1

FIRST MINUTE

ww

w.p

otep

uh.s

i in

fo@p

otep

uh.s

iTI

SKOV

INA

Poštn

ina pl

ačan

a pri

pošti

3101

Celj

e

FIRST MINUTETurISTIčNA AgeNCIjA POTePuH Trg CeljSKIH KNezOV 9, 3000 Celje, SlOVeNIjAtel.: 03/713-23-00, tel.: 03/713-23-01, fax: 03/713-23-08 info@potepuh.si, www.potepuh.si

HOTEL CENTINERA 3*Lega: turistično naselje 6 km južno od Pulja v Banjolah, med rtom Bumbište in rtom Indije ob zalivu Centinera, obdaja ga star borov gozd.PLaža: pred paviljonom, prodnata, kamnite plošče. Dostop tudi za invalidne osebe.NastaNitev: sobe: udobne in klimatizirane, prha/WC, SAT TV, mini bar, telefon, balkon ali francoski bal-kon, vse z bočnim pogledom na morsko stran. Družinske sobe: imajo balkon in raztegljiv kavč ali dve pomožni ležišči.PrehraNa: samopostrežna zajtrk in večerja. BREZPLAČNA PIJAČA PRI VEČERJI (Cola, fanta, juice, voda, namizno vino, točeno pivo).hoteLska PoNudba: 139 sob v 3 paviljonih, osre-dnja recepcija, dvoetažna klimatizirana resta-vracija, aperitiv bar, kavarna, terasa, fitnes cen-ter (telovadnica,masaža), bazen polodprtega tipa (15x10 m), parkirišče.ŠPortNa PoNudba iN zabava: tenis igrišče, balinišče, na-mizni tenis, nogometno in odbojkarsko igrišče, vodni športi, igrišče.živaLi: niso dovoljene.

do 12 let

BANJOLE

BANJOLE SOBA STORITEVdo 18.5.

14.9. - 28.9.18.5. - 22.6. 7.9. - 14.9.

22.6. - 6.7. 31.8. - 7.9.

6.7. - 20.7.17.8.-31.8. 20.7. – 17.8.

TN CENTINERA 3* 1/2 M POL 28 34 41 46 541/2 + 1 BM POL 30 37 45 52 57

MIN. BIVANJE 3 3 3 3 3POPUSTI: OTROK do 12. let na dodatnem ležišču biva BREZPLAČNO, otrok od 12. – 15. let na dodatnem ležišču – 50%; od-rasla oseba na dodatnem ležišču – 20%; otrok do 12. let na osnovnem ležišču – 50%; otrok od 12. – 15. let na osnovnem ležišču – 30%DOPLAČILA: turistična taksa 1 €/osebi/dan; otroci od 12. – 18.leta plačajo polovično TT; otroško ležišče 5 €/dan.BREZPLAČNA PIJAČA PRI VEČERJI (Cola, Fanta, juice, voda, namizno vino, točeno pivo).

FIRST MINUTE – 10% PoPust za rezervacije do 28.2.2013

večerja

–10%

Firstminute

2

tel.:

03/

713-

23-0

0FIR

ST M

INUT

E

HOTEL JADRAN 3*Lega: ob obali, v bližini mestnega jedra.PLaža: prodnata, neposredno pred hotelom, betonske ploščadi za sončenje.Namestitev: 210 moderno opremljenih sob; klima, SAT TV, mini bar, telefon, kopalnica (prha/WC, sušilnik za lase).PrehraNa: samopostrežna zajtrk in večerja hoteLska PoNudba: recepcija, restavracija, terasa s pogledom na morje, aperitiv bar, TV salon, frizer-ski salon, ambulanta, urejeno parkirišče.ŠPortNa PoNudba: teniška igrišča (200 m, ob hotelu Beli Kamik). Možnost vodnih športov.živaLi: niso dovoljene.

BELI KAMIK I / II 3*Lega: na manjši vzpetini, v hrastovem gozdu, Njivice prib. 500 m.PLaža: 50-150 m, skalnato-prodnata, betonske ploščadi za sončenje.Namestitev: BELI KAMIK I: 155 sob; SAT TV, novo pohištvo, mini bar, telefon, kopalnica (prha/WC, su-šilnik za lase); BELI KAMIK II: 225 sob; SAT TV, novo pohištvo, telefon, prenovljena kopalnica (prha/WC, sušilnik za lase)PrehraNa: samopostrežna zajtrk in večerja hoteLska PoNudba: hotelski zgradbi sta med seboj povezani s hodnikom; klimatizirani skupni pro-stori, recepcija, restavracija, kavarna, bar, kozmetični salon, TV salon, internetni kotiček, brez-žični internet po celem hotelu (doplačilo), trim kabinet, igralnica za otroke. ŠPortNa PoNudba: shranjevanje koles in jadralnih desk, teniška igrišča, vodni športi, mini golf, na-mizni tenis.živaLi: niso dovoljene.

FIRST MINUTE: 10% PoPust za rezervacije do 28.2.2013

KRK - NJIVICE SOBA STORITEV2.5.- 11.5.od 21.9.

11.5. - 8.6. 7.9. - 21.9.

8.6. - 29.6. 31.8. - 7.9.

29.6. - 20.7.17.8. – 31.8. 20.7. – 17.8.

HOTEL JADRAN 1/2 + 1 M POL 28 34 42 54 611/2 + 1 P POL 25 30 39 49 56

HOTEL BELI KAMIK I 1/2 + 1 BM POL 26 32 40 50 57

HOTEL BELI KAMIK II 1/2 + 1 BM POL 25 29 37 46 541/2 + 1 P POL 23 26 34 42 49

MIN. BIVANJE 3 3 3 3 3POPUSTI: otrok do 6. let na dodat. ležišču - BREZPLAČNO, otrok od 6. – 12. let na dodat. ležišču – 50%; otrok do 12. let na osnov. ležišču – 30%; odrasla oseba na dodat. ležišču – 20%; DOPLAČILA: turistična taksa 1 EUR/osebo/dan, otroci od 12. – 18. let plačajo polovično TT.

