postępowanie w zespole po zapaleniu rogów przednich rdzenia

13
3RVW SRZDQLHZ]HVSROHSR]DSDOHQLXURJyZ SU]HGQLFKUG]HQLD 0DQDJHPHQWRISRVWSROLRV\QGURPH *XGQL7KRUVWHLQVVRQ0’ 0D\R&OLQLF3URFHHGLQJV 2NUHOHQLD ˜]HVSyÆ SR ]DSDOHQLX URJyZ SU]HGQLFK UG]HQLD ]HVSyÆ SR SU]HE\FLX FKRURE\ +HLQHJR0HGLQD DQJ SRVWSROLR V\QGURPH SR UD] SLHUZV]\ ]DF]OL X*\ZDü FKRU]\ NWyU]\ SU]HE\OL Z SU]HV]ÆRFL RVWUH ]DSDOHQLH URJyZ SU]HGQLFK UG]HQLD &KFLHOL Z WHQ VSRVyE ]ZUyFLü XZDJ URGRZLVND PHG\F]QHJR QD Z\VWSXMFH X QLFK REMDZ\ L VSRZR GRZDü SRGM FLH EDGD QDG LFK SRFKR G]HQLHP 2GWHJRF]DVXZLHG]DOHNDU]\ L VDP\FK FKRU\FK QD WHPDW ]HVSRÆX SR ]DSDOHQLX URJyZ SU]HGQLFK UG]HQLD XOHJÆD ]QDF]QHPX SRV]HU]HQLX 0LPR WRF]üOHNDU]\QLHXZD*DWHJR]HVSRÆX ]DSUREOHPPHG\F]Q\L WR Z V\WXDFML JG\ FKRU]\ NWyU]\ SU]HE\OL ZLUXVRZH ]DSDOHQLH URJyZ SU]HGQLFK UG]HQLDRF]HNXM Z\MDQLHQLDVNGELRU VL X QLFK QRZH REMDZ\ L MDNL PDM ]ZL ]HN ] SU]HE\W QLHJG\ FKRURE : W\P DUW\NXOH SU]HGVWDZLRQR DNWXDOQ\VWDQZLHG]\QDWHPDW]HVSRÆX SR]DSDOHQLXURJyZSU]HGQLFKUG]HQLD RUD] PHWRG OHF]HQLD 3L PLHQQLFWZR ’RGDWHN ]DZLHUD OLVW QDMQRZV]\FK SXEOLNDFML 3LHUZV]H GRQLHVLHQLH ]DZLHUDMFH RSLV WHJR ]HVSRÆX RSXEOLNRZDQH Z PHG\F]Q\P F]DVRSL PLH IUDQFXVNLP SRFKRG]L ] URNX =DZLHUDÆR RQR KLSRWH] WÆXPDF]F Z MDNL VSR VyEGRFKRG]LGR]DEXU]H 3RMHG\QF]H GRQLHVLHQLD QD WHQ WHPDW SRMDZLDÆ\ VL Z SLPLHQQLFWZLH PHG\F]Q\P GR ZF]HVQ\FK ODW W\FK ;; Z SU]\S UHG 1LHNWyUH ] QLFK ]ZÆDV] F]D ZVND]XM FH QD ]ZL ]HN ]HVSRÆX SR ]DSDOHQLX URJyZ SU]HGQLFK UG]HQLD ]H VWZDUGQLHQLHP ERF]Q\P ]DQLNRZ\P ]EXG]LÆ\ ZLHOH REDZ X RVyE NWyUH SU]HE\Æ\ FKRURE +HLQHJR L 0HGLQD =QDF]F\ SRVW S Z SRV]HU]HQLX ZLH G]\ QD WHPDW WHJR]HVSRÆX GRNRQDÆ VL Z ODWDFK W\FK 6WDÆR VL WDN Z Z\ QLNX SHW\FML ]ÆR*RQHM SU]H] FKRU\FK ] ]HVSRÆHP SR ]DSDOHQLX URJyZ SU]HG QLFK UG]HQLD GR 1DWLRQDO ,QVWLWXWH RI +HDOWK L SRGM W\FK Z MHM QDVW SVWZLH SU]H] ’DODNDVD +DOVWHDGD RUD] LFK ZVSyÆSUDFRZQLNyZ EDGD D WDN*H ]RUJDQL]RZDQLD NRQIHUHQFML Z 3DOP 6SULQJV 2VWDWQLR GR MHV]F]H OHSV]HJR ]UR]XPLHQLD WHJR ]HVSRÆX SU]\F]\QLÆ\ VL PL G]\QDURGRZH NRQIHUHQFMH 1DWRPLDVW NUDMRZH L UHJLRQDOQH NRQIH UHQFMH 6HYHQWK ,QWHUQDWLRQDO 3RVW 3ROLR DQG ,QGHSHQGHQW /LYLQJ &RQ IHUHQFH 6W /RXLV 0LVVRXUL Z PDMX SRPRJÆ\ FKRU\P L SUDFRZQL NRP PHG\F]Q\P SR]QDü SU]\F]\Q\ L ]DVDG\ SRVWSRZDQLD Z ]HVSROH SR ]DSDOHQLX URJyZ SU]HGQLFK UG]HQLD &KRU\P ] W\P ]HVSRÆHP SU]\VÆXJXM REHFQLH ZLDGF]HQLD GOD QLHSHÆQR VSUDZQ\FK SU]\]QDZDQH ] IXQGXV]X XEH]SLHF]HQLRZHJR Z 86$ SU]\S UHG 2675(=$3$/(1,(52*ˇ: 35=(’1,&+5’=(1,$ /HWQLH HSLGHPLH RVWUHJR ]DSDOHQLD LVWRW\ V]DUHM UG]HQLD V]HU]\Æ\ VL Z XSU]HP\VÆRZLRQ\FK NUDMDFK ]D FKRGQLFK Z ODWDFK W\FK L W\FK =DSU]HVWDQR Z\MD]GyZ QD XUORS\ PLHMVFRZRFL GRWNQL WH HSLGHPL SX VWRV]DÆ\ ]D QLHNWyUH URG]LQ\ QLH ]JÆD V]DÆ\ SU]\SDGNyZ ]DFKRURZD ZUyG QDMEOL * V]\FK 2SUDFRZDQLH SU]H] 6DOND VNXWHF]QHM V]F]HSLRQNL D QDVWSQLH SRZV]HFKQH ]DVWRVRZDQLH GRXVWQHM DWHQXRZDQHM V]F]HSLRQNL SU]\F]\QLÆR VL GR ]OLNZLGRZDQLD FKRURE\ +HLQHJR L 0HGLQD Z RE\GZX $PHU\NDFK 2VWDWQL SU]\SDGHN SRUD*HQLD VSRZRGRZDQHJR ZLUXVHP RVWUHJR ]DSDOHQLD URJyZ SU]HGQLFK UG]HQLD RSLVDQR Z 3HUX ZH ZU]HQLX URNX 3RPLPR *H RVWUH ]DSDOHQLH URJyZ SU]HGQLFK UG]HQLD Z\VWSXMH HQGHPLF]QLH W\ONR Z QLHNWyU\FK F]FLDFK ZLDWD QDGDO SRGHMPRZDQH V SUyE\ ]OLNZLGRZDQLD FKRURE\ SROHJDMFH QD RUJDQL]RZDQLX QDURGRZ\FK GQL V]F]HSLH &HOHP ZLDWRZHM 2UJDQL]DFML =GURZLD MHVW FDÆNRZLWH ]OLNZLGRZDQLH WHM FKRURE\ QD ZLHFLHGRURNX 3U]\F]\Q ]DND*HQLD V WU]\ W\S\ ZLUXVD RVWUHJR ]DSDOHQLD URJyZ SU]HGQLFK UG]HQLD HQWHURZLUXV\ O L =DND*HQLH V]HU]\ VL SU]H] NRQWDNW ] ]DND*RQ\PL Z\G]LHOLQDPL ] SU]HZRGX SRNDUPRZHJR OXE GUyJ RGGHFKRZ\FK :LUXV SU]HGRVWDMH VL QDMSLHUZ GR SU]HZRGX SRNDUPRZHJR D VWDPWG GR NUZL ’URJD QD MDNLHM ZLUXV ZGUXMH GR RURGNRZHJR XNÆDGX QHUZRZHJR GÆXJR QLH E\ÆD ]QDQD 1DMQRZV]H EDGDQLD Z\ND]DÆ\ *H UHFHSWRU\ GOD ZLUXVD V XPLHMVFRZLRQH JÆyZQLH Z REU ELH SÆ\WNL PRWRU\F]QHM 6WDPWG SU]H] QHUZ\ QHXURQyZ UXFKRZ\FK ZLUXV SU]HPLHV]F]D VL GR RURGNRZHJR XNÆDGX QHUZRZHJR JG]LH QLV]F]\ OXE XV]NDG]D NRPyUNL QHUZRZH JÆyZQLH QHXURQ\ UXFKRZH %DGDF]H V FRUD] EDUG]LHM ZLDGRPL IDNWX *H ]PLDQ\ Z R URGNRZ\P XNÆDG]LH QHUZRZ\P QLH GRW\F] W\ONRQHX :\EUDQH 5(+$%,/,7$&-$ 0HG\F]QD 7RP1U

