Potpuno novi Yaris

Novi Toyota Yaris. Kompaktan i genijalan, on je savršeno društvo za grad.

2

4.7

TOYOTA TOUCH & GO

Toyota Touch&Go Uživajte u navigaciji sa potpunim kartama, kameri za vožnju unazad, medijima, aplikacijama i još mnogo toga.

Posvećenost detaljimaPrecizna izrada sa prefi njenom kožom i hromiranim detaljima.

Idealne dimenzijeKompaktna veličina i udobnost za pet putnika, uz radijus okretanja od 4.7 m.

Zabavan i efi kasanZabavan za vožnju, zahvalan za posedovanje. Niski troškovi vožnje.

3

Prefi njeni materijali, pedantno osmišljeni detalji.

4

Iskusite unutrašnjost vozila tako što ćete skenirati ovaj kod pomoću vašeg pametnog telefona ili veb kamere.

5

Čujte više, vidite više, otkrijte više.Tehnologija koja čini život lakšim.

Uživajte u do sada neviđenoj praktičnosti, uz Toyota Touch* i Toyota Touch&Go. Mnoštvo funkcija, jedan intuitivni ekran osetljiv na dodir.

2. Vozite unazad mnogo bezbednije pomoću kamere za vožnju unazad. Jasna slika u boji prikazana na ekranu vam pomaže da uočite skrivene prepreke i parkirate bez mnogo muke.

1. Sve na jednom mestu: koristite 6.1-inčni ekran u boji osetljiv na dodir, sa radio/CD-om i mogućnošću povezivanja prenosivih uređaja preko USB ili Aux ulaza. Takođe, pregledajte podatke o vozilu.

* Standardno dostupan na Sol, Style i Sport nivoima opreme. § Toyota Touch&Go, opcija na Sol, Style i Sport nivoima opreme. ◊ Bluetooth® MAP profi l je neophodan na vašem mobilnom telefonu.

6

1. 2.

3. Praktično Bluetooth® povezivanje: obavite pozive sa rukama na upravljaču i prebacite muziku na vaš Toyota Touch. Šaljite i primajte SMS poruke§◊.

4. Unapred isplanirajte vaš put§ uz naprednu satelitsku navigaciju koja može lako da se ažurira. Uključuje upozorenje na ograničenje brzine i saobraćajne kamere.

5. Napredne komunikacije**: lokalna internet pretraga i aplikacije kao što su Facebook, ‘čaša vode’ (za smanjenje potrošnje goriva), poslednja milja, pronađi moj automobil, gorivo, parking, gledanje slika i vremenska prognoza.

Iskusite Touch&Go tako što ćete skenirati ovaj kod pomoću vašeg pametnog telefona ili veb kamere.

** Toyota Touch&Go. Zahteva kompatibilan mobilni telefon i prenos podataka preko mobilnog telefona. Preuzmite aplikacije na www.toyota-europe.com. Neke aplikacije se možda plaćaju.

4.

3.

5.

Praktičan, svestran i udoban.Genijalnost Yarisa dolazi u mnogo oblika.

Mnoštvo opcija za smeštaj prtljaga, napred i pozadi, su tu kako biste iskoristili sve što vam život donese.

2. Veliki prtljažnik ima potpuno ravan pod. Pregrada na dva nivoa nudi koristan prostor ispod poda prtljažnika ili dodatnu visinu za utovar.

1. Deljenje zadnjeg sedišta u razmeri 60:40 pruža sjajnu fl eksibilnost za različite potrebe.

* Zahteva automatski klima uređaj.

8

3.1.

2.

3. Udoban smeštaj za pet osoba – ergonomska prednja sedišta tankog profi la pružaju više prostora putnicima na zadnjem sedištu.

4. Opcioni panoramski krov obasipa unutrašnjost sunčevom svetlošću. Zasebna prednja i zadnja senka nudi dodatnu fl eksibilnost.

5. Glavna pregrada ima Aux i USB utičnicu, kao i priručni skriveni odeljak. Ona takođe ima ventilaciju kako bi vaša pića bila hladna.

9

4.

5.

Osvojite sporedne uličice. Kompaktan i okretan, Yaris je napravljen za grad.

10

4.7Sa radijusom okretanja od samo

4.7 metara, Yaris je veoma agilan.11

Ovi efi kasni i pouzdani motori su konstruisani da u jednakoj meri pruže užitak u vožnji i ekonomičnu potrošnju goriva.