Hotel PARK PUNAT 3*Lega: v mestu Punat, 100 m od centra mesta, 8 km do mesta Krk.PLaža: 300 m, prodnata, betonirana, skalnata.Namestitev: sobe: sat-tv, telefon, sef; kopalnica (prha, wc, sušilec za lase)PrehraNa: ALL INCLUSIVE LIGHT: samopostrežni zajtrk, kosilo in večerja s solatnim bifejem, domače al-koholne in brezalkoholne pijače (namizna vina, sokovi, fanta, cola).ostaLa PoNudba: klimatizirana recepcija in restavracija, bar terasa, pivnica Borići neposredno ob ho-telu, trgovina s spominki, frizerski salon, masaža, pedikura, otroška animacija, mini golf, nami-zni tenis, izposoja koles, fitnes, parkirišče; na plaži izposoja ležalnikov in senčnikov (doplačilo).živaLi: dovoljene manjše živali (doplačilo).

FIRST MINUTE: – 10% PoPust za rezervacije do 28.2.2013

PUNAT SOBA STORITEVdo 11.5.

5.10. – 2.11.11.5. - 1.6. 7.9. – 5.10. 1.6. – 22.6.

22.6.-6.7.24.8.-7.9. 6.7. – 24.8.

FALKENSTEINER HOTEL PARK PUNAT

1/2 STAND. ALL + TT 33 39 46 56 641/2 KOM. ALL + TT 36 41 48 57 66

1/2 + 2 FAMILY ALL + TT 36 41 48 57 66MIN. BIVANJE 4 4 4 5 5

POPUSTI: otrok do 7. let na dodat. ležišču – BREZPLAČNO; otrok od 7. – 12. let na dodat.ležišču – 50%; otrok od 12. – 18. let na dodat. ležišču – 30%; odrasla oseba na dodatnem ležišču – 20%;DOPLAČILA: domače živali 6 EUR/dan (po predhodni potrditvi).

Otok KRK / NJIVICE

do 7 let do 18 let iNcLusive

aLLlight–10%

Firstminute

–10%

Firstminute

Otok KRK / PUNAT

3

FIRST MINUTE

ww

w.p

otep

uh.s

i in

fo@p

otep

uh.s

i

HOTEL PADOVA 3*Lega: v mestu RabPLaža: 200 m, peščeno-prodnata; nudistična kamnito-prodnata plaža oddaljena 25 minut vožnje s čolnom (brezplačno).Namestitev: v sobah s klimo, SAT TV, telefon, kopalnica (kad/WC, sušilec za lase), mini bar, sef, balkon. PrehraNa: samopostrežna zajtrk in večerjahoteLska PoNudba: prenovljen hotel, recepcija, klimatizirana restavracija, a la carte restavracija, aperitiv bar, zunanji bazen z morsko vodo (tudi za otroke), prenovljen notranji bazen z morsko vodo (zaprt julij in avgust), možnost najema sončnikov in ležalnikov, savne, prodajalna časo-pisov in spomnikov, frizerski in kozmetični salon, kongresna dvorana, na terasi hotela večer-ni animacijski program z živo glasbo v sezoni. V sezoni brezplačen prevoz z ladjico do plaže Suha Punta (junij – avgust). ŠPortNa PoNudba: z doplačilom: teniška igrišča pri hotelu Imperial, najem jadralnih desk, sandolinov.živaLi: niso dovoljene.

HOTEL IMPERIAL 4*Lega: v parku Komčar nad starim delom mesta Rab, obdan s stoletnimi hrasti.PLaža: prodnata, mestna plaža oddaljena 350 m. V sezoni brezplačen prevoz z ladjico od kopali-šča Škvera do kopališča Frkanj, kjer je tudi nudistična plaža.Namestitev: prenovljene sobe; klima, telefon, kopalnica (prha ali kad/WC), SAT TV, mini bar.PrehraNa: samopostrežni zajtrk in večerja s klasično strežbo - 3 meniji, solatni bife. Ob večerji vklju-čena pijača (vino, pivo ali sok) v terminih do 16.6. in od 15.9. dalje!hoteLska PoNudba: recepcija, restavracija, aperitiv, bar, TV soba, prodajalna spominkov in časopisov, atraktivna terasa, parkirišče. Nov wellness center (bio savna, finska savna, whirpool, soba za počitek, solarij, fitnes, masažni in kozmetični salon). ŠPortNa PoNudba: 3 teniška igrišča, mini golf, otroško igrišče, namizi tenis.živaLi: niso dovoljene.

HOTEL CAROLINA 4*Lega: v naselju Suha Punta, 5 km od mesta Rab. Hotel leži na manjšem polotoku Kalifront, di-rektno ob morju. PLaža: skalnato-betonska, v manjših zalivih tudi pesek; nudistična plaža v bližini.Namestitev: v prenovljenih sobah; klima, SAT TV, telefon, kopalnica (kad/WC), balkon. Otroška po-steljica (doplačilo).PrehraNa: samopostrežna zajtrk in večerjahoteLska PoNudba: prenovljen hotel, recepcija, restavracija, aperitiv bar, a la carte restavracija, TV soba, terasa s plesno glasbo, frizer, prodajalna spominkov in časopisov, zunanji bazen s sladko vodo in teraso za sončenje, bar ob bazenu, snack bar na plaži, parkirišče ob hotelu.ŠPortNa PoNudba: z doplačilom: teniška igrišča, namizni tenis, mini golf, vodni športi v bližini, na-jem koles.živaLi: niso dovoljene.

HOTEL EVA 2*Lega: v naselju Suha Punta, 5 km od mesta Rab. Hotel leži na manjšem polotoku Kalifront, di-rektno ob morju. PLaža: skalnato-betonska, v manjših zalivih tudi pesek; nudistična plaža v bližini.NastaNitev: v sobah: kopalnica (prha/WC), balkon. Možnost družinskih sob – zakonska postelja in pograd v enem prostoru. Otroška posteljica po predhodni najavi (doplačilo).PrehraNa: samopostrežna zajtrk in večerja. Ob večerji vključena pijača (vino, pivo ali sok).hoteLska PoNudba: recepcija, restavracija, taverna, TV soba, krčma, bar, trgovina, kegljišče.ŠPortNa PoNudba: teniška igrišča, namizni tenis, mini golf, vodni športi v bližini, najem koles pri hotelu Carolina.živaLi: dovoljene po predhodni potrditvi (doplačilo).

