povodom stogodi{njice dodeljivanja nobelovih nagrada

15

Upload: dangbao

Post on 12-Dec-2016

218 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Povodom stogodi{njice dodeljivanja Nobelovih nagrada

�� ������ � �� ������� ����� ������������� � ���� ��� ��� ����� �� �� ������ ������ �� ���� �� � � �������� ����� ��� ��� ����� �� �������� � ������� ���� ��� � �������� ������� �� ��� �� �� �� �������� � �� ������ ! ����� �������� � ��������� �!���� � �! ��� ���!� ����"� ��������� � �������� ��� ��������� �!���� ����������� ��!������� ���������� ������� ��" � �������� �� ��� ����� �� �� ����� �� �� � ������������ �������� �� ����� #������� ������� ! �������� ��������� ����� ����� � �!������ ��������� � ������ �������� �� �������������� ��� ���� ��� ������!����� ���� � ����� �� ������ ������ �� � ������ ����"� $� ���!��� � ������ �������� ���� �������� ��� ������ ���� ��� ��� ������ ���� ��!�� ! ��%������!������� ���������� ����������� ���� ���� ������ � �!���������������� &��� �������� �! ��� ����� � ������������� ��� �� ���� ���� ��� ��� ���� ������ ��� �������� �� ������!����� ���� �! �������� � �������� � �� ������� ���� ����� ���� !���� � ���������� �������������� �� �� � ����� ������� ����� ���������� �������� ���� ��� ������� ���� �������� ������� ������ ������� ����� ������� �� �!����� ��� �� ���������� �! �����"�� ����� ���� ����� ��� �������%���������' ��� �� ���� ���� ���� � ����" ������� ������ �������� � ���������� ��� ������ ������� ������!���� (� !���� �� �!����� #����� ��������� ������ ������������ � � �� � � ����� ���������� �������� �����) ����� �����"� * &������ (�� ������ ���� +,-+)� &�� (��� ��� ����� �� �������������� ���� +,-+)� .������� (�� ����� ���������� �������� �������� ������� �/�� +,-�)� ������ � ������(���������� � ������ ��� ������ �� ������ �/�� +,01)�

2���� ( ������ �� ����� ������ ����������! ��� "�#�� $��% ������� 3�&������� +,4�) � ���� (�� ��� � ��#���� �� "��&���&� ������! ���� �� ����� � ������ ��

'��(���! ��(��� �� ����� � ������� 3�&������� +,4�)�5����� (���� �� ������ ����������� � �/�� +,40)� $��( ������ �� ����� ������ ����������! ����� ���� ��#��������� ! ���)� &������� +,46)� ���� ��� �������� �������� ������� ����� ! ������ (+,47 � +,7�)� ��������� �� ����� ���"� � ������ �� ����� ������ ��#��������� 3� &������� 8������ � 5���� ( ������ �� ����������� ����������� 3�&������ +,1�)� 9����� (*�� �� +��#���� � ������� ���� +,1-)� /���� ( �, "���� � ��#����� ���� +,16)� :������� (-���� .� ��&�����!'������ �� ����� ������! *����� +,6+)� /�#�����('������ � ������ �� /������ �/�)� 2�� � ����� (����������� ������ ��� ������ �� ������ �/�� +,6�)� ;���� ($�"�� ������! ������� .�� $�&������� ������! ��#

������ 0��� 1 ������ ������! ���� � ������� �/��+,60)� 8���#��� ('������ � ������ ��� ������ �� �����) �� ���� ����������� �� �������� �2�����%� ��� �����

�� �����! ���)� 3� &������� +,64)� .����� (.����� �������� �� ����� �� $�&�������� �/�� +,61)� 5����� �� (���������� � ������ �� "�� �� �� ����� ���! ���#&��� &������ +,66) 2���� (��� �� ����� ����������� �3�&������� +,67)� 8��� ( ������ �� ����� ������ ����#������� 3� &������� +,7�)� 2���#��� (���������� � ������ ��� ������ �� ������ �/�� +,70)� 8�� � :����� ('�&���� ����� ����������� �/�� +,74)� 5���� ('������ �� �#���� ������ �� ������ 8��� +,71)� 5������� ($�"�� ������� �/�� +,76)� ��!����#�� (/�(��� /�%#�� ������ � ������ � ����� �/�� � �, "���� � ����#��� ���� +,77)� :���� � 2��� ( �, "���� � ������� ���� +,77)� <�� ('������ ����� � ������! '������� ������ �� /�����! /�(��� /�%�� ������ � ��������/�� +,7,)� =���� ("��� ���� � 8��#������� >������+,,+)� 2��� (���� ����������� ��#������ ������������ #���� 3�����,� �/��+,,-)� ��� ($�( ��������

������� �/�� +,,0) � 3��� ( ������ �� ����� ���#��� ����������� 3�&������� +,,6)�

����� �� �������

� ���� ���������

��������������� ������� ����� �������

��������������� ��� �������������� �

����� � �!"

#$#%&#'&$''&%()* �+��

�������� � ��� �������� ������������� ������������ ������� ���!���������� ��� � � � ���� ������������ �� ��������� ������ � ��������� ��� ������ � ��������� �� ��������� !�����

�� ����� �� � � �� ��� ��������� �������� �� �� � ��������� ����� ��� �� � � ����� � ������� �� ���� ������� ����������� � ��� � ������� ��� � ����!������� � ��� ��� � �� �� � � � �� ��"�������� � ����!���� ��� ���� � ��� ���� ����� ��� ���� � �#�� �� ����� �������$��� ���� �� ��� �������� � �� � �� ����� ��� ���� � ����� ������� ��� ���� ������� � ������������ � � ���� #�� � ���� ���� ���� ������ ���� ��!�� �������� � �������� ��������� ��������� � � ����� ���� � ���������� �� � �� � �� !���� � ��� � ���� ��� � %� ���� �� �� ����� ������ ���� � � ������ � � ��� � � ��� �� ��������� ���������� ��� �� ��# ���� ���������� � �� �� ����� � ��� �� !���� ����������� � �������� � ����� ���� ������� ��� ���� � ��� � ���� � ��������������� � � ��� ����� ��� ���

������ ����� � � �������� ������������ ������� ������������ ����� ������ !����� � ����� �������"��� #�$�� ��������� %�"���� &'� &��� $�� ���(������ )�� &' &���

*+ �"����� �� ��� ��,��� ����������( ������( ������� �,(�����

���

Page 2: Povodom stogodi{njice dodeljivanja Nobelovih nagrada

�� ����� � ��� ����� � � ��� �� ����� �� ���

�� ��� ��������� ������ �� �� ��� � ���������

� � �� ���� �� �� ��� �� �� �� � ��� �� �������

�� ������ ��� �� � ���� �� ������� ���� � � �

��!���� � ���"�� � �� �� �� �� �����! #� ����

������� ��������� ��������� ������� �� ���� � �

���� �� �� �� � �� ������ � ���! $ �� �� �����

�� ����� ���������� ���� ����� �� � �����

����������� � ����� �� ����� ������������� �� �����

����� �� "����� ����� � �� ��%� �� ����� �������

���� �� �������� � �� ���� ����������! & ����

�� �� �� �� ��� �� ��� � �������� � � � ���� ������

�� �� ���� '�� ���!�� �� ������� ( � � � �� ��� � ���

��� ������) ��������� � �� ���� � �� �� ��

��� �������� �� ���� ���������� � � � ����%� ���

�����! *���� �� �� � �� ���� ���������� '���! ����

������ � ������ � ���)� � �� ���� �� � ��� ���� ��

�� ��� ! #���� �� ���! ������� �������� �������� ���

���� ����� ���������� � ������� � ���� ��!� ��!

# � � �� ���� �� �� � ������ ������ �� ���

� ����� � � ����� �� ��� �� � �� ��� �"� �� �� ���

"����� ����! $ ��"������ �� ���� �� � ��������

��������� ������ ������� �� �� + �� �� ������� ��

� ����� ����� ' ���� ������ � ��� �� ����� �)

�� � ������� �������� � � � �� ���� ��� ��

�� �� ����������� ���� ����� '�� ������ ���� ��

�� �� � �������)! ,���������� �� ������������

� �� ���������� �� � ���� ������������ ��%��

����"��� ������ �� ������� �� �� ���� ��"� ��% �� �

� ����� � ����� ��� ���%� ������ �� ��%

������ �� ���� ������ ������� ��! ������ ������

�� � �� �� � ������ + �� �� �������! -� �� ���! ���

� � ����������� ���%� �.������ �� � �� �� ������

����� �� �� � $��������� � ,������ /! *������

'0!1!*2������ �34�.�5�6) � � ���� + �� �� ������

�� �� ��� �57�!� ���� � � ����� ����� �� %� �

���%� ������� � �� �� ������ ��� ��� ����

������ ������ � ����� �� "� �� �� �� � � � ��

����! & ���� ��� ������ �.����� �� ����� ����

���� ���������� ���������� ��������� ����� � �����

��� ���������� ������� ����� ����� � �.�����

�� �� ���� ��! 8�� �� �� ���%�� ��� ����� �� ���

����������� �������� ������� (������ '9���

(�:����� �3��.�573) ����� � ���� ;� '&����� �3�5.

�57<� ,��� 1���� �3<=.�564)� + �� � � ������ �

�� ��� �576! � � � �� �� �� ����� ���%� �� ���

���� � � �� ��������� + �� �� ��������� � ����

���� � ����� � ������ � ���� �� ����%���

�� � ��� �� ��� � � � ����� ��% �� ���������� ���

���� � ��%� ������� � �� ���%� � �����

�������!

����������� ������ ������

����� �� ��� ������� ���� � ������ ��������� � �� ���� � �������� �� ��� ���� �� ������� ���� �� � ����� � � �� �������� ��� ��� � � !� � "� �#$� �# � � �#�� ���� � ������ ��� �

������ ��� ��� ������� � %������� ��� ��� ���� �� �������� ������ ������� ��� �� �������� � ������ ���� � ������ � �� ��#� � �&&� ���� �� ��� ��� �'� ������ � ������ � �� ���� �������������������� ������ �� ��� �����(� ��� ��� ��� �������)� � ����� *��� � �� ���� � � ������� �������� ��� � ������ �������� ���� � +����� ��� �������� � � "� �& � �#$� �# � � �#�� ���� �� � �����,� � � !� � "� � -� � .� �� � �#$� �# � � �#������ �� � ������ ������ ���� � �� ����� �& ������( � ��� ��� &!/���,� �� ��� ��� ���� �� � ����(�� ����� ������� ������ ��� ����� ��� �� �� ��� 0"$1� � �� �����,� 0� 1 �� �� �����,� 0 1���� �� �� ������ ��� ��,� �� ���'��� ��� �� � ��������� ��� ��'� ��'��� �������

����� �� ��� ��� �� �� ��� ��� �����( ���� ��,� � ���� ������� ������� 2���'�� ���� ����� ��(� ����� +������ ������ � �� �� ����� 0������� �������� ��� � ������� �� ����1� ���� ����)�� � ���������� ��������� ���� ����� ��� ��� ������� ������ ����������

3� �,� ������ ��������� ������ ������ �� ��+�� ���� � �� ����� � ��)� ��(� � �� ��� �����(� ��� ���� ���� � ���� �� ������� ������ ��� �������� ��� ��� �� ������ ������ 0������ � ���� ��� �����1� �� ��� ������ ������ �� � ��� �� ��� �� ���,���� �� ������ ��� ������� ������ �� ������� ��� �������� � �� ��� � ����� �� ��� �� ��� �� ���,���� � 0 ��� +���,�1 ���� � �� � ��� � ������ � ������ 0 ��� ������1� � ��� ���� ��� �� � ����� �����(� ����� ���� ����� � �$#� ���� � ������� ������� ��� � +����� ���� ���� +������ 4������ 05���46������ .#�/ � �1 � �����(� � ��� �� �� ��� � ���� ���� � ������ ��� � ������ �� ������� ���� ���� ������� 7� 4������ 0*�� 8�4��61� ���+������ � ��������� � 9������� � 5� �� �� � �����(� ������� ��� �� ����: �������� �� � ������ � ��� � �2���� 7 ��� 7�� 0;�� �� 2�����,� � ��� 8��� .&-/ ��&1� ��� ���� +������ ���+���� � ��������� �<��������� ����� �� ������� ���� � +����� � $�+�������� �� ��� ��� �� ���� � �� ���� � ��� ��� � ����� �� ������� �� �� ��� �� ����� =�� ������ ����� �� �� � ����� ��)� ������� � ���� +������������� > �����( ����� � ������� '��,����� +������� ?� 3����� 0@���� A�3�������� ." / �&.1� �������� �� ������ ��� � +����� ��$� = ����� '� ������ ��� �� � ��)� �� ������� ��������� ����� � �� $$ �@ ������ � �� � ����)����=�� ������ �� ��� � ��B �� �� ����� ���)�� � ���&"C ���� $�!C � � � $�$!C ����� ��� 3��� � ���� ���� ��� ������ <��� ����� �� ������� ����� � ������ � �� �����,��� ��� �� ���������+ ������ �� ������ � ��(� ����� � �� �������� > �� �������������� �/���� ��� �� � � '����� ����� �� �������/ ������ ����� � � ��������� '������ +���������+���� � ��������� � ������ D�>��� 0D�� *���� �

��������� � ���� ������ � ������ � ������� ���������� ����� ���� �� !" #$�%#!& $''#"

�"

Page 3: Povodom stogodi{njice dodeljivanja Nobelovih nagrada

.."/ �-.1 ����� �� ������� ���� � +����� ��#����� �� ����� �� � '������ +����� D�>��� 0D�*����� 1� ������ ���+���� � ��������� � ������ ��� ����� �� �����,� ����� �� ������� ���� � +����� �. ����� � � ��� ��� ������� ��� ��������������� �������� ���� 0A*@<1� ��������� � �� ������� ���� � +������ � ����� � ���� � ����������������������� ������� +������ �9�������� 0�,��� 9���������� � ��$/1 � <�?����� 0<����� 5�� �� *,�E��E� �� /1� =� � ����� � ������ �� � �����(� ����� ,��� �� ���� � ���������� ���� �� ������ � ������ +����� 4�� 0@� ������� 7� �� 4� � .../ �-$1 ������ ������� ���� � +����� �&$����� �� =�� ������(� �� ����� �� � � ����4� ���� �������������� � �������� �� ����������� ��������� ���� �� ����� �� � ������������ ������� � � � �������� +��� � ��� ������������� � �������� 0� ��(� �� ���,�� ������ � � ��������� �1� � � �������� �� �������� ����� ,� � ������ ����� 3��� � �##� ����� ������� ���+���� � ���������� � 9���� �� =�F 0=��� F� 1 ����� �� ������� ����� � ������ � �����(� +����� ��'��� ������ � ��' �������� ���� ������� � �� ���� ��'�� ��(� � �� ������( � �� ������� ������ ��� +���,�� <������� +����� D�7����� 0D� ��� 3����� 8���� � �&"/1 ����� �� ������� ���� � +����� �.�� � ������ �� �� �� �� �� +�� �� ������ +� ,���� +����� G� 0H�����/3����� ��3� ��� �&�/1 �� ����� ������� ���� � +����� ������(� ��'��� ����� �� ' � �������� � ���� '���,���� ������� ���+���� ��� ����� ������� '���� � @������� ����� �� �� ����� � ������� ���� � ������� ����� ��� ������ ����� � �� ����� ���� � ��������������� 0%41� > ��� �����(� �� ��)� ��(� ������ � +���,� � �������

> � �� �����( � ������ +���������� � ����,� ��������� ���� �� ������� � ���� �� ��������������� �� �,�� ���� ��� ������ �� �� � ������ �� ���� �� %���,� ���� +������� D� ������� ������������ �� ������ ��� �����(�� %������ ��������'� *� �/2������ 0<����� *�� � 36I���� ..&/ �."1 ������� ������� ���� � ����,� � �&-� � ������� �����,�� �����,��� ����� @ � ��� ����� <������� ���������� 2���� 0A�E�� <������� 2���6� .�&/ �."1 �� ��� ��������� 2� 0F� ��,� 2�� .�!/ �-�1 ������� �� ������� ���� � ����,� � �#&� ���� � ������(� ����� D � ������� �� ������ �������� ���������� 9��� ��� ��������� J�� 0A� �� 9���� @�� � �$"/ �-�1 �� ��� ��� ����� ����� � ������ �� ������'(� �� �� �,��� � �� � K���� ��� � K�������������� ������� ���� � ����,� � �#!� > �����(����������,� � ���������� ����)�� �� ������ ���������� ������� ��������� � ����������� 7��� 0*��� <���� 8��� � .../ �-&1 ����� �� ������� ����� � ����,� � �!�� ?������ ��������� ������0<L�� F��� ������� ��������� �$&/ �.�1 ����� �� �������� ���� � ����,� � �!!����� � � ������� �������� � �� ����� � �������� �� � ���� > ������

( � ���� � ��������� � +������'��� ��� �� ���,���� ����� � ����� ���� ��� ��� �� ����� <� ������� ����������� 7�� 03���� 8��� �$"/1 � F���� 0F�� D�F����� �� �$&/1 �������� �� ������� ���� � ����,� � �"-� � '������� �� ����/�+��������� 3� ���04�<�3� �1� 4�� ������� ���� ������ � �� ����� � ��� ��� +������ ������ ������� ���� � ����,� �� ����� �--����� � � ��� ���� ����� � ����� � ��� ���������� ���'�� ���� ��� ����� � ������� +�����4����� ;���� 04���6 *�M��E� �� /1� 2���� �������+������ D��� 0K� ,�� F��6 @����� @��,�� � "/1 � 7����� 0;��� 2�E�6 8��� � ��./1� � ���� ��� +����� 7����� � 0%���,� 8���� �� � "/1 �� ����� � �"� ���� �� �����( ��� �� ���� ���������� ��������� �������/����� ����� ��� ������ � 02D1� > ����� ����� ��� ������������������� � ������+��� �������� ����� �����,� � �-�� ����� � �� ������� +����� D����0<�� %,5��� @���,�� ��#/1 � � ����� �������� )�� ��� F� �+��� 03��+��6 �E���� F�� �+����� � �/1� ������ ������� ���� �� ������ �� � �� ���� ������ �������� +��������� � ����,� �������� � ����� �� ����� �� � � ����� � ��� ��� � �����( �� ���� +������� *��� �� ����� ������ �� � �� �� +���� � �������� �� �,� ������� ��� ��� ���� � �� �� ����� �� �,�� +����� � ���������N

