÆx
4
UPSHot Sync
ÇÈÉÊF ��ËÌ°ÍÎÏ
SANTAK .C.POWER CROP.
UPS
200~1100kVA
0 4 P O W E R N E W S
Theme Activities
ÐÑÒ ()ÓIY�«�ÔÕ()UV�,Ö×ÔÕØÙÚµ�Û«� T2�ÜÝ
2010
LED
--
A380
--
--Powerware
Santak Moeller
qr�# qrÑÒ
UPS
3C3 EX
9390 UPS
0 5 P O W E R N E W S
Theme Activities
Þß .àá .âã��ä4åæçè&éê
Þß
àá
......
()ëì´µíîïðñå
35
2005
42
130
âã
!
0 6 P O W E R N E W S
Marketing Activities
()òóeY6ôõö÷������
2010 TUV
T4
ITR
SISI
/
0 7 P O W E R N E W S
()½ø�,ØÙ6ùúûO
üý�
2010 54
EPIA CRES 1540
CEO CTO1,300 85,000
SolarMateMINVK1204E
Eaton Club Eaton Club
VIP
Eaton Club
,
Eaton Club
Eaton Club
Eaton Club
Eaton Club BBS
0 8 P O W E R N E W S
Media Vioce
þ����, �����@��"ø ��UV±��, �����
UPS
20
/
���i ����
728 14110
2 1984SANTAK CORP.
UPS
1992
20
UPS500
IPD
UPSIGBT PWM UPS
UPSARRAY
25 1.5
DSPUPS
26UPS
500VA640KVA
0 9 P O W E R N E W S
��B¢ ��YZ
2008 4
Powerware UPS PulsarUPS
1992
���� ����
UPS
2SMT 3 PCB 14
1000
100 ISO9000ISO14000
CE UL TUVUPS
25% 30
UPS30 UPS
800 24
UPS
48
833 84
1 0 P O W E R N E W S
Product Recommendation
� !"#$%&' UPS () DX RT *+
����������� ���������������
����� !"#$%&'()�*+,�� UPS%-./0123�45678�9:;<=>?�@A)BCDE?FG�H
IJKLMN��OP��QR?��)ST/UVWX?YZ��
DX RTP[Z \8�]? UPS��)
�� !
"#«$%
DX RT ?^_`abc.def1?ghij^_)kl UPSmno<[l�pqr� UPS?st�ut.vw�xy[lz{|}~�pq)sutpqpR 5����.������?[��� UPSs��_�k���)��p�sutq 5��.UPS�k����������.UPSu�)
&l*'
Eaton DX RT 6KVA?������/ 92%)UPS?kt��P��UPSn� ¡?¢£¤��[.UPS?��¥¦§ UPS�¨z©U�*ª{.�«¬£�®1?¯�.°±²C³´�µ¶·¸�e£
®U?¹º��9»¼)½"£f1¾©{�.��¥? UPS¬¿±²�À�Á;�«+ÂÃ.ÄeÅÆÇÈÉ�?�ÀÊrË�Ì�
?�À�Á;�«+)ÍÎ , kt��?:È.*ÏjM�?Ð¥{�Ñ©.¬ÒÓÔnÁS¨Ñ©Õ ,YÖP×ØÙ@Ú UPS?¢£�Û�[)
(Î")*+X*'
ÜÝ?ÞßàáMâãä�åæ�çÂ9)àá¶èÕ.éê�j
{±²?ëìÄí¡OèÕ)DX RT 6KVA�î��z�?�ïtê�« ,>ðñ THDVòUó/ 4.9% ô�î��z�?õöÚê�«.ñ>ð THDVòUm/ 1%)DX RT UPS?÷øùz{é"[Z \Èú�û? UPS��.üý?øù÷z{Pþ�?)Eaton��/ñ�? DX RT���Á<üý?�j��*�û�e�?÷�.�< Eaton��ò��#$��? IPP (Intelligent Power Protector)� IPM (Intelligent Power Module)÷��)IPMP Eaton \#$ ���?�Zj����b�6����6��C?? 13B��?�6÷��.j�û"é Eaton?�M UPS������÷)IPM?��� !Übc."#*e£f1?� :$.mû< 1a1�Oü²<� )
%û&Ø'Øt¨
( )%ûî*+?,-n�
�.�?t/���0�12���0( )n�Ì3.4ñ� �û�t5
6«{@�w6k�[7)
n�<j8�? LCD9$� ).j�:ê 90¶8�c"UPS�;<=o�>?=o (t/=o )«û�{�c'4û LCD� ))
%û< 2U?�@�n�.jAB?ÅÆC;=o.j<D� �t5C
11 P O W E R N E W S
���Î
», 3C3 EX¬- 20-80kVA UPS�. SI����/0
Y DSP12��34(5¬3da:¥8
# DSP�EFUUGH< UPS?6I�{.:J<��?KLM�NO¶)P4Q����.b�<wR�+S.TU<V
��WX�?4û.GH<��GYPZt��?j[\�)Îw.
] ^��n�%û]_� ^`a.û�j�b5>cdeÅÆ]
_� ^Äf_� ^./û�:;®j[?�@g)
qr �� :67
¥hijklm²/#$Uno.pq EX �� 20-80kVA UPS%û IGBT� APFCEF.4r ^z�Í4ÈË 0.99. ^��sÞ¥t 3%)u�vw ROHS¤x� China ROHS£�.u� IEC 61000-4òÈ EMC9]?£�)pq EX���]�y��R?kt��ÈË 94%.ECO��RjË 98%.UUTU<{�z{)
� �
pqEX��UPS%û|}? ^�~�R.ü�����Ú��t)j��â8���Ù����t�.���?4567��ït67
t�.�±��ø�{�9%-?���67.��%-?N�
��ð�nÁ9%- �?�@�e�)
èrè1?�������� �k������ 9395��P4567�nÁn���@�?§��Å.i4ò/��?û�Öé��
����w���# ������n�e�?jL��PD�
? 9395�� UPS�*��)���01��G��w.½"øfSMaRT2��A.�� 9395�� ¡Mu LEED�A¢a£o.®²/¤ò§�?ÅÆ)
�R¥\¤WX 9395�� UPS¦§¨y¤©r LEED�A¢a⪽[ân�«��A¢aâ4ûøf SMaRT�A?�¬���?²S{û.®¯�¬���°±ó²S? 2.5%)ª½²â{©�U�Ù��A¢aâ��M{¢a̳¢a´+Uµ¶�)
() 9395¬- UPSMW SMaRT®89
��¯(k� MTSI_·Â¸�j�¹MLʺ�»<KL?�_u�)MTSaP[V¼�#$�U½EÙ@�¾�¿À�8�?!ÁÂM�Ãʺ.Ä«�ZêÅƪ SMaRT�AÇÈ) ÉSMaRT�ÊË<[Ìj�¹¬Í¢]EF.P[Ì��?MTSj�¹���@.j�û"#$ 80%?��)
�� 9395�� UPS�n��ÎOkÔÏ"O@ñÐÂøfѧ�Ò»?���A)��©r? SMaRT2��A�.<� 9395��UPS�±�4ûf�6?Ù@£o)
:1;Ç%
½" IPM?n�P´" B/S?��a/.4ûWEB 2.0?�Ó�ÔEF)ñ�o^_ü#P��ÔÕÖ0?×�6��?.é"ØÙ<
ÕÖ0^_Ú ?ƪÛr¦!Übc)Ü IPMn�M!ÜHU?��z{)[Ý����.Þ¥{��ßàZ� á(â-�6�Mj
ƪ?�nÁ.ã^��ä?÷���6)
IPM÷���¨n�?����¶!ÜÈ.j�¨yƪÛUUb�å1æÜ?ç��_.¦�<��?�¨J])èÎ�w IPM��Öj�øf��é�éUPS?�ê�ut����ë��+J])Y��@Aû��4û?nÁ���ì/ò�íS?(:R.jUU
Ð¥î�J]?^_«+��Ð¥î�J]6j{�.?^_àï)
() 9395¬- UPS�¦<=�>?:�@y�AB
NEW
DX RT UPS
LCD
WEB IT
DX RT
FG�HIJKLMN��ð��[Êpq EX�� 20-80kVA UPS)ÎTð�?pq EX�� SI%ñG�ò��M{KL�°"ç�.óU��?ô����M.�«3^ÉîM��n�ªõ)
SMaRT�,89�� 9395¬-OC@Dy� LEED89EF+G
1 2 P O W E R N E W S
Success Story
()��lqr UPS¦56�H> I $J%�
STKLGM
6ö���¾P�V�^÷Ú 500H?6Böø�±8��6Bù�8�.P½6IÆ
ª?BMGUÚ8�)ÎT6ö���¾ú
§ût��t4567®¯_/BV¢�®
¯�[.t�üñGý?¢£Mé��?Å
Æ:�<þ#��?£�â
��¨ UPS��?G�.\û�ð�<��9395��È��ª{?É×Ø�UPS����)½�� 9395 250KVA UPSʲ;���/6ö���¾ú§ût��t4567:
;�@�.Zb5 �e�.:;j[ü
ý?��÷���)
�� 9395�� UPS��%û#�?��Mn�.dÂ~0��îC³��.j�:;
�Wê�ð�.�<�û �ê�5�
��?ð� , /nÁ?� ����#KL?\��è<����)
���i4���?�eRÖ�M 95%?z�.���e£Gý? ^�Þ0�{Ë�
7%sÞ?��̳.Þde�w o.c{Ë� ^��sÞëì 3-5%�R.鹺��?£�Ö�¥.ü#��Ù@ª{)Y¨
y ��V� UPSîr?{�z{6���r.ª�®1{�¾©./û���ª�æ
Ü\�{û?�«Ö��<×ØÙ@)
IT
N�da
�<��6ö���¾ú§ût��t45
67®¯e��.�����µ_� �.