TN SAN MARINO 2/3*Lega: v kraju Lopar z znano Rajsko plažo, 15 km od mesta Rab.PLaža: Rajska plaža: drobno-peščena, dolga 1 km, zelo primerna za otroke in invalide, tobogan, najem jadralnih desk, čolnov, sandolini, bar, marina, nudistična plaža 20 minut hoje.Namestitev: v naselju paviljonskega tipa, v prenovljenih objektih Sahara-Rab in Plaža-Veli Mel; SAHARA-RAB***: klima, SAT TV, kopalnica (prha/WC), francoski balkon; PLAŽA-VELI MEL***: klima, SAT TV, kopalnica (prha/WC), balkon. Otroška posteljica po predhodni najavi (doplačilo).PrehraNa: samopostrežna zajtrk in večerja v osrednji restavraciji. Ob večerji vključena pijača (vino, pivo, sok).hoteLska PoNudba: recepcija, več restavracij, kavarna, pivnica, picerija, diskoteka, bar, frizer, terasa s plesno glasbo, otroško igrišče, supermarket, stojnice s sadjem, zelenjavo in sladoledom, pro-dajalna časopisov in spominkov.ŠPortNa PoNudba: z doplačilom: teniška igrišča, šola tenisa, košarka, rokomet, mali nogomet, odboj-ka na mivki, namizni tenis, jadranje na deski, najem čolnov, smučanje na vodi.živaLi: niso dovoljene.

RAB SOBA STORITEVdo 18.5. od 28.9.

18.5. - 15.6. 14.9. – 28.9.

15.6. -29.6. 31.8. - 14.9.

29.6. - 20.7. 24.8. - 31.8. 20.7. – 24.8.

HOTEL PADOVA1/2 M POL 34 37 44 55 621/2 P POL 29 34 38 49 571/1 P POL 42 45 53 66 73

HOTEL IMPERIAL 4* 1/2 P/M POL 38 43 51 61 681/2 POL 34 38 45 55 63

HOTEL CAROLINA 4*1/2 P/M POL 33 43 51 63 71 1/2 M POL 28 37 45 58 671/1 P POL 37 46 54 67 76

RESIDENCE AC S.MARINO 4* 1/2 P POL 34 40 46 57 64

RAB SOBA STORITEVdo 18.5.od 28.9.

18.5. - 15.6. 7.9. – 28.9.

15.6. – 29.6. 24.8. - 7.9.

29.6. - 20.7. 17.8. -24.8. 20.7. - 17.8.

HOTEL EVA 2* 1/2 M POL 24 27 34 38 451/2 P POL 21 24 29 36 43

TN SAN MARINO SOBA STORITEV do 18.5. od 28.9.

18.5. - 15.6. 7.9. – 28.9.

15.6. – 29.6. 24.8. - 7.9.

29.6. - 20.7. 17.8. - 24.8. 20.7. - 17.8.

SAHARA /RAB3* 1/2 M/P POL 24 28 35 42 49PLAŽA/VELI MEL 3* 1/2 M/P POL 26 31 38 46 53Family H.LOPAR 1/2 M/P POL 28 34 45 51 58

MIN. BIVANJE 3 3 3 3 3

Otok RAB

do 12 let

BREZPLAČNA VOŽNJA z Ladjo DO KOPALIšČA FRKANJ IN FKK (hoteL imPeriaL)

večerja

večerja

BREZPLAČNA VOŽNJA z Ladjo DO PLAŽE V SUHI PUNTI (hoteL Padova)

POPUSTI: otrok do 2. leta (brez hrane in ležišča) – BREZPLAČNO; otrok od 2. – 12. let na dodat. ležišču – 50%; otrok od 2. – 12. let na osnov. ležišču – 30%; odrasla oseba na dodat. ležišču – 20%;POSEBNI POPUSTI: HOTEL PADOVA (soba 1/3): dva odrasla + otrok do 5. let – BREZPLAČNO; dva odrasla + 2 otroka (prvi do 5. let – BREZPLAČNO; drugi otrok do 12. let – 30% popust); HOTEL EVA (soba 1/3): dva odrasla + otrok do 12. let – BREZPLAČNO; HOTEL EVA (soba 1/3): dva odrasla + dva otroka do 12. let – prvi otrok BREZPLAČNO, drugi otrok 30% POPUST; HOTEL EVA (soba 1/4): dva odrasla + dva otroka do 12. let – vsak otrok 50% POPUST; HOTELI: PLAŽA, VELI MEL, SAHARA, RAB (soba 1/3): dva odrasla + 1. otrok do 5. let – BREZPLAČNO; DOPLAČILA: turistična taksa 1 EUR/osebo/dan, otroci od 12. – 18. let plača-jo polovično TT, domače živali (TN San Marino, Hotel Eva) 11 EUR/dan.

4

tel.:

03/

713-

23-0

0FIR

ST M

INUT

E

Namestitev in ponudba naseljaV BOROVEM gOZDU STOJI 480 SLAMNATIH HIšIC POLINEZIJSKEgA STILA (POKRITE S SLAMO), RECEPCIJA (MO-ŽNOST NAJEMA SEFA), BAR, TRgOVINA, RESTAVRACIJA, AMFITEATER ZA ANIMACIJO, TV SALON, MANJšA ZDRA-VSTVENA AMBULANTA, ….hiŠice so opremljene z ležišči (normalne velikosti), omaro; v njih ni vode in elektrike. Zaklepajo se z ključavnico obešanko (prinesite jo s seboj). Sanitarni prostori (9 enot – kopalnica, umivalnica, WC, možnost pranja in likanja – likalniki, likalne mize) so skupni in so oddaljeni od vsake hišice največ 50 m. Baterije mobilnih telefonov lahko polnite na recepciji; varovan parkirni prostor. TIP A2 8 m2; 2 ležišča (zakonska postelja), omara; TIP B3 15 m2; 3 ležišča (zakonska postelja + dodat. ležišče ločeno s pregradno steno), omara; TIP C4 24 m2; 4 ležišča + 1 (zak. postelja + največ 3 dodat. lež. ločena s pregradno steno), omaraOpomba: priporočljive so baterijske svetilke. Posteljnina se menja 1 x tedensko; brisače prinesite s sabo!

Prehrana: ALL INCLUSIVE LIgHT· samopostrežni zajtrk, kosilo in večerja (bogat izbor raznolike mediteranske kuhinje – jedi iz mesa in ribe, s svežo in kuhano zelenja-vo, raznovrstnimi solatami in začimbami, sadje; ob večerji tudi sladoled)· pijača ob obrokih (brezalkoholne pijače, točeno vino in pivo)

športna in ostala ponudba (ALL INCLUSIVE)· tenis – brezplačno je na voljo 8 teniških igrišč (lahko uporabljate svoje ali njihove loparje), · namizni tenis – na voljo je 5 miz z loparji;· aerobika – strokovno vodena 1-urna jutranja gimnastika; · odbojka na mivki – preko celega dneva sta na voljo 2 igrišči in žoge. V popoldanskih urah je mogoče prirediti turnir; dobra zabava je zagotovljena; · jadranje- uporaba je mogoča med delovnim časom in pod nadzorom osebja; · kajak- uporaba je možna med delovnim časom, pod nadzorom osebja; · košarka, nogomet, balinanje, waterpolo · NOVO **** NOVO: ADRENALINSKI PARK IN PLEZALNA STENA (brez doplačila)Opomba: vse šole in turnirji so za doplačilo!

akcija

7=6akcija

12=14do 12 let iNcLusive

aLLPINE BEACH Pakoštane

POSEBNA PONUDBA velja do 28.2.2013

AKCIJA 6 = 78.6. – 15.6.: 7x aLL light = 188,00 eur/osebo

15.6. – 22.6.: 7x aLL light = 224,00 eur/osebo

31.8. – 7.9.: 7x aLL light = 224,00 eur/osebo

07.9. – 14.9.: 7x aLL light = 188,00 eur/osebo

AKCIJA 6=7 veLja za 7-dNevNo bivaNje v zgoraj omeNjeNih termiNih: za 7-dnevno bivanje plačate samo 6 dni. Cene v ceniku so že preračunane! Doplačilo turistična taksa; popusti za otroke po tabeli.OPOZORILO: Pri akciji 6=7 se lahko upošteva tudi popust za zgodnje prija-ve, izključuje pa akcija FAMILY FRIENDLY.

AKCIJA 12 = 148.6. – 22.6.: 14x aLL light = 412,00 eur/osebo

20.7. – 3.8.: 14x aLL light = 559,00 eur/osebo

31.8. – 14.9.: 14x aLL light = 412,00 eur/osebo

AKCIJA 12 = 14 veLja za 7-dNevNo bivaNje v zgoraj omeNjeNih termiNih: za 14-dnev-no bivanje plačate samo 12 dni. Cene v ceniku so že preraču-nane! Doplačilo turistična taksa; popusti za otroke po tabeli.OPOZORILO: Pri akciji 12 = 14 se lahko upošteva tudi popust za zgodnje pri-jave, izključuje pa akcija FAMILY FRIENDLY.

ANIMACIJAMINI KLUB (4 – 10 Let) - vsako jutro iN PoPoLdNe aNimacija za otroke; MINI DISCO za NajmLajŠe (vsak večer)VEČERNO RAZVEDRILO – vsak večer razvedriLNi Program v amFiteatru. zabavate se Lahko Na tematskih večerih, ob skečih, karaokah iN muzikLih.domače živaLi: NISO DOVOLJENE!dostoP: po avtocesti A1 na izvoz Benkovac / Biograd, sledite oznakam za Pakoštane; oddaljenost 407 km

PINE BEACH PAKOšTANE (Ex. CLUB PAKOšTANE) SE NAHAJA V OSRČJU NEDOTAKNJENE NARAVE SREDNJE DALMACIJE, V PREČUDOVITEM NARAVNEM OKOLJU BOROVCEV IN PINIJ, NA POVRšINI 18 HA. ČISTO MORJE, KULTURNE ZNAMENITOSTI ZADRA IN OKOLICE, 4 NACIONALNI PARKI (PAKLENICA, KORNATI, SLAPOVI KRKE, PLITVIČKA JEZERA) PREDSTAVLJAJO ČUDOVITO OKOLJE ZA PREŽIVETJE AKTIVNIH IN NEPOZABNIH POČITNIC.

Lega: ob morju, v naravni laguni, na površini 18 ha borovega gozda, 800 m od centra me-sta Pakoštane, 8 km od Biograda, 30 km od Zadra in 40 km od Šibenika.PLaža: prekrasna, več kot 1 km dolga plaža postopoma prehaja iz skalnate v peščeno in se konča v naravnem peščenem zalivu, ki je zelo primeren za prvo plavanje, žoganje, … Na kamnitem delu plaže se nahajajo leseni pontoni, na katerih se lahko sončite in so primer-ni za skok v vodo. Plaža je res raznolika in je primerna za vse obiskovalce (peščena, pro-dnata, kamnita, betonska) – tudi za najmlajše; ležalniki na plaži.

–10%

Firstminute

5

ww

w.p

otep

uh.s

i in

fo@p

otep

uh.s

i

FIRST MINUTE

DRUŽINAM PRIJAZNO najugodnejši popusti za otroke *

PINE BEACH Pakoštane

VSI, KI SE BOSTE PRIJAVILI DIREKTNO PRI TA POTEPUH CELJE DO 20.8.2013 SODELUJETE V NAgRADNI IgRI. ŽREBANJE NAgRAD BO V TA POTEPUH, 21.8.2013. REZULTATI ŽREBANJA BODO OBJAVLJENI NA www.POTEPUH.SI

1. NAGRADA: 7-DNEVNI PAKET v PINE BEACH PAKOŠTANE za 2 osebi v terminu od 7.9. – 14.9.2013

2. NAGRADA: 3-DNEVNI PAKET v PINE BEACH PAKOŠTANE za 2 osebi v terminu od 31.8.-14.9. 2013

3.NAGRADA: ŠOLA JADRANJA ali WINDSURFANJA za 1 osebo

AKCIJA 2013/001

NAgRADNA IgRA

POTEPUHOVE UgODNOSTI*(8.6.-29.6.; 31.8.-14.9.) – min. bivanje 7 dni* brez doPLačiLa za hiŠke a2 morje* 1 x BREZPLAČNA vožNja Na baNaNi aLi tubi* 30% POPUST Na ceNo 3-dNevNaga tečaja jadraNja aLi wiNdsurFaNja (reguLarNa ceNa je 60 €; ceNa s PoPustom samo 42 €)* 5% POPUST za izLet z LADJO NA KORNATE* 1 x tedeNsko turNir (teNis, baLiNaje, LokostreLstvo,….) za Nagrado POTEPUH: iz-let v Gardaland za 1 osebo

POPUSTI ZA OTROKE v hiškah A2, B3, C4+1- otrok do 2.Let (brez LastNega LežiŠča) - BREZPLAČNO - otroci od 2. do 12 Let Na dodat.LežiŠču (z dvema odrasLima) – 50%- otrok od 2. do 12. Let Na osNovNem LežiŠču (z 1 odrasLo osebo) – 50%- 2 otroka od 2. do 12 Let Na osNovNem LežiŠču (z 1 odrasLo osebo) – 50%

DOPLAČILA- eNoPosteLjNa hiŠka + 30% - otroŠko LežiŠče 3 eur/daN (ob PredhodNi rezevaciji)- bivaNje krajŠe od 3 dNi (miN. 3 Noči) + 30%- Pijača v barih, izLeti, reNt a bike, ŠoLa teNisa, jadraNja- obvezNo doPLačiLo: turistična taksa 1€/osebo/dan; 0,50 € za otro-ke od 12. – 18.let

cenikSTORITEV

8.6.-15.6.7.9. – 14.9.

6 = 7

15.6.–22.6.31.8. – 7.9.

6 = 722.- 29.6. 29.6.-20.7.

17.8.-31.8.20.7.-3.8.12 = 14

20.7. – 17.8.

HIŠKA A2 7 X ALL LIGHT 188* 224* 261* 296 555 324

HIŠKA A2 – morje 7 X ALL LIGHT 188* 224* 261* 340 638 373

HIŠKA A2 + 2 – family friendly 7 X ALL LIGHT 219* 261* 261* 296 648 324

HIŠKA B3 7 X ALL LIGHT 188* 224* 261* 296 555 324

HIŠKA C4+1 7 X ALL LIGHT 188* 224* 261* 296 555 324

OPOMBA: cenik velja samo za prijave direktno pri TA POTEPUH Celje do 28.2.2013

FAMILY FRIENDLY samo v hišicah 2x A2 (min. bivanje 7 dni)DRUŽINE 2+1: en otrok do4.leta z 2 odraslima osebama v HIŠKI A2 (brez lastnega ležišča) - BREZPLAČNODRUŽINE 2+2: prvi otrok do 12.let biva BREZPLAČNO; drugi otrok do 12.let ima 50% POPUSTDRUŽINE 1+2: oba otroka do 12.let imata 50% POPUSTFAMILY FRIENDLY ponudba velja za namestitev v hišicah 2 x A2 in se izključuje z akcijo 6=7, lahko pa se kombinira s popustom za zgodnje prijave.

6

tel.:

03/

713-

23-0

0FIR

ST M

INUT

EHOTEL PINIJA 4*Lega: ob morju, v borovem gozdu, obdan z mediteranskim zele-njem. Do vasice Petrčane prib. 5 min hoje, do Zadra 12 km (re-dna avtobusna linija).PLaža: ob hotelu, betonska in skalnata, tuši, primerna tudi za otro-ke, možnost najema ležalnikov.Namestitev: 305 sob; klima, SAT TV, telefon, hladilnik, mini bar (doplačilo), kopalnica (kad ali prha /WC, sušilec za lase), sef. Možnost sob prilagojenih invalidom.PrehraNa: samopostrežna zajtrk in večerja hoteLska PoNudba: recepcija, brezplačen internet v lobby, klimatizi-rana restavracija in skupni prostori, dalmatinska konoba, snack bar/picerija, grill, caffe bar, bar na plaži, pokrit bazen z hidro-masažo (sladka voda), zunanji bazen s sladko vodo, beauty cen-ter, savna, solarij, mini market, otroško igrišče, animacija (jun--sep), brezplačno parkirišče. Športna, zabavna in otroška ani-macija; 1 x tedensko »dalmatinska večerja«.ŠPortNa PoNudba:3 tenis, fitnes, namizni tenis, mini golf, odbojka na mivki, kegljanje, najem koles.živaLi: niso dovoljene.

FIRST MINUTE: –15% PoPust za rezervacije do 31.1.2013

FIRST MINUTE: –10% PoPust za rezervacije od 1.2. do 28.2.2013

AKCIJA 7 = 6 IN 14 = 12 za Prihode do vkLjučNo 8.6. iN od 14.9. – 9.2013.

OPOMBA: FIRST MINUTE POPUST in AKCIJA 7=6; 14=12 se seštevata!

HOTEL ILIRIJA 4* KORNATI 4* ADRIATIC 3*Lega: 50-200m od centra mesta.PLaža: prodnata, betonska, 50 m.Namestitev: HOTEL ILIRIJA: klima, SAT-TV, telefon, sef, priključek za modem, mini bar, kopalnica (prha/wc,sušilec za lase), balkon; HOTEL ADRIATIC: majhne sobe, klima, telefon, SAT-TV, priključek za modem, mini bar, sef,kopalnica (prha/wc, sušilec za lase), balkon/francosko okno; dodatno ležišče v sobi ni možno; HOTEL KORNATI: klima, telefon, sef, SAT-TV, priključek za modem, mini bar, kopalnica (prha/wc, sušilec za lase); sobe na morsko stran: balkon in hidromasažna prha; dodatno ležišče je možno samo v dvoposteljni sobi na morsko stran.PrehraNa: samopostrežna zajtrk in večerja; možnost prilagoditve obrokov diabetikom, vegetarijancem ali športnikom.PoNudba: restavracija, menjalnica, internet cafe, bar, sobna strežba (24 h), možnost pranja perila, varstvo otrok, poleti večerna glas-ba v živo, animacija za odrasle in otroke, otroško igrišče, TV sa-lon, savna, masaža, varovana hotelska marina s privezom za čol-ne do 8,5m, parkirišče, dvigalo; v bližini: diskoteka, restavracija na plaži; Aquatic center z zunanjim bazenom (50m od hotelov); ŠPortNa PoNudba: zunanji bazen z whirlpoolom (Adriatic), fitnes cen-ter, otroški bazen, teniško igrišče, mini golf, namizni tenis, bali-nišče, biljard, otroško igrišče; odbojka na plaži, izposoja koles; najem čolnov, jet ski, jadranje, potapljanježivaLi: dovoljene manjše živali (doplačilo).PosebNe ugodNostiv ceNo je vkLjučeN weLLNess Paket: uporaba zunanjega bazena v hote-lu Adriatic, finska in infrardeča savna v hotelu Ilirija, fitnes.

PETRČANE

BIOgRAD NA MORU

PETRČANE SOBA STORITEVdo 18.5. od 12.10.

18.5. - 8.6. 14.9. - 12.10.

8.6. - 22.6. 31.8. - 14.9.

22.6. - 13.7. 17.8. - 31.8. 13.7. - 16.8.

HOTEL PINIJA 4*

1/2 + 1 B POL 36 45 51 56 661/2 + 1 BM POL 39 47 53 59 691/2 + 2 BM POL 39 47 53 59 69

1/2 +1 economy POL 35 41 46 53 591/1 B POL 47 56 73 82 95

MIN. BIVANJE 3 5 5 7 7POPUSTI: otrok do 4. let na dodat. ležišču – BREZPLAČNO; otrok od 4. – 12. let na dodat. ležišču – 50% (v terminu 8.6. – 14.9.), v ostalih terminih – BREZPLAČNO; drugi otrok na dodat. ležišču – 50%; odrasla oseba na dodat. le-žišču – 20% ; otrok od 3. – 12. let na osnov. ležišču – 30% DOPLAČILA: turistična taksa 1 €/osebo/dan, otroci od 12.-18.let plačajo polovično TT.

FIRST MINUTE: –10% PoPust za rezervacije do 28.2.2013

BIOGRAD NA MORU SOBA STORITEVdo 15.6. od 21.9.

15.6. - 29.6. 31.8. - 21.9.

29.6. - 13.7. 17.8. - 31.8. 13.7. - 17.8

HOTEL ILIRIJA 4* 1/2 BP POL 40 49 54 671/2 BM POL 44 56 61 72

HOTEL KORNATI 4* 1/2 POL 36 43 48 601/2 BM POL 42 52 58 72

HOTEL ADRIATIC 3* 1/2 POL 36 42 48 601/2 B POL 42 52 58 67

MIN. BIVANJE 3 3 4 4POPUSTI: otrok do 7. let – BREZPLAČNO; otrok od 7. – 12. let na dodat. ležišču – 70%; otrok od 12. – 15. let na dodat. ležišču – 50%; odra-sla oseba na dodat. ležišču – 20%; otrok do 12. let na osnov. ležišču – 20%.DOPLAČILA: turistična taksa 1 EUR/osebo/dan, otroci od 12. – 18. let plačajo polovično TT; parking (na kraju sa-mem) 5 EUR/dan.

akcija

7=6akcija

14=12

do 7 let do 12 let do 15 let

–10%

Firstminute–15%

Firstminute

–10%First

minute

7

FIRST MINUTE

ww

w.p

otep

uh.s

i in

fo@p

otep

uh.s

i

CLUB FUNIMATION BORIK 4*Lega: v sklopu hotelskega naselja Falkensteiner Resort Borik, me-sto Zadar oddaljeno prib. 3 km.PLaža: neposredno ob hotelu, peščena in prodnata.Namestitev: sobe različnih tipov; klima, telefon, SAT TV in radio, mini bar (doplačilo), sef, WLAN internet (doplačilo), kopalnica (kad ali prha/WC, sušilec za lase). Večina sob ima balkon, pogled park ali pogled morje. Možnost prilagojenih sob za invalide. Soba: 1/2 soba (18 -25 m2) s francosko posteljo; Mini Family (25 -29 m2), spalni del s francosko posteljo in kabinet za spanje dveh otrok do viši-ne 160 cm; Family Royal (40 -44 m2), spalni del s francosko posteljo je od dnevnega prostora (raztegljiv kavč za spanje dveh otrok) ločen z drsnimi vrati;PrehraNa: ALL INCLUSIVE • samopostrežni zajtrk, kosilo in večerja • pijačo ob obrokih (namizna vina, odprto pivo, voda, brezalkoholne pijače) • lokalne alkohol-ne in brezalkoholne pijače v Tramontana baru (10. – 22.ure) • koriščenje notra-njega bazena • fitnes center, soba za gimnastiko, finska, turška savna, kneip te-rapija • zunanji whirlpool • ležalnike in senčnike ob bazenu (do zasedbe) • špor-tne aktivnosti (odbojka tenis, namizni tenis, badminton) • animacijski program za otroke in odraslehoteLska PoNudba: recepcija s preddverjem, restavracija Maestral s teraso, bar, prodajalna spominkov in časopisov, vodni in doživljajski svet Acquapura Thalasso & SPA center Borik (2.500 m2, zunanji in notranji baze-ni, bazen z vodno drčo, bazen z reko, masažni bazeni, cardio fitnes, prostor za gim-nastiko, finska savna, turška kopel, solarij, masaže), konferenčni prostori. Hotel je prilagojen invalidom.zabava: otroška dežela FALKYLAND - igre, ustvarjanje, slikanje, gle-dališke predstave, vodne drče, otroška aerobika, otroška olim-pijada, iskanje zaklada, otroški kino, napihljiv grad za skaka-nje, mini disko (23.04.-11.09.).ŠPortNa PoNudba: nogomet, odbojka, odbojka na mivki, joga, vo-dna gimnastika, aerobika, tenis, namizni tenis, surfanje in ja-dranje (04.06.-10.09.).živaLi: niso dovoljene.

FIRST MINUTE: –10% PoPust do 28.2. 2012 za rezervacije v termiNu do 15.6. iN od 24.8.2012 daLje

ZADAR SOBA STORITEVdo 11.5. od 5.10.

11.5. - 25.5. 7.9. - 5.10. 25.5. - 15.6.

15.6. - 6.7. 24.8. - 7.9. 6.7. - 24.8.

CLUB FUNIMATION BORIK 4*

1/2 BM ALL + TT 62 72 76 101 1111/2 B ALL + TT 72 79 86 109 120

1/2 + 2 B (mini family) ALL + TT 65 75 81 109 1261/2 + 2 BM (mini family) ALL + TT 71 84 90 119 133

POPUSTI (CLUB FUNIMATION): otrok do 7. let na dodat. ležišču - BREZPLAČNO, otrok od 7. – 18. let na dodat. ležišču – 50%; odrasla oseba na dodat. ležišču – 20%BREZPLAČNO PARKIRIŠČE.

APATMAJI MEDENA 3*Lega: lepo urejeno apartmajsko naselje v bližini hotela Medena; v borovem gozdiču, od plaže so oddaljeni od 50 do 200 mPLaža: prodnata, betonska, skalnata; aPartmaji: APP 2+1 A: spalnica, dnevni prostor z ležiščem, kuhinj-ska niša z jedilnim kotom, kopalnica (prha, wc), terasa; APP 4+1 B: dve spalnici, dnevni prostor z dodatnim ležiščem, kuhinjska niša z jedilnim kotom, kopalnica (prha, wc), balkon. Vsi apart-maji so opremljeni s sat-tv, klimo in telefonom. Obnovljeni APP ima-jo novo opremo in dodatno mikrovalovno pečico.ostaLa PoNudba: recepcija, aperitiv bar, restavracija s teraso, dalma-tinska konoba, supermarket, nočni bar, trgovina s sadjem, pro-dajalna spominkov, galerija, terasa za ples, trim steza in otroško igrišče, športna igrišča: tenis, odbojka, rokomet, košarka, vodni športi. Parkiranje je možno ob apartmajih.Prihod/odhod: po 14. uri / do 10. ure

ZADAR

TROgIR

akcija

7=6

do 7 let do 18 let

FIRST MINUTE: –10% PoPust za rezervacije do 28.2.2012

AKCIJA 7 = 6 za Prihode do vkLjučNo 8.6. iN od 14.9. daLje; AKCIJA 14=12 za Prihode do 25.5. iN 14.9. daLje

TROGIR SOBA/APP STORITEVdo 18.5.

14.9. - 5.10.18.5. - 22.6. 31.8. - 14.9.

22.6. - 6.7. 24.8. -31.8.

6.7. – 13.7.17.8. – 24.8. 13.7. – 17.8.

APARTMAJI MEDENA

A 2 + 1 NA + TT 32 39 53 63 73B 4 + 1 NA + TT 42 58 73 85 97

A 2 + 1 renovirani NA + TT 49 59 79 93 107B 4 + 1 renovirani NA + TT 62 81 105 121 137

MIN. BIVANJE 3 5 7 7 7CENA VKLJUČUJE: najem apartmaji, uporaba elektrike in vode, posteljnina in brisače, turistična taksa, končno čiščenje.DOPLAČILA: otroško ležišče 6 EUR/dan, domače živali 8 EUR/dan.

–10%

Firstminute

–10%

Firstminute

DOBRO JE VEDETI TURISTIČNA AgENCIJA POTEPUHtrg ceLjskih kNezov 9, 3000 ceLjeteL: 03/713-23-07, 713-23-01 Fax: 03/713-23-08iNFo@PotePuh.si; www.PotePuh.si

MURTERte

l.: 0

3/71

3-23

-00

FIRST

MIN

UTE

TELEFONSKA PRODAJA vsak delavnik od 9. - 18. ure, sobota od 9. - 12. ure v skladu z navodili in možnostmi v da-nem trenutku.

CENA ARANŽMAJEV so v € na osebo v dvopostelj-ni sobi oz. na bivalno eno-to v primeru najema apartma-jev. Stroški rezervacije znaša-jo po sklepu ZTAS 12,52 € po prijavnici oz. voucherju. Za vsako spremembo že potrje-ne rezervacije, če je le-ta mo-goča, organizator breme-ni potnika za 20 €. VPLAČILO AKONTACIJE MORA BITI IZVRŠENO V 24-URAH, V NASPROTNEM PRIMERU NE ZAGOTAVLJAMO REZERVACIJE.

VELJAVNOST PONUDBE do 28.2.2013 oz. do zasedenosti razpoložljivih kapacitet

PLAČILO Ponujamo vam več možnosti plačila, in sicer:1. 30% cene aranžmaja vplačate

ob rezervaciji, preostalo vso-to je potrebno poravnati naj-kasneje 14 dni pred odhodom

2. Plačilo na transakcijski ra-čun M.B. DOLINAR d.o.o., Trg celjskih knezov 9, 3000 CELJE; BANKA CELJE: TRR SI56 0600 0005 7996 308

3. Obročno odplačevanje aran-žmajev do konca koledarske-ga leta (trajnik Banke Celje). Minimalni znesek po obro-ku 100 eur, maksimalni zne-sek 200 eur. Obvezno zavaro-vanje plačila oz. obremenitve preko trajnika (2,5% od vre-dnosti aranžmaja), obročno odplačevanje z Diners kartico.

4. Plačilo s kreditnimi kartica-mi (Eurocard, Dines, Visa, Karanta, BA Maestro)

POPUST Z A G O T O V I N S K O P L A Č I L O V ENKRATNEM ZNESKU PRIZNAMO 3% POPUST NA OSNOVNO CENO ARANŽMAJA.

POTNIKOVA ODPOVED ALI SPREMEMBA

POTOVANJA Potnik ima pravico do pisne ali ustne odpovedi potovanja v po-slovalnici, kjer se je prijavil. V tem primeru ima Potepuh pra-vico do povračila stroškov za-radi odpovedi potovanja, kate-rih višina je odvisna od časa, v katerem je potnik predložil odpoved:* od 45 do 30 dni pred odho-

dom – 10% cene aranžmaja* 29 do 22 dni pred odhodom

20% cene aranžmaja* 21 do 15 dni pred odhodom

30% cene aranžmaja* 14 do 8 dni pred odhodom –

50% cene aranžmaja* 7 do en delovni dan pred od-

hodom – 80% cene aranžmaja* Odpoved na dan odhoda ali

neudeležba brez odpovedi – 100% cene aranžmaja

Tudi v primeru ustne odpove-di potovanja mora potnik pod-pisati odpovedni dokument, ki mu ga v podpis ponudi pro-dajalec. V primeru, da zavr-ne podpis tega dokumenta, se šteje, da potovanja ni odpove-dal. Med potovanjem lahko po-tnik prekine potovanja samo na

svojo željo in s pisno izjavo o prekinitvi. Če potnik med poto-vanjem potovanje prekine, ob vrnitvi nima pravice do povra-čila stroškov. V primeru, da so v programu pogoji za povrači-lo stroškov zaradi odpovedi po-tovanja drugače določeni, ve-ljajo pogoji, določeni v progra-mu. Potnik lahko med potova-njem spremeni program oz. na-ročene storitve samo s predho-dnim pisnim soglasjem, s strani pooblaščenega krajevnega – lo-kalnega agenta Potepuh, s tem, da mora TA Potepuh kot organi-zatorja potovanja, o vsaki taki spremembi obvestiti najkasne-je 8 dni po vrnitvi s potovanja.

ODSTOPNINA Če potnik ob prijavi predvideva, da se zaradi določenih okoliščin letovanja/potovanja ne bo ude-ležil, lahko položi odstopnino oz. zavarovanje rizika odpove-di, ki velja v primeru bolezni ali smrti v ožji družini (zakonec, starši, otroci) in se lahko uvelja-vlja le ob predložitvi ustrezne-ga potrdila. Odstopnina znaša 4,28 % od vrednosti oz. cene aranžmaja.

V primeru odpovedi (ne gle-de na plačano odstopnino) ima Potepuh pravico do povrači-la administrativnih stroškov, ki znašajo 20 € po voucherju (če v posamezni ponudbi ni druga-če navedeno).

REKLAMACIJE Če s storitvami v hotelu niste bili zadovoljni, morate TAKOJ na kraju samem reklamirati neu-strezno storitev pri ponudni-ku, hotelirju oz. odgovornemu organizatorju. V KOLIKOR NISTE USPEŠNI POKLIČITE NAS! Če vzro-ka pritožbe ni možno odpravi-ti, potnik s predstavnikom hote-la sestavi zapisnik in v tem pri-meru bomo reklamirali nekako-vostno storitev po vaši vrnitvi. Rok za reklamacijo je 60 dni. K pisni reklamaciji obvezno prilo-žite kopijo zapisnika, fotografi-je,…., drugače vaše reklamacije ne bomo mogli upoštevati.

SPLOšNI POgOJI IN NAVODILA so sestavni del tega kataloga in so vam na voljo kot poseb-na priloga.

Turistično naselje LOVIšTA JEZERA 3*Lega: na polotoku Murter, ki je s kopnim povezan z mostom, ob morjuPLaža: mivkasta, peščena, kamnitaNamestitev: APARTMAJI: APP 2+1: dnevni prostor s tremi ležišči, ku-hinjska niša z jedilnim kotom, sat-tv, kopalnica (fen), balkon ali terasa; APP 4+1: spalnica (2 ležišča), dnevni prostor s 3 ležišči, sat-tv, kuhinjska niša z jedilnim kotom, kopalnica (fen), balkon /terasa; APP 4+2: spalnica, dnevni prostor s 4 ležišči, sat-tv, ku-hinjska niša z jedilnim kotom, kopalnica (fen), balkon/terasa;PoNudba v NaseLju: restavracija, pivnica, gostilna, gril, supermarket, trafika, frizerski salon, animacija z zabavnim programom, par-kirišče, teniška igrišča, vodni športiPrihod/odhod: po 16.uri / do 9.uredomače živaLi: niso dovoljene

AKCIJA: 7=6 za Prihode do 15.6. iN od 31.8. daLje

JEZERA - LOVIŠČA SOBA/APP STORITEVdo 25.5. od 21.9.

25.5. - 22.6. 7.9. - 21.9.

22.6. - 13.7. 31.8. - 7.9.

13.7. - 27.7. 24.8. - 31.8. 27.7. –24.8.

TN JEZERA LOVIŠČA

APP 2 + 1 NA + TT 39 42 59 68 79APP 4 + 1 NA + TT 53 55 72 82 93APP 4 + 2 NA + TT 60 65 83 93 105

1/2 + 1 BM POL + TT 33 37 42 45 511/2 + 2 BM POL + TT 33 37 41 45 51

MIN. BIVANJE 3 3 3 7 7Cena vključuje: najem apartmaja, uporabo elektrike in vode, posteljnino in brisače, turistično takso, parkirno mesto, končno čiščenje.POPUST (v sobah): otrok do 4.leta (brez ležišča) – brezplačno; otrok od 4. do 12. let na dodat.lež. – 50%; odrasla oseba na dodat. ležišču – 30%

akcija

7=6