12

Motor1.0 litarski benzinskiVVT-i 5 M/T

Potrošnja goriva*4.8 litarana svakih 100 km

Ubrzanje15.3 sekundi0–100 km/h

Dostupno na nivoima opremeLuna, Stella, Sol

Emisije CO*111 g/km

Snaga69 KS

1.33 litarski benzinskiVVT-i 6 M/T

5.4 litarana svakih 100 km

11.7 sekundi0–100 km/h

Luna, Sol, Style, Sport123 g/km99 KS

1.33 litarski benzinskiVVT-i M/D-S

1.4 litarski dizelD-4D 6 M/T

5.1 litarana svakih 100 km

3.9 litarana svakih 100 km

12.6 sekundi0–100 km/h

10.8 sekundi0–100 km/h

Sol, Style, Sport

Luna, Sol, Style, Sport

118 g/km

104 g/km

99 KS

90 KS

Toyota Optimal DriveToyota Optimal Drive je spoj unapređenih tehnologija motora, svežih dizajnerskih inovacija i naprednih menjača.

Zajedno, to vas vodi u novo doba ‘čistih performansi’, dizajniranih da minimalizuju vašu potrošnju goriva i emisije ugljen-dioksida, te u isto vreme maksimalizuju vaše zadovoljstvo u vožnji.

* Kombinovani ciklus. Svi podaci su za vozila sa 15-inčnim točkovima.

13

Bezbednost je naš najveći prioritet.Izvanredna zaštita je rezultat.

1. ABS sa EBD – ABS sprečava blokiranje točkova prilikom kočenja; EBD optimizuje kočionu silu na svakom točku zasebno. Zajedno, oni vam pomažu da zadržite kontrolu.

3. Sistem kontrole stabilnosti vozila (VSC)* aktivira kočnice svaku za sebe i kontroliše izlaznu snagu motora kako bi sprečio zanošenje kod skretanja na klizavim putevima.

2. Sistem pomoći pri kočenju (BA) detektuje kada pokušate naglo da zakočite i odmah povećava pritisak u kočnicama. To omogućava ABS sistemu da radi punom snagom.

Sedam vazdušnih jastuka*.

14

1.

2.

4. Kontrola proklizavanja (TRC)* automatski smanjuje snagu motora i kontroliše kočnice kada previše naglo ubrzavate. To pomaže da se ponovo uspostavi vuča.

5. Podsetnici na vezivanje zadnjih sigurnosnih pojaseva – svetlo i zvučni signal upozorenja pokrivaju i prednja i zadnja sedišta.

6. Sedišta sa zaštitom od trzajne povrede vrata (WIL) – Prednja WIL sedišta štite glavu i kičmu, kako bi se smanjio rizik od trzajne povrede vrata u slučaju sudara od pozadi pri malim brzinama.

* Dostupnost opreme proverite kod vašeg ovlašćenog partnera Toyote.

15

3. 4.

5. 6.

Napredna oprema, premium opcije.Kompakt ne treba da znači kompromis.

Smart paket – Osmatrajući vašu okolinu, senzori automatski pale farove, brisače i zatamnjuju površinu retrovizora po potrebi. Sistem pametnog ulaska i pokretanja umesto konvencionalnog ima elektronski ključ sa odašiljačem koji vam omogućava da otključate vrata jednostavnim povlačenjem ručke i da ih ponovo zaključate pritiskom na dugme.

Cool Pack – visokoefi kasan dvozonski automatski klima uređaj garantuje maksimalan komfor putnika, a tu je i hlađena pregrada.

Nivoi opreme– Opcija na Sol nivou opreme.

Nivoi opreme– Opcija na Style i Sport nivoima opreme.

16

VIP Pack – Iskusite potpunu udobnost uz sedišta u kombinaciji kože i tkanine, dodatno zatamnjena zadnja stakla i osvetljenje pri ulasku u kabinu.

Panoramski krov obasjava kabinu okrepljujućim prirodnim svetlom. Uključuje prednju i zadnju senku.

Nivoi opreme– Opcija na Sol*, Style i Sport nivou opreme. * Samo na 1.33 motoru.

Nivoi opreme– Opcija na Style i Sport nivoima opreme.

17

Yaris asortiman – spoljašnjost

Glavne karakteristike— 14-inčni čelični naplaci*— Spoljašnje ručke vrata u crnoj boji— Spoljašnji retrovizori u crnoj boji sa integrisanim

pokazivačima smera i električnim podešavanjem

Glavne karakteristike (dodatno na Luna)— 15-inčni čelični naplaci§

— Ručke vrata u boji karoserije— Spoljašnji retrovizori u boji karoserije— Prednji i zadnji hromirani detalji

Luna Stella i Sol

* 15-inčni naplaci na 1.33 Dual VVT-i i 1.4 D-4D modelima.§ Samo za 1.0 VVT-i.