������� ���� �� ������ �������� ,�� ������������� ��� ���� �� ��������� ������� �� ����� �� ������� � ���������� * �� ������ � ���� �����'�� ���� ��� ������� �� � �����( � ��� ���� ������ ����� �� � ������ ��� ������� �� � ������ �������������� > �����( � ��� ���� ������ � ��������� �������� � �� ��'� �� &! ���� � ����� ���� ��� � �������� ������� $/ ! ���� ��� �� ����� ���������� ������ ������� ������ 0+������� ������� ������ �� ������� ������ �� ������ ����1� � ����� �� ���� � ����� � ����� ��� � ������ �� ������� ������ ���� �� ������ �� ���� �� ����� �� ����� � �� �� �� �����( � ���� ��� � ��,���� � ������� ���� � ��� � ����� �������

*������' � ������� �������� � �������� ���� � ������ ������ ������� � �� �� �� �� �������� ���������� ��� �� ��� � �+������ ��) � � '������� ���� ���� � ��� ���� ��������� ���,���� ������ ������� ��� ���� �� � ��� ��� ����=�� ��� � �� �����(��� ������ �� ������� ���������� � � ���� ������ �� ������� � ��������� �� � �������� ���,��� ��� �� ������ � ���������� ������� � ��)� �� ������� �� �� � ��� ����� �� �������� ���,���� ����� ���� ������� ����������� � ��� �� ��,� ���� ���� ��� � � ����� �� �������� ��� �����(� �)� �� �,�� � ���� ����� ������� �� ,��� � ����� ���� ������� ������'(� �� ���� ������ � ���(�� �� ����� ��� ����( �� ���� �� � ������' �� �������� '�� � �� ������ �� ��+�� ��� ���)� �������� �� ��� �� �� ������ �(�

��������� � ���� ������ � ������ � ������� ���������� ����� ���� �� !" #$�%#!& $''#"

�-

Page 4: Povodom stogodi{njice dodeljivanja Nobelovih nagrada

������ �������� �� �������

�� ������

��������(� ����� �����(� ����� � ������ 0 ��� �� � � ������ ���1 �� �������, )���� �� ��� ��� ������� ��'� � �������� ����� �� �/� ��������� � ���� ����� ������� ��� �� �����)� ������������(�� ���� �� ��� ��� ������ � �� �,� ��� �� �� ���� ��� � ������ ���� ��� ' ���� � �������� ��� ��,������(��� ����� ��� ���� *��� ������, �� ��� �� ����� ������ , ���� �� �� � �� � ��)� ������ �� �,�� ��� �� ���� �����(� ��� ��� ��� ������ �� � ����� �� � ��� +����� � ������ ���� ������������ �� ���� � � � ����� ��� ������/ ������,���� �� ������'(� � � �������� �� ��� ����� �� � � � ������������ �������

<� 9���� 0<���+ �� 9�6��1� ����� ������� ����+���� � ��������� � 9���� �� *������� � %� �� �� ������ �� ������� ���� � ������ �$!� ���� ��� ������ �� �������� � �������� ��� ���� ��� � ������������ �� ���� �� �� =����� �� ������� � ������ � � ��� � ������� / ��������� ���� �� �� ��������� �� ��������=������ �������� ���� � ����

F� %�� 0F� �6 %���� 1� +� ,���� ������ �+�������� ���+���� ���� ��� ������ *���� ������� �� ������� ���� � ������ �$"����� �� D� �������� �� ���������� � ��( � ����� �� ����� � �� ���� �������� ����� ,��� ���� �� �� �� �� ������ ���������� � ������ �����,��� � ���+����� ������� ��������� �� ,����� � ������� �� ����� �� +���� � ������� ������� � ����� �� +���� ������������ ������+������ � +��������� �� �� ������ �� =�� ������� �� �� � ������� � � ���������� ����� �� +����� 2���� � ��������� ����� � +���� � ������ ���,��� � ������ ������ ����

7� =����� 08������ =��E��1� ����� ������������ �� �� ������� ���� � ������ �$�� ���� ��9�� �� ���+���� � ��������� � 4���� ���� � 5��,���� *� O� F�+��� <�� ������ � �� ���� ������� �� ��� +������� ������ �� ����� � ���� 2� � �� � ������ ��� � �� �� ������� +������ ������� �$�� ����� ���� ��������� ���,�� �� ������� �� ��� � ���� � ������ �� ���� � � � �� � ���������� �) ���� ��� ���� ���,�� � ���� ��� ��,�� ������ �������=������� ������� ����� � ��� � ������ � ��� �� ����������� � ���� � �� ���� �) ���� ��� ������ � �� �������� ��'����� �������� ���������� ���� ����� ����

=� 7�� 0=��� 8�,�1 ����� ������� ���+����� ��������� � 9� �� ���� �������� F�������� � ������� 3��� �� �� 2���� �� ������� ���� � ������ � $� 4��� ������� �� �������� �� ���� ��+�� �������� ���� ,����� ��� ������ ���� ���� �� ���) ��� ������� �����( � +��,������ � ���������

H� *���� 0H�� *�����1� +� ,���� ������� ���+����� � ��������� � ������� ���� �� ����� ��� ����������� ���,�� ������� ,��� � ��������� ,��� � ��� ����������� �� � � �� ���� ��������� ��� ���� ���� �� �� =������ ��������� 0 ��� ���'� �� ����� ����� �

���1 ���� �� ����� �� � � � �������� ����� � � �������� ��,��� ���� �� � � ����� �� ��� ��� * ������+� ,����� �������� 7� 3�� ���� 07�,��� 3��� ��1���+������ � ����������� � ���� � 5�� �� �������������� ���� � ������ � �� ���� ��

K� F��� 0K���� F���1 1� ����� ������� ���+����� ��������� � 9���� � � �������� D���� 7���������� � ������� � +������ ������� ����� �� ������� ���� � ������� � .� ���� �� >��� � � D� 9�'�� 0D�� 9��,�1 ������ � )� ����� � �������� ������� �� �������� �������� �� �� ���� F���/9�'�� �� ��� ��� ��� �� ����� �� �� ���� �� � ���� ������ �� �����'� �� ���������� � ��������� ����� �� �������� ���� ����( �� ��������� 0��� �$$ ����+��1B �� � ����� �� ���� �� �� �� ������� ������ �� ��� ����������������� =���� ���������� � �� �� �� ����� ������(� � �� ����� �� � ���������� �) �� �� ���� �������� ����� ���������� �����,���� � ����� �� ��� ������� � � �� �� ����� H��� ��� �� ������ � � ����������������� � ������ � &� ���� � 0� ����� � ��������� ��1� =����(� ���� ��� � �������� �� ���'����� ��� �� ������ ����� ������ �� ��������� � ������ H�'�� �� ���� �� ������ ���������������� ��� �� ���� �� �� �� �� ������ ��� ����� ������� �� ��� �� ��� ��� ������,���� ��� �� ������� ���� �� ���'� �� ���� ������ '����� � ��������� ��� ������� ����� �� ����� ��� ����� �� �������� ����� �� ��) �� � � ������ � > ����� � �������� ����� �� ��� ����� �������� �� � ����� � ��� �� ������

7� �� �� 08���� �� ��1� ����� �� ��� +����� �������� ���+���� � ��������� � 9���� � � �������� � ������� � ��������� �� � +������ 2� � �� � ����� ��� ��� �� ������� +������ +������ ������ � ������� 2���� ���� ������� ���� � ������ ��$����� �� =� ������ �� �� ����� �� ��� � �� ���� �� ���� �����,� ������ �� ������' � ����'(� �� �������� �� ������

D� '�� �� ��( ���� �� D� 9�' 0D�� 9��,�1 ������ � )� ��� � ������� ����� �� ������� ���� ������� �& ����� �� � K�F����� �� ��� '� � ������� � ���������� ������� � �� ������� �������� �� ��� ���� ����� � �� F���� ������ �� ���,������� � ���� �� � � ����������� ������� ���� �������� � ���� � �� ���' ���� � ��� � ���� ���� ������� ����� ����� �� �������� ������������������

K� 9������� 0K������,� 9������1� ����� ���������� '� � ������ � ���������� ������� � ������ ����� � ��� ��� ����'� �� ��������� 09��������� ��������1 � ���� �� �����(�� ����� �� ��� �� �������� ����� �� ������ �� ������� +��� H������ �� �� ������������ � '�(��� '�(�� � ����� �������� � ����������� ����� �� �������� ��� � ������ �� �� ����)��� � ��� ����� �� � � ����������� ������ ��������� �� ���� �������� �� ������ 9������� �� �������� ������� ���� � ������ �& � ���� � �D�9�'�� � ��� ��� � ����� ��������� ����� ���������� ����������

��������� � ���� ������ � ������ � ������� ���������� ����� ���� �� !" #$�%#!& $''#"

�.