Upload: vandieu

Post on 11-Jan-2017

217 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Postępowanie w zespole po zapaleniu rogów przednich rdzenia

3RVWSRZDQLH�Z�]HVSROH�SR�]DSDOHQLX�URJyZ�SU]HGQLFK�UG]HQLD0DQDJHPHQW�RI�SRVWSROLR�V\QGURPH�*XGQL�7KRUVWHLQVVRQ��0�'�0D\R�&OLQLF�3URFHHGLQJV�������������������2NUH�OHQLD� Ä]HVSyá� SR� ]DSDOHQLX�URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD�� �]HVSyá� SR�SU]HE\FLX� FKRURE\�+HLQHJR� �0HGLQD��DQJ�� SRVWSROLR� V\QGURPH�� SR� UD]�SLHUZV]\� ]DF]OL� X*\ZDü� FKRU]\��NWyU]\� SU]HE\OL� Z� SU]HV]áR�FL� RVWUH�]DSDOHQLH� URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD��&KFLHOL� Z� WHQ� VSRVyE� ]ZUyFLü� XZDJ�URGRZLVND� PHG\F]QHJR� QD�Z\VWSXM�FH� X� QLFK� REMDZ\� L� VSRZR�GRZDü� SRGMFLH� EDGD� QDG� LFK� SRFKR�G]HQLHP�� 2G�WHJR�F]DVX�ZLHG]D�OHNDU]\�L�VDP\FK�FKRU\FK�QD�WHPDW�]HVSRáX�SR�]DSDOHQLX� URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD�XOHJáD� ]QDF]QHPX� SRV]HU]HQLX��0LPR�WR��F]�ü�OHNDU]\�QLH�XZD*D�WHJR�]HVSRáX�]D�SUREOHP�PHG\F]Q\��L� WR�Z�V\WXDFML��JG\� FKRU]\� NWyU]\� SU]HE\OL�ZLUXVRZH� ]DSDOHQLH� URJyZ� SU]HGQLFK�UG]HQLD�RF]HNXM�Z\MD�QLHQLD�VN�G�ELRU�VL X� QLFK� QRZH� REMDZ\� L� MDNL� PDM�]ZL�]HN� ]� SU]HE\W� QLHJG\� FKRURE���:� W\P� DUW\NXOH� SU]HGVWDZLRQR�DNWXDOQ\�VWDQ�ZLHG]\�QD�WHPDW�]HVSRáX�SR�]DSDOHQLX�URJyZ�SU]HGQLFK�UG]HQLD�RUD]� PHWRG� OHF]HQLD� �3L�PLHQQLFWZR�'RGDWHN� ]DZLHUD� OLVW QDMQRZV]\FK�SXEOLNDFML��3LHUZV]H� GRQLHVLHQLH� ]DZLHUDM�FH�RSLV� WHJR� ]HVSRáX�� RSXEOLNRZDQH� Z�PHG\F]Q\P� F]DVRSL�PLH� IUDQFXVNLP��SRFKRG]L� ]� ����� URNX�� =DZLHUDáR�RQR� KLSRWH] WáXPDF]�F� Z� MDNL� VSR�VyE�GRFKRG]L�GR�]DEXU]H��� 3RMHG\QF]H�GRQLHVLHQLD� QD� WHQ� WHPDW� SRMDZLDá\� VLZ� SL�PLHQQLFWZLH� PHG\F]Q\P� GR�ZF]HVQ\FK� ODW� ���W\FK� �;;� Z�� �SU]\S�� UHG���� 1LHNWyUH� ]� QLFK�� ]ZáDV]�F]D� ZVND]XM�FH� QD� ]ZL�]HN� ]HVSRáX� SR�]DSDOHQLX� URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD� ]H�VWZDUGQLHQLHP� ERF]Q\P� ]DQLNRZ\P��]EXG]Lá\� ZLHOH� REDZ� X� RVyE�� NWyUH�

SU]HE\á\� FKRURE +HLQHJR� L� 0HGLQD���=QDF]�F\� SRVWS� Z� SRV]HU]HQLX� ZLH�G]\�QD� WHPDW� WHJR�]HVSRáX�GRNRQDá�VLZ� ODWDFK� ���W\FK�� 6WDáR� VL WDN�Z�Z\�QLNX� SHW\FML� ]áR*RQHM� SU]H]� FKRU\FK� ]�]HVSRáHP� SR� ]DSDOHQLX� URJyZ� SU]HG�QLFK� UG]HQLD�GR�1DWLRQDO� ,QVWLWXWH�RI�+HDOWK� L� SRGMW\FK� Z� MHM� QDVWSVWZLH�SU]H]� 'DODNDVD�� +DOVWHDGD� RUD]� LFK�ZVSyáSUDFRZQLNyZ� EDGD��� D� WDN*H�]RUJDQL]RZDQLD� NRQIHUHQFML� Z� 3DOP�6SULQJV�� 2VWDWQLR�� GR� MHV]F]H� OHSV]HJR�]UR]XPLHQLD� WHJR� ]HVSRáX� SU]\F]\QLá\�VL PLG]\QDURGRZH� NRQIHUHQFMH����1DWRPLDVW� NUDMRZH� L� UHJLRQDOQH� NRQIH�UHQFMH� �6HYHQWK� ,QWHUQDWLRQDO� 3RVW�3ROLR� DQG� ,QGHSHQGHQW� /LYLQJ� &RQ�IHUHQFH�� 6W�� /RXLV��0LVVRXUL�� Z� PDMX������� SRPRJá\� FKRU\P� L� SUDFRZQL�NRP PHG\F]Q\P� SR]QDü� SU]\F]\Q\� L�]DVDG\� SRVWSRZDQLD� Z� ]HVSROH� SR�]DSDOHQLX� URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD��&KRU\P� ]� W\P� ]HVSRáHP� SU]\VáXJXM�REHFQLH� �ZLDGF]HQLD� GOD� QLHSHáQR�VSUDZQ\FK� SU]\]QDZDQH� ]� IXQGXV]X�XEH]SLHF]HQLRZHJR� �Z� 86$� � SU]\S��UHG���2675(�=$3$/(1,(�52*Ï:�35=('1,&+�5'=(1,$/HWQLH� HSLGHPLH� RVWUHJR� ]DSDOHQLD�LVWRW\� V]DUHM� UG]HQLD� V]HU]\á\� VL Z�XSU]HP\VáRZLRQ\FK� NUDMDFK� ]D�FKRGQLFK� Z� ODWDFK� ���W\FK� L� ���W\FK���=DSU]HVWDQR� Z\MD]GyZ� QD� XUORS\��PLHMVFRZR�FL� GRWNQLWH� HSLGHPL� SX�VWRV]Dá\�� ]D� QLHNWyUH� URG]LQ\� QLH� ]JáD�V]Dá\� SU]\SDGNyZ� ]DFKRURZD� Z�UyG�QDMEOL*V]\FK���2SUDFRZDQLH� SU]H]� 6DOND�VNXWHF]QHM� V]F]HSLRQNL�� D� QDVWSQLH�SRZV]HFKQH� ]DVWRVRZDQLH� GRXVWQHM�

DWHQXRZDQHM� V]F]HSLRQNL� SU]\F]\QLáR� VLGR� ]OLNZLGRZDQLD� FKRURE\� +HLQHJR� L�0HGLQD� Z� RE\GZX� $PHU\NDFK�� 2VWDWQL�SU]\SDGHN� SRUD*HQLD� VSRZRGRZDQHJR�ZLUXVHP� RVWUHJR� ]DSDOHQLD� URJyZ�SU]HGQLFK� UG]HQLD� RSLVDQR� Z� 3HUX� ZH�ZU]H�QLX� ����� URNX�� 3RPLPR� *H� RVWUH�]DSDOHQLH� URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD�Z\VWSXMH� HQGHPLF]QLH� W\ONR� Z�QLHNWyU\FK� F]�FLDFK� �ZLDWD�� QDGDO�SRGHMPRZDQH� V� SUyE\� ]OLNZLGRZDQLD�FKRURE\� SROHJDM�FH� QD� RUJDQL]RZDQLX�QDURGRZ\FK� GQL� V]F]HSLH���� &HOHP��ZLDWRZHM� 2UJDQL]DFML� =GURZLD� MHVW�FDáNRZLWH� ]OLNZLGRZDQLH� WHM� FKRURE\� QD��ZLHFLH�GR�URNX�����������3U]\F]\Q� ]DND*HQLD� V� WU]\� W\S\�ZLUXVD� RVWUHJR� ]DSDOHQLD� URJyZ� SU]HGQLFK�UG]HQLD� � HQWHURZLUXV\� O�� �� L� ��������=DND*HQLH� V]HU]\� VL SU]H]� NRQWDNW� ]�]DND*RQ\PL� Z\G]LHOLQDPL� ]� SU]HZRGX�SRNDUPRZHJR� OXE� GUyJ� RGGHFKRZ\FK��:LUXV� SU]HGRVWDMH� VL QDMSLHUZ� GR�SU]HZRGX� SRNDUPRZHJR�� D� VWDPW�G� GRNUZL�� 'URJD� QD� MDNLHM� ZLUXV� ZGUXMH� GR�R�URGNRZHJR� XNáDGX� QHUZRZHJR� GáXJR�QLH� E\áD� ]QDQD�� 1DMQRZV]H� EDGDQLD����Z\ND]Dá\�� *H� UHFHSWRU\� GOD� ZLUXVD� V�XPLHMVFRZLRQH� JáyZQLH� Z� REUELH� Sá\WNL�PRWRU\F]QHM�� 6WDPW�G� SU]H]� QHUZ\�QHXURQyZ� UXFKRZ\FK� ZLUXV�SU]HPLHV]F]D� VL GR� R�URGNRZHJR�XNáDGX� QHUZRZHJR�� JG]LH� QLV]F]\� OXE�XV]NDG]D� NRPyUNL� QHUZRZH�� JáyZQLH�QHXURQ\� UXFKRZH�� %DGDF]H� V� FRUD]�EDUG]LHM� �ZLDGRPL� IDNWX�� *H� ]PLDQ\� Z�R�URGNRZ\P� XNáDG]LH� QHUZRZ\P� QLH�GRW\F]� W\ONR�QHX�

: \ E U D Q H

5(+$%,/,7$&-$�0HG\F]QD�������������������������7RP����1U��

Page 2: Postępowanie w zespole po zapaleniu rogów przednich rdzenia

URQyZ� UXFKRZ\FK�� DOH� V� R� ZLHOH� EDUG]LHM�UR]OHJáH���������=HVWDZLHQLH���:LQGHEDQN� L� ZVS�O� SRGNUH�ODOL�V]F]HJyOQH� ]QDF]HQLH� ]QDMRPR�FL� NU\WHULyZ�GLDJQRVW\F]Q\FK� RVWUHJR� ]DSDOHQLD URJyZ�SU]HGQLFK� UG]HQLD� GOD� ZáD�FLZHMNZDOLILNDFML� FKRU\FK� GR� EDGD� QDG�]HVSRáHP� SR� ]DSDOHQLX� URJyZ� SU]HGQLFK�UG]HQLD�� .U\WHULD� WH� REHMPXM� � SR]D�RVáDELHQLHP� L� SRUD*HQLHP� � Z\ZLDG�ZVND]XM�F\�QD�FKRURE +HLQHJR� L�0HGLQD��REHMPXM�F\� JRU�F]N�� V]W\ZQR�ü� NDUNX� OXE�JU]ELHWX�� D� WDN*H� OHXNRF\WR] �������PO�RUD]�]ZLNV]HQLH� VW*HQLD�ELDáND�Z�Sá\QLH�Py]JRZR�UG]HQLRZ\P�� &KRU\� MHVW�RGSRZLHGQLP� NDQG\GDWHP� GR� EDGD� MH�OLVSHáQLD�FR�QDMPQLHM�WU]\�]�W\FK�NU\WHULyZ�:\Uy*QLD� VL WU]\� SRVWDFLH� RVWUHJR�]DSDOHQLD� URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD��SRURQQ� �QDMáDJRGQLHMV]���� QLHSRUD�*HQQ�RUD]� SRUD*HQQ� �QDMFL*V]����1LHUR]VWU]\JQLWD� SR]RVWDMH� NZHVWLD�� F]\�]HVSyá� SR� ]DSDOHQLX� URJyZ� SU]HGQLFK�UG]HQLD� PR*H� Z\VW�SLü� X� FKRU\FK�� X�NWyU\FK� GRV]áR� GR� SRVWDFL� SRURQQHM� OXE�QLHSRUD*HQQHM�� .D*GHJR� URNX� GR�SHáQRREMDZRZHM� SRUD*HQQHM� SRVWDFL�FKRURE\� +HLQHJR� L� 0HGLQD� GRFKRG]L� X�NLONRUJD� G]LHFL�� NWyU\P� SRGDQR� GRXVWQ�DWHQXRZDQ� V]F]HSLRQN�� 5RG]DM�V]F]HSLRQNL� �]� ]DELW\FK� F]\� DWHXRZDQ\FK�ZLUXVyZ��MDNL

QDOH*\� VWRVRZDü� RNUH�ODM� &HQWHUV� IRU�'LVHDVH� &RQWURO� DQG� 3UHYHQWLRQ�O�����1LH� ZLDGRPR�� F]\� SR� SU]HE\W\P�RVWU\P� ]DSDOHQLX� URJyZ� SU]HGQLFK�UG]HQLD� PR*H� GRM�ü� GR� ]QDF]�FHM� SR�SUDZ\��:\GDMH� VL�� ]H� ]DOH*\� WR� JáyZ�QLH� RG� OLF]E\� XV]NRG]RQ\FK� QHXUR�QyZ� UXFKRZ\FK�� @ -H�OL� F]�FLRZHPX�OXE� FDáNRZLWHPX� XV]NRG]HQLX� XOHJQLH�QLH ZLFHM QL* ���� QHXURQyZ�UXFKRZ\FK��� WR� X� FKRUHJR� LVWQLHMH� V]DQVD�QD�ÄFDáNRZLW� SRSUDZ F]\QQR�

�FLRZ���� 3RZUyW� F]\QQR�FL�� NWyU\� MHVW�SURFHVHP� FL�Já\P�� UR]SRF]\QD� VL MX*SR� GZyFK� PLHVL�FDFK�� 3U]\F]\Q� ]H�VSRáX� SR� ]DSDOHQLX� URJyZ� SU]HGQLFK�UG]HQLD� MHVW� ]DEXU]HQLH� UyZQRZDJL�SRPLG]\� RG]\VNLZDQLHP� VSUDZQR�FL D�GRNRQXM�F� VL SU]HEXGRZ����=(63Ïà�32�2675<0�=$3$/(1,8�52*Ï:�35=('1,&+�5'=(1,$3DWRJHQH]D� ]HVSRáX� SR� ]DSDOHQLX� UR�JyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD� �QDMSHáQLHM�SU]HGVWDZLRQD� SU]H]� 'DODNDVD��� SR�OHJD� QD� ]DFKZLDQLX� UyZQRZDJL� SR�PLG]\� SU]HZOHNá\PL� SURFHVDPL� RG�QHUZLDQLD� L� UHLQHUZDFML�� 'RFKRG]L� GR�WHJR� Z� PRPHQFLH�� JG\� ]DFKRZDQH�QHXURQ�� UXFKRZH�PH� V� MX* Z� VWDQLH�Z\SXV]F]Dü� QRZ\FK� ]DNR�F]H��� :WHG\RGQHUZLDQLH� ]DF]\QD� SU]HZD*Dü� QDG�UHLQHUZDFM� �U\FLQ\� O�� �� L� ��� �SDWU]�3DWRJHQH]D��� 3RF]�WNRZH� REMDZ\� WR�]PF]HQLH�� RVáDELHQLH�� EyO�� QLH�WROHUDQFMD� ]LPQD�� ]DQLN� PL�QL� RUD]�QRZH� WUXGQR�FL� Z� SRGHMPRZDQLX� FR�G]LHQQ\FK� F]\QQR�FL�� 2EMDZ\� WH� E\á\�SU]HGPLRWHP� F]WHUHFK� GX*\FK� ED�GD� ��� ������� �7DEHOD� ���� &]VWR�ü� SR�V]F]HJyOQ\FK� REMDZyZ� E\áD� QDVWSX�M�FD� ]PF]HQLH� Z\VWSRZDáR� X� ������� FKRU\FK�� RVáDELHQLH� PL�QL� REM�W\FK� XSU]HGQLR� SURFHVHP� FKRURER�Z\P� X� ������� RUD] ZF]H�QLHM�QLH]DM W\FK X� �������� EyOHPL�QLRZH