18

Glavne karakteristike (dodatno na Sol)— 15-inčni aluminijumski naplaci — Prednja svetla za maglu

Glavne karakteristike (dodatno na Sol)— 16-inčni sportski aluminijumski naplaci— Prednja svetla za maglu sa mat hromiranim obrubima— Zatamnjen gornji deo prednjih svetala— Prednje i zadnje mat hromirane lajsne— Krovni spojler— Sportsko ogibljenje

Style Sport

19

Yaris asortiman – unutrašnjost

— Podešavanje sedišta po visini (vozač)— Uretanski upravljač sa komandama

audio sistema— Centralno zaključavanje vrata sa

daljinskim upravljanjem— Električni podizači prednjih prozora— Džep u naslonu vozačevog sedišta

— Radio/CD MP3 audio sistem sa 6 zvučnika i Aux i USB ulazom

— 7 vazdušnih jastuka*— Podsetnik na vezivanje zadnjih

sigurnosnih pojaseva— Ručni klima uređaj— Sistem kontrole stabilnosti vozila*

— Ekskluzivna Stella tkanina na sedištima i mekana plastika na kontrolnoj tabli i panelima vrata

— Kožni upravljač sa komandama audio i Bluetooth®§ sistema

— Kožna ručica menjača

— Antracit ukrasni umeci na vratima i središnjoj konzoli

— Brojač obrtaja— Toyota Touch§: 6.1-inčni ekran osetljiv

na dodir, kamera za pomoć pri parkiranju i Bluetooth® sistem

Luna Stella i Sol

* Dostupnost opreme proverite kod vašeg ovlašćenog partnera Toyote.§ Samo na Sol nivou opreme.

Glavne karakteristike Glavne karakteristike (dodatno na Luna)

20

Glavne karakteristike (dodatno na Sol)— Ekskluzivna Style tkanina na sedištima— Podešavanje suvozačevog sedišta po

visini (samo modeli sa 5 vrata)— Kožna ručica parkirne kočnice sa

srebrnim šavovima— Dvozonski automatski klima uređaj i

hlađena pregrada

— Prednji naslon za ruke (samo modeli sa 5 vrata)

— Džep u naslonu vozačevog i suvozačevog sedišta

— Električni podizači zadnjih prozora

Glavne karakteristike (dodatno na Sol)— Ekskluzivna Sport tkanina na sedištima— Podešavanje suvozačevog sedišta po

visini (samo modeli sa 5 vrata)— Upravljač presvučen perforiranom

kožom i kožna ručica parkirne kočnice sa narandžastim šavovima

— Dvozonski automatski klima uređaj i hlađena pregrada

— Ekskluzivno osvetljenje instrumenata— Prednji naslon za ruke (samo modeli

sa 5 vrata)— Džep u naslonu vozačevog i

suvozačevog sedišta

Style Sport

21

Odaberite jedan od tri paketa dodatne opremeProtection Pack sadrži kombinaciju dodatne opreme za zaštitu prtljažnika i boje vašeg automobila od ogrebotina.

Protection PackBočne zaštitne lajsne Obloga prtljažnika Zaštitna tabla zadnjeg branika

Style PackUkrasni pragovi vrata

22

Style Pack ima elegantne detalje koji vaš Yaris čine veoma privlačnim.

Sport Pack Krovni spojler i 15-inčni Podium aluminijumski naplaci.

Zadnja hromirana lajsna Bočne ukrasne lajsneSport Pack Krovni spojler

15-inčni Podium aluminijumski naplaci u antracit boji.

23

Dodatna oprema

Izbor, praktičnost i lični pečat. Bez obzira gde život odvede vas i vaš Yaris, originalna Toyota dodatna oprema vam daje onu notu individualnosti koja čini svako putovanje još posebnijim.

1. Hromirani obrubi oplemenjuju izgled vaših svetala za maglu.

2. Ukrasni završetak izduvne cevi je izdržljivi hromirani ukras na zadnjem delu vašeg automobila.

3. LED dnevna svetla su u isto vreme veoma elegantna i vrlo uočljiva po lošem vremenu.

4. Tekstilne patosnice pružaju dodatnu zaštitu od svih nedaća užurbanog života.

24

01 03 04

0502

5. Obloga prtljažnika je napravljena od otporne crne gume i ima povišenu ivicu i antikliznu površinu.

6. Toyotina pomoć pri parkiranju ima ultrazvučne senzore i zvučni signal, što parkiranje čini još lakšim.

7. Krovni prtljažnik velikih unutrašnjih dimenzija i aerodinamičnog oblika.

8. TNS350 multimedijalna navigacija je idealan izbor kao dopuna osnovnom audio uređaju.

9. Montažno-demontažna kuka za vuču je vrlo snažna, a ima i praktičnu mogućnost demontaže.

10. Zadnji nosač za bicikl vam omogućava da bezbedno i lako prevezete dva bicikla.

Kontaktirajte vašeg lokalnog partnera Toyote za informacije o celokupnom asortimanu dodatne opreme.

25

06 08 09

1007

Boje – otkrijte deset različitih načina da se izrazite.

068 Bela 1F7 Ultra srebrna*

3P0 Vatreno crvena

* Metalik boja.

1G3 Pepeljasto siva*

8S7 Svetloplava*

26

209 Crna*

788 Tirkizna*

1J1 Ledeno zelena*

9AF Misteriozno plava*

3N8 Tamnocrvena*

27

Naplaci i presvlake – dugotrajni detalji koji dobro izgledaju.

Presvlake Luna Presvlake Stella i Sol Presvlake Style

14-inčni čelični naplaci 165/70R14Standard na Luna sa 1.0 VVT-i motorom

15-inčni čelični naplaci 175/65R15Standard na Luna sa 1.33 VVT-i i 1.4 D-4D motorom

15-inčni čelični naplaci 175/65R15Standard na Stella i Sol

28

15 ili 16-inčni aluminijumski naplaci 175/65R15195/50R16 Opciona dodatna oprema na svim modelima.

Presvlake Sport Presvlake VIP Sport (delimično kožne)

15-inčni aluminijumski naplaci175/65R15Standard na Style, opcija na Stella i Sol

16-inčni aluminijumski naplaci195/50R16Standard na Sport

Presvlake VIP Style (delimično kožne)

29

Specifi kacijeEKOLOŠKE PERFORMANSE

1.0 litarski VVT-i1KR-FE5 M/T

1.33 litarski Dual VVT-i1NR-FE6 M/T 7 M/D-S

1.4 litarski D-4D 901ND-TV6 M/T

Potrošnja goriva (direktiva EU 80/1268, poslednje modifi kovana direktivom 2004/3)

Kombinovana vožnja (litara/100 km) 4.8 5.4 5.1 3.9

Gradska vožnja (litara/100 km) 5.8 6.8 6.2 4.8

Vožnja van grada (litara/100 km) 4.3 4.5 4.5 3.5

Preporučena gradacija goriva Bezolovni benzin 95 ili više oktana Bezolovni benzin 95 ili više oktana Dizel gorivo 48 ili više cetana

Zapremina rezervoara goriva (litara) 42 42 42 42

Ugljen dioksid, CO (direktiva EU 80/1268, poslednje modifi kovana direktivom 2004/3)

Kombinovana vožnja (g/km) 111 123 118 104

Gradska vožnja (g/km) 133 155 144 126

Vožnja van grada (g/km) 99 105 103 91

Emisije izduvnih gasova (direktiva EU 70/220/EEC, poslednje modifi kovana direktivom 2003/76B)

Euro klasa Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4

Ugljen monoksid, CO (g/km) 0.398 0.332 0.224 0.22

Ugljovodonici, HC (g/km) 0.034 0.042 0.045 –

Nemetanski ugljovodonici NMHC (g/km) 0.031 0.039 0.043 –

Oksidi azota, NOx (g/km) 0.02 0.029 0.009 0.141

Ugljovodonici, HC i oksidi azota, NOx (g/km) – – – 0.151

Čestice čađi (g/km) – – – 0.003

Buka (u vožnji) (direktiva EU 70/157/EEC poslednje modifi kovana direktivom 2007/34)

dB(A) 71 71 73 70/69*

Potrošnja goriva i vrednosti CO se mere u kontrolisanom okruženju, u skladu sa zahtevima Direktive 80/1268/EEC, uključujući i njene amandmane, na osnovnim modelima vozila. Za više informacija o osnovnom modelu vozila ili ako ste zainteresovani da kupite takvo vozilo, molimo kontaktirajte Toyota Srbija d.o.o. Potrošnja goriva i vrednosti CO vašeg vozila mogu da se razlikuju od izmerenih vrednosti. Način vožnje kao i drugi faktori (kao što su uslovi na putu, saobraćaj, stanje vozila, instalirana oprema, teret, broj putnika ...) imaju ulogu u određivanju potrošnje goriva automobila i emisije CO.

M/T = ručni menjač M/D-S = Multidrive-SDPF = fi lter za čestice čađi Svi podaci se odnose na modele sa 15-inčnim točkovima.

30

MOTOR1.0 litarski VVT-i1KR-FE5 M/T

1.33 litarski Dual VVT-i1NR-FE6 M/T 7 M/D-S

1.4 litarski D-4D 901ND-TV6 M/T

Oznaka motora 1KR-FE 1NR-FE 1ND-TV

Dostupan sa Luna, Stella, Sol Luna, Stella, Sol, Style, Sport

Sol, Style, Sport Luna, Stella, Sol, Style, Sport

Broj cilindara 3 u liniji 4 u liniji 4 u liniji

Mehanizam ventila DOHC 12 ventila sa VVT-i DOHC 16 ventila sa VVT-i OHC 8 ventila

Sistem goriva Elektronsko ubrizgavanje goriva Elektronsko ubrizgavanje goriva Direktno ubrizgavanje, ‘Common rail’ sistem

Zapremina (cm) 998 1329 1364

Prečnik i hod klipa (mm x mm) 71.0 x 84.0 72.5 x 80.5 73.0 x 81.5

Stepen kompresije 10.5:1 11.5:1 16.5:1

Maks. snaga (kW/o/min) 69 ks (52/6000) 99 ks (73/6000) 90 ks (66/3800)

Maks. obrtni moment Nm/o/min 93/3600 125/4000 205/1800–2800

PERFORMANSE1.0 litarski VVT-i1KR-FE5 M/T

1.33 litarski Dual VVT-i1NR-FE6 M/T 7 M/D-S

1.4 litarski D-4D 901ND-TV6 M/T

Maks. brzina (km/h) 155 175 175 175

0 –100 km (sek.) 15.3 11.7 12.6 10.8

Koefi cijent otpora vazduha 0.292 0.292 0.292 0.292

KOČNICE 1.0 litarski VVT-i 1.33 litarski Dual VVT-i 1.4 litarski D-4D 90

Prednje Hlađeni disk Hlađeni disk Hlađeni disk

Zadnje Doboš Doboš Doboš

31

1510

mm

1460 mm

1695 mm

2510 mm

3885 mm

790 mm 1445 mm

1695 mm

585 mm

Specifi kacijeOGIBLJENJE

Prednje MacPherson nezavisno

Zadnje Torziona osovina

DIMENZIJE Dužina Širina Visina

Spoljašnje dimenzije

Ukupno (mm) 3885 1695 1510

Razmak prednjih točkova (mm) 1460 (16"), 1485 (15" i 14")

Razmak zadnjih točkova (mm) 1445 (16"), 1470 (15" i 14")

Deo ispred prednjih točkova (mm) 790

Deo iza zadnjih točkova (mm) 585

Minimalni radijus okretanja – gume (m) 2510

32

DIMENZIJE Dužina Širina Visina

Unutrašnje dimenzije

Ukupno (mm) 1915 1420 1250

Prtljažnik

VDA zapremina prtljažnika, zadnja sedišta podignuta (litara) 286

TEŽINE1.0 litarski VVT-i1KR-FE5 M/T

1.33 litarski Dual VVT-i1NR-FE 6 M/T 7 M/D-S

1.4 litarski D-4D 901ND-TV6 M/T

Težina praznog vozila (kg) 1045–1100 1090–1140 1110–1150 1135–1190

Ukupna težina vozila (kg) 1430 1470 1480 1525

GUME I NAPLACI Luna Stella, Sol Style Sport

14-inčni čelični naplaci; gume dimenzija 175/70R14 l 1.0 VVT-i – – –

15-inčni čelični naplaci; gume dimenzija 175/65R15 l 1.33 VVT-i i 1.4 D-4D l – –

15-inčni aluminijumski naplaci; gume dimenzija 175/65R15 – ¡ l –

16-inčni aluminijumski naplaci; gume dimenzija 195/50R16 – – – l

Privremena rezervna guma l* l l l

l = standard ¡ = opcija − = nije dostupno M/T = ručni menjač M/D-S = Multidrive-S* Osim 1.0 Luna (set za popravku gume).

33

Otkrijte više o tehnologijama Yarisa.

Rečnik

Senzor za kišuAutomatski senzor za kišu trenutno podešava odgovarajuću brzinu i interval brisača.

Senzor za svetloSenzor za svetlo prati nivo osvetljenja i automatski pali farove kada je napolju mračno.

Sistem pametnog ulaska i pokretanjaUmesto konvencionalnog ključa, sistem pametnog ulaska i pokretanja ima odašiljač koji vam omogućava da otključate vrata jednostavnim povlačenjem ručke, kao i da ih zaključate pritiskom na dugme. Za paljenje ili gašenje motora, jednostavno pritisnite Start/Stop dugme. Sve što treba da uradite je da nosite pametni ključ u vašem džepu ili torbi.

1.33 l Dual VVT-i1.33 litarski Dual VVT-i benzinski motor ima savršeno izbalansiran odnos performansi, niske potrošnje goriva i smanjene emisije CO. Dual VVT-i tehnologija optimizuje vreme otvaranja usisnih i izduvnih ventila, kako bi ih prilagodila potrebama motora, što dovodi do boljih performansi i ekonomičnije potrošnje goriva.

1.0 l VVT-i1.0 litarski VVT-i benzinski motor je izuzetno lagan i kompaktan. Tri cilindra daju agilne i efi kasne performanse, uz nisku potrošnju goriva i emisije CO.

1.4 l D-4D1.4 litarski D-4D dizel motor sa ‘common rail’ direktnim ubrizgavanjem daje čistu i uvek dostupnu snagu. Ekološka dizel tehnologija ubrizgava gorivo pod visokim pritiskom radi postizanja superiornih performansi i prefi njenog iskustva vožnje.

34

Multidrive-SKontinuelno-varijabilni menjač (CVT) kombinuje uglađen rad automatskog menjača i ekonomičnu potrošnju goriva ručnog menjača. Glatkim podešavanjem prenosnih odnosa, Multidrive menjač isporučuje najefi kasnije performanse. Brzine je moguće menjati i pomoću ručica iza upravljača.

Ručni menjačToyotin ručni menjač je konstruisan za preciznu i glatku promenu brzina. Efi kasnost se lako postiže, dok je snaga uvek dostupna za preticanje. Rezultat je zabavno i dinamično iskustvo vožnje.

Pokazivač prebacivanja brzina (GSI)Ovaj pokazivač prikazuje optimalan trenutak za promenu stepena prenosa kako bi se smanjila potrošnja goriva i emisije izduvnih gasova (samo uz ručni menjač).

Toyota Optimal DriveToyota Optimal Drive, standard na svim najvažnijim modelima, isporučuje moćan balans smanjene potrošnje goriva, niskih emisija CO i beskompromisnog užitka u vožnji.

35

Otkrijte više o tehnologijama Yarisa.

Rečnik

Prednje i zadnje ogibljenjeSistem ogibljenja na svakoj Toyoti je optimizovan za savršenu ravnotežu udobnosti, upravljivosti i stabilnosti. Ono ima nezavisno MacPherson ogibljenje napred i dvostruku viljušku ili torzionu osovinu pozadi. Spiralne opruge i amortizeri omogućavaju fi no upijanje neravnina i još bolje performanse.

Sistem protiv blokiranja točkova (ABS) sa elektronskom raspodelom sile kočenja (EBD)ABS sprečava blokiranje točkova tokom kočenja. EBD nadopunjuje ovaj sistem tako što optimizuje raspodelu sile kočenja između svakog točka, kako bi kompenzovao različito opterećenje. Zajedno, ova dva sistema vam omogućavaju da zadržite kontrolu nad upravljačem kod naglog kočenja.

Sistem pomoći pri kočenju (BA) Ako naglo zakočite, sistem pomoći pri kočenju će to prepoznati i povećati kočioni pritisak. To omogućava ABS sistemu da radi punom snagom.

Kontrola proklizavanja (TRC)Ako previše naglo ubrzate i točkovi izgube prianjanje i počnu da proklizavaju, TRC trenutno smanjuje snagu motora i kontroliše kočnice kako bi ponovo uspostavio pogon.

Sistem kontrole stabilnosti vozila (VSC)VSC po potrebi automatski aktivira kočnicu na svakom točku zasebno kako bi održao stabilnost i sprečio zanošenje prilikom naglih zaokreta ili skretanja na klizavim putevima.

Zatezači sigurnosnih pojaseva i limiteri sile Kao sastavni deo prednjih sigurnosnih pojaseva, zatezači i limiteri sile su konstruisani da umanje povrede u predelu grudnog koša.

36

SRS vazdušni jastuciOvaj model je opremljen sa do sedam vazdušnih jastuka. To uključuje vazdušni jastuk za kolena vozača, SRS prednje vazdušne jastuke za vozača i suvozača, bočne vazdušne jastuke na prednjim sedištima i SRS vazdušne zavese koje štite putnike i na prednjim i na zadnjim sedištima.

Sistem zaštite od trzajne povrede vrata (WIL) Tokom sudara pri manjim brzinama, a naročito od pozadi, sedišta sa WIL konceptom i nasloni za glavu obuhvataju glavu i kičmu. To umanjuje rizik od trzajne povrede vrata.

ISOFIX učvršćivanje sedišta Sedišta imaju specijalna sidrišta, uključujući gornju sponu koja sprečava naginjanje sedišta ka napred. To omogućava bezbedno i praktično učvršćivanje ISOFIX dečjih sedišta (dostupno kod vašeg prodavca Toyote).

37

3Inteligentni inženjering Yaris je dizajniran i konstruisan tako da je održavanje svedeno na minimum. Postoji manji broj delova kojima je potreban servis, a i oni su vrlo trajni, kako bi se produžio servisni interval. Tehnologija Yarisa je kreirana tako da bude lako dostupna, pa je vreme utroška radne snage svedeno na minimum. Konkurentna cena Toyotinih rezervnih delova garantuje najnižu cenu održavanja vašeg Yarisa.

Toyotin kvalitetni servis Vaš prodavac Toyotinih vozila je tu da vam pomogne i da ispuni sve vaše servisne zahteve.

Vašem Yarisu je potreban kompletan „Zdravlje i sigurnost“ pregled, u zavisnosti od načina i uslova vožnje, jednom u dve godine ili na svakih 30.000 km (šta pre nastupi). Periodične preglede je neophodno vršiti jednom godišnje ili na svakih pređenih 15.000 km (šta pre nastupi).

Sveobuhvatna garancija 3-godišnja garancija na vozilo pokriva bilo kakav defekt nastao tokom proizvodnje delova ili sklapanja vozila. Ona važi tri godine pri normalnoj upotrebi ili 100.000 km, šta pre nastupi, bez ograničenja pređenih kilometara tokom prve dve godine.

Ako je vozilo onesposobljeno usled kvara (nastalog kao posledica defekata pokrivenih garancijom), biće nadoknađeni troškovi vuče vašeg vozila do najbližeg ovlašćenog servisa Toyote.

3-godišnja garancija na boju pokriva pojavu površinske rđe na karoseriji i oštećenja boje na bilo kom delu karoserije, koja se pojave kao greška nastala tokom procesa proizvodnje i važi 3 godine, bez obzira na pređeni broj kilometara.

12-godišnja garancija na koroziju pokriva perforaciju karoserije (iznutra ka spolja) koja se pojavila kao posledica korozije uzrokovane greškom u materijalu ili proizvodnji, bez obzira na pređeni broj kilometara

Biti vlasnik Yarisa, znači uživati u bezbrižnosti koju vam omogućava Toyotina globalna reputacija kvaliteta i potpune usluge.

Kompletan „Zdravlje i sigurnost“ pregled

godine garancije na vozilo

Dizajniran za minimalno održavanje

38

35Toyotini originalni delovi Yaris je kreiran tako da troškovi popravke u slučaju sudara budu što manji. U branike su ugrađeni elementi za apsorpciju energije sudara, delovi čija je zamena skupa su izmešteni daleko od zona mogućih oštećenja, a delovi karoserije koji se najčešće oštećuju su spojeni zakivcima umesto varenjem. Rezultat svega navedenog je ograničavanje stepena mogućih oštećenja, a uklanjanje, zamena i popravka oštećenih delova je vrlo laka. U krajnjem slučaju, ovo znači da su troškovi rezervnih delova i rada veoma niski.

Toyota Eurocare Kako biste uživali u bezbrižnoj vožnji, sa zadovoljstvom vam predstavljamo 5-godišnju Toyota Eurocare pomoć na putu koja vam je na raspolaganju u najmanje 40 zemalja širom Evrope. U slučaju da imate problem sa vašim Yarisom, Toyota Eurocare vam nudi nekoliko mogućnosti da nastavite svoje putovanje.

Dodatna sigurnost Sigurnosni sistem Yarisa je izdržao rigorozan petominutni test protiv krađe, koji je uveden od strane osiguravajućih društava i pruža odličnu zaštitu. Alarmni sistem i sistem blokade pokretanja motora je odobren od strane najvećih evropskih osiguravajućih kompanija.

Toyotina dodatna oprema Toyotina dodatna oprema je kreirana i napravljena sa jednakom pažnjom, kvalitetom i posvećenošću detaljima kao i Toyotina vozila. Skrojena za vašu Toyotu, savršeno se uklapa i daje vaš lični pečat stilu, udobnosti i praktičnosti. Pošto je testirana u najsurovijim uslovima, možete biti potpuno uvereni u njenu pouzdanost i trajnost. Za vašu dodatnu sigurnost, svaki deo originalne Toyotine dodatne opreme ima trogodišnju garanciju, kada je kupljen zajedno sa vozilom*.

* Proverite sa svojim prodavcem posebne uslove garancije.

godine garancije na dodatnu opremu*

godina pomoći na putu

Niski troškovi rada i rezerv-nih delova

39

18%

Kao svetska korporacija, mi težimo da budemo tamo gde smo potrebni našim kupcima i stoga smo široko prisutni u Evropi. To smanjuje razdaljine za isporuku i dovodi do značajne uštede u vremenu, što je dobro za vas i za životnu sredinu.

Nacionalni prodajni centri Logistički centri – vozila Logistički centri – dodatna oprema/rezervni delovi Proizvodna postrojenjaKompanije za podršku Centri za školovanje

Toyota je ponosna što neprekidno unapređuje ekološke performanse.

Svaki detalj na našim vozilima je analiziran kako bi se osiguralo da ima najmanji mogući uticaj na životnu sredinu tokom svog životnog veka. Ovaj detaljan pristup je doveo do čitave lepeze inovativnih uređaja na našim automobilima koji doprinose ekološkoj efi kasnosti.

Ekološki uticaj Yarisa (benzinski motor 1NR-FE), u poređenju sa prethodnim modelom (benzinski motor 2SZ-FE), predstavljen je kroz kompletnu analizu životnog ciklusa vozila, sa smanjenjem od 12% CO (ugljen dioksida), 12% NOx (oksida azota), 15% NMHC (nemetanskih ugljovodonika), 4% čestica čađi i 3% SOx (oksida sumpora).

U Toyoti činimo sve napore kako bismo obezbedili ekološku efi kasnost tokom procesa proizvodnje. Od 2002. godine, smanjili smo prosečnu potrošnju energije po vozilu proizvedenom u Toyota Motor Manufacturing France za 18%.

Dizajniranje vašeg automobila Proizvodnja vašeg automobila

manje CO za proiz- vodnju Yarisa u odnosu na 2002.

40

95%

Toyota se uvek trudi da metode dostave i logistike budu što efi kasnije i u skladu sa merama za zaštitu životne sredine.

Dostavljanje vozila i rezervnih delova Razvili smo održivi program za prodavce,

kako bismo smanjili potrošnju energije i vode, kao i odlaganje otpada širom naše mreže. To pokriva sve od recikliranja kišnice, dodatne krovne izolacije i korišćenja obnovljivih izvora energije kod novih prodavaca, pa do ispitivanja trošenja energije, kako bi se povećala efi kasnost kod postojećih prodavaca.

Prodaja i servisiranje vozilaToyota uvek dizajnira i proizvodi svoja vozila sa tri stvari na umu: redukcija, ponovna upotreba i recikliranje. Na primer, 95% svakog Yarisa može ponovo da se upotrebi, 100% materijala je kodirano i četiri teška metala su potpuno izbačena (u skladu sa 2000/53/EC). Osim toga, naša politika zaštite životne sredine znači da vozačima Toyote nudimo nove i inovativne načine vraćanja njihovih starih automobila. Za više informacija posetite www.toyota.eu ili kontaktirajte vašeg lokalnog prodavca Toyote.

Kraj puta vašeg vozila?Vozite vaš automobil na pravi način i možete da smanjite vaš račun za gorivo i emisiju CO za oko 20 –30%.

01. Uklonite višak tereta i teret sa krova.02. Planirajte svoj put i izbegavajte zaobilaznice.03. Izbegavajte da koristite automobil za kratka putovanja.04. Redovno proveravajte pritisak u gumama.05. Servisirajte svoj automobil prema uputstvima za upotrebu.06. Ranije prebacite u viši stepen prenosa.07. Klima uređaj koristite samo kada je neophodno.08. Pratite i predvidite tok saobraćaja.09. Zatvorite prozore.10. Ugasite motor ako morate da stojite duže od 60 sekundi.

Vozite promišljeno

U fazi dizajna Toyota teži ka čistijim motorima. Zahvaljujući Toyota Optimal Drive tehnologiji, postigli smo još više. Svaki deo je optimizovan kako bi se uštedelo na težini i prostoru, smanjilo

trenje ili jednostavno poboljšao rad. To daje lakše, kompaktnije motore i napredne menjače, što smanjuje emisije i potrošnju goriva, bez kompromisa po performanse.

vašeg Yarisa može ponovo da se upotrebi

20–30%

manje goriva i CO

41

Za Toyotu, kvalitet je način života.Ništa nije tako dobro da ne može biti bolje.

42

Toyota Yaris je napravljen po najvišim standardima kvaliteta u Toyotinoj fabrici u Valensijenu, Francuska.

43

Dajemo na znanje da su sve informacije u ovoj brošuri bile tačne u vreme štampanja. Detalji specifi kacija i opreme koji su dati u ovoj brošuri zavise od lokalnih uslova i zahteva i zato se mogu razlikovati od modela dostupnih u vašem području. Za detalje u vezi sa lokalnim specifi kacijama i opremom, molimo pitajte vašeg lokalnog prodavca. • Boja vozila može malo da se razlikuje od one na fotografi jama vozila u ovoj brošuri. • Čitljivost QR® koda u ovom katalogu zavisi od korišćenog čitača koda. Toyota ne preuzima odgovornost za nemogućnost čitanja koda pomoću vašeg uređaja. • Toyota Srbija zadržava pravo da promeni bilo koji detalj specifi kacija i opreme bez prethodnog obaveštenja. • © 2011 izdala Toyota Adria d.o.o., Ljubljana, Slovenija. • Nijedan deo ovog izdanja ne sme ni na koji način biti reprodukovan bez prethodnog pisanog odobrenja od strane Toyota Adria d.o.o., Brnčičeva 51, 1231 Ljubljana-Črnuče, Slovenija.

10/11/YARIS/MNE/700

Ako želite da iskusite novi Yaris ili da saznate više informacija, molimo kontaktirajte vašeg lokalnog prodavca ili posetite naš sajtwww.efelmotors.com

Usmerite vaš pametni telefon ili veb kameru na ovu sličicu i doživite Yaris na novi način.