�![«+"�#�EFîÛ�6ö���
¾.��®¯Ìu4ûEFîÛ.���®
¯?n�îÛ.>'��$~.Z��EF
�����L)
/<@AÎT®¯ÐÂ�¸µ?ü².EF
îÛ���%�<û��:�?£��.`
9395 250KVA UPS 9395 UPS
1 3 P O W E R N E W S
�� 9395�� UPS��v[®& ��¢?£oOP���' '!ÜÕ)½" UPSt�ø+MNI�Á�ÀÊû<U�ø+L.�{() UPS?� (oO`a*Õ.YO£��4û? UPS��+MÉ,-�?¨Ú.P[.�z�/? UPS��bSd0��Yl-�)+MÌéÕ1?¨ß�HU?z{�üý?÷���?
PW9395/ ���<[2����)
�� ARRAY UPS��5�OPQRST"��U
9395 UPS UPS
UPS
9395 UPS ABM
�OV"NW
3A3 UPS%û<&�?3/�45/6��0.![5/U��7�6�.¸µ86� 909?��ô!²5/:�6�.j�ì��ÀGMZ¥�Àü#6;ô!45/7~ç�.@A��*Ñà./û�
ª<�Às=)
X[B:�lYX
3A3 UPS[l UPS�>�'/ 440?700?131mmI3UL.[l�@ 2@È? UPSt5ò1j�� 8l UPS�>.°É�Ë�120KVA.PÜ��AÖB�ñ6.C��� UPSt5[.UÕ?�À5.cjʲük? UPS;���)
N+XZ'[¹\]
%û&�?d+ZD�EF.̳"M+ZDTU<f�Eg�IK
Ó�_«i4ZDø|+EgÖ{:Ü�_L.®:È<j[¶)
[«^8"_
3A3 UPS%û<]�À ^`a�&�?�FG.�>ZD��ü#Hû�[Ê�À.UUª<<�À?s=)
`�:¬3ab
3A3 UPS%û�>�n��°IJz{.½ UPS�>�øù�>���A��³aÅ �C·�t5ʲ)UPS�>�øù�>j�+®yP*K ñÞ³a?:Ü�_.�·^?�>*e£L§M@�
_Oj�·^��.óÉ�ç�N!Ü�c.á:��<ÉO²PO
QR�./û�ª<<S�?R2)
[{c:®"¬3de
3A3 UPS3��6��aT�;�UV?£�.�n��W^<X-;�?ªõ)�ÁaT�?É�oAB�YålZQR.*É°�
U '[\�?£�.Ö�Á�6�?É°"ƪ�?£�)
äNc:$%fg;�h:"�iAjk
1. 2.
3.
þæ.�]^_Â`abcdeft�¶±®¯6.���� ¡g
è?��£o�%&?EF�#�?������hP�./]^
_Â:; ARRAY 3A3 30KVA�>� UPS��)
]^_Âi�¾MN��PBC`a��`H6j[[VkÁla
�iÁ8�.("]^bc_?_Â`adefcP_Â�¾?d
�USÁ.®P_ÂEF��?m7�)þnr._Â��opÔ
6¥ú��\6Èq��?rG�Ú.®e£@g_Â`adef?