: \ E U D Q H=HVWDZLHQLH��

80,(-6&2:,(1,(�=0,$1�3$72/2*,&=1<&+�:�2%5 %,(�2�52'.2:(*2�8.à$'8�1(5:2:(*25G]H� NUJRZ\�1HXURQ\�UXFKRZH�URJyZ�SU]HGQLFK��V]F]HJyOQLH�RGFLQNDOG(ZLRZHJR�L�V]\MQHJR1HXURQ\�URJyZ�SR�UHGQLFK��SR�UHGQLR�ERF]Q\FK�L�W\OQ\FK�=ZRMH�NRU]HQL�JU]ELHWRZ\FK1HXURQ\�NRURZH�3U]HG�URGNRZD�NRUD�UXFKRZD�3RGZ]JyU]H:]JyU]H0y*G*HN-�GUD�VNOHSLHQLD�Py*G*NX�L�UREDN3LH� Py]JX-�GUR�GZX]QDF]QH-�GUD��QHUZX�WZDU]RZHJR���SRGM]\NRZHJR���SU]HGVLRQNRZHJR�L�WUyMG]LHOQHJR7ZyU�VLDWNRZDW\ Z�UG]HQLX��PR�FLH�L��UyGPy]JRZLX

5\FLQD��3RGVXPRZDQLH�SU]HELHJX�NOLQLF]QHJR�]HVSRáX�SR�]DSDOHQLX�URJyZ�SU]HGQLFK�UG]HQLD�RG�RVWUHJR�SRUD*HQLD��SRSU]H]�F]�FLRZ� SRSUDZ��RNUHV�VWDELOL]DFML�REMDZyZ�GR�Z\VW�SLHQLD�QRZ\FK�REMDZyZ�RVáDELHQLD��=DFKRG]�FH�QD�VLHELH�SROD�Z�RNUHVLH�VWDELOL]DFML�L�Z\VWSRZDQLD�]HVSRáX�SR�]DSDOHQLX�URJyZ�SU]HGQLFK�UG]HQLD�ZVND]XM� QD�XWU]\P\ZDQLH�VL VXENOLQLF]QHM�QLHVWDELOQR�FL�MHGQRVWHN�UXFKRZ\FK�SRPLPR�VWDELOQR�FL�REUD]X�NOLQLF]QHJR��'R�]HVSRáX�SR�]DSDOHQLX�URJyZ�SU]HGQLFK�UG]HQLD�GRFKRG]L�ZWHG\��JG\�QHXURQ\�Z�RNUHVLH�ÄVWDELOL]DFML��QLH�V� MX* Z�VWDQLH�SRGWU]\P\ZDü�DNW\ZQR�FL�ZV]\VWNLFK�G\VWDáQ\FK�]DNR�F]H� DNVRQDOQ\FK��ZHGáXJ�'DODNDVD����

Page 3: Postępowanie w zespole po zapaleniu rogów przednich rdzenia

:\EUDQH%H]REMDZRZ\�RNUHV�SR�]DSDOHQLX�URJyZ�SU]HGQLFK�UG]HQLD ��� Z\NOXF]HQLH� LQQ\FK� VFKRU]H��� NWyUH�PRJ� E\ü� SU]\F]\Q� REMDZyZ�Z\PLHQLRQ\FK� Z� SXQNFLH� ���'LDJQRVW\ND� Uy*QLFRZD� REHMPXMH�VFKRU]HQLD� NWyUH� PRJ� E\ü� SU]\F]\Q�]PF]HQLD� L� RVáDELHQLD�� VWZDUGQLHQLH�UR]VLDQH�� QHXURSDWLH�� VWZDUGQLHQLH�ERF]QH� ]DQLNRZH�� LQQH� FKRURE\� UR�JyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD�� QLHGRNUZL�VWR�ü�� PLDVWHQL�� SU]HZOHNáH� ]DND*HQLD�QLHGRF]\QQR�ü� WDUF]\F\�� NRODJHQR]\��GHSUHVM L� G]LDáDQLD� QLHSR*�GDQH�OHNyZ�� :� UD]LH� Z\VW�SLHQLD� GROH�JOLZR�FL� EyORZ\FK� QDOH*\� WDN*H� Z\�NOXF]\ü� ]DSDOHQLH� NR�FL� L� VWDZyZ�� ]D�SDOHQLH� NDOHWHN� PD]LRZ\FK�� ]DSDOHQLH��FLJLHQ�� EyOH� PL�QLRZH�� UHXPDW\F]QH�EyOH� ZLHORPL�QLRZH�� ILEURPLDOJL��QHXURSDWLH� RUD]� ]DSDOHQLH� ZLHOR�PL�QLRZH�� =HVSyá� SR� ]DSDOHQLX� UR�JyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD� Z\VWSXMH� QDM�F]�FLHM� SR� RNRáR� ��� ODWDFK� RG� Z\VW��SLHQLD� FKRURE\� +HLQHJR� L� 0HGLQD��GODWHJR� FKRU]\� F]VWR� V� MX* ZWHG\�Z�VWDUV]\P�ZLHNX�L�OHF]� VL ]�SRZRGX�LQQ\FK� ]DEXU]H� PRJ�F\FK� XWUXGQLDü�UR]SR]QDQLH�5\FLQD��3RGVXPRZDQLH�]MDZLVN�]DFKRG]�F\FK�X�FKRU\FK�]�]HVSRáHP�SR�]DSDOHQLX�URJyZ�SU]HGQLFK�UG]HQLD��RG�EH]REMDZRZHJR�RNUHVX�SR�SU]HE\WHM�FKRURELH�+HLQHJR�L�0HGLQD�D*GR�UR]ZRMX�REMDZyZ�]HVSRáX��%H]REMDZRZ\�RNUHV�SR�SU]HE\WHM�FKRURELH�FKDUDNWHU\]XMH�VL�$��áDJRGQ\P�VWDQHP�]DSDOQ\P�QHXURQyZ�UXFKRZ\FK�UG]HQLD�NUJRZHJR�%��Z]PR*RQ\P�ÄNLHáNRZDQLHP��G\VWDOQ\FK�DNVRQyZ�SURZDG]�F\P�GR�VNXWHF]QHM�UHLQHUZDFML�&��]ZLNV]HQLHP�MHGQRVWHN�UXFKRZ\FK�]�PDNURHOHNWURPLRJUDILF]Q\PL�SRWHQFMDáDPL�R�GX*HM�DPSOLWXG]LH�'��KLVWRFKHPLF]Q\P�JUXSRZDQLHP�VL EDUG]R�JUXE\FK�ZáyNLHQ��3RQDGWR��UyZQRF]H�QLH�]�UHLQHUZDFM� ]DFKRG]L�SURFHV�RGQHUZLDQLD�EG�F\�SU]\F]\Q� ]PLHQQR�FL�RGVWSX�SRPLG]\�NROHMQ\PL�SRWHQFMDáDPL�F]\QQR�FLRZ\PL�MHGQRVWNL�UXFKRZHM��1D�ZáyNQDFK�PL�QLRZ\FK��NWyUH�]DFKRZXM� SUDZLGáRZ� ZLHONR�ü��VWZLHUG]D�VL F]�VWHF]NL�DGKH]\MQH�GOD�NRPyUHN�QHUZRZ\FK��1�&$0���'���$��(� GR�]HVSRáX�SR�]DSDOHQLX�URJyZ�SU]HGQLFK�UG]HQLD�GRFKRG]L��JG\�]DFKRZDQH�QHXURQ\�UXFKRZH�QLH�V� Z�VWDQLH�XWU]\PDü�ZV]\VWNLFK�G\VWDOQ\FK�]DNR�F]H� L�RGQHUZLDQLH�]DF]\QD�SU]HZD*Dü�QDG�UHLQHUZDFM���:�HIHNFLH��F]�ü�NR�FyZHN�QHUZRZ\FK�]DQLND��%-��D�WR�]�NROHL�SURZDG]L�GR�]DQLNX�SRV]F]HJyOQ\FK�ZáyNLHQ�PL�QLRZ\FK��XZLGDF]QLDM�F\FK�VL Z�PDWHULDOH�]�ELRSVML�MDNR�PDáH��NDQFLDVWH�ZáyNQD��'����L�]PQLHMV]HQLD�UR]PLDUyZ�MHGQRVWNL�UXFKRZHM��SU]HMDZLDM�FHJR�VL VSDGNLHP�DPSOLWXG\�PDNUR�HOHNWURPLRJUDILF]QHM�&���:LHOH�]�SRGOHJDM�F\FK�SU]HZOHNá\P�SURFHVRP�RGQHUZLDQLD�L�UHLQHUZDFML��F]VWR�KLSHUWURILF]Q\FK�ZáyNLHQ�PL�QLRZ\FK��]�SRZRGX�]DEXU]H� PHWDEROL]PX WOHQRZHJR�Z\JO�GD�SR�EDUZLHQLX�KLVWRFKHPLF]Q\P�MDN�ÄZ\JU\]LRQH�SU]H]�PROH���'���=PLDQ\�WH�RGSRZLDGDM� ]DEXU]HQLRP�PHWDEROL]PX�WOHQRZHJR�XZLGDF]QLDM�F\P�VL Z�VSHNWURVNRSLL�UH]RQDQVX�PDJQHW\F]QHJR��ZHGáXJ�'DODNDVD����

%DGDQLH�NOLQLF]QH3RQLHZD* UR]SR]QDQLH ]HVSRáX� SR�]DSDOHQLX� URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD�VWDZLD� VL SU]H]� Z\NOXF]HQLH� LQQ\FK�FKRUyE�� SRGVWDZRZH� ]QDF]HQLH� PD�V]F]HJyáRZ\� Z\ZLDG� L� GRNáDGQH� ED�GDQLH� IL]\NDOQH�� -H�OL� RVWU\� HSL]RG�FKRURE\� Z\VW�SLá� Z� RNUHVLH� QLHPR�ZOF\P�� QDOH*\� ]HEUDü� Z\ZLDG� GRW\�F]�F\� *\ZLHQLD� L� SU]HELHJX� SRURGX��&]�ü� FKRU\FK�]�]HVSRáHP�SR�]DSDOHQLXURJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD� QLH� MHVW��ZLDGRPD� SU]HE\WHM� FKRURE\�� 0R*H�WR� Z\QLNDü� ]� IDNWX�� *H� GDQ\� SU]\SD�GHN�E\á�RGRVREQLRQ\� L�QLH�SRVWDZLRQR�SUDZLGáRZHJR� UR]SR]QDQLD�� DOER� WH*URG]LQD� ]DWDLáD� ]DFKRURZDQLH� Z�F]DVLH� HSLGHPLL�� =Z\NOH� WUXGQR� MHVW�RGQDOH(ü GRNXPHQWDFM ]� RNUHVX�RVWUHJR� ]DND*HQLD�� PR*H� RQD E\ü� MHG�QDN�SRPRFQD��/HNDU]�SRZLQLHQ�]ZUyFLü�XZDJ QD� WR�� F]\� LQQL� F]áRQNRZLH�URG]LQ\� WDN*H� ]DFKRURZDOL�� F]\� FKRU\�Z� RVWU\P� RNUHVLH� FKRURE\� E\á OHF]RQ\�Z�GRPX�F]\�Z�V]SLWDOX�RUD]�F]\�]RVWDá�SRGGDQ\� UHKDELOLWDFML�� :D*QH� MHVW�]ZUyFHQLH� XZDJL� QD� VWRSLH� SRZURWX�F]\QQR�FL�� X*\ZDQLH� DSDUDWyZ� RUWR�SHG\F]Q\FK���FKRG]LND��Zy]ND�LQZD�

]QDQLD�]HVSRáX�SR�]DSDOHQLX�URJyZ�SU]HGQLFK�UG]HQLD���� Z\ZLDG� RUD]� Z\QLNL� EDGDQLD� IL]\�NDOQHJR� L� HOHNWURPLRJUDILF]QHJR��(0*�� RGSRZLDGDM�FH� SU]HE\WHM�FKRURELH�+HLQHJR�L�0HGLQD���� Z\QLN� EDGDQLD� (0*� ZVND]XM�F\� QD�FKRURE URJyZ�SU]HGQLFK�UG]HQLD����� Z\ZLDG� ZVND]XM�F\� QD� SRSUDZQHXURORJLF]Q� ]� RNUHVHP� XVWDELOL]R�ZDQLD�REMDZyZ���� VWRSQLRZ\� OXE� RVWU\� SRF]�WHN� RVáD�ELHQLD� L� PF]OLZR�FL�� EyOyZ� PL��QLRZ\FK� L� VWDZRZ\FK�� ]PQLHMV]HQLD�Z\WU]\PDáR�FL� L� XSR�OHG]HQLD� F]\Q�QR�FL�

X� �������� DWURILD� PL�QL� X� ��������QRZH� ]DEXU]HQLD� FKRGX� X� ��������QRZH� WUXGQR�FL� Z� F]DVLH� ZFKRG]HQLD�SR� VFKRGDFK� X� ������� L� Z� F]DVLH�XELHUDQLD� VL X� ������� FKRU\FK��1DOH*\� ]DXZD*\ü�� *H� QRZH� WUXGQR�FL�Z� Z\NRQ\ZDQLX� FRG]LHQQ\FK� F]\Q�QR�FL� GRW\F]� Z� ]QDF]QLH ZLNV]\P�VWRSQLX� NR�F]\Q� GROQ\FK� QL* JyU�Q\FK�5R]SR]QDQLH� VWDZLD� VL SU]H]� Z\�NOXF]HQLH� LQQ\FK� FKRUyE�� SRQLHZD*QLH� PD� VZRLVWHJR� EDGDQLD�� NWyUH� SR�]ZROLáRE\� Z\NU\ü� ]HVSyá� SR� ]DSDOHQLX�URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD�� +DOVWHDG���]HVWDZLá�QDVWSXM�FH�NU\WHULD�UR]SR��

Page 4: Postępowanie w zespole po zapaleniu rogów przednich rdzenia

: \ E U D Q H3UDZLGáRZR 2VWUH�]DSDOHQLH�URJyZ�SU]HGQLFK�UG]HQLD ZHM�� 3y(QH� ]PLDQ\� Z� SU]HELHJX� ]H�VSRáX� SR� ]DSDOHQLX� URJyZ� SU]HGQLFK�UG]HQLD� QLH�PDM� VZRLVWHJR�FKDUDNWHUX��:\QLNDM� RQH� ]� Z\VWSRZDQLD�WU]HFK� URG]DMyZ� MHGQRVWHN� UXFKR�Z\FK�� SUDZLGáRZ\FK� � QLH]PLHQLR�Q\FK� Z� Z\QLNX� FKRURE\�� RUD]� VWDELO�Q\FK� L� QLHVWDELOQ\FK� SRQRZQLH� XQHU�ZLRQ\FK� MHGQRVWHN� :\VWSXM�FH� ]PLDQ\�RG]ZLHUFLHGODM� UDF]HM� XV]NRG]HQLH�FDáHM� MHGQRVWNL� UXFKRZHM� QL* L]RORZDQH�]DEXU]HQLD� SU]HZRGQLFWZD� QHUZR�ZRPL�QLRZHJR���:\QLNL� ELRSVML�PL�QLD�� EDGD� Sá\QX�UG]HQLRZHJR� RUD]� EDGD� LPPXQR�ORJLF]Q\FK� L� ZLUXVRORJLF]Q\FK� QLH� V�VZRLVWH� GOD� ]HVSRáX� SR� ]DSDOHQLX� UR�JyZ�SU]HGQLFK�UG]HQLD��'X*H� ]QDF]HQLH� PD� RFHQD� VWDQX�SV\FKLF]QHJR� FKRUHJR� L� XZDUXQNR�ZD� VSRáHF]Q\FK�� %UXQR� L� ZVS��� Z\�ND]DOL�� *H� SU]H*\FLD� FKRUHJR� Z� F]DVLH�RVWUHJR� ]DSDOHQLD� URJyZ� SU]HGQLFK�UG]HQLD� RUD]� Z� RNUHVLH� ]GURZLHQLD� LVWDELOL]DFML� REMDZyZ� PDM� �FLVá\�]ZL�]HN� ]� REMDZDPL� NOLQLF]Q\PL� RUD]�F]\QQLNDPL� L� ]MDZLVNDPL� SV\FKRVSR�áHF]Q\PL�� 2EVHUZDFMH� WH� Z\GDM� VLZVND]\ZDü�� *H� FKRU]\� WDF\� Z\ND]XM�SHZQH� V]F]HJyOQH� FHFK\� FKDUDNWHUX�� D�WDN*H� VNáRQQR�ü� GR� GHSUHVML�� QLHSR�NRMX�� ]DEXU]H� NRQFHQWUDFML�� SDPLFL� L�ORJLF]QHJR� UR]XPRZDQLD�� RNUH�ODQH�MDNR�XE\WNL�XZDJL���&KRU]\� ]� ]HVSRáHP� SR� ]DSDOHQLX�URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD� Z� FKDUDNWHU\�VW\F]Q\� VSRVyE� RSLVXM� VZRMH� REMDZ\� L�UHDJXM� QD� EDGDQLH�� 2WDF]DM� VL WDN*H�VZRLVW\PL� ÄEORNDGDPL��� ,FK ]DFKRZDQLH�MHVW QD� VZyM� VSRVyE� SRGREQH� GR�]DFKRZDQLD� FKRU\FK� ]� SU]HZOHNá\P�]HVSRáHP� EyORZ\P�� 3URZDG]�F\�WHUDSL PXVL� SDPLWDü� R� SV\FKROR�JLF]Q\FK� L� VSRáHF]Q\FK�� F]VWR� EROHV�Q\FK� GR�ZLDGF]HQLDFK� FKRUHJR�� XQLH�PR*OLZLDM�F\FK PX� QLHMHGQRNURWQLH�]DFKRZDQLH� GREUHJR� VDPRSRF]XFLD��1DOH*\� VLJDü� SR]D� ÄEORNDG\�� XVWD�ZLRQH� SU]H]� FKRUHJR�� ER� LQDF]HM� RG�QLHVLH� RQ� ZUD*HQLH�� *H� MHJR� SUREOHP\�PDM� UDF]HM�SV\FKRORJLF]Q\�FKDUDNWHU��D�QLH� Z\QLNDM� ]� ]HVSRáX� SR� ]DSDOHQLX�URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD��&]VWR� ]GDU]D�VL�� *H� FKRU\FK�� NWyU]\� SU]HE\OL�RVWUH�]DSDOHQLH� URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD��SRGGDMH� VL Uy*Q\P� ]DELHJRP� IL�]MRWHUDSHXW\F]Q\P�� FKLUXUJLF]Q\P�RUD]� LQQ\P� QLHVSUDZG]RQ\P� PHWR�GRP OHF]HQLD��1LH�SU]\QRV]� RQH

