povabilo k oddaji ponudbe · web viewv primeru če bo ponudnik storitve posredoval podatke o...

DOKUMENTACIJA V ZVEZI Z ODDAJO JAVNEGA NAROČILA

PO POSTOPKU NAROČILA MALE VREDNOSTI

Z OZNAKO

JN-S0477

STORITVE ELEKTRONSKEGA MERJENJA LINEARNE IN NELINEARNE GLEDANOSTI TV PROGRAMOV

Dokumentacija v zvezi z oddajo JN-S0477

VSEBINA DOKUMENTACIJE V ZVEZI Z ODDAJO JAVNEGA NAROČILA

1 POVABILO K ODDAJI PONUDBE______________________________________________________2 NAVODILO PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE_____________________________________

2.1 Naročnik javnega naročila________________________________________________________

2.2 Pravna podlaga_________________________________________________________________

2.3 Temeljna pravila poslovanja______________________________________________________

3 PREDMET JAVNEGA NAROČILA______________________________________________________3.1 Splošni OPIS___________________________________________________________________

3.2 SPLOŠNO_____________________________________________________________________

3.3 TEHNIČNA DOKUMENTACIJA IN IZVEDBA__________________________________________3.3.1 Tehnična dokumentacija__________________________________________________________63.3.2 Vzorec_________________________________________________________________________63.3.3 Format merjenja in podatki o gledanju______________________________________________63.3.4 Programska orodja in oprema_____________________________________________________73.3.5 Pomoč in odpravljanje napak______________________________________________________7

3.4 Vsebinske zahteve______________________________________________________________3.4.1 Televizijski programi_____________________________________________________________83.4.2 Vrste podatkov__________________________________________________________________8

3.5 Uporaba podatkov______________________________________________________________

3.6 Dostava podatkov_______________________________________________________________

3.7 Nadomestilo za škodo___________________________________________________________

4 PONUDBENA DOKUMENTACIJA_____________________________________________________4.1 Splošni pogoji za izdelavo ponudbene dokumentacije_______________________________

4.1.1 Pojasnila k dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila___________________________104.1.2 Jezik__________________________________________________________________________104.1.3 Označevanje___________________________________________________________________104.1.4 Vsebina ponudbe_______________________________________________________________104.1.5 Alternativne ponudbe in variante ponudbe__________________________________________104.1.6 Oblika ponudbe________________________________________________________________104.1.7 Veljavnost ponudb______________________________________________________________11

4.2 Dokumenti v ponudbeni dokumentaciji____________________________________________4.2.1 Predračun_____________________________________________________________________114.2.2 Podatki o ponudniku in ponudbi__________________________________________________114.2.3 Obrazec »Izjava o sprejemu pogojev javnega naročila«_______________________________114.2.4 Specifikacija___________________________________________________________________114.2.5 Izjavo o sposobnosti in o izpolnjevanju pogojev za sodelovanje_________________________124.2.6 Tehnična dokumentacija_________________________________________________________124.2.7 Izjava ponudnika o pravici uporabe programske opreme______________________________124.2.8 Izjava ponudnika o nadgradnji programske opreme__________________________________124.2.9 Obrazec BON-2 ali bančno potrdilo o solventnosti___________________________________124.2.10 Vzorec pogodbe________________________________________________________________124.2.11 Izjava o posredovanju podatkov o razkritju lastništva ponudnika______________________12

5 MERILA ZA IZBIRO NAJUGODNEJŠEGA PONUDNIKA___________________________________5.1 Merilo________________________________________________________________________

5.2 Primer dveh ponudb z enakim najboljšim rezultatom ocenjevanja______________________

6 MOŽNOST REVIZIJE_______________________________________________________________6.1 Pravna podlaga in roki za vložitev________________________________________________

6.2 Način vložitve revizije__________________________________________________________

7 OBRAZCI________________________________________________________________________PREDRAČUN_______________________________________________________________________

2


Podatki o ponudniku in ponudbi_______________________________________________________

Izjava o sprejemu pogojev javnega naročila_____________________________________________

SPECIFIKACIJA_____________________________________________________________________

IZJAVA O SPOSOBNOSTI IN O IZPOLNJEVANJU POGOJEV ZA SODELOVANJE______________

Izjava o pravici uporabe programske opreme____________________________________________

Izjava o nadgradnji programske opreme________________________________________________

Vzorec pogodbe____________________________________________________________________

IZJAVA O POSREDOVANJU PODATKOV O RAZKRITJU LASTNIŠTVA PONUDNIKA____________

IZJAVO O UDELEŽBI FIZIČNIH IN PRAVNIH OSEB V LASTNIŠTVU PONUDNIKA_______________

3


1 POVABILO K ODDAJI PONUDBE

Radiotelevizija Slovenija, Javni zavod, objavlja na podlagi g) točke prvega ostavka 39. člena Zakona o javnem naročanju (Ur. l. RS, št.: 91/2015, v nadaljevanju ZJN-3), javno naročilo po postopku naročila male vrednosti za:

elektronsko merjenje linearne in nelinearne gledanosti TV programov – za dobo enega leta.

Ponudniki morajo ponudbe predložiti v informacijski sistem e-JN na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2, v skladu s točko 3 dokumenta Navodila za uporabo informacijskega sistema za uporabo funkcionalnosti elektronske oddaje ponudb e-JN: PONUDNIKI (v nadaljevanju: Navodila za uporabo e-JN), ki so objavljena na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.

Ponudnik se mora pred oddajo ponudbe registrirati na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2, v skladu z Navodili za uporabo e-JN. Če je ponudnik že registriran v informacijski sistem e-JN, se v aplikacijo prijavi na istem naslovu.

Za oddajo ponudb je zahtevano eno od s strani kvalificiranega overitelja izdano digitalno potrdilo: SIGEN-CA (www.sigen-ca.si), POŠTA®CA (postarca.posta.si), HALCOM-CA (www.halcom.si), AC NLB (www.nlb.si).

Ponudba se šteje za pravočasno oddano, če jo naročnik prejme preko sistema e-JN https://ejn.gov.si/eJN2 najkasneje do 30. 05. 2018 do 09:00 ure. Za oddano ponudbo se šteje ponudba, ki je v informacijskem sistemu e-JN označena s statusom »ODDANO«.

Ponudnik lahko do roka za oddajo ponudb svojo ponudbo umakne ali spremeni. Če ponudnik v informacijskem sistemu e-JN svojo ponudbo umakne, se šteje, da ponudba ni bila oddana in je naročnik v sistemu e-JN tudi ne bo videl. Če ponudnik svojo ponudbo v informacijskem sistemu e-JN spremeni, je naročniku v tem sistemu odprta zadnja oddana ponudba.

Po preteku roka za predložitev ponudb ponudbe ne bo več mogoče oddati.

Dostop do povezave za oddajo elektronske ponudbe v tem postopku javnega naročila je na naslednji povezavi: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_javno_narocilo_podrobno.xhtml?zadevaId=454

Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v informacijskem sistemu e-JN dne 30. 05. 2018 in se bo začelo ob 09:01 uri na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.

Odpiranje poteka tako, da informacijski sistem e-JN samodejno ob uri, ki je določena za javno odpiranje ponudb, prikaže podatke o ponudniku, o variantah, če so bile zahtevane oziroma dovoljene, ter omogoči dostop do PDF dokumenta, ki ga ponudnik naloži v sistem e-JN pod razdelek »Predračun«. Javna objava se avtomatično zaključi po preteku 60 minut. Ponudniki, ki so oddali ponudbe, imajo te podatke v informacijskem sistemu e-JN na razpolago v razdelku »Zapisnik o odpiranju ponudb«.

Ljubljana, 07. 05. 2018 Komercialna služba RTV Slovenija

4

https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_javno_narocilo_podrobno.xhtml?zadevaId=454

https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_javno_narocilo_podrobno.xhtml?zadevaId=454

http://www.nlb.si/

http://www.halcom.si/

http://www.sigen-ca.si/

https://ejn.gov.si/mojejn


2 NAVODILO PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE

2.1 NAROČNIK JAVNEGA NAROČILA

Radiotelevizija Slovenija, Javni zavod, Kolodvorska 2, 1550 LjubljanaIdentifikacijska štev. za DDV: SI29865174; Matična štev.: 5056497

Ponudbe bo ocenjevala s strani generalnega direktorja pooblaščena strokovna komisija. Odločitev o oddaji naročila bo izdal generalni direktor Javnega zavoda RTV Slovenija. Pri ocenjevanju bo komisija upoštevala merila, ki so sestavni del dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila.

Izbrani ponudnik mora v skladu z »Odločitvijo o oddaji javnega naročila« poslati pisno izjavo, da bo pristopil k podpisu pogodbe v roku 8 dni od vročitve.

Naročnik si pridržuje pravico do morebitnih sprememb obsega naročila od razpisanega, odvisno od razpoložljivih finančnih sredstev in dejanskih potreb.

Naročnik bo v primeru nedopustnih ponudb razveljavil javno naročilo. Naročnik si skladno z 90. členom ZJN-3 pridržuje pravico, da ne izbere nobene ponudbe.

2.2 PRAVNA PODLAGA

Javna naročila javnega zavoda RTV Slovenija (v nadaljevanju: naročnik) se izvajajo na podlagi veljavnega Zakona o javnem naročanju (ZJN-3) in ostalih predpisov, ki urejajo področje javnega naročanja, Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (ZIntPK-UPB2) ter v skladu z veljavno zakonodajo, ki ureja področje javnih financ ter področje, ki je predmet javnega naročila.

2.3 TEMELJNA PRAVILA POSLOVANJA

Vsak ponudnikov poskus, da vpliva na naročnikovo obravnavo ponudb ali odločitev o izbiri, bo imel za posledico zavrnitev njegove ponudbe. Enako velja za poskuse vplivanja na delo in odločitve komisije.

V času od objave do sklenitve pogodb ponudnik ne sme pričenjati in izvajati dejanj, ki bi vnaprej določila izbiro določene ponudbe. V času od izbire ponudbe do začetka veljavnosti pogodbe ponudnik ne sme pričenjati dejanj, ki bi lahko povzročila, da pogodba ne bi pričela veljati ali ne bi bila izpolnjena. V primeru ustavitve postopka ponudnik ne sme pričenjati in izvajati postopkov, ki bi oteževali razveljavitev ali spremembo odločitve o izbiri najugodnejšega ponudnika ali ki bi vplivali na nepristranskost revizijske komisije.

5


3 PREDMET JAVNEGA NAROČILA

3.1 SPLOŠNI OPIS

Predmet javnega naročila je elektronsko merjenje linearne in nelinearne gledanosti za sporede RTV Slovenija (TV Slovenija 1, TV Slovenija 2, TV Slovenija 3, TV Maribor in TV Koper - Capodistria), pridobivanje podatkov gledanosti konkurenčnih televizij iz Slovenije in tujine in računalniška oziroma spletna orodja za analize podatkov – za dobo enega leta.

Ocenjena vrednost za celotne storitve, ki so predmet tega javnega naročila (za obdobje enega leta) znaša maksimalno EUR 30.000,00 brez DDV.

3.2 SPLOŠNO

Ponudnik storitve mora nuditi dnevno elektronsko merjenje linearne in nelinearne gledanosti TV programov in posredovanje podatkov merjenja. Izvajanje storitve mora biti strokovno in neoporečno.Ponudnik mora v ponudbi priložiti natančno shemo organizacije zbiranja, obdelave in dostave podatkov.Ponudnik storitve mora nuditi začetno in nadaljevalno izobraževanje za uporabo podatkov telemetrije in “on line” pomoč, kadarkoli je to potrebno. RTV Slovenija bo vse zaposlene, ki telemetrijo uporabljajo seznanila s strokovnimi izhodišči za javno uporabo.

3.3 TEHNIČNA DOKUMENTACIJA IN IZVEDBA

3.3.1 Tehnična dokumentacija

Ponudnik storitve mora v ponudbi opredeliti sledeče:

navesti in opredeliti vse možnosti registriranja (beleženja) gledanosti TV programov, opisati možnosti identifikacije in evidence novih sporedov, opisati prenos dnevnih podatkov do uporabnika oz. način neprekinjenega dostopa do le-teh, opisati način merjenja nelinearne gledanosti in terminsko opredeliti osveževanje podatkov o

gledanosti, opisati, kdaj so podatki o gledanosti dokončni (ločeno za linearne in nelinearne podatke) in opisati metodo uteževanja podatkov.

3.3.2 Vzorec

Ponudnik storitve mora izvajati telemetrijo na reprezentativnem vzorcu vsaj 180.000 televizijskih gospodinjstev dnevno v Republiki Sloveniji.

V primeru zunanje revizije sistema merjenja gledanosti v Sloveniji mora z izborom revizorja soglašati tudi RTV Slovenija.

3.3.3 Format merjenja in podatki o gledanju

Gledanost televizije mora biti merjena v formatu ura:minuta:sekunda.Časovna razlika za spremljanje gledanosti »v živo« med prikazom podatkov, ki jih ponudnik prejme in možnostjo ogleda podatkov na ekranu naj bo največ med 1 in 3 minutami.

Podatki, ki jih ponudnik prejme v analizo, morajo biti na razpolago največ eno uro po predvajanem programu.

6


Obvezno mora ponudnik omogočiti spremljanje nelinearnega gledanja televizije (ogled z zamikom in ogled na zahtevo) in gledanja preko televizije in drugih naprav (tablic, računalnikov, mobilnih telefonov, ipd.).

Ponudnik storitve mora v ponudbi opisati sledeče:

prikazovanje gledanosti TV programov (kratek opis podatkov), format podatkov, ki so posredovani uporabniku, čas dostave podatkov, izpad podatkov in hranjenje raziskovalne dokumentacije.

3.3.4 Programska orodja in oprema

Podatki se morajo obdelovati s programskimi orodji ponudnika storitve. Le-ta zagotavlja, da ima za navedeno programsko orodje ustrezne licence za uporabo.

Ponudnik storitve mora vgraditi ustrezno programsko opremo ter dostaviti kodne ključe za uporabo le-te, RTV Sloveniji pa bo podelil pravico do uporabe teh programov.

Ponudnik storitve mora zagotoviti 100 ali več licenc za uporabo programskih orodij.

RTV Slovenija ima pravico do izbora druge programske aplikacije za obdelavo podatkov, če je ta ustreznejša (v ekonomskem in uporabniškem smislu), kar mora pisno utemeljiti.

Ponudnik storitve mora v ponudbi opredeliti sledeče:

opisati osnovne podatke o gledanosti: kaj vključujejo podatki in programska orodja za analizo le-teh,

opisati usposabljanje uporabnikov, sprotno pomoč in navodila, morebitne adaptacije v slovenščino, orisati nadaljnji razvoj programske opreme in opisati postopek vzdrževanja opreme in odpravljanja morebitnih napak.

3.3.5 Pomoč in odpravljanje napak

Ponudnik storitve mora nuditi “on-line” pomoč pri uporabi programske opreme, v primeru tehničnih težav v delovanju programov pa mora nuditi potrebno tehnično podporo za odpravo napake.

V primeru tehničnih težav v delovanju programske opreme se mora ponudnik storitve takoj odzvati. Če se ob pregledu delovanja programske opreme ugotovi, da je do napake prišlo zaradi programske opreme ponudnika storitve, mora le-ta napako odpraviti v 48 urah od ugotovitve vzroka napake.

RTV Slovenija ima pravico do vpogleda v vse dele sistema opravljanja storitev, razen identifikacije gospodinjstev, vključenih v vzorec.

7


3.4 VSEBINSKE ZAHTEVE

3.4.1 Televizijski programi

Podatki o gledanosti morajo vključevati vse televizijske programe, ki so bili zaznani v vzorcu gospodinjstev (obvezno morajo biti vključeni televizijski programi Slovenija 1, Slovenija 2, Slovenija 3, TV Maribor in TV Koper - Capodistria). Podatke za posamezne televizijske programe morajo uporabniki dobivati ločeno.

3.4.2 Vrste podatkov

Podatke o dnevni gledanosti TV programov morajo sestavljati:

podatki gledanosti televizije (linearna in nelinearna gledanost), podatki o gledanosti posameznih televizijskih programov in oglasih, podatki o predvajanih oddajah in vseh prekinitvah, pri čemer morajo podatki o oddajah za TV

Slovenija 1, TV Slovenija 2 in TV Slovenija 3 temeljiti na predvajanem (realiziranem) programu in ne na planiranih sporedih ter

podatki o predvajanih oglasih.

RTV Slovenija bo ponudniku storitve posredovala podatke o predvajanih programih na TV Slovenija (poročila dnevne režije) s klasifikacijo predvajanih vsebin.

Naročnik in ponudnik bosta morebitne spremembe uskladila s pisnim dopolnilom k pogodbi.

3.5 UPORABA PODATKOV

RTV Slovenija ima pravico do javne objave in rabe posameznih dnevnih rezultatov ali lastnih pregledov in analiz v vseh svojih oblikah tržnega in poslovnega komuniciranja s ciljnimi javnostmi in s tem povezanih pravnih ali fizičnih oseb, ter za potrebe vključevanja v domače in mednarodne študije, vendar le za svoje televizijske programe.

Podatki bodo uporabljeni z navedbo vira podatkov, velikosti vzorca in obdobja, na katerega se podatki nanašajo.