Page 5: Povodom stogodi{njice dodeljivanja Nobelovih nagrada

�� 5� ����� 0���� � 5 �����1� ������������� ��� ��� �� �� �� �� � ������������� ������ �� � )�� ��� ���������� � � ��������� �� +������ ������B����� �� �� ������� ���� � ������ �&�� ��� �� ��) �����( ����� �� �� � ����'� ���� ���,��� ������������ +����� ��� �� � ������� ����'� �� ����� �������� �����,���� ����)��� �������� ��) �� � ������� � ������� ������� ��� ������� � ����'� ����� �� ���� �� ����'� � ������� �� ���� ����)��� � � ������ �� ������ � ���������� 5 ������� ����� ��� ����)�� � ��� �� ��� � ���������� � �� �� �����,�� ���+������ ��� ��� ���� �� ��� �����, � �� ������)� � ���� �������� � ������� ���� ����� ,���� ����� ��������� 2� �� � �� � ����� ��� �������� �������� H�� � �� � �� ����)�� ��� � ����� � ��'��� ���� ���� �� P����� �P � <�; � ������� @=��

F� ;��� 0F���� ���61� ������� ������� ���+���� ��'� �������������� � ��������� 09������� J�����* 2����� ������1� 2���� ������� ���� � ������ �&#� ���� � � �����(� ����������� > ����� �� ��������� �� ��� �) � ����� � ���� % �� ��������0�������� � ������ �����1 �����'� ������ ������ � �� /�&! � � ����������� ������� �� � ������� ����������� ����� � ��'�� ���� 02�=1�

F� F����� 0*�� 8���� FE����1� ���� ��� �������� ���+���� � ��������� *�� < ���E � � 2���� 0*<21�H��� ������ ���� �� �� �������� ����� @ 05/������ ��� ������ 1� �� �� ��� �� �� � � ' �� � ������������������ �� ���� ����� ������ �� � �����,�� ����,��� � ��� ���� � +� �,��� � ���� ��� � H������������� ���� � ������ �&-� ���� � � '��,������ �������� H� D������

<� 9��� � 0<���+ 9��� ��1� ����� ����������� ���+���� � ��������� � 3��� �� �� ���� � 2 ,���0� � 3� ����1� � ��� �������� D���� 7������ � ������� � 9���� �� * 5�4�)����� ����� �� ������� ����� � ������ �&�� ���� �� � ��������� �������� �������� ���� ��� 9��� ��

5� 4�)��� 05������ 4���,�1� '��,���� ����������+���� 7����� ��� ���� '���� � @������ * 9��� ���������� ������� ���� � ������ �&�� ���� �� H��� � �� �� ������ ����� �� ����� ,��� � ������ �� ������ �� ����� � ����'�� �� �� ���� ,����� ������ 0� # �� . ����� ������ ��� � ����� �1 �������� ����� ��'��� � �� � � � ��� �� ���� ������� �� �������� ��+��� 4�)���� � ��,��� � �� ���� ��������� � ���������� ����� ���� �� � � ����������� �������� � ������ ��� �� ?��,���� �������� ���'������ ����� 4�)���� � ����� ��� �� ��������� �������� � ����� �������� � ��� ��� � ����� ��� ���������� �,��

<� 7��� � 0<������ ����� 7��� � 1� +� ��� ����������� ���+���� � ��������� � F���� ����� H������ +����� �,�� � ���,��� ���� ������� ���� �� ������'�� ����� � �� �� �� � ���� ������ �������� �� ���������� H�� '� ������ �� ������ � ������ �� ��������� � ���� � �� �� H�����'� �� ������� ������ �

�)������� ������ ������ ��� ��,� �� ����� ���� ����� ��������� 2���� �� �� ������� ���� � ������ �#!� ���� �

2)� ������ 0;�� F��������1� ������� ����������� ����� �� ������� ���� � ������ �#"� ���� ����� � � 2)� *� ���� � 7� *�� ������ ����� � ��������� �� ��������� �� ����)�� ��� +���� �,�� �� ����,�� ����� �� � � ���������� �������� �� ,��� ��� ��� ;�� � ����� �� �� ������ ��� ���+���� �������������� � ���+����� ���+�� ������ � ���������� �9��������

7� *�� �� 08� ���� %������� *� ��61� ������� ����������� ����� �� ������� ���� � ������ �#"����� � � 2)� �������� � 2)� *� ����� H������ �������� ���� 0� +��� ,�1� 4���� �� �������� �� ����� ���� � ��,� � ������ ����� H���� ����� � ������� ����� ���� �� � ���+���� ��������� ���+�� ������� ���������� � 9��������

4� 4��� �� 0*�� 4����� 4��� �� 1� ���� ��� �������� ���+���� � ��������� � =��+����� ����� �� ������� ���� � ������ �#-� ���� �� ��� ������� �����)�� � ������ �� ����' �������� � ���� ������������ ������

=� 2��� 0=��� 2����1� ����� ������� ���+���� � ���������� � 9���� � � D���� ����� ������� ���� � ������� �!$� � D� <������ � �����(� � ����� ��� ����� ���� 0���� 2���/<������ ���,��� ������� ��.�1� H����� �� �� � �������� �� �� ������� ���� �� � ��������� �� ��������� ������ �� ��� = �� � � ������� ��������� �� ������ � �����,��� ��� �� � � ���� ��������������� D� <���� 0D��� <����1 ����� ������� ���+����� � ��������� � D�� �� ����� �� �� ���� +� ��� ��� ����)�� � ����� ������ �� �� � ������� ����� ��� �������� ����)�� � � ��������� �� ,�� � �3 K���� � 2�� � �� ����(� � ��+��� � ��������� �,� ��'��+������ @�F���� ���� �������� ���)� ��� ����� 0 �����'(� �1 ����� 2��� �� � ��� ����� ���� � �� �������� �� ����)� ������ ��� ���� ���� ���� �����@/����� �� @/��� ������� � ����� �������� ������ ��� �� @/��� ���� �� ������� � � ��'������� ���� ���� 0/@F�/1� ���(� � �� ���� ��� � ��� ����� �� ������ ���� ���� ����( ���� ����������,��� ���� ���� �� � 0 ��� ������ � ������ � ����1�

F� ?���� ��� 0F��� *���� ���� .. / �"!1� ����� ������� ���+���� � ��������� � K�������� ������ �� ������� ���� � ������ �!&� ���� �� ,������ �� � ��� �� �������� ������ ����������� ���� ������ �� �� �������� 2� '����� �� ��� � ���� �������� �� �� � ��'����� ��� � '�� �� ������ � ��� � � ���������� ����� ��

D� @����� 0D�� >������1� ����� ������� ������������ ���� � ������ �"#� ���� � � ����� ����� �������� 3����� @����� �� ������� � �� �����( � ������ ��������������� ���� �� �� ������'� ������ ����(� ��������� ���� �� ���� �+��� ��� �� 3�� �������� ����� ����)�� � �� ������� ��� ������ � ��������� �� ������ �� ��� ����)��� �� � ,����� ��� ��

��������� � ���� ������ � ������ � ������� ���������� ����� ���� �� !" #$�%#!& $''#"

��

Page 6: Povodom stogodi{njice dodeljivanja Nobelovih nagrada

���� �� �� *� �������� �� ����� ��'��� ���� �� � ��� � ����� � � �������� �� ��+���

3� � 03����� ��1� � )� ��� ������� ��� ���+����� � ����������� � H����� 4���� ���� �� %�� �� K������� �� ��� ����� � � ���������� �� ���� ��� ���+���������� ����������� � (����� � ������ �� � �� ���� � ������� ������������ � ���������,��� ������� �

H���� ������ �� �� �� � ��� @������� � ��� �����( �� ��� � ������ ��� ���'�� � ��� = �� ���� �����(�� ����� �� ����� � ���� ��������� ���� ���� ��� ������������ �� ������� �� ���+� � ��(�� �� ���� � ��� ���'��/��� ����� � � � ������ ����'� � � �������� �� ���� � �� �� ��������� �'� ��'� ��� ���� ������ � ���� ������ ������,� ��� ����������' � � ������ �� ���� �,� ��� ��������� H���� ����� ���� @��������� ��������� �� � �� ������ ��� �� ��� �������� ��������� ��� � ��������� ����� ��� �������� ����� ��������� ���� ���� �� ������ ����,���� ��� ������� ���������� '�� �� ������ �� ������ ������ � � � ��(� ������� �� ���� ��(� ����� � ���'� ���������� ������ �� =�� �� ���' �� � ��������� ���� ��'(� ����������� �������� ������� �� ����(� @�����/�� �� ��������� D�� �� �� ������� � ����� � ��� ����� ��������� ������ ������ � �� �� ������ � ���,���� ������� ����� ��� ���� ��������� ������ ����� � 0������ ��� ��������������1 � ��������� ��� ����� � 0������ ��� ����������������1� H�� � ��������� �������� � ��������� ������� ����� � ����� �� �!!� � PK��E���� F��,���P � �������� 2 � �� ����(� @�����/� ��������� ���������� ��������� ��������� � �������� � ����������� � �#/,�� ���������� � �#/,�� ���������� � ���� �� ����������� � � ������ �� ������ �� ������

4� 7������ 04����� 8���E��1� ������� ����������+���� � ��������� F����� ����� �� ������� ����� � ������ �"!����� �� H�� � �� �� ���� '�� �� ��������� �� ���� �������� �� ��� ���� ����� ,� ��'�� �� �� � � ����������� ������� � ����� 9��� *� ��� �������� ���� �� ����'��� ����� �� ����� � �����,��� �� ���������� �������� �� ���� ���� �� �� ������ ��� ���,� � ���� �� ��� �����+��� ����,���� � �����,� � ,�+�������� ���� � ���������� ����� � � �������� �������� 7������ �� ����� ������� ��������������� ������ � �������� �� ���������� ��������� ���)� �� ���� ���� ���� �� � ���������(� �� �,��� � ����� � ���������,���� � ������,� � �� ��,� � �����

2� 9��� 0*�� 2���,� 9��� 1� ���� ��� ����������+���� � ��������� � 5� �� �� F������ 3�������2���� �� �� ������� ���� � ������ �"�� ���� ��H������ ������� �� +���,�� � ����� H������ ������� ��� � ����� ���� ���� �� �� ��������� K��������� ��������(�� ������� �� ����� ����'�� �� �� ������������ /,���� *� ��� ���� ���� �� ����� �������� �� � +��,������� � ��������� � ��� �� ����������� �� ���� P3�+/���� ��P '�� �� � ���������� ������ � � ��� ���� �� �����

3� 7���� �� 0*�� 3��++��6 8���� �� 1� ���� ��� �������� ���+���� � ����������� 9������ 9���� � F����� 5� �� � =����� ������ � ������� ��,�� � ��������0���� 7���� �� �� ��������1 ���� �� '����� � ��������������� �� 2���� �� �� ������� ���� � ������ �-&�

H� K���� 0H�� ;�K����61 ������� ������� ���� � �����)������ ���������� �� �� +����� ��� ���+���� � ���������� � J� �� ����� D�� �� � ��������� � ���� �*� +����� H�� � �� �� ����)�� ��� � ������ ������������� ���� � �����,��� � �������� �� ��� � �� �������� ����� 2���� �� �� ������� ���� � ������ �-#� ���� ��

9� %���+��� 09��,� %����+����1� ������� ��������������� �� ������� ���� � ������ �.#� ���� �� 4����� ����� � � ������ �������� �� ���� ������ ������� ������� 0����,�1� > ������ ������� �� ����������� ��������� �� ������ ���� ������ ������������,���� ������ ���� ��/�� �� � ����� � ���� ���)������� � ������ � ����� ���� ������� 0����,�1�� ���� ��� ����� � �� �/������ ������ 0������� �� ���� �� �/������ 1 � �� ����� � �� ������ ��� �� �/������ � ����� �������� � ������ >����� �� �� �/����� ���� �'��� ���� � ��� ��������� ���,��� � ������ �� �/������ ��� =��� ����������� �� ����,� ����� �� ������ �����(� �� �/������ ������� �� �� �/���� �'��(� � �������� ���� ������� � ��� ����'� ������ � ,���� �� ������ � ��� �/����� �� �/������ � +����� � ����,�� H�������� ��)� �� ����� ��'� ��� ���� ��� �����(�� 0��������� ���������1 �� �/������ � ��� ��� �� � ������ )���� ������� � ��������� D�� �� �������� �� ���� � ����,������ ������ �'��� � ���� � ��� ����� ���� ��� ����������� %���+����� �� ��� ������� ������� 0����,�1�� �� ����� � �) ���� � ������ ���� ����� � � ���� ������� �� � =�� ������� �� ������� ������ ������ �� � �������� �� � ���� � � ���+��� � %���+���������� �������� �� ���� ������� �������� �� � �� ������ �� �������� ���������� �������� � ���������� +����������� � ����,� ��

A� D��� 0A��� ;��� @���61� ������� ������� ����+���� � ��������� ��� ���� � F����� ����� �� ������� ���� � ������ ��$� ���� �� 4���� �� ��� ��������� � �� ���� � ���� ����� ��� ���� ������� ����������(� ���������� ������ � �� ��� ������� ������ ,�� ����� �� ���� � ���������� �������� ��������� � ���� � ����� ��� � ����� ,� ����� ���� �� ��� �� � +��,������� � ��������� 7����� ���� ������� ������( �� �� �,� ������� ��������� � ����,� ��

%� *��� 0%�,��� *����1 � ���� ���������� ������ �� ������� ���� � ������ ��&� ���� �� ������ �� ������ ���,�+�� � ������ ���� ��� ����� ������ ����'��� ���,�� � ���� � �� � �� ����� � � ������� ������� � ������� �� � ���������� � %�*���� �� �� ���� ������ ���'�� ���� ��� >6��3� ���,� � ,�

3� =�� 03����� <�=��1� ������� ������ ��������� ������� H��+���� �� � ��������� � D����� ���5�� < ������ � �������� �� ����)������ � ������ +����

��������� � ���� ������ � ������ � ������� ���������� ����� ���� �� !" #$�%#!& $''#"

&$

Page 7: Povodom stogodi{njice dodeljivanja Nobelovih nagrada

5���� F6���,��� � 2���� �� �� ������� ���� ������� ��#����� �� H�� '� �� ����� ���� � � ��������,��� ���� ���� ���� � ����������� ���� ���� ������� � ����� � � ������ ��������� ��� � ����� ���,������� � ������/��� ���� ������� �� �� �� �

3��� ���� �����( � ��� ��,� ���� �� '�� ������ � � �������� ��� ������� ��������� � ���������������������� ���� �������� ���� � ���� � �� � ������ � ���� � ����� ��� � ������ � ���� �� ������� � �������� ���� � ������ �� ���,�� ����� ������� �� ���� * ����� �'(� �� ��)� ��(� � (� ��� ������ ������ � ��� ���� ���� ��� � (� �� ��(� � ������� �� ��� ������� ���� ����� ,� � )���� �� ������� � ����������� 2���� � �������� �� � (� �� ���������� ��� ���' ����� ,� ���� �� � )��� (����� � ����� �� ��� ���� (� ��� ��� ������� �����(�� �� ��,�� ��(��� ������� � ��� ������� ��� ����� ��� � ������ ���� � ������ �������� ��� (� ���)��� ��������� ������ ���� �� �� � ��� )��� ����� ���� �� ������ ���'��

��� �����(�� �� �� �� +� � � ������ ��� � �������) �� �����( � ��� ���� � +���,�� ������ �����,� ��

���������

[1] �()�� *+,-� �()�� *+,-� .,���+/ ��010�(*��,� �+, ��,0��2 ��, ,(� #334

[2] ����/ +5� ��6� ��� �()�� �+,-� ,� ����,/ +1 ��� �77,0,%�� 8�) 9, � (7 �� �()�� :(;��� ,(� 9 (0�(�� $'''

[3] ��+�//(� ���� ��� �()�� �+,-� ,� ��1/,0/ #3'#<#333 ����77,0,�� 8�) 9, � (7 �� �()�� :(;��� ,(� 9 (0�(�� $'''

[4] ��+�� �� ��� �(�� (7 90,��0� ��� ��0��(�(=1 ,� :; ;+� 2�%/,=� ��� �77,0,�� 8�) 9, � (7 �� �()�� :(;��� ,(� 9 (%0�(�� $'''

[5] �(+�)�+= �� ��/,0 ��/��+0� �� �,7��,�� (7 ���,0,�� ����77,0,�� 8�) 9, � (7 �� �()�� :(;��� ,(� 9 (0�(�� $'''

[6] � �,)�,(=+�*�,0�� 2,0 ,(��+1 (7 90,�� ,/ / ��, �� )1 ����8,�%�,��/ ���� > ���+��/ ���0? �(��(� #34�

[7] @� 2,-��+ �()��(A� ��=+��� -� ��;?; < �,0� , ���,�B�C 6�(%/�+,B;� ��(=+�� #33#

������ �� ��� � � ��� ��� ������� �� ������� ��� ���� ��� ���� ����

6(�,�� �(���B,A��B��()��(A� ��=+���

��� ��;+�� � , �+D�A� ?(B(B*+,*���

��-,A ��=+����(= �(*+,�(/� ��;0, *+(����-�?( ?+,E� �(+,B�" ��*(����

#3'#A��F �(77 ��0();/ ���+,0;/ #&�$<#3##"�(����,B�

� ?+,E� -�?(�� ���,B/?� �,���,?� , (/�( /?(=*+, ,/?�

�,�� , , �)��;� ���,B/?�?,�� ,?�

#3'!�++���,;/ 9A�� � ��G #&�3<#3$H"IA��/?�

��(+,B� ���? +(�, ,�?� �,/(0,B�0,B�

#3'3�/ .��� 8,����� #&�!<#3!$"�����?�

�,(�,+/?, +�� �� ?� ��,-, ���,B/?(B +�A�( �D, ,)+-,���� +��?0,B�

�,�� , , �)��;� ���,B/?�?,�� ,?�

#3#J�,0��+�/ ���(�(+ 8,��,�� #&4&<#3$&"9�2

����( (�+��,A��B� � (�/?,� ��/� A��,?(= )+(B����,B/?,� ������� �

#3$$

�/ (� :+��0,/ 8,��,�� #&HH<#3J�"���+, ��,B�

�(+,/ �E, ��/��, /*�? +(=+�7 ?(B, B� /��?(�/ +;,/�( ( ?+,( �� � (�/?� ��/� ,-( (*�,��B; 0��()+(B�� A+���(/ , ,-;-�A A(�(�,?� �,B�B� � (�/?� ��/� #''&�

#3!$���=�;,+ �+A,�=GG #&&#<#3�H"9�2

� ?+,E� , ,/ +�D,A��B� ; ()��/ , *(A+K,�/?� ���,B�

#3!J�+�1 ��+(�� �� #&3!<#3&#"9�2

� ?+,E� �K?(= A(�(�,?�

#3!42�)1� �� +;/ ��8�G #&&J<#344"�(����,B�

��� �� �,*(��,� �(��� ,�� , �,7+�?0,B, L<-+�?� ,���? +(�� ; =�/(A,��

�,�� , , �)��;� 9 +;? ;+��(��?;��

#3J36,�;M;� 8,��,�� :+��0,/ #&3�<#3&$"9�2

�(��K��B� /;*/ ��0,B� *+, �?/ +���( �,/?,� ��*�+� ;+���

#3HJ:�(+1 ��;� �(�� #3#'<#3&�"9�2

:,-,�?� ���,B� ��?+(�(��?;��C ,/*, ,A��B�/,� � ,�?,� *+,+(��,� ��?+(�(��?;��

�,�� , �)��;� ?(�(,������,B�C *(�,��+,

G�/�(A�( ;�,A�+-, � /?( ()+�-(A��B�� :,-,?�GG�/�(A�( ;�,A�+-, � /?( ()+�-(A��B�� �� ��;+=,B�

��������� � ���� ������ � ������ � ������� ���������� ����� ���� �� !" #$�%#!& $''#"

&

Page 8: Povodom stogodi{njice dodeljivanja Nobelovih nagrada

������ �� ���� ������� � �� ������ ����������� �� ����������� �� ������� ���������

������ ����������� ���� �������

��� �������� ������ ��� �������

����� ���������� ��������� ���������������� �������� ������� ��������

�� ! "��#��$��� %�����& ��!'�(��)'�*+,�������

����������� ��������������������� � #����������������# ����������

���� -���� .����&& ��!/'(��)0�1��������

2������ ������� � ��������3 ������� ������� �� 4+������ �� �� �� �5��� ������� �� $�����

��6� 7���8 1�������� ��!''(��4/�*+,�������

9������ ������������ ����������3 ������ �������� �������

��)4

:����(-����� 1��������&��� (��4!�:����(-����� �����&��!�'(��4/�1��������

7������ ����# ������������# ��������

��0)9����8� ������ ����!!4(��//�.�������

;���<���� ������� ��� � �������� � #��������������������

������� ���������00+������

��00 9�#� 2��� ��'!�(��/!��������

2������ $���� ��<��# ������ ������� ������� ��04+������

��4�.�.��� %�=��& ��� '(�����7�� ���� ���� >+ ����6(�����7?@

2������ � #���� ������������# ��������

��/ A� 8� B���� 1�������� !(��! �7?@

2��������� �������� � ��#������ � ������������� ������������� �������

& 2������ �������������� � ��������C 1�����&& 2������ �������������� � ��������C 1����� � ����������

������ �� ������ � ����� ������ �� �������� �������

������ ����������� ���� �������

��� �������� ������ ��� �������

����� ���������� ��������� ���������������� �������� ������� ��������

�� ����D � 9�$$� :��� �� 9���������!46(�����9������

2������ ������ #������ �������� � �����������������

*����� � �� ��C 2�<�� �$������ #����

�� �2��=�� B�#����!4)(��)6��������

E�������� ��� �� �������� #������ ��������� � ������� �������

*����� � �� ��C 2�<�� �$������ #����

��4/

9���#�=���� -8�� ��������!�'(��/'�*+,�������7������� ������ �����������!�/(��!/�777"

����������� ��#������ #������# �������

��/'

%���� .��$���& ���6'(+++��������������#� "���� �+B+��!�'(��'!�E����� ������ ���6 (+++�*+,�������

��������� ��������� ���# �������

��!) >�� � 9���8 ����4(+++�7?@

����������� ��#������ �� �������� ������������� �� ��� ������# ��������

*����� � �� ��C 9����������

��!/

9����# ��#� @���8 "+���)6(+++�A��� F��� >��# ���)/(+++�7?@E���8�� :�#� -#�������6�(+++� ;�����

����������� �������� #������# ����������#�������

����G�=��� ?#��� 9+���0/(+++�7?@

E��������� �������# ����� #������# �����������<����� $������������� �������������

& 2������ �������������� � ��������C 1�����

,+E?*A2*�H� �� �+C 2>;"�H? I 9%.�:� � �:�92*% E"�.%�%+++ -#��+ ���+ 44 �)� �645�)! �6 ��

���

Page 9: Povodom stogodi{njice dodeljivanja Nobelovih nagrada

������ �� ������ � ��������� �� �������� ���

������ ����������� ���� �������

��� ������� ������� ��� �������

����� ���������� ��������� ���������������� �������� ������� ��������

��40E������ A���� -+��� �(���0�7?@

����������� ������� #������ ���� ��/6+ ������ � �� �� ��� ���� ������� �� ���

��//.������ "� ��� 7+&��!�/(��!/�7?@

"�� �� #������� ������ � ���������� ��������������� ������ ������ ����������# �� ����

��!�

1���� ;����#�����!(���!�:����9�$$���� "������)'(+++�7?@

"���� ������ ��� �������� ���������� ����#������# �������

>����� �� ����������������� ���� ��������

��!)>�� � 9���8����4(+++�7?@

����������� ��#������ �� �������� ������������� �� ��� ������# ��������

*����� � �� ��C 9��������������

���6.������ "����# ?���6)(+++�7?@

@�������� ������ ������� �������� � ���������#������# �������

���!

;�#� B�������6)(+++�7?@

@������� ������ ��� ���<��� ����������������������� ��������� ���������# ������ ���������� ���� #������# �������"���� �����������# ������ � ������� #����

E���� :�#� ?+ ���64(+++�*+ ,�������

"���� �����������# ������ � ������� #����

& 2������ �������������� � ��������C 1�����

������ �� ������� ������ !������������ �� ����� ���������" !�������

������ ����������� ���� �������

��� ������� ������� ��� �������

����� ���������� ��������� ���������������� �������� ������� ��������

��64G�������8� "��#��� ?+��!/4(��6��?������

@���� � #��������� ������� ������3 ������ ���� ������ ������ �� ����� �� $���������������������� � ������� #����

������� ������� ��6/+������

��6/7��� ��� >#�������!!0(��'��J������

����������� ���������# �������3 ���������������������$��� �� ���������� ������

*����� � �� ��C ?��������#���� � �������������#����

��4)7��������� 9��������!!�(��/4��������

2������ �� ������� �������������� #����

��/)

G����� ;����!�!(��')������������� �������� )(��'�������

2������ � � ���� #���� � ��#������ �������3������� � ��������� �������

*����� � �� ��CE�������� #����

��'01��8� E�� :+���� (��!4�7?@

1����������� �������� � ������������������������� � � ���� $������ #���� �����������

*����� � �� ��C 2�<�� �$������ #����

6

.��@������� ?�� �+���6'(+++�9������ ?�� :+&���)/(+++�7?@7#�����=� 9��������)/(+++�:����

2������ � ����� ��������# �������

& 2������ �������������� � ��������C 1�����

,+E?*A2*�H� �� �+C 2>;"�H? I 9%.�:� � �:�92*% E"�.%�%+++ -#��+ ���+ 44 �)� �645�)! �6 ��

���

Page 10: Povodom stogodi{njice dodeljivanja Nobelovih nagrada

������ #� ����������� ������ � ���������� ������ #� ��������������� �� �������� �������������

������ ����������� ���� �������

��� ������� ������� ��� �������

����� ���������� ��������� ���������������� �������� ������� ��������

��6 ������� B��#�� 9+ ��!/0(��0���������

"�� �� �����#����3 $�������� ��� �������������������

��0�����K��� B���� 1+��!�4(��!6�7?@

E���<��� ���������� �� ��������� �������������������

*����� �� ��C 2�<�� �$������ #����

��/! 2������ A��� ��� )(��'/�7?@

@������� ������������� ����������# �������

��'' E�������� �8� ����'(+++�,����

@�������� ������������ �������������� ���� �������� �����������# ���������

������ $� %���&��� � ����������� $� '���&���� ���������

������ ����������� ���� �������

��� ������� ������� ��� �������

����� ���������� ��������� ���������������� �������� ������� ��������

�� 0 "����8 B���� ��!46(���/�*+,�������

2������ �������# ������ � ��#���# ����� ���������� �������

�� / .������ 9���8 ��!46(�� '�1��������

������� $����3 ������� ��������� ���� �������������� ������

���)B����� ?$��� ��!//(�����J��������

"�� �� ������� �������� ����� � ��������3�������� ����# ������� ������������ �������� ����������� #����

���!9� �� 1���� ��!/!(��)0��������

7������ �������� �� �������� ������� ������� ����+������+ *����� � �� ��CE�������� #����

��)�,���# -�� ��!'0(��0 �,������ 1�������# ��!!0(��0���������

E�������� � ����� #������# ������ ���������� ���������

*����� � �� ��CE�������� #����

���4

;������ E��& ���))(+++��������.���� .���� ���0)(+++�7#��=��� "�=��� ���6'(+++�7?@

"�� �� #���� �����$���3 $�������� � ���������������� ��� � �����$���

& 2������ �������������� � ��������C ����������� ��#����� ��������C .����������

������ (� )������� � ������ � ��!�������� ����� ������ (� )��������� ��������� �� ��!������� ������*��

������ ����������� ���� �������

��� ������� ������� ��� �������

����� ���������� ��������� ���������������� �������� ������� ��������

��6) E��� 1����& ��!/�(��) �?������

"���� ������ ����������� ��������#����������

��6/7��� ��� >#�������!!0(��'��J������

"�� �� ���������� ���������3 �����������������$��� �� ��������� �������������#�������������

*����� �� ��C ;����� ��������

��0!>������� ?��� B+;+��� 6(��'��J������

����������� ������$����� � ����������� ������3������� ��������� ������� ����� ��������

��46

?��#�� :+E+.����� ���� (+++�"��#��� A+.+78�������0(���0�*+,�������

E�������� ���������� #���������$��

��4�9�8�����8 :��������!� (��/'�L�#��������

E�������� � ����� ��������$��

���� %����� "��#��� "� ��� ���))(+++�J��������

E����� ������ ���������� ����������������� ���������� ��."� �������������

& 2������ �������������� � ��������C .�������

,+E?*A2*�H� �� �+C 2>;"�H? I 9%.�:� � �:�92*% E"�.%�%+++ -#��+ ���+ 44 �)� �645�)! �6 ��

���

Page 11: Povodom stogodi{njice dodeljivanja Nobelovih nagrada

������ +� ,��� ���� ���� �������� +� -�������� ���������

������ ����������� ���� �������

��� ������� ������� ��� �������

����� ���������� ��������� ���������������� �������� ������� ��������

��) 1���#�� 9��� ��!!�(��04��������

����������� ��������� #����� � #���$��

��)/@� 8�� E����� �+B+&��!!0(��//�9������

@������� ��������� �������� �������������������� ������# ��������� ��$������M(����� � ��$������ �������� � ��������

*����� � �� ��C 2�<�� �$������ #����

��4! 7����� 1������� ����!(+++�*+ ,�������

2��������� ��������� ��������� ���� ��� ������� ��! + ������ �� �� � ������� �������������#����

��/6

E������ .�N 1������������0(+++�;�����=� :�#� -+����'(���'�*+ ,�������

E��������� ��������� �� �����# ���������#����� ���� ����� ��� ���+�

���� ������ �� -�����B����� � B����� �� ���� ���� ������� �� ��5������ �� ���������� ��5������ ��������� ������5�� ���������� �������

��'�9��� ��� ���#���&��� 0(�����;�����

����������� ��������# ���������� ���� ���� ����# �������

��/0-��=$��� 9������� @����#8���� (���0�*+ ,�������

2��������� �������� ��������� ��������� ��������� ,�� ��#������ M(�����

��'/ A������ � B���� �+ �����(+++�7?@

E��������� ��������� ����� � �������������� ��� ��� #������� ��������

��!6;�� ?����&&���6/(+++�*+ ,�������

"���� ����������$��� ���������� ����������� � ���5�<���� ��������� ���<�� �����# �������� ������5���# ������� � ��������� ��� <�� �� ������ � #�������

��!49�������� 9�� ���?����&&&����'(+++�;��� :�����&& ����!(+++� 7?@

@������� ������ ��������# ������ ������������������# ��������� ������ ��� ��������#���������

��!!

9� �� "� ��� ���)'(+++�@�����#�$�� :�#���& ���0)(+++�.��#� 9������ ���0!(+++��������

2��������� ��������������� ��������� �����$�������������� ���������� ������

������ ./� 0!1�� ��&��� � ����������� ./� 2������ ��&���� ���������

������ ����������� ���� �������

��� ������� ������� ��� �������

����� ���������� ��������� ���������������� �������� ������� ��������

�� 61���#��� %�� 9��������!46(������������

"�� �� ������� <����� � ������3 E������� ������#���� ������

*����� � �� ��C E������5����� �������� #����

�� 4 ,��8��� ?��$ ��� ��!)4(���'��������

"�� �� ��������� ���� � #������������������������

*����� � �� ��CE�������� #����

��� B���# 2��� ��!0'(��)���������

E�������� ��� �� ���������� ��������� *����� � �� ��CE�������� #����

��/�

,������ @���� 9+"+ ����!(���!�*+ ,�������9���� 2�� ��!�'(��!�������<��

"�� �� ���������� ���������������� � �������# ��������# �������3 ���$��������� ������

��')

1���#��� %���� 2��� ����!+++��������B����������$$��8 ���6�(���/�*+ ,�������

9���� ������������# ���+ ������� �������

��'4

-���$���#� :�#� B���������'(+++� *+ ,�������E���� *������ ��� /(���!�J��������

����������� ������#���� ������� ��� ��������������3 ����������� ������#���� ��������#������ � �������

��!'

E�������� -#���� :�#���� 0(��!��@���� :+ -��� �����(+++�7?@A�#�� :���(.���� ���)�(+++�1��������

"���� � ������� ������ �� ���������������$����� ������������ ������ ������������

���0 2�#� ������ ?+ ���6'(+++�7?@

E�������� ����������� ��� ������� � ��#��� ����� #������� ��������� �����������

���/-��� "� ��� 1+� ��+ ���))(+++�7���8� "��#��� %+ ���0)(+++�;����� 9����B+ ���)�(+++� 7?@

2������ $������3 E����������� �������� #����

,+E?*A2*�H� �� �+C 2>;"�H? I 9%.�:� � �:�92*% E"�.%�%+++ -#��+ ���+ 44 �)� �645�)! �6 ��

���

Page 12: Povodom stogodi{njice dodeljivanja Nobelovih nagrada

������ ..� 3��!�������� ��&��� � ����������� ..� 3��!������� ��&���� ���������

������ ����������� ���� �������

��� ������� ������� ��� �������

����� ���������� ��������� ���������������� �������� ������� ��������

�� 61���#��� %�� 9��������!46(������������

"�� �� ������� <����� � ������ *����� � �� ��C 2�<���������� #����

���6�������� *����� ��!'�(��)4�7� ����� E�� ��!40(��0��1��������

2������ �������� �������� �� ������� �����9������������� ��������# ������� � ���������������# �����������

��4 @���� 2��� E+9+ ��!'/(��40�?��� ;��� ��� 6(��4!��������

2������ � ����� ������� ������� *����� � �� ��C E��������#����

��/4

B���=���� "� ��� ,��������'(��'��7?@

7������ ���������� �� ��� �� ����� �� ���������� ���� ����� ����� �#�������� #���$��������� ,���

*�������� � �� ��!�+ ��5���� �� ������� � ������� ���� ������� �� #���5�� �� $��������� ���+ *��5����(9�$������# ��������� ��� ���� ��� ���������

��'�

,��=�� 9�� ��� -#���� ����6(+++�7?@B����� ����� ��!�'(��!'��������

;���<���� ������� ��� ������ ��� �������$��$��� ��� �����# ��������� � �������� �������

��!0.����$���� "� ��� ,�������6�(+++�7?@

"���� ��������� ������ #������ ������� �������� ������

��� -���8� %��� :�������6!(+++�7?@

"���� ������ O��������������� ������O ���� ��������� ������� ���<�� �������# �������

������ .�� ������ !������� !������������ .�� ��������� �4 ������� ���!���� 5!������6

������ ����������� ���� �������

��� ������� ������� ��� �������

����� ���������� ��������� ���������������� �������� ������� ��������

���4B�������� "��#�����!'6(��06��������

E�������� ����������� ���# ��������� �#���$���������������

��6'B������ 9������# 2������''(��4'��������

����������� ��������� �����# ������� � ������#����������

������� ������� ��6!+������

��6! B������ ?��$ ��!'/(��4���������

7�������� ������ � ��#��� ���� �� �������������������� ������� �������� @�

��)'

9�=���# ������ ��!!)(��4 �*+ ,�������;����� E�� ��!!�(��'��J��������

����������� �����# #������ � �������� -����������� ������������ $����� � ��������

��)! ;�#� "��#��� ��� (��/'��������

����������� ����������� � �������� ����������������� ,��

������� ������� ��)�+������

��)�

,��������� ?��$ 1+:+��� )(���4��������"������� A����� 7+��!!'(��'/�J��������

"�� �� ����������� ��������# #��������������� �������� ������������ � �������������"�� �� ������������ � ��<�� ���������

��0'"� ����� "� �����!!/(��'4�*+ ,�������

����������� ������� � �����# ���# ���������

��44�� *�������� *��������� '(���'�7?@

E��� ������� �����������# #������ ����������� �����������

��4'>���� ?�N����� "+��� '(���'�*+,�������

"�� �� ����������� � ����������� ����������

,+E?*A2*�H� �� �+C 2>;"�H? I 9%.�:� � �:�92*% E"�.%�%+++ -#��+ ���+ 44 �)� �645�)! �6 ��

���

Page 13: Povodom stogodi{njice dodeljivanja Nobelovih nagrada

������ .�� 7������������� .�� 7�����������

������ ����������� ���� �������

��� ������� ������� ��� �������

����� ���������� ��������� ���������������� �������� ������� ��������

�� ',��#��� %�������!/ (���'��������

1���������� <����� � ���#� �� ��������� ����������

��6�

9����� ?��#����!/4(��0 �*+,�������%���(-#����� 9��� �����!')(��/0�J������

����������� $���������� <����� � $������������#������

��04*�������� ?��#��� �������!�4(��')�1�����

����������� � ������� � ����#���� � #���� ��#����3������������ ������ #����

��0/

7������ :���� ,+��!!'(��44�����#���� :�#� 9+��!��(��!'�7����8� B���� .+��� 0(��'��7?@

2������ �� ������ ���� �����������E��������� ������ � ������ � ������ �����

��/�-���� .���������(���'�7?@

����������� ��������� ������������ � �����

��' A����� A��� 1�������&��� /(��!'�?��������

2������ ����������# <����� � ��#��� ���� � ��������� �����# #������

��'6

?�$������ -#������� ,+����/(���4�.���� 7���$�������)(��!6�7����� B���� 9+&�����(��! �7?@

����������� �� ��������3 ���� ���� �����(�����5����� ��������� � ���<�� �������� ���$��������@������� ���������� ���� ���� #����������������� � ����������� �������<�� �������#������� ������ �� ��������

��'!.����#�� E���� @��������6 (���6�*+ ,�������

@������� ���������� ���<��� ������� ����������������� #����������� ������

��!

,��� E�� ���6/(+++��� ��� B����&& ���)6(+++�7?@7����� 1�������� ����!(+++�*+ ,�������

1����������� ����������� ��#���� ���������#�������@������� ���������� �������� ��� ����������� ���������

2�� � �� ����� �� �5��� ������� 1��������7�������+ E��� � �� ����4!+ ������+

��!�

?���� 7����8&&&���)�(+++�-��#� >#���� "� ������0'(+++�7?@

2������ ����������# ��� ��� �� ����������# �������

���)

.���� ;��8 ,�������00(+++�7?@7���# .��#�����)6(+++�;�����

���'

,�8��� E�� @+����!(+++�7?@B����� :�#� %+���0�(+++�*+ ,�������7���� :��� -+&����!(+++�@�����

"���<���� ��#������ ������� ������ �����������$��$��� � ���������� ������ �������� ���������2������ ��(������������ ������ �����������$��$���

&2������ �������������� � ��������C .�������&&2������ �������������� � ��������C 1����� � ����������&&&2������ �������������� � ��������C .�������� ������

,+E?*A2*�H� �� �+C 2>;"�H? I 9%.�:� � �:�92*% E"�.%�%+++ -#��+ ���+ 44 �)� �645�)! �6 ��

���

Page 14: Povodom stogodi{njice dodeljivanja Nobelovih nagrada

������ .�� 3��������� ����������� .�� )!!��� ���������

������ ����������� ���� �������

��� ������� � ������ ����������

����� ���������� ��������� ����� ������������������� ������� ��������

�� 4��� ,��8��� ?+���!)4(���'��������

"�� �� ��������� ���� � #������������������������

*����� � �� ��C 2�<���������� #����

��� B���# 2�����!0'(��)���������

E�������� ��� �� ���������� ��������� *����� � �� ��C 2�<���������� #����

���!9� �� 1������!/!(��)0��������

7������ �������� �� �������� ������� ������� ����+������+ *����� � �� ��C���������� #����

��)�

,���# -����!'0(��0 �,������ 1�������#��!!0(��0���������

E�������� � ����� #������# ������ ��� ����������������

*����� � �� ��C���������� #����

��04*�������� ?��#��� �������!�4(��')�1�����

����������� � ������� � ����#���� � #���� ��#����3������������ ������ #����

*����� � �� ��C ,��#����

��4

@��� 2�����!'/(��40�?��� ;������ 6(��4!��������

2������ � ����� ������� ������� *����� � �� ��CE����������� ��������#����

��/)

G����� ;����!�!(��')������������� �������� )(��'�������

2������ � � ���� #���� � ��#������ �������3������� � ��������� �������

*����� � �� ��C ;������#����3 �������

&2������ �������������� � ��������C 1�����&&2������ �������������� � ��������C ;���������$��&&&2������ �������������� � ��������C ;���������$�� � ����������

�������

����� ��������� ��� ��������� ����������� ! " #�$ %��&�� �'���������� �� � ��������� � � ����� ��������� ����� (��)����� �� ��� # ����� � %����(� ��� #� $ *�+ �+ %����(� ���#� $ *� �� ��� # ����� ! (��)�����

,�� !���� ��$ %�%��-

. /0 12 ���$ ��3�+ 1$���)�� .2 ���$ ��3���(�$�� ! ��(�� $ *� ��� 4���$$��*�+ .�$*����+ ��(�$�� ! 5*��(�$����+ .�$*����67�)��

5 ������ ! ��� " #�$ %��&�� ! � (��)����� �'����� �����* ��� �8�� (�����������$� ���� ��� ����$ %)��� �� ���� �(���(� ��($���� #���0��� �*�� �� �$$ !��� #���(���+ !� ) ��� ����(�$ (��)����� � #� (��)�����2 �� �� ������� � (������� )����(� ! � %� *���� �� #� (��)�����+ �� ������$ ����� ! �*���( (��)�����+%����(�$ (��)����� ��� ��� ��#(���* ����2 ���)����� ��� � % ���� � �� ��� (��9��� ! ��� �(���(��+ # ������* �� %����(�+ '��(� %� ����� ��� ��� ����(�$ ! 9������ �+ � �� ����+ ��� �� #� $ *� � ��� ����+ ���(� $����* �*����)���� ��� ) �� ( )%$�: ! �$$ (��)�(�$ �����)�2 . ����� #��'��� ��!!����� ���9�� �� (��)����� ��� ��!!���+ � )��� ( ����#��� �� ! $�������� ��� (���� ��) �� ���� �� %$�(�2 �%�(��$ ������� � �� ��� ����($� �� ��� ��� � ��� �%%$�(�9�� � ! �'����� ( ����#��� �� �� ��� $��*�6�(�$� %� ��(�� � ��� ��������2

;$<���� ����� " #�$ �� ��*���� ���)�<� • �)��� $������� " #�$ �����*���� &� ��)�<� • ��0��3� � %� 9��$��(� � ��)�<� == ��0� • ��0��3� �%��)��� •;�� ' ���� " #�$ %��&�� �� (��9)����� • "�)�� ! " #�$ %��&� '��9���� �� (��)����� • >��( ��������� ������� �� �� (��)����� ! �8��(������ • >��( ������ ��� �%9%$�(��� �� •

,+E?*A2*�H� �� �+C 2>;"�H? I 9%.�:� � �:�92*% E"�.%�%+++ -#��+ ���+ 44 �)� �645�)! �6 ��

��?

Page 15: Povodom stogodi{njice dodeljivanja Nobelovih nagrada

,+E?*A2*�H� �� �+C 2>;"�H? I 9%.�:� � �:�92*% E"�.%�%+++ -#��+ ���+ 44 �)� �645�)! �6 ��

��@