5\ü���=PLDQ\�Z�QHXURQDFK�Z�SU]HELHJX�RVWUHJR�]DSDOHQLD�URJyZ�SU]HGQLFK�UG]HQLD�L�Z�]HVSROH�SR�]DSDOHQLX�URJyZ�SU]HGQLFK�UG]HQLD��:�VWDELOQ\P�RNUHVLH�SR�SU]HE\W\P�RVWU\P�]DSDOHQLX�URJyZ�SU]HGQLFK�UG]HQLD�FL�JáD�SU]HEXGRZD�MHGQRVWNL�UXFKRZHM�]DFKRG]L�Z�Z\QLNX�VNXWHF]QHM�UHLQHUZDFML�QRZR�RGQHUZLDQ\FK�ZáyNLHQ��:H�ZF]HVQHM ID]LH�]DQLNX�PL�QL�SR�RVWU\P�]DSDOHQLX�URJyZ�SU]HGQLFK�UG]HQLD�REHFQH�V� W\ONR�QLHZLHONLH��UR]SURV]RQH�QLHSUDZLGáRZH�ZáyNQD��FLHPQH���ZLDGF]�FH�R�XV]NRG]HQLX�G\VWDOQ\FK�]DNR�F]H���=PLDQ\�WH�ZL�*��VL ]�QRZ\P�RVáDELHQLHP�PL�QL��:�PLDU MDN�SRVWSXMH�]DQLN�PL�QL�Z�]HVSROH�SR�]DSDOHQLX�URJyZ�SU]HGQLFK�UG]HQLD��RGQHUZLHQLX�XOHJD�FRUD]�ZLFHM�ZáyNLHQ��$WURILF]QH�ZáyNQD�PRJ�Z\VWSRZDü�Z�PDá\FK�JUXSDFK�UHSUH]HQWRZDQ\FK�QD�U\FLQLH�SU]H]�GZD�V�VLDGXM�FH�FLHPQH�ZáyNQD��.URSNL�RGSRZLDGDM� VNXSLHQLRP�PDWHULDáX�M�GURZHJR�SR]RVWDá\P�SR�RVWU\P�HSL]RG]LH�FKRURE\�+HLQHJR�L�0HGLQD��ZHGáXJ�'DODNDVD����OLG]NLHJR� RUD]� NRU]\VWDQLH� ]� LQQ\FK�SRPRF\�� D� WDN*H� QD� WR�� F]\� ]RVWDá\� RQH�Sy(QLHM� RGVWDZLRQH� SU]H]� FKRUHJR��&KRU]\� SRGDM� F]VWR�� *H� URG]LFH� OXE�SUDFRZQLF\� PHG\F]QL� ]DOHFLOL� LP� ]D�SU]HVWDü� NRU]\VWDQLD� ]� W\FK� DSDUDWyZ�PLPR� ]QDF]QHJR� XSR�OHG]HQLD� VSUDZ�QR�FL�� $QDOL]XM�F� LQIRUPDFMH� ]� Z\ZLDGX�OHNDU]� SRZLQLHQ� XVWDOLü� NLHG\� QDVW�SLá�SRF]�WHN� VWDELOL]DFML� REMDZyZ�� RNUH�OLü�PDNV\PDOQ\� GOD� FKRUHJR� ]DNUHV�VSUDZQR�FL�� SRGVXPRZDü� RNUHV�VWDELOL]DFML� RUD]� XVWDOLü� F]\� GR� ]D�RVWU]HQLD� PRJáR� GRM�ü� Z� Z\QLNX� ]D�G]LDáDQLD� F]\QQLND� ]ZL�]DQHJR� ]H�]PLDQ� F]\QQR�FL� ]DZRGRZ\FK�� ERG(FyZ�SV\FKLF]Q\FK� L� VSRáHF]Q\FK� OXE� LQQ\FK�VFKRU]H��.RQLHF]QH� MHVW GRNáDGQH�EDGDQLH� IL]\NDOQH� XNáDGX� QHUZRZHJR� L�PL�QLRZR�V]NLHOHWRZHJR�� %DGDQLH� PR*H�XMDZQLü� Uy*QH� WRZDU]\V]�FH� ]DEXU]HQLD��QS�� XE\WNL� F]XFLD�� VSDVW\F]QR�ü� RUD]�FKRURE\�VWDZyZ�%UDN�MHVW�VZRLVW\FK�WHVWyZ�ODERUDWR�U\MQ\FK�� NWyUH� SR]ZROLá\E\�UR]SR]QDü� ]HVSyá� SR� ]DSDOHQLX�URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD�� %DGDQLD�ODERUDWRU\MQH� V� MHGQDN� NRQLHF]QH��DE\�Z\NOXF]\ü�LQQH

VFKRU]HQLD�� 1DOH*\� R]QDF]\ü� PRUIR�ORJL�� 2%�� VW*HQLD� HOHNWUROLWyZ�� JOLNH�PL RUD]� SU]HSURZDG]Lü� EDGDQLD�F]\QQR�FL� Z�WURE\�� QHUHN� L� WDUF]\F\��6WZLHUG]RQR�� *H� ]ZLNV]HQLH� DNW\Z�QR�FL� NLQD]\� NUHDW\QRZHM� X� FKRUHJR� ]�]HVSRáHP� SR� ]DSDOHQLX� URJyZ� SU]HG�QLFK� UG]HQLD� ]DOH*\� RG� DNW\ZQR�FL�FKRUHJR� EH]SR�UHGQLR� SU]HG� EDGD�QLHP��� %DGDQLD� HOHNWURPLRJUDILF]QH� L�SU]HZRGQLFWZD� QHUZRZHJR� PDM� QD�FHOX Z\ND]DQLH� QDVWSVWZ� RVWUHJR�RNUHVX� FKRURE\� +HLQHJR� L� 0HGLQD��RNUH�OHQLH� UR]OHJáR�FL� ]PLDQ� RUD]� QD�VLOHQLD RGQHUZLHQLD�� D� WDN*H� Z\NOX�F]HQLH�PLDVWHQLL�L�QHXURSDWLL��:\Uy*QLD�VL SLü� VWDGLyZ�HOHNWURIL]MRORJLF]Q\FK�FKRURE\�� RVWUH� ]DSDOHQLH� LVWRW\� V]DUHM��SLHUZV]\� PLHVL�F��� ZF]HVQD� SRSUDZD������� PLHVLF\��� Sy(QD� SRSUDZD�VWDELOL]DFMD� F]\QQR�FLRZD� RUD]�Sy(QH� ]PLDQ\� Z� RNUHVLH� F]\QQR�FLR�ZHM� VWDELOL]DFML�� :UD]� ]� UR]ZRMHP�Sy(Q\FK� ]PLDQ� SRMDZLDM� VL GU*HQLD�SF]NRZH� PL�QL�� GRGDWQLH� IDOH� L�GU*HQLD� ZáyNLHQNRZH�� 'RFKRG]L� WH*GR� ]ZLNV]HQLD� DPSOLWXG\� L� F]DVX�WUZDQLD�SRWHQFMDáX�MHGQRVWNL�UXFKR�

Page 5: Postępowanie w zespole po zapaleniu rogów przednich rdzenia

RVWDWHF]QLH� SRSUDZ\� PLPR� SRF]�WNR�Z\FK�� GX*\FK� RF]HNLZD��� &KRU]\�F]VWR� SRGDM��� *H� RGUDG]DQR� LP� X*\�ZDQLD� SRPRF\� GR� FKRG]HQLD�� QDWR�PLDVW� ]DOHFDQR� SRGHMPRZDQLH� ÄKHUR�LF]Q\FK�� Z\VLáNyZ SU]\� SRUXV]DQLX�VL��-HVW�WR�SU]HMDZ�QDVWDZLHQLD�URG]LQ\��SU]\MDFLyá� L� SUDFRZQLNyZ� RSLHNL�]GURZRWQHM� XZD*DM�F\FK� WDNLH� SRVW�SRZDQLH� ]D� ZáD�FLZ\� VSRVyE� PRW\�ZRZDQLD� FKRUHJR�� 3UDFRZQLF\� RSLHNL�]GURZRWQHM� L� VDPL� FKRU]\� FRUD]� OHSLHM�UR]XPLHM��� *H� ZVSyáF]HVQD� ILOR]RILD�UHKDELOLWDFML� SROHJD� UDF]HM� QD� Z\NR�U]\VW\ZDQLX� GRVWSQ\FK� FKRUHPX�F]\QQR�FL� EH]� QDGPLHUQHM� DNW\ZQR�FL��:\VWSXM�FH� X� FKRU\FK� SR� ]DSDOHQLX�URJyZ�SU]HGQLFK�UG]HQLD�REMDZ\�V� F]VWR�LQWHUSUHWRZDQH� MDNR� Z\QLN� SUREOHPyZ�SV\FKRORJLF]Q\FK�EG�F\FK�RGEL�

FLHP� RSLVDQ\FK� SRZ\*HM� XZDUXQNR�ZD��� Z\QLNDM�F\FK� ]� G�*HQLD� GR� GRVWR�VRZDQLD� VL GR� ÄQRUPDOQHJR�� �ZLDWD��/HNDU]D� QLH� SRZLQQD� G]LZLü� SU]HVDGD�Z� RSLV\ZDQLX� REMDZyZ�� DJUDZRZDQLH� L�OHNFHZD*�F\� VWRVXQHN� GR� EDGDQLD� IL]\�NDOQHJR�� =DZV]H� QDOH*\� SDPLWDü�� *H V�WR� UDF]HM� ÄHOHPHQW\� WáD� SV\FKRORJLF]QHJR�L� VSRáHF]QHJR�� D� QLH� SU]\F]\Q\� ]HVSRáX�FKRURERZHJR��:� UD]LH� QDUDVWDM�F\FK� ]DEXU]H�F]\QQR�FL� XNáDGX� NU�*HQLD� L� RGGHFKR�ZHJR� OXE� WUXGQR�FL� Z� SRá\NDQLX� NR�QLHF]QH� MHVW Z\NRQDQLH� RGSRZLHG�QLFK� EDGD� GLDJQRVW\F]Q\FK�� :� SU]\�SDGNX� MH�OL� QD� SLHUZV]\� SODQ�Z\VXZDM�VL WUXGQR�FL� SR]QDZF]H� OXE� ]DEX�U]HQLD� SDPLFL�� ZVND]DQH� MHVW� EDGDQLH�QHXURSV\FKRORJLF]QH�� &KRU]\� ]� ]H�VSRáHP�SR�]DSDOHQLX�URJyZ�SU]HG�

QLFK� UG]HQLD� V� ]Z\NOH�Z�ZLHNX��NWyU\�SUHG\VSRQXMH� GR� VFKRU]H� XNáDGX�NU�*HQLD�� GODWHJR� WH* NRQLHF]QH� MHVW�]DZV]H� SU]HSURZDG]HQLH� GRNáDGQHJR�EDGDQLD� NDUGLRORJLF]QHJR�� á�F]QLH� ]�R]QDF]HQLHP� OLSLGRJUDPX�� &]VW\P�SUREOHPHP� MHVW NRQIOLNW� SRPLG]\�ZVND]DQLDPL� GR� LQWHQV\ZQHM� UHKDELOL�WDFML� NDUGLRORJLF]QHM� D� NRQLHF]QR�FL�RJUDQLF]DQLD� ]PF]HQLD� L� MHJR� QLHNR�U]\VWQ\FK�VNXWNyZ�7KH� 1DWLRQDO� 5HKDELOLWDWLRQ� +RVSL�WDO�/LPE�&ODVVLILFDWLRQ�� �=HVWDZLHQLH����L� Z\QLNDM�FD� ]� QLHM� NODV\ILNDFMD� RG�QRV]�FD� VL GR� PL�QL� �5\FLQD� ��� V�SRPRFQH�Z� GLDJQRVW\FH�� SURZDG]HQLX�EDGD� QDXNRZ\FK� L� OHF]HQLX�FKRU\FK�]�]HVSRáHP� SR� ]DSDOHQLX� URJyZ�SU]HGQLFK�UG]HQLD�3DWRJHQH]D3DWRJHQH]D� ]HVSRáX� SR� ]DSDOHQLX� UR�JyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD� MHVW� QDGDO� ]D�JDGQLHQLHP� NRQWURZHUV\MQ\P�� 3DQXMH�SU]HNRQDQLH�� *H� PHFKDQL]P� RGSR�ZLHG]LDOQ\� ]D� MHJR� Z\VW�SLHQLH� SROHJD�QD� ]DFKZLDQLX� UyZQRZDJL� SRPLG]\�FL�Já\PL� SURFHVDPL� RGQHUZLDQLD� L�UHLQHUZDFML�� :� HIHNFLH� ]DFKRZDQH�QHXURQ\� UXFKRZH� QLH� V� MX* ]GROQH� GR�Z\WZDU]DQLD� QRZ\FK� ]DNR�F]H� L� ]MD�ZLVNR� RGQHUZLDQLD� ]DF]\QD� SU]HZD*Dü�QDG� UHLQHUZDFM��� �U\FLQ\� O�� �� L� ����:�WSOLZR�FL� GRW\F]� XG]LDáX� Z� UR]�ZRMX�]HVSRáX�SR�]DSDOHQLX�URJyZ

:<:,$'�'27<&= �&<�2675(*2�(3,=2'8�&+252%<

:<:,$'�'27<&= �&<�12:<&+�'2/(*/,:2�&,(0*

./$6$�:*�1$7,21$/�5(+$%,/,7$7,21�+263,7$/5\FLQD��.ODV\ILNDFMD�VWDQX�PL�QL�Z�]HVSROH�SR�]DSDOHQLX�URJyZ�SU]HGQLFK�UG]H QLD�ZJ�1DWLRQDO�5HKDELOLWDWLRQ�+RVSLWDO��&535 FKRURED� URJyZ�SU]HGQLFK�UG]HQLD��DQJ��$+&' DQWHULRU�KRUQ�FHOL�G�VHDVH���(0*� �HOHNWURPLRJUDP��3&-5 �SRWHQFMDá\�F]\QQR �FLRZH�MHGQRVWNL�UXFKRZHM��DQJ��08$3 PRWRU�XQLW�DFWLRQ�SRWHQWLDOV���ZHGáXJ�*DZQHD����

=HVWDZLHQLH��./$6<),.$&-$1$7,21$/�5(+$%,/,7$7,21�+263,7$/�326732/,2�/,0%�&/$66,),&$7,21��

.ODVD�O EUDN�NOLQLF]Q\FK�REMDZyZ�RVWUHJR�]DSDOHQLD�URJyZSU]HGQLFK�UG]HQLD.ODVD�,,���������VXENOLQLF]Q\�SU]HELHJ�FKRURE\�.ODVD�,,,��������NOLQLF]QLH�VWDELOQD�FKRURED�.ODVD�,9�������NOLQLF]QLH�QLHVWDELOQD�FKRURED�.ODVD�9��������FL*ND�FKRURED�]�]DQLNDPL 1D�SRGVWDZLH�+DOVWHDGD�L�ZVS���

Page 6: Postępowanie w zespole po zapaleniu rogów przednich rdzenia

SU]HGQLFK� UG]HQLD� ZLUXVD� RVWUHJR� ]D�SDOHQLD� SU]HGQLFK� URJyZ� UG]HQLD� L�]QDF]HQLD� ]MDZLVN� LPPXQRORJLF]�Q\FK������ =HVSyO� WHQ� MHVW� Z\QLNLHP�XRJyOQLRQHJR� VFKRU]HQLD� QHXURQyZ��=PLDQ\ GHVWUXNF\MQH� GRW\F]� QHXUR�QyZ� R� Uy*QHM� ORNDOL]DFML� L� F]\QQR�FL��=HVWDZLHQLH� ���� 8V]NRG]HQLH� QHXUR�QyZ� WDN*H� Z\ND]XMH� Uy*QH� QDVLOHQLH��5\FLQD� ���� 2EVHUZXMH� VL D�� SUDZL�GáRZH� QHXURQ\� RGOHJáH� RG� XV]NRG]R�Q\FK� NRPyUHN�� E�� SUDZLGáRZH�QHXURQ\�]QDMGXM�FH� VL Z�SREOL*X�XV]NRG]RQ\FK�NRPyUHN� L� GODWHJR� SRGGDQH�ÄG]LDáDQLX� VWUHVX��� F�� ÄQDSUDZLRQH��QHXURQ\� SRGOHJDM�FH� SU]HZOHNáHPX�ÄG]LDáDQLX� VWUHVX�� OXE� REMWH� XPLDU�NRZDQLH� QDVLORQ\P� SURFHVHP� FKRUR�ERZ\P�� NWyUH� SU]HWUZDá\� MDNR� PDáH�QHXURQ\�� L� ZUHV]FLH� G�� QHXURQ\� QLHFDá�NRZLFLH� QDSUDZLRQH� L� ]EOL]QRZDFLD�áH��� :� EDGDQLX� (0*� SRMHG\QF]HJR�ZáyNQD� REVHUZXMH� VL ]ZLNV]HQLH�]PLHQQR�FL� RGVWSX� SRPLG]\� NROHM�Q\PL� SRWHQFMDáDPL� F]\QQR�FLRZ\PL�MHGQRVWNL� UXFKRZHM� RUD]� ]MDZLVNR� EOR�NRZDQLD�� 1D� ZáyNQDFK� VWZLHUG]D� VLF]�VWHF]NL� DGKH]\MQH� GOD� NRPyUHN�QHUZRZ\FK�� �5\FLQD� ���� 8SR�OHG]HQLH�F]\QQR�FL�]á�F]D�QHUZRZR�� PL���

�QLRZHJR�RUD]�RNV\GDF\MQHM�IRVIRU\OD�FML�MHVW�SU]HGPLRWHP�G\VNXVML��,VWQLHM�MHGQDN�GRZRG\�QD�]DEXU]HQLD�PHFKD�QL]PyZ�RGSRZLHG]LDOQ\FK�]D�Z\WZD�U]DQLH�HQHUJLL�Z�PL�QLDFK�������2EVHU�ZXMH�VL WDN*H�]X*\ZDQLH�VL ]DNR��F]H� DNVRQDOQ\FK��3R]D�W\PL�]MDZL�VNDPL�QDOH*\�WDN*H�SDPLWDü�R�QRU�PDOQ\P�SURFHVLH�VWDU]HQLD�VL L�Z\VW�SXM�FHM�SRZ\*HM����WHJR�URNX�*\FLD�XWUDFLH�QHXURQyZ��=DEXU]HQLD�UHJXODFMLLPPXQRORJLF]QHM�VWZLHUG]DQR�Z�REUELH�UG]HQLD�NUJRZHJR��PL�QL�RUD]�Z�OLPIRF\WDFK��5HDNFMD�QD�51$�ZLUXVD�RVWUHJR�]DSDOHQLD�URJyZ�SU]HGQLFK�UG]HQLD�NUJRZHJR�SU]HMDZLD�VL V\QWH]� SU]HFLZFLDá�NODV\�,J*�L�,J0�SU]HFLZNR�WHPX�ZLUXVRZL��7DN*H�Z�VXURZLF��VWZLHUG]D�VL SRGZ\*V]HQLH�SU]HFLZFLDá�,J0�VZRLVW\FK�GOD�ZLUXVD��=QDF]HQLH�W\FK�]MDZLVN�Z�SDWRJHQH]LH�]HVSRáX�SR�]DSDOHQLX�URJyZA�SU]HGQLFK�UG]HQLD�QLH�MHVW�MDVQH��3RPLPR�� *H� QLH]QDQH� V� F]\QQLNL�U\]\ND�UR]ZRMX�]HVSRáX�SR�]DSDOHQLX�UR�JyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD�� Z\QLNL� EDGD�SU]HPDZLDM� ]D� LVWQLHQLHP� NLONX� F]\QQL�NyZ� WRZDU]\V]�F\FK����� �� 'R� REMDZyZ�GRFKRG]L� QDMSLHUZ� Z� REUELH� QDMVáDE�V]HM�NR�F]\Q\��ZF]H�QLHM�X�FKRU\FK�]

FL*NLP� SRUD*HQLHP� L� ZF]HVQ\PL� ]DEX�U]HQLDPL� RGG\FKDQLD� SRFKRG]HQLD�RSXV]NRZHJR��:F]H�QLHMV]H�Z\VW�SLHQLH�REMDZyZ�REVHUZXMH�VL WDN*H�X�FKRU\FK��X� NWyU\FK� RVWUH� ]DSDOHQLH� URJyZ�SU]HGQLFK� UG]HQLD� NUJRZHJR� Z\VW�SLáR�Z�VWDUV]\P�ZLHNX�3LHUZV]H�REMDZ\�]HVSRáX�SR�]DSDOHQLX�URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD� Z\VWSXM��UHGQLR� SR� ����� ODWDFK� RG� RVWUHJR�HSL]RGX� FKRURE\�� 2SLV\ZDQR� Z\�VW�SLHQLD� REMDZyZ� ]HVSRáX� SR� ������ODWDFK�� 3UDZGRSRGREQLH� X� ND*GHJR�FKRUHJR�� NWyU\� SU]HE\á� FKRURE +H�LQHJR� L� 0HGLQD� GRV]áRE\� NLHG\� GR�]HVSRáX� SR� ]DSDOHQLX� URJyZ� SU]HG�QLFK� UG]HQLD��� 2EMDZ\� SRVWSXM� SR�ZROL� ² Z\QLNL� QDMQRZV]\FK� EDGD� Z\�ND]Dá\� VWRSQLRZH�QDUDVWDQLH�RVáDELHQLD�PL�QL����� �� ,P� EDUG]LHM� QDVLORQH� V�]HM�FLRZH�REMDZ\�FKRURE\�+HLQHJR�L�0HGLQD�� W\P� ZLNV]D� MHVW� SRGDWQR�ü�FKRUHJR� QD� Z\VW�SLHQLH� ]HVSRáX� ]H�Z]JOGX� QD� ]QDF]QLH�PQLHMV]� UH]HUZQHXURQyZ�� '\VNXVMH� QDG� SRVWSHP�FKRURE\� SURZDG]RQH� SU]H]� VDP\FK�FKRU\FK� XMDZQLDM��� ]H�ZV]\VF\� FKRU]\�REDZLDM� VL V\WXDFML�� JG\� GRMG]LH� GR�WDNLHJR� QDVLOHQLD� GROHJOLZR�FL� MDN� Z�RVWUHM�ID]LH�FKRURE\��-HVW�WR�]UR�

: \ E U D Q H

Page 7: Postępowanie w zespole po zapaleniu rogów przednich rdzenia

]XPLDáH�� JG\* GOD� FKRU\FK� ]� FL*NLPL�]HM�FLRZ\PL� ]DEXU]HQLDPL� SRVWS�FKRURE\� R]QDF]D� SU]HM�FLH� ]H� VWDQX�QLH]DOH*QR�FL� Z� Z\NRQ\ZDQLX� FR�G]LHQQ\FK� F]\QQR�FL� GR� VWDQX� FDáNR�ZLWHJR�X]DOH*QLHQLD�RG�RSLHNXQD���&]VWR�ü� ]HVSRáX� SR� ]DSDOHQLX� UR�JyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD� X� FKRU\FK��NWyU]\� SU]HE\OL� FKRURE +HLQHJR� L�0HGLQD� ZDKD� VL RG� ��� GR� �������2FHQLD� VL�� ]H� ]HVSyá� WHQ�Z\VWSXMH�X� ������ FKRU\FK�� X� NWyU\FK� GRV]áR�GR�SRUD*HQQHM�SRVWDFL�RVWUHJR�]DSDOHQLD�URJyZ�SU]HGQLFK�UG]HQLD��8�FKRU\FK��X�NWyU\FK� ]PLDQ\� UH]\GXDOQH� V�PLQLPDOQH�� REMDZ\� ]HVSRáX� V� WDN*H�QLH]QDF]QH�� 1DWRPLDVW� X� FKRU\FK� ]�EDUG]R� PDá� UH]HUZ� QHXURQDOQ� F]�VWR�ü� ]HVSRáX� MHVW� GX*D�� ]ZáDV]F]D�SR������� ODWDFK� RG� RVWUHJR� HSL]RGX��6]DFXQNL� FR� GR� FKRURERZR�FL� ]PLHQLá\�VL RG� SLHUZV]\FK� EDGD��� REHFQLH�RFHQLD�VL M� QD�RN������PLQ�Z�86$�2EMDZ\=PF]HQLH=PF]HQLH� Z\VWSXMH� X� ������� FKR�U\FK� ]� ]HVSRáHP� SR� ]DSDOHQLX� URJyZ�SU]HGQLFK� UG]HQLD�� 6NXWHF]QR�ü� SODFH�ER� Z� OHF]HQLX� FKRU\FK� VNDU*�F\FK� VLQD� QDVLORQH� ]PF]HQLH� �SRGREQLH� MDN�Z� OHF]HQLX� EyOX�� Z\QRVL� RN�� �������:\Uy*QLD� VL GZD� URG]DMH� ]PF]HQLD��R�URGNRZH� L� REZRGRZH�� 2EMDZ\� WR�ZDU]\V]�FH� R�URGNRZHPX� ]PