poster 8.5x11

Anaphylaxie : Tout délai dans le traitement peut être fatal 1,2 . Sachez ce que c’est. L’anaphylaxie est une réaction allergique grave qui peut être mortelle. Elle peut être déclenchée par certains types d’aliments (p. ex., les arachides, les mollusques et les crustacés), les piqûres d’insectes, les médicaments, le latex, l’exercice et d’autres causes inconnues. Les symptômes suivants de l’anaphylaxie peuvent survenir quelques minutes ou plusieurs heures après l’exposition à un déclencheur de l’allergie : BOUCHE : démangeaisons, enflure des lèvres ou de la langue GORGE * : démangeaisons, sensation d’oppression, de constriction, enrouement PEAU : démangeaisons, urticaire, rougeurs, enflure INTESTIN : vomissements, diarrhée, crampes POUMONS * : essoufflement, toux, respiration sifflante COEUR * : pouls faible, étourdissements, évanouissement Il se peut que seulement quelques-uns de ces symptômes soient présents. *Certains symptômes peuvent mettre la vie en danger. AGISSEZ RAPIDEMENT! Sachez quoi faire. L’épinéphrine (la substance active présente dans les auto-injecteurs EpiPen MD ) est le médicament reconnu par les professionnels de la santé comme le traitement d’urgence de choix pour les réactions allergiques graves. S’il y a manifestation de n’importe lequel de ces symptômes, administrez l’auto-injecteur EpiPen MD immédiatement. Pour plus de renseignements ou pour commander plus d’affiches, veuillez vous rendre sur le site EpiPen.ca Les auto-injecteurs EpiPen MD et EpiPen MD Jr sont indiqués pour le traitement d’urgence des réactions anaphylactiques chez les patients qui présentent des risques accrus d’anaphylaxie, incluant les personnes ayant des antécédents en matière de réactions anaphylactiques. Ce produit peut ne pas vous convenir. Veuillez toujours lire l’étiquette et suivre le mode d’emploi. Références : 1. Lieberman P, Kemp SF, Oppenheimer J, et al. The diagnosis and management of anaphylaxis: an updated practice parameter. J Allergy Clin Immunol 2005;115:S483–524. 2. Kemp SF, Lockey RF, Simons FER, on behalf of the World Allergy Organization ad hoc Committee on Epinephrine in Anaphylaxis. Allergy 2008;63:1061–1070. Après l’administration, les patients devraient avoir immédiatement recours aux soins d’un médecin ou se rendre à la salle d’urgence la plus proche. Pour les 48 prochaines heures, ils doivent également s’assurer de demeurer à proximité d’un établissement de santé ou d’un endroit d’où ils peuvent composer le 911. ! 1 2 Le couvre aiguille orange s’étend automatiquement pour couvrir l’aiguille d’injection quand l’auto-injecteur EpiPen MD est retiré, afin d’assurer que l’aiguille n’est jamais exposée. Avec un mouvement de balancement, poussez fermement le bout orange dans le milieu du côté extérieur de la cuisse jusqu’à ce que vous entendiez le « clic ». Le retenir sur la cuisse pendant plusieurs secondes. Tenez-le fermement, le bout orange pointant vers le bas. Enlevez le bouchon de sécurité bleu en le tirant tout droit. Ne pas le plier ni le tordre. Protection intégrée contre l’aiguille MD MD Éprouvé depuis plus de 25 ans.

Upload: alice-aux-pays

Post on 17-Dec-2015

3 views

Category:

Documents

0 download

Report

Download

Embed Size (px):

DESCRIPTION

epipen

TRANSCRIPT

Anaphylaxie : Tout dlai dans le traitement peut tre fatal1,2.

Sachez ce que cest. Lanaphylaxie est une raction allergique grave qui peut tre mortelle. Elle peut tre dclenche par certains types daliments (p. ex., les arachides, les mollusques et les crustacs), les piqres dinsectes, les mdicaments, le latex, lexercice et dautres causes inconnues.

Les symptmes suivants de lanaphylaxie peuvent survenir quelques minutes ou plusieurs heures aprs lexposition un dclencheur de lallergie :

BOUCHE : dmangeaisons, enure des lvres ou de la langue

GORGE* : dmangeaisons, sensation doppression, de constriction, enrouement

PEAU : dmangeaisons, urticaire, rougeurs, enure INTESTIN : vomissements, diarrhe, crampes

POUMONS* : essoufement, toux, respiration sifante COEUR* : pouls faible, tourdissements, vanouissement Il se peut que seulement quelques-uns de ces symptmes soient prsents. *Certains symptmes peuvent mettre la vie en danger. AGISSEZ RAPIDEMENT!

Sachez quoi faire. Lpinphrine (la substance active prsente dans les auto-injecteurs EpiPenMD) est le mdicament reconnu par les professionnels de la sant comme le traitement durgence de choix pour les ractions allergiques graves.

Sil y a manifestation de nimporte lequel de ces symptmes, administrez lauto-injecteur EpiPenMD immdiatement.

Pour plus de renseignements ou pour commander plus daffiches, veuillez vous rendre sur le site EpiPen.caLes auto-injecteurs EpiPenMD et EpiPenMD Jr sont indiqus pour le traitement durgence des ractions anaphylactiques chez les patients qui prsentent des risques accrus danaphylaxie, incluant les personnes ayant des antcdents en matire de ractions anaphylactiques.Ce produit peut ne pas vous convenir. Veuillez toujours lire ltiquette et suivre le mode demploi.

Rfrences : 1. Lieberman P, Kemp SF, Oppenheimer J, et al. The diagnosis and management of anaphylaxis: an updated practice parameter. J Allergy Clin Immunol 2005;115:S483524. 2. Kemp SF, Lockey RF, Simons FER, on behalf of the World Allergy Organization ad hoc Committee on Epinephrine in Anaphylaxis. Allergy 2008;63:10611070.

Aprs ladministration, les patients devraient avoir immdiatement recours aux soins dun mdecin ou se rendre la salle durgence la plus proche. Pour les 48 prochaines heures, ils doivent galement sassurer de demeurer proximit dun tablissement de sant ou dun endroit do ils peuvent composer le 911. !

1

2

r Le couvre aiguille orange stend automatiquement pour couvrir laiguille dinjection quand lauto-injecteur EpiPenMD est retir, afin dassurer que laiguille nest jamais expose.

r Avec un mouvement de balancement, poussez fermement le bout orange dans le milieu du ct extrieur de la cuisse jusqu ce que vous entendiez le clic .

r Le retenir sur la cuisse pendant plusieurs secondes.

r Tenez-le fermement, le bout orange pointant vers le bas.

r Enlevez le bouchon de scurit bleu en le tirant tout droit. Ne pas le plier ni le tordre.

Protection intgre contre laiguille

0lZER#ANADAINC+IRKLAND1UBEC(*-s.UMROSANSFRAIS%0)0%.%PI0ENMDET%PI0ENMD*RSONTDESMARQUESDPOSESDE-YLAN)NCDONTLALICENCEEXCLUSIVEATACCORDE$EY0HARMA,0DE.APA#ALIFORNIETATS5NISSOCIT AFlLIEENPROPRITEXCLUSIVESOUSTITULAIRE0lZER#ANADAINC+IRKLAND1UBEC(*- $ prouv depuis plus de 25 ans.