KL\�)ÍÎ.ÎTt�¶±®¯ÖP/<Ð�8�?�s.:;
®·�#j[?��)
%ûUtu6� LCD_/^_W .^_�|}vw[¯<�)���{R�WinpowerUPS÷��.j�¨yû�÷�StÌx?[yÄ1y UPS.Öj�øfSt÷â-�ÄzD�C?[yÄ1y UPS)SNMPêé� UPSƪ.j� EMDê{�4û.r/û�:;Ù�÷z{)
3A3 UPS�>%û¯(ò&�? DSP�/6I�0.ñHU?\ï{j�¥V� UPS6U³a½|�ü²?�z{
#³½��}Ê>..*Ïj[
¶�NO¶UU:È.ZÜ�c
J]�ç�)
1 4 P O W E R N E W S
l� UPSdamn
White Paper
1. "�op qÙ3�Ù
IT
2. ¶rop
USP
3. "�st
UPS
UPSUPS
UPS
4. <8N
5. <u�N
UPS
6 kVA
()UV:���Afvl� UPS
damn wx: 10�ynz{|
&GM}�ST3®()~�N�
�Sm��:#�damn
1 5 P O W E R N E W S
9. �ª
UPS
10. d���«�
UPS
IT
UPSUPS
UPS
UPS IT
6. a"
PDUPDU ePDU UPS
IT
7. <iAN
10 15
UPS UPSePDU
UPS -
8. $%3Ç%
IT
IT
UPS
EOR
1 6 P O W E R N E W S
Specialist Focus
1.
5,000kVA
2. UPS
UPS IT
UPS100kVA 100kVA
UPS 100kVA UPS UPS 5
UPS 200kVAUPS
12 400kVA UPS UPS 2,400,000UPS
�5��t�5J: UPS?�
5000kVA UPS UPSUPS 50% 2/3
5000kVA UPS
5000kVA UPS UPS
5000kVA N+1
D mm W mm
H mm
m2
Kg
0.95
400kV
UPS0.875 2.28 1.90 1.995 2750
1817+1
43
1817+1
50F
400kVA
F 0.875 0.45 1.90 0.394
600kV
UPS0.830 2.42 1.870 2.01 1347
1110+122.11
23
1110+114.8515
250
100kVA
5
/
1 7 P O W E R N E W S
5
UPS
1
23
4
9395 EASY-LOAD
UPS
2h
6.
20 PCUPS 500VA
100kVAUPS
93159395
EATONCHLORIDE APC SOCOMEC-SICONTMEIC SANTAK GE
250 25 CO2, 250kg SO2
300kVA UPS 2200kg 2.2 300kVA UPS 830kg 0.83300kVA UPS 1.99m2 300kVA UPS 0.4m2
UPS250kVA~1,200kVA 300kVA
UPSUPS
UPSUPS
UPS ROHS
UPS ITUPS
0.8
0.9 UPS 2000kVA 1700kW
200kVA 9395 0.9200kVA 0.9 UPS
3 UPS
UPS UPSUPSUPS
4 UPS
UPS
300kVA600kVA 300kVA 1200kVA 300kVA
UPS UPS
�c_P~Xb�S280�3���â021 5200 0099 Váâ021 5200 0300 ��â200335
��_��X�B�wU��6� SKU� A1101���â010 8458 0088 Váâ010 8458 0378 ��: 100022
��_��X��U��76����U�701-704���â020 3879 9119 Váâ020 3879 9298 ��: 510620
²N_îk�S[/122-124�p_Eî��8�803���â028 8621 1886 Váâ028 8621 2009 ��â610061
JKS�X72XS�S8���â0755 27572666 Váâ0755 27572730 ��â518101
��_��X��U��76����U�701-704���â020 3879 9119 Váâ020 3879 9298 ��: 510620
��_�>X4 �89-1�� �¡�U�405���â024 23880503 Váâ024 23890350 ��â110004
²N_îk�S[/122-124�p_Eî��8�803���â028 86211886 Váâ028 86212009 ��â610061
��_��X�B�wU��6� SKU� A1101���â010 8458 0088 Váâ010 8458 0378 ��: 100022
�c_P~Xb�S280�3���â021 5200 0099 Váâ021 5200 0300 ��â200335
��_B¢�S261�£¤¥22101���â029 82306078 Váâ029 82306079 ��â710065
¦§_¦¨6�S9�6¡�·A©1709-1711���â027 59805119 Váâ027 59805119-8201 ��â430070
© Eaton CorporationAll Rights ReservedPrinted in Chinawww.santak.com.cnwww.eaton.com.cn/pq
Jane Han
+8610-84580088
+8610-84580378
Email [email protected]