Ponudnik storitve ima pravico do uporabe in objave vseh podatkov o gledanju televizij, pri čemer velja, da mora za vse podatke, ki se nanašajo na gledanost programov TV Slovenija, predhodno pridobiti pisno soglasje pooblaščenega predstavnika RTV Slovenija. Najmanj 48 ur pred tiskovno konferenco mora seznaniti RTV Slovenija z vsebino, podatki in interpretacijami, ki jih bo posredoval v javnost o programih TV Slovenija, pri čemer lahko RTV Slovenija prepove objavo vseh ali dela podatkov oziroma interpretacij. RTV Slovenija se z objavo strinja, če prepovedi ne da najkasneje 24 ur pred tiskovno konferenco.

3.6 DOSTAVA PODATKOV

Podatke o programih in prekinitvah ter oglasih mora ponudnik storitve dostaviti vsak dan (za pretekli dan) do 10.00 ure, na v ponudbi opredeljeni način (podatki o gledanosti oddaj, prekinitev in oglasov za programe TV Slovenija 1 , TV Slovenija 2 in TV Slovenija 3 morajo biti dostavljeni za predvajan oz. realiziran program). Za vse dneve, ki sledijo državnim praznikom in dela prostim dnevom ter vikendom mora podatke dostaviti do 11.00 ure. Ponudnik storitve lahko dostavi popravke podatkov, če je to potrebno, do 17.00 ure istega dne, o morebitnih večjih popravkih pa obvesti uporabnike na vnaprej določen način (npr. preko elektronske pošte).

Ponudnik storitve si lahko pridrži pravico, da podatkov ne dostavi v primeru izpada električne energije, telekomunikacijskih omrežij ali podobnih objektivnih okoliščin.

Ponudnik storitve si lahko pridrži pravico, da po potrebi zaradi nujnega vzdrževanja sistema, zaradi za izvedbo raziskave nujnih posegov v opremo in sistem ter s tem povezane posege, ki povzročijo izpad

8


produkcije, podatkov naročnikom ne dostavi za tekoči dan, vendar mora naročnike o tem vnaprej obvestiti vsaj en dan pred opravljanjem posega.

Ponudnik storitve mora v primeru ugotovljenih napak pri obdelavi podatkov o gledanosti programov posredovati popravke teh podatkov. V primeru objektivno ugotovljenih napak pri obdelavi podatkov o gledanosti televizije, ki jih ponudnik storitve ne bo popravil v istem dnevu, kot jih je prvič posredoval, je RTV Slovenija upravičena do zmanjšanja plačila.

3.7 NADOMESTILO ZA ŠKODO

V primeru nastanka škode po krivdi ponudnika storitve bo RTV Slovenija upravičena do nadomestila za nastalo škodo.

V primeru če bo ponudnik storitve posredoval podatke o gledanosti programov TV Slovenija kateremu koli drugemu uporabniku brezplačno, razen za njegove lastne potrebe in za potrebe fizičnih ali pravnih oseb, ki so z njim povezane ter za potrebe vključevanja v domače in mednarodne študije, bo RTV Slovenija upravičena do zmanjšanja mesečnega plačila v mesecu, ko je do kršitve prišlo, in sicer za vrednost meritev petih (5) dni.

V primeru če ponudnik storitve ne posredoval podatke v skladu s točko 3.4.2 Vrste podatkov, bo RTV Slovenija upravičena do zmanjšanja mesečnega plačila v mesecu, ko je do kršitve prišlo, in sicer za vrednost meritev petih (5) dni.

Če se ponudnik storitve v primeru tehničnih težav pri delovanju programske opreme na poziv RTV Slovenija ne bo odzval takoj ali če se bo ob pregledu delovanja programske opreme ugotovilo, da je do napake prišlo zaradi programske opreme ponudnika storitve, ponudnik pa napake ne bo odpravil v 48 urah od ugotovitve vzroka napake, bo RTV Slovenija upravičena do zmanjšanja plačila v višini seštevka dnevnih vrednosti, ko podatkov ni prejemala, povečanim za 10-odstotno vrednost.

V primeru zamude pri posredovanju podatkov se bo mesečni obrok zmanjšal na osnovi naslednjega izračuna. Za vrednost enega dneva se mesečni obrok deli s številom dni v mesecu ter se poveča za 5%. Število dni zamude množeno z vrednostjo enega dne se odšteje od polnega mesečnega obroka.

Če bodo objektivno ugotovljene napake pri obdelavi podatkov o gledanosti televizije in jih ponudnik storitve ne bo popravil v istem dnevu, kot je podatke prvič posredoval, bo RTV Slovenija upravičena do zmanjšanja plačila dnevne vrednosti za vsak dan zamude pri odpravi napak od dneva njihove ugotovitve. Za vrednost enega dneva se mesečni obrok deli s številom dni v mesecu ter se poveča za 10%.

RTV Slovenija ne bo zahtevala nadomestila škode v primeru višje sile ali zaradi razlogov, na katere ponudnik storitve ne bo mogel vplivati.

9


4 PONUDBENA DOKUMENTACIJA

4.1 SPLOŠNI POGOJI ZA IZDELAVO PONUDBENE DOKUMENTACIJE

4.1.1 Pojasnila k dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila

Ponudnik lahko zahteva pojasnila k dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila oziroma kakršnokoli drugo vprašanje v zvezi z javnim naročilom izključno preko Portala javnih naročil www.enarocanje.si - pri objavi predmetnega javnega naročila; najkasneje do vključno 24. 05. 2018 do 10:00 ure.Na zahteve za pojasnila oziroma druga vprašanja v zvezi z naročilom, zastavljena po tem roku, naročnik ne bo odgovarjal.

Naročnik sme v skladu s 67. členom ZJN-3 spremeniti ali dopolniti dokumentacijo zvezi z oddajo javnega naročila. Tovrstne spremembe in dopolnitve bo naročnik izdal v obliki sprememb dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila, ki bodo objavljene na isti spletni strani kot prvotna dokumentacija v zvezi z oddajo javnega naročila. Vse spremembe postanejo sestavni del dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila. Kot del dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila štejejo tudi vprašanja in odgovori, objavljeni na portalu javnih naročil.

4.1.2 JezikPonudbe morajo biti izdelane v slovenskem ali v angleškem jeziku.

4.1.3 Označevanje

Podatki, ki jih bo ponudnik upravičeno označil kot zaupne, bodo uporabljeni samo za namene javnega razpisa in ne bodo dostopni nikomur izven kroga oseb, ki bodo vključene v razpisni postopek. Ti podatki ne bodo objavljeni na odpiranju ponudb niti v nadaljevanju postopka ali kasneje. Te osebe, kot tudi naročnik bodo v celoti odgovorni za varovanje zaupnosti tako dobljenih podatkov.Kot zaupne lahko ponudnik označi dokumente, ki vsebujejo osebne podatke, pa ti niso vsebovani v nobenem javnem registru ali drugače javno dostopni ter poslovne podatke, ki so s predpisi ali internimi akti ponudnika označeni kot zaupni.Naročnik bo obravnaval kot zaupne tiste dokumente v ponudbeni dokumentaciji, ki bodo imele v desnem zgornjem kotu z velikimi črkami izpisano »ZAUPNO«, pod tem napisom pa bo podpis osebe, ki je podpisala ponudbo. Če naj bo zaupen samo določen podatek v dokumentu, mora biti zaupni del podčrtan z rdečo barvo, v isti vrstici ob desnem robu pa mora biti izpisano »ZAUPNO«.Naročnik ne odgovarja za zaupnost podatkov, ki ne bodo označeni kot je zgoraj navedeno.Če bodo kot zaupno označeni podatki, ki ne ustrezajo zgoraj navedenim pogojem, bo naročnik ponudnika pozval, da oznako zaupnosti umakne. Ponudnik to naredi tako, da njegov zastopnik nad oznako napiše »PREKLIC«,vpiše datum in čas ter se podpiše. Če ponudnik v roku, ki ga določi naročnik, ne prekliče zaupnosti, naročnik ponudbo v celoti zavrne.

4.1.4 Vsebina ponudbePonudniki morajo ponuditi storitve, ki so predmet javnega naročila, v celoti. V nasprotnem primeru bo ponudba izločena.

4.1.5 Alternativne ponudbe in variante ponudbeAlternativne in variantne ponudbe niso dopustne.

4.1.6 Oblika ponudbePonudnik v obrazcih, ki so sestavni del dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila, ne sme spreminjati ali popravljati besedila, ki je pripravljeno s strani naročnika in že vpisano v obrazce. Velja

10

http://www.enarocanje.si/


torej dokumentacija v zvezi z oddajo javnega naročila in obrazci ter morebitni odgovori, spremembe in dopolnitve. V primeru, da bo naročnik ugotovil, da je ponudnik spreminjal besedilo v obrazcih (ali morebitne odgovore, spremembe in dopolnitve), ki jih je določil naročnik, bo tako ponudbo izločil iz nadaljnjega postopka.

Če je iz tehničnih razlogov posamezen obrazec izdelan oziroma izpolnjen drugače (npr. s pomočjo računalnika), mora besedilo vsebinsko in pomensko ustrezati zahtevam naročnika iz te dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila.

4.1.7 Veljavnost ponudb

Ponudbe morajo biti veljavne do 30. 08. 2018. Ponudbe, ki ne bodo veljavne do navedenega roka, bodo izločene. V izjemnih okoliščinah lahko naročnik zahteva, da ponudniki podaljšajo čas veljavnosti ponudb za določeno dodatno obdobje. Zahteva in odgovori ponudnikov morajo biti podani v pisni obliki. Ponudnik lahko zavrne zahtevo. Od ponudnika, ki se z zahtevo strinja, ne bo zahtevano ali dovoljeno, da razen podaljšanja veljavnosti ponudbe, kakorkoli drugače spreminja ponudbo.

4.2 DOKUMENTI V PONUDBENI DOKUMENTACIJI

Ponudnik v informacijskem sistemu e-JN naloži obrazec Predračun (zahtevan v tč. 4.2.1) v .pdf datoteki v razdelek »Predračun«, ki bo dostopen na javnem odpiranju ponudb.

Ponudnik mora predložiti tudi ostale dokumente (zahtevane v tč. od 4.2.2 do 4.2.11).

Ponudnik mora vse ponudbene dokumente skenirati ter jih v PDF obliki predložiti v svojo elektronsko ponudbo. Pred tem mora obrazce, kjer je to zahtevano, izpolniti, podpisati in žigosati.

Ponudbena dokumentacija mora vsebovati spodaj navedene dokumente:

4.2.1 Predračun

Cena:

Cena mora biti izražena v EUR brez DDV. Cene so fiksne in se ne smejo spreminjati do konca trajanja pogodbe.

Obvezni plačilni pogoji:

Naročnik bo račune plačeval v roku 30 dni od dneva prejema mesečnega računa; ponudnik izda mesečni račun zadnjega v mesecu za tekoči mesec.

Dobavni rok: Dnevna dostava podatkovnih baz gledanosti in programa ter tedenska dostava podatkov o oglaševanju.

4.2.2 Podatki o ponudniku in ponudbi

4.2.3 Obrazec »Izjava o sprejemu pogojev javnega naročila«

4.2.4 SpecifikacijaPonudnik mora pripraviti specifikacijo predračuna za enoletno izvedbo merjenja linearne in nelinearne gledanosti televizijskih programov v Sloveniji, in sicer po posameznih postavkah / fazah TV raziskave:

11


zbiranje podatkov, monitoring, vzdrževanje panela, programska oprema, strokovne in administrativne storitve izvajalca raziskave.

4.2.5 Izjavo o sposobnosti in o izpolnjevanju pogojev za sodelovanje

4.2.6 Tehnična dokumentacijaPonudnik storitve mora priložiti vso dokumentacijo, zahtevano v poglavju 3 - Predmet javnega naročila.

4.2.7 Izjava ponudnika o pravici uporabe programske opremeIzjava ponudnika, da ima za programska orodja, navedena v ponudbeni dokumentaciji, ustrezne licence za uporabo.

4.2.8 Izjava ponudnika o nadgradnji programske opreme Izjava ponudnika, da bodo vse nadgradnje programske opreme znotraj osnovnih funkcionalnih zmožnosti brezplačne.

4.2.9 Obrazec BON-2 ali bančno potrdilo o solventnostiPonudnik mora predložiti obrazec BON-2 ali bančno potrdilo o solventnosti, ki dokazuje, da ponudnik v zadnjih šestih mesecih ni imel blokiranih računov (oz. dospelih neporavnanih obveznosti) več kot 5 dni (skupno na vseh računih); dokument na dan odpiranja ponudb ne sme biti starejši od enega meseca.V kolikor ima ponudnik več računov, mora v primeru predložitve bančnega potrdila o solventnosti, le-tega predložiti za vse račune.

Naročnik si pridržuje pravico, da ponudnika naknadno pozove k dostavi originala dokumenta.

4.2.10 Vzorec pogodbeVzorec pogodbe, kjer mora biti parafirana in ožigosana vsaka stran s strani ponudnikovega zastopnika ali prokurista. V angleški verziji dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila je v pogodbi vsak člen napisan najprej v slovenščini in nato v angleščini. V pr imeru dvoma al i nesporazuma, vel ja s lovenska verzi ja .

4.2.11 Izjava o posredovanju podatkov o razkritju lastništva ponudnikaPonudnik mora predložiti predmetno izjavo s katero izjavlja, da bo naročniku v roku osmih dni od prejema poziva posredoval Izjavo o udeležbi fizičnih in pravnih oseb v lastništvu ponudnika, ki je priložena v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila.

Naročnik bo pred sprejemom odločitve o oddaji javnega naročila pozval ponudnika, ki bo glede na merila dosegel najboljši rezultat za predmetno javno naročilo, da v roku osmih dni od prejema poziva naročnika, le-temu posreduje Izjavo o udeležbi fizičnih in pravnih oseb v lastništvu ponudnika.

V kolikor pozvani ponudnik naročniku v roku osmih dni ne predloži predmetne izjave/predmetnih izjav, bo naročnik takega ponudnika izločil iz postopka ocenjevanja in pozval k predložitvi predmetne izjave/predmetnih izjav naslednjega najugodnejšega ponudnika, izbranega na podlagi meril.

Pojasnilo:Naročnik je dolžan skladno s šestim odstavkom 14. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (Uradni list RS, št. 69/11; ZIntPK-UPB2) in 6. odstavkom 91. člena ZJN-3, zaradi zagotovitve transparentnosti posla in preprečitve korupcijskih tveganj, pred sklenitvijo pogodbe z izbranim ponudnikom, pridobiti izjavo oziroma podatke o udeležbi fizičnih in pravnih oseb v lastništvu ponudnika, vključno z udeležbo tihih družbenikov (o: ustanoviteljih, družbenikih, vključno s tihimi družbeniki, delničarjih, komandistih ali drugih lastnikih ter podatke o lastniških deležih navedenih oseb) ter o gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje, da

12


so povezane družbe s ponudnikom. Za fizične osebe vsebuje izjava ime in priimek, naslov prebivališča in delež lastništva. Če ponudnik predloži lažno izjavo oziroma da neresnične podatke o navedenih dejstvih, ima to za posledico ničnost pogodbe.

5 MERILA ZA IZBIRO NAJUGODNEJŠEGA PONUDNIKA

5.1 MERILO Naročnik bo oddal javno naročilo na podlagi ekonomsko najugodnejše ponudbe, ob uporabi merila »najnižja cena« za skupno vrednost razpisane storitve.

Naročnik bo razvrstil po merilu vse pravočasno prispele ponudbe in jim skladno s spodaj navedeno formulo dodelil točke:

skupna končna letna vrednost ocenjevane ponudbe( 2 - ------------------------------------------------------------------------------ ) x 100

skupna končna letna vrednost najnižje ponudbe

Izračun bo potekal na dve decimalni mesti. Nobena ponudba ne more prejeti manj kot nič točk.

Izbrana bo ponudba, ki bo prejela največje število točk in za katero bo naročnik v nadaljnjem postopku preverjanja ugotovil, da je dopustna.

5.2 PRIMER DVEH PONUDB Z ENAKIM NAJBOLJŠIM REZULTATOM OCENJEVANJASamo v primeru, da bosta (bodo) dva ali več ponudnikov po končanem ocenjevanju prejela(i) enako največje število točk, bo naročnik ponudnika/e z enakim največjim številom točk pozval k predložitvi nove cenovne ponudbe.

6 MOŽNOST REVIZIJE

6.1 PRAVNA PODLAGA IN ROKI ZA VLOŽITEVV skladu z Zakonom o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (ZPVPJN - Uradni list RS 43/2011, ZPVPJN-A - Uradni list RS 63/2013, ZPVPJN-B - Uradni list RS 60/2017) lahko zahtevek za revizijo vloži vsaka oseba, ki ji je, skladno z določili 14. člena ZPVPJN, priznana aktivna legitimacija.

Roki za vložitev zahtevka za revizijo so navedeni v 25. členu ZPVPJN.

6.2 NAČIN VLOŽITVE REVIZIJEZahtevek za revizijo mora vsebovati vse elemente, navedene v 15. členu ZPVPJN. Višina takse, ki jo mora vplačati vlagatelj revizije, je navedena v 71. členu ZPVPJN.

Takso po 71. členu ZPVPJN v višini 2.000,00 EUR plača vlagatelj, na račun Ministrstva za finance št. SI56 0110 0100 0358 802, sklic: 11 16110-7111290-XXXXXXLL (oznake X predstavljajo številko objave obvestila o naročilu, oznake L pa letnico iz številke objave), če se zahtevek za revizijo nanaša na vsebino objave, povabilo k oddaji ponudbe ali dokumentacijo v zvezi z oddajo predmetnega javnega naročila.

Nepravilno in nepravočasno vložene zahtevke bo naročnik zavrgel.

7 OBRAZCI

Priloženi so obrazci, katere mora ponudnik obvezno izpolniti in priložiti ponudbi.

13


14


PREDRAČUNZA JAVNO NAROČILO JN-S0477

Elektronsko merjenje linearne in nelinearne gledanosti TV programov (za dobo enega leta)

Št. Opis postavke Vrednost v EUR brez DDV

01 Mesečni pavšal za izvajanje vseh razpisanih storitev, navedenih v poglavju 3 te dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila

02 Skupna končna letna vrednost (mesečni pavšal x 12)

Plačilni pogoji:

v roku 30 dni od dneva, ko naročnik prejme mesečni račun; ponudnik izda mesečni račun zadnjega v mesecu za tekoči mesec;

Dobavni rok:

Dnevna dostava podatkovnih baz gledanosti in programa ter tedenska dostava podatkov o oglaševanju.

Kraj in datum: Žig: Podpis zastopnika

oz. prokurista:

........................................ .........................................

15


PODATKI O PONUDNIKU IN PONUDBIZA JAVNO NAROČILO JN-S0477

Storitve elektronskega merjenja linearne in nelinearne gledanosti TV programov – za dobo enega leta.

Izpolni ponudnik. Vpiše se veljavne podatke, ki so javno dosegljivi in po predpisih glede na status in pravno obliko obvezni. Naročnik bo nekatere podatke preverjal tudi po dosegljivih elektronskih bazah.

ŠTEVILKA PONUDBE

FIRMA OZ. IME PONUDNIKA:

PRAVNOORGANIZACIJSKA OBLIKA

PONUDNIK JE MSP (mikro, majhno ali srednje veliko podjetje) – ustrezno obkrožite DA NE

NASLOV PONUDNIKA:

ŠT. TRANSAKCIJSKEGA (POSLOVNEGA) RAČUNA:

NASLOV BANKE:

KONTAK. OSEBA, ODGOVORNA ZA PONUDBO:

ELEKTRONSKI NASLOV KONTAKTNE OSEBE, TELEFON, TELEFAX:

DAVČNA ŠTEVILKA PONUDNIKA:

MATIČNA ŠTEVILKA PONUDNIKA:

ODGOVORNA OSEBA ZA PODPIS POGODBE:

NAZIV ODGOVORNE OSEBE ZA PODPIS POGODBE:

Veljavnost ponudbe: ……………………………………….. (najmanj do 30. 08. 2018)


oz. prokurista:

........................................ ...........................................

16


IZJAVA O SPREJEMU POGOJEV JAVNEGA NAROČILAJN-S0477

Ponudnik:

- naziv in ime ponudnika: ..........................................................................................................................

- naslov: ....................................................................................................................................................

- Zastopnik (prokurist) oz. podpisnik pogodbe: .........................................................................................

Izjavljamo, da sprejemamo vse pogoje, navedene v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila za predložitev ponudbe za storitve elektronskega merjenja linearne in nelinearne gledanosti tv programov – za dobo enega leta.

Izjavljamo pod kazensko in materialno odgovornostjo, da so podatki in dokumenti, podani v ponudbeni dokumentaciji, resnični, ter da priloženi dokumenti ustrezajo originalom. Za podane podatke in njihovo resničnost prevzemamo popolno odgovornost.


oz. prokurista:

........................................ ..............................................

17


SPECIFIKACIJAZA JAVNO NAROČILO JN-S0477

Ponudnik mora podrobno specificirati svoj predračun, in sicer za enoletno izvedbo merjenja linearne in nelinearne gledanosti televizijskih programov v Sloveniji, po posameznih postavkah / fazah TV raziskave: zbiranje podatkov, monitoring, vzdrževanje panela, programska oprema, strokovne in administrativne storitve izvajalca raziskave.


oz. prokurista:

........................................ ...........................................

18


Ponudnik: ..................................................

Naslov: ....................................................

IZJAVA O SPOSOBNOSTI IN O IZPOLNJEVANJU POGOJEV ZA SODELOVANJE

JAVNO NAROČILO JN-S0477

Vse spodaj navedene izjave dajemo pod kazensko in materialno odgovornostjo:

1. Kot gospodarskemu subjektu ali kateri koli osebi, ki je članica upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa tega gospodarskega subjekta ali ki ima pooblastila za njegovo zastopanje ali odločanje ali nadzor v njem, ni bila izrečena pravnomočna sodba, ki ima elemente naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku (Uradni list RS, št. 50/12-uradno prečiščeno besedilo in 54/15; v nadaljevanju KZ-1) in navedena v prvem odstavku 75. člena ZJN-3, kot sledi:

– terorizem (108. člen KZ-1),– financiranje terorizma (109. člen KZ-1),– ščuvanje in javno poveličevanje terorističnih dejanj (110. člen KZ-1),– novačenje in usposabljanje za terorizem (111. člen KZ-1),– spravljanje v suženjsko razmerje (112. člen KZ-1),– trgovina z ljudmi (113. člen KZ-1),– sprejemanje podkupnine pri volitvah (157. člen KZ-1),– kršitev temeljnih pravic delavcev (196. člen KZ-1),– goljufija (211. člen KZ-1),– protipravno omejevanje konkurence (225. člen KZ-1),– povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem (226. člen KZ-1),– oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1),– poslovna goljufija (228. člen KZ-1),– goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1),– preslepitev pri pridobitvi in uporabi posojila ali ugodnosti (230. člen KZ-1),– preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. člen KZ-1),– preslepitev kupcev (232. člen KZ-1),– neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233. člen KZ-1),– neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234. člen KZ-1),– ponareditev ali uničenje poslovnih listin (235. člen KZ-1),– izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti (236. člen KZ-1),– zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1),– zloraba notranje informacije (238. člen KZ-1),– zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1),– zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti (240. člen KZ-1),– nedovoljeno sprejemanje daril (241. člen KZ-1),– nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1),– ponarejanje denarja (243. člen KZ-1),– ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev (244. člen KZ-1),– pranje denarja (245. člen KZ-1),– zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1),– uporaba ponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva (247. člen KZ-1),– izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkov za ponarejanje (248. člen KZ-1),– davčna zatajitev (249. člen KZ-1),– tihotapstvo (250. člen KZ-1),– zloraba uradnega položaja ali uradnih pravic (257. člen KZ-1),– oškodovanje javnih sredstev (257.a člen KZ-1),– izdaja tajnih podatkov (260. člen KZ-1),– jemanje podkupnine (261. člen KZ-1),– dajanje podkupnine (262. člen KZ-1),– sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje (263. člen KZ-1),– dajanje daril za nezakonito posredovanje (264. člen KZ-1),– hudodelsko združevanje (294. člen KZ-1);

2. Izpolnjujemo obveznosti v zvezi z dajatvami in drugimi denarnimi nedavčnimi obveznosti v skladu z zakonom, ki ureja finančno upravo, ki jih pobira davčni organ v skladu s predpisi države, v kateri imamo svoj sedež, ali predpisi države naročnika, in na dan oddaje ponudbe nimamo neplačanih

19


zapadlih obveznosti v vrednosti 50 evrov ali več. Na dan oddaje ponudbe imamo predložene tudi vse obračune davčnih odtegljajev za dohodke iz delovnega razmerja za obdobje zadnjih petih let.

3. Na dan, ko poteče rok za oddajo ponudb, nismo izločeni iz postopkov oddaje javnih naročil zaradi uvrstitve v evidenco gospodarskih subjektov z negativnimi referencami iz 110. čl. ZJN-3.

4. V zadnjih treh letih pred potekom roka za oddajo ponudb nam s pravnomočno odločbo pristojnega organa Republike Slovenije ali druge države članice ali tretje države ni bila dvakrat izrečena globa zaradi prekrška v zvezi s plačilom za delo.

5. Izpolnjujemo vse veljavne obveznosti na področju okoljskega, socialnega in delovnega prava, ki so določene v pravu Evropske unije, predpisih, ki veljajo v Republiki Sloveniji, kolektivnih pogodbah ali predpisih mednarodnega okoljskega, socialnega in delovnega prava.

6. Proti nam se ni začel postopek zaradi insolventnosti ali prisilnega prenehanja po zakonu, ki ureja postopek zaradi insolventnosti in prisilnega prenehanja, ali postopek likvidacije po zakonu, ki ureja gospodarske družbe; naših sredstev ali poslovanja ne upravlja upravitelj ali sodišče; naše poslovne dejavnosti niso začasno ustavljene; proti nam se v skladu s predpisi druge države ni začel postopek in ni nastal položaj z enakimi pravnimi posledicami.

7. Naše podjetje ni v stečajnem postopku ter zanj ni bil podan predlog za začetek stečajnega postopka in sodišče o tem predlogu še ni določilo.

8. Nismo zagrešili hujše kršitve poklicnih pravil, zaradi česar bi bila omajana naša integriteta.

9. Naše podjetje ali z nami povezano podjetje ni neposredno ali posredno sodelovalo pri pripravi tega postopka oddaje javnega naročila.

10. Pri prejšnjih pogodbah o izvedbi javnih naročil sklenjenih z naročnikom, se niso pokazale precejšnje ali stalne pomanjkljivosti pri izpolnjevanju ključnih obveznosti, zaradi česar bi naročnik predčasno odstopil od naročila oziroma pogodbe ali uveljavljal odškodnino ali bi bile izvedene druge primerljive sankcije.

11. Imamo veljavno registracijo in vsa potrebna dovoljenja pristojnih organov za opravljanje dejavnosti, ki je predmet tega javnega naročila.

12. Naše podjetje je zanesljivo, sposobno upravljanja, ima zadostne pravne in finančne zmogljivosti ter tehnične in strokovne sposobnosti za izvedbo predmetnega javnega naročila.

13. Imamo poravnane vse obveznosti do RTV Slovenija in nismo v tožbenem postopku z RTV Slovenija.

Strinjamo se, da naročnik našo ponudbo lahko izloči, če se izkaže, da smo kršili katero koli izmed zgoraj navedenih trditev.

Izjavljamo, da bomo na zahtevo naročnika dostavili ustrezna dokazila, ki se nanašajo na navedbe v tej izjavi in soglašamo s tem, da naročnik pridobi podatke o izpolnjevanju pogojev iz uradnih evidenc in z vpogledom v aplikacijo eDosje, kadar je to mogoče.

Kraj in datum: Žig: Podpis zastopnikaoz. prokurista:

........................................ .........................................

20


Ponudnik ..................................................

Naslov .......................................................

....................................................................

IZJAVA O PRAVICI UPORABE PROGRAMSKE OPREMEZA JAVNO NAROČILO JN-S0477

Pod kazensko in materialno odgovornostjo

IZJAVLJAMO

da imamo za programska orodja_______________________________________________, ki jih

navajamo v ponudbeni dokumentaciji, ustrezne licence za uporabo.


oz. prokurista:

........................................ .........................................

21


Ponudnik ..................................................

Naslov .......................................................

....................................................................

IZJAVA O NADGRADNJI PROGRAMSKE OPREMEZA JAVNO NAROČILO JN-S0477

Pod kazensko in materialno odgovornostjo

IZJAVLJAMO, da zagotavljamo brezplačne nadgradnje programske opreme znotraj osnovnih funkcionalnih zmožnosti.


oz. prokurista:

........................................ .........................................

22


VZOREC POGODBE

POGODBA štev. JN-S0477

STORITVE ELEKTRONSKEGA MERJENJA LINEARNE IN NELINEARNE GLEDANOSTI TV PROGRAMOV

sklenjena med:

Radiotelevizija Slovenija, Javni zavodKolodvorska 21550 Ljubljana

Identifikacijska štev. za DDV: SI29865174Matična številka: 5056497

ki ga zastopa generalni direktor Igor Kadunc

(v nadaljevanju teksta NAROČNIK)

in

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

Identifikacijska štev. za DDV: Matična številka:

ki ga zastopa ..............................................

(v nadaljevanju teksta IZVAJALEC)

23


1. člen

Pogodbeni stranki ugotavljata, da je naročnik izvedel postopek oddaje javnega naročila na osnovi 47. člena Zakona o javnem naročanju – ZJN-3 (Ur. list RS, št.: 91/2015) za: storitve elektronskega merjenja linearne in nelinearne gledanosti TV programov in posredovanje podatkov o gledanosti, skupaj z računalniškim orodjem za analize teh podatkov – za obdobje enega leta.

Izvajalec je bil izbran kot najugodnejši ponudnik na osnovi javnega naročila, objavljenega na portalu javnih naročil dne…. pod oznako …………

2. člen

S to pogodbo se pogodbeni stranki dogovorita o splošnih in posebnih pogojih izvedbe javnega naročila. Sestavni del te pogodbe so pogoji, določeni z dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila štev. JN-S0477, sprejeti in navedeni v ponudbeni dokumentaciji .............. z dne …….., ki predstavlja Prilogo te pogodbe.

3. člen

3.1

Predmet te pogodbe je zajemanje in posredovanje podatkov dnevne gledanosti TV programov, ki jih za potrebe RTV Slovenija in ostalega medijskega trga izvede izvajalec.

Podatke o dnevni gledanosti TV programov morajo sestavljati:

podatki gledanosti televizije (linearna in nelinearna gledanost), podatki o gledanosti posameznih televizijskih programov in oglasih, podatki o predvajanih oddajah in vseh prekinitvah, pri čemer morajo podatki o oddajah za TV

Slovenija 1, TV Slovenija 2 in TV Slovenija 3 temeljiti na predvajanem (realiziranem) programu in ne na planiranih sporedih ter

podatki o predvajanih oglasih.

3.2

Podrobnosti in ključni elementi izvajanja pogodbe so:

3.2.1. Podatki o gledanosti televizijskih programov temeljijo na reprezentativnem panelu vsaj 180.000 TV gospodinjstev z najmanj enim delujočim televizorjem v Republiki Sloveniji;

3.2.2. Gledanost televizije je merjena v formatu ura:minuta:sekunda.

3.2.3. Podatki o gledanosti vključujejo vse televizijske programe, ki so bili zaznani v panelu gospodinjstev (obvezno so vključeni televizijski programi Slovenija 1, Slovenija 2, Slovenija 3, TV Maribor in TV Koper – Capodistria), uporabniki pa podatke dobivajo ločeno za vse televizijske programe.

3.2.4. Podatki o predvajanih programih in prekinitvah se pripravljajo za vse televizijske programe.

3.2.5. Podatki o oglasnih sporočilih se pripravljajo za vse televizijske programe.

3.2.6. Podatki se obdelujejo s programskim orodjem _________. Izvajalec ima za navedeno programsko orodje ustrezne licence za njegovo uporabo.

Naročnik s podpisom te pogodbe pridobi pravico za uporabo programa _______________, z/s ___ razpoložljivimi licencami, za čas trajanja te pogodbe.

3.2.7. Izvajalec bo naročniku nudil začetno in nadaljevalno izobraževanje za uporabo programa ___________ ter “on-line” pomoč pri uporabi programov.

3.2.8. V primeru tehničnih težav v delovanju programa ____________ se izvajalec obvezuje, da bo naročniku nudil potrebno tehnično podporo za odpravo napake v programu.

Izvajalec ni obvezen odpravljati napak, ki so nastale v sistemskem okolju naročnika ali so posledica napak v delovanju strojne opreme.

24


3.3

Naročnik bo prejemal podatke na način, da bo izvajalec naročniku/uporabnikom programa ______________ zagotavljan stalen dostop do tekočih podatkov iz členov 3.2.3, 3.2.4 in 3.2.5. na strežniku izvajalca, in sicer: podatke iz člena 3.2.4 in 3.2.5 vsak dan najkasneje do 10.00 ure. Podatki o gledanosti oddaj, prekinitev in oglasov za programe TV Slovenija 1 , TV Slovenija 2 in TV Slovenija 3 morajo biti dostavljeni za predvajan oz. realiziran program.Za vse dneve, ki sledijo državnim praznikom in dela prostim dnevom ter vikendom velja, da bodo podatki naročniku dostopni najkasneje do 11.00 ure.

Izvajalec se obvezuje, da bo naročniku dostavil popravke podatkov, če bo to potrebno, do 17.00 ure istega dne.

4. člen

4.1Končna vrednost storitve elektronskega merjenja linearne in nelinearne gledanosti televizije in posredovanje podatkov o gledanosti televizijskih programov skupaj z računalniškim orodjem za analize teh podatkov (za obdobje od..….. do..…..) znaša:

EUR …………………………. brez DDV

V primeru plačila domačemu ponudniku, bo le-ta ob izstavitvi računa priračunal 22 % DDV.

V primeru pridobitve blaga in storitev znotraj Skupnosti (EU), bo naročnik izvršil samoobdavčitev z DDV, skladno z veljavno zakonodajo o DDV.

Cene po tej pogodbi so fiksne in se ne smejo spreminjati do konca trajanja te pogodbe.

4.2

Vsi dokumenti, ki jih izda izvajalec (računi, ..), morajo vsebovati tudi oznako javnega naročila oz. pogodbe in oznako naročila. Naročilo bo izvajalec prejel po pričetku veljavnosti pogodbe.

Izvajalec bo račune izstavljal zadnji delovni dan v mesecu za opravljene storitve v tekočem mesecu.

Naročnik bo v 30 dneh po prejemu ustreznega računa plačila izvrševal na poslovni račun izvajalca štev.:.......................................pri banki: ...........................................................;

Naročnik ne bo predložil garancije za zavarovanje odloženih plačil, kakor tudi ne bo predložil kakšnega drugega instrumenta za zavarovanje plačil.

Skladno z Zakonom o opravljanju plačilnih storitev za proračunske uporabnike (ZOPSPU-A), je naročnik, kot posredni proračunski uporabnik, obvezan prejemati od ponudnikov s sedežem v republiki Sloveniji izključno e-račune.

4.3Za vsak dan zamude posredovanja podatkov se mesečni obrok zmanjša na osnovi izračuna: mesečni obrok deljeno s številom dni v mesecu = vrednost 1 dneva, povečano za 5%. Število dni zamude množeno z vrednostjo enega dne, se odšteje od polnega mesečnega obroka.

V primeru, da do zamude posredovanja podatkov pride zaradi višje sile ali iz razlogov, na katere izvajalec ne more vplivati, določba iz zgornjega odstavka ne velja.

Izvajalec si pridržuje pravico, da podatkov ne dostavi v primeru izpada električne energije, telekomunikacijskih omrežij ali podobnih objektivnih okoliščin.

V primeru, da je bilo odčitavanje podatkov zaradi izpada telekomunikacijskega omrežja neuspešno in podatki do dogovorjenega časa in po zgoraj opredeljenih kriterijih zato niso mogli biti obdelani, se

25


izvajalec obvezuje, da bo podatke odčital tekom naslednjih dni in jih posredoval RTV Slovenija takoj, ko bo dosežen zgoraj naveden odstotek gospodinjstev, zajetih v obdelavi podatkov. V takem primeru določba iz prvega odstavka tega člena ne velja.

Izvajalec si tudi pridržuje pravico, da po potrebi zaradi nujnega vzdrževanja sistema, zaradi za izvedbo raziskave nujnih posegov v opremo in sistem ter s tem povezane posege ki povzročijo izpad produkcije, podatkov naročnikom ne dostavi za tekoči dan, vendar je izvajalec dolžan naročnike o tem vnaprej obvestiti vsaj en dan pred opravljanjem posega. V takem primeru določba iz prvega odstavka tega člena ne velja.

4.4

Vezano na drugi odstavek člena 3.3 te pogodbe, ima izvajalec pravico in obveznost, da v primeru ugotovljenih napak pri obdelavi podatkov o gledanosti televizijskih programov RTV Sloveniji posreduje popravke teh podatkov.

V primeru objektivno ugotovljenih napak pri obdelavi podatkov o gledanosti televizije, ki jih izvajalec ne popravi v istem dnevu kot jih je prvič posredoval, je RTV Slovenija upravičena do zmanjšanja plačila dnevne vrednosti za vsak dan zamude pri odpravi napak v podatkih od dneva ugotovitve napak, dnevna vrednost pa se poveča za dodatno 10-odstotno vrednost.

4.5V primeru, da naročnik zamudi s plačilom, se za čas zamude plačila zaračunavajo zakonite zamudne obresti.

4.6V primerih, ko nastopi višja sila - nepredvidljivi in nepričakovani dejavniki, ki niso odvisni od volje pogodbenih strani in jih pogodbeni strani nista mogli predvideti, preprečiti ali odkloniti v času veljavnosti te pogodbe, RTV Slovenija ne bo uveljavljala v tej pogodbi opredeljenih zmanjšanj plačil mesečnih vrednosti. Za višjo silo štejejo nepredvidljive elementarne nesreče in naravne ujme na celotnem območju Slovenije ali le v njenih posameznih delih: izpadi električne energije, okvare telefonskih omrežij, okvare oddajniških sistemov, potresi, poplave in druge naravne ujme.

5. člen

Naročnik ima v času veljavnosti te pogodbe pravico:

do vpogleda v vse dele sistema opravljanja storitev iz te pogodbe, razen identifikacije gospodinjstev vključenih v vzorec; do javne objave in rabe posameznih dnevnih rezultatov ali lastnih pregledov in analiz v vseh svojih oblikah tržnega in poslovnega komuniciranja s ciljnimi javnostmi in s tem povezanih pravnih ali fizičnih oseb, ter za potrebe vključevanja v domače in mednarodne študije, vendar le za svoje televizijske programe; v takšnem primeru bo naveden vir podatka, velikost vzorca in obdobje na katerega se podatki nanašajo;

Naročnik ima v času veljavnosti te pogodbe obveznosti:

posredovanja podatkov o predvajanih programih TV Slovenija (poročila dnevne režije) s klasifikacijo predvajanih vsebin; v primeru, da TV Slovenije klasifikacije ne dostavi pravočasno, bo izvajalec oddaje klasificiral po svoji presoji in v skladu z razpoložljivimi javno dostopnimi viri;da prejetih podatkov v kakršnikoli obliki ne bo razmnoževal in / ali posredoval drugim pravnim ali fizičnim osebam, ki niso uslužbenci ali pogodbeni sodelavci naročnika;da podatkov, ki so predmet te pogodbe, ne bo samostojno tržil ali prodajal, oziroma z uporabo podatkov v nobenem smislu ne bo škodoval izvajalcu v Sloveniji in tujini;da bo s strokovnimi izhodišči za javno uporabo podatkov seznanil vse zaposlene v RTV Slovenija, ki so upravičeni do prejemanja podatkov;

6. člen Izvajalec si pridržuje vse avtorske pravice in druge pravice intelektualne lastnine v zvezi s storitvijo, metodologijami in programskimi orodji, ki se uporabljajo pri izvedbi merjenja gledanosti televizije in nudenju storitve, in ima v času veljavnosti te pogodbe pravico:

26


na trgu nastopati s storitvami, ki so predmet te pogodbe in jih tržiti tudi drugim uporabnikom v skladu s to pogodbo;do uporabe in objave vseh podatkov o gledanju televizij, pri čemer velja, da mora izvajalec za vse podatke, ki se nanašajo na gledanost programov TV Slovenija, predhodno pridobiti pisno soglasje pooblaščenega predstavnika naročnika; varovanja identifikacije gospodinjstev vključenih v panel;

Izvajalec v času veljavnosti te pogodbe prevzema sledeče obveznosti:izvajati dnevno merjenje gledanosti TV programov strokovno in neoporečno, v skladu z določili te pogodbe in skladno s ponudbo, ki je kot priloga sestavni del te pogodbe; posredovanja podatkov merjenja gledanosti TV programov, v skladu z določili te pogodbe. Izvajalec se obvezuje, da nobenemu uporabniku ne bo odstopal nobenega podatka o gledanosti programov naročnika brezplačno, razen za lastne potrebe izvajalca in z izvajalcem povezanih fizičnih ali pravnih oseb, za potrebe vključevanja v domače in mednarodne študije, za potrebe odnosov z javnostmi ter v primeru, da je k temu pozvan s strani sodišča, inšpekcijskih ali drugih nadzornih organov. V primeru kršitve tega določila je naročnik upravičen do zmanjšanja mesečnega plačila v mesecu, ko je do kršitve prišlo in sicer za vrednost meritev petih (5) dni;posredovanje podatkov o gledanosti oddaj, prekinitev in oglasov za programe TV Slovenija 1 , TV Slovenija 2 in TV Slovenija 3 za predvajan oz. realiziran program. V primeru kršitve tega določila, bo naročnik upravičen do zmanjšanja mesečnega plačila v mesecu, ko je do kršitve prišlo, in sicer za vrednost meritev petih (5) dni.da bo najmanj 48 ur pred tiskovno konferenco seznanil naročnika z vsebino, podatki in interpretacijami, ki jih bo posredoval v javnost o programih naročnika, pri čemer lahko naročnik prepove objavo vseh ali dela podatkov oziroma interpretacij, pri čemer se šteje, da se naročnik z objavo strinja, če takšne prepovedi ne da najkasneje 24 ur pred tiskovno konferenco; da bo uporabnikom naročnika vgradil programsko opremo ________, ter aktiviral licence za uporabo programa;da bo nudil strokovno usposabljanje uporabnikov naročnika in “on line” pomoč, kadar koli bo to potrebno;da se bo v primeru tehničnih težav v delovanju programske opreme izvajalec na poziv naročnika odzval takoj. V primeru, da se ob pregledu delovanja programske opreme ugotovi, da je do napake prišlo zaradi programske opreme izvajalca, se izvajalec zavezuje napako odpraviti v 48 urah od ugotovitve vzroka napake.

V primeru, da izvajalec ugotovljene napake ne odpravi v skladu s prvim odstavkom te točke, razen v primeru višje sile, je naročnik upravičen do zmanjšanja plačila v višini seštevka dnevnih vrednosti, ko podatkov ni prejemal, povečanim za 10-odstotno vrednost, pri čemer velja, da:

o izvajalec ni obvezen odpravljati napak, ki so nastale v sistemskem okolju naročnika ali so posledica napak v delovanju strojne opreme;

o izvajalec ne prevzema odgovornosti za težave, ki bi morebiti nastale zaradi sočasne uporabe programa _________ in katerega drugega programskega orodja, ali tehnične opreme, ki ni kompatibilna z operacijskim sistemom, v katerem deluje program ___________, zaradi sprememb delovnih karakteristik računalniške opreme ali operacijskega sistema, v okolju katerega deluje program ________ in

o ne prevzema odgovornosti za posledice, ki bi nastale s kakršnimi koli nepooblaščenimi posegi v program ______________ s strani naročnika, njegovih zaposlenih ali zunanjega tehničnega osebja.

da te pogodbe ne bo zastavil ali kako drugače oddal kot varščino v banki ali drugje, ne zase in ne za druge.

7. člen

Pogodbeni stranki se obvezujeta, da bosta naredili vse, kar je potrebno za izvršitev pogodbe in da bosta ravnali kot dobra gospodarja. Vse morebitne spore v zvezi s to pogodbo bosta stranki najprej poizkušali rešiti po mirni poti. Če razrešitev po mirni poti ne bo mogoča, sta pogodbeni stranki sporazumni, da bosta te spore reševali pred stvarno pristojnim sodiščem v Ljubljani.

27


8. člen

Določila pogodbe so fiksna in se jih ne sme spreminjati v času trajanja pogodbe. V primeru, da nastanejo izredni pogoji, ki bi onemogočali izpolnjevanje pogodbenih določil, lahko stranki skleneta dodatek k pogodbi v pisni obliki. Ta mora biti podpisan in žigosan s strani obeh pooblaščenih pogodbenih predstavnikov.

9. člen

Pogodba stopi v veljavo z dnem obojestranskega podpisa s strani pooblaščenih podpisnikov naročnika in ponudnika ter veljavnim žigom obeh pogodbenih strank. Pogodba je sklenjena za obdobje enega leta (od…. do…..).

10. člen

Pogodbeni stranki izjavljata, da je to pogodbo možno odpovedati pred njeno izpolnitvijo v primeru, da nastopi ena od naslednjih spodaj navedenih okoliščin.

Naročnik lahko odpove pogodbo pred njeno izpolnitvijo:

če je proti ponudniku uveden stečaj ali prisilna poravnava, če je neuspešno pretekel pogodbeno določen rok, pa ponudnik ni izpolnil pogodbenih obveznosti, če ponudnik ni odpravil ugovarjanih napak oz. odprava napak ni možna,

Izvajalec lahko odpove pogodbo:

če naročnik ne plača pogodbene cene.

Odpoved pogodbe se poda v pisni obliki, pogodba preneha veljati v tridesetih dneh po prejemu takšne odpovedi, podpisane s strani pooblaščene osebe pogodbenega stranke.

Če odpove pogodbo naročnik, lahko zahteva povrnitev škode, ki mu je nastala zaradi neizpolnitve pogodbe s strani ponudnika. Če odpove pogodbo izvajalec, lahko zahteva plačilo za že opravljene storitve do dneva odpovedi pogodbe. Odškodninski zahtevki pogodbeno zveste stranke s tem niso izključeni.

11. člen

Če kdo od pogodbenih partnerjev posredno ali neposredno obljubi, ponudi ali da kakšno nedovoljeno korist (vključno s potnimi stroški, darili in stroški gostinskih storitev, ki presegajo vrednost 75 EUR), z namenom vplivati na:

- pridobitev posla, - sklenitev posla pod ugodnejšimi pogoji, - opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti ali - drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je organu ali organizaciji iz javnega sektorja povzročena

škoda ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku organa, posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja, drugi pogodbeni stranki ali njenemu predstavniku, zastopniku ali posredniku,

je pogodba nična.

28


12. člen

Ta pogodba preneha veljati, če je naročnik seznanjen, da je pristojni državni organ ali sodišče s pravnomočno odločitvijo ugotovilo kršitev delovne, okoljske ali socialne zakonodaje s strani ponudnika (oz. izvajalca pogodbe o izvedbi javnega naročila ali njegovega podizvajalca).

13. člen

S strani naročnika je za izvajanje pogodbe odgovoren …. (telefon: +386 1 475 ….), s strani ponudnika pa: …. (telefon: ….).

14. člen

Pogodba je sestavljena iz naslednjih delov, ki predstavljajo enovito celoto:

Osnovna pogodba s komercialnimi pogoji,Priloga 1 – Ponudbena dokumentacija štev. .......

Pogodba je sestavljena v petih izvodih, od katerih prejme naročnik tri izvode, ponudnik pa dva izvoda.

PODPIS IN ŽIG POOBLAŠČENIH PREDSTAVNIKOV NAROČNIKA IN IZVAJALCA – POGODBA ŠT. JN-S0477

Ljubljana, dne.................. ……………..………., dne.................

NAROČNIK: IZVAJALEC:

Radiotelevizija Slovenija, Javni zavod

Generalni direktor Igor Kadunc

po pooblastilu:

Vodja Komercialne službe

Katarina Novak

Žig Žig

29


Ponudnik ..................................................

Naslov .......................................................

....................................................................

IZJAVA O POSREDOVANJU PODATKOV O RAZKRITJU LASTNIŠTVA PONUDNIKAZA JAVNO NAROČILO JN-S0477

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da bomo naročniku v roku osmih dni od prejema poziva naročnika posredovali Izjavo o udeležbi fizičnih in pravnih oseb v lastništvu ponudnika, ki je priložena v nadaljevanju te dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila.

Kraj in datum: Žig: Podpis zastopnika z. prokurista:

........................................ .........................................

30


Zaradi namena iz šestega odstavka 14. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (Ur. l. RS, št. 45/2010 s spremembami in dopolnitvami), t.j. zaradi zagotovitve transparentnosti in posla in preprečitve korupcijskih tveganj pri sklepanju pravnih poslov kot zakoniti zastopnik ponudnika v postopku javnega naročanja podajam naslednjo

IZJAVO O UDELEŽBI FIZIČNIH IN PRAVNIH OSEB V LASTNIŠTVU PONUDNIKAZA JAVNO NAROČILO JN-S0477

Podatki o ponudnikuFirma oz. ime ponudnika:Sedež ponudnika:Matična št. ponudnika:Ponudnik je nosilec tihe družbe: (ustrezno označi) DA - NE

Lastniška struktura ponudnika:

1. PODATKI O UDELEŽBI FIZIČNIH OSEB V LASTNIŠTVU PONUDNIKA (VKLJUČNO S TIHIMI DRUŽBENIKI)

Ime in priimek fizične osebe (1):Naslov prebivališča:Delež lastništva:Tihi družbenik (ustrezno označi)Če DA, navedite nosilca tihe družbe!

DA - NE

Ime in priimek fizične osebe (2):Naslov prebivališčaDelež lastništvaTihi družbenik (DA – NE)Če DA, navedite nosilca tihe družbe!

(ustrezno nadaljujte seznam)

2. PODATKI O UDELEŽBI PRAVNIH OSEB V LASTNIŠTVU PONUDNIKA (VKLJUČNO S TIHIMI DRUŽBENIKI)

Naziv pravne osebe:Sedež pravne osebe:Delež lastništva:Matična št.:Pravna oseba je hkrati nosilec tihe družbe (ustrezno označi): DA - NE

pri čemer je pravna oseba v lasti naslednjih fizičnih oseb:Ime in priimek fizične osebe:Naslov prebivališča:Delež lastništva:Tihi družbenik (DA – NE)Če DA, navedite nosilca tihe družbe!


31


3. PODATKI O POVEZANIH DRUŽBAH

Naziv pravne osebe:Sedež pravne osebe:Matična št.:

je v medsebojnem razmerju, v skladu s 527. Členom ZGD s pravno osebo:Naziv pravne osebe:Sedež pravne osebe:Matična št.:povezana na način:


Izjavljam, da sem kot fizične osebe – udeležence v lastništvu ponudnika navedel:- vsako fizično osebo, ki je posredno ali neposredno imetnik več kakor 5 % delnic, oziroma je

udeležena z več kot 5 % deležem pri ustanoviteljskih pravicah, upravljanju ali kapitalu pravne osebe, ali ima obvladujoč položaj pri upravljanju sredstev pravne osebe;

- vsaka fizična oseba, ki pravni osebi posredno zagotovi ali zagotavlja sredstva, in ima na tej podlagi možnost nadzorovati, usmerjati ali drugače bistveno vplivati na odločitve uprave ali drugega poslovodnega organa pravne osebe pri odločanju o financiranju in poslovanju.

S podpisom te izjave jamčim, da v celotni lastniški strukturi ni udeleženih drugih fizičnih ter pravnih oseb in tihih družbenikov, ter gospodarskih subjektov, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje, da so povezane družbe.

S podpisom te izjave jamčim za točnost in resničnost podatkov ter se zavedam, da je pogodba v primeru lažne izjave ali neresničnih podatkov o dejstvih v izjavi nična. Zavezujem se, da bom naročnika obvestil o vsaki spremembi posredovanih podatkov.

Kraj in datum: Ime in priimek zakonitega zastopnika:

____________________________ _____________________________

Podpis in žig:

32

povabilo k oddaji ponudbe · web viewv primeru če bo ponudnik storitve posredoval podatke o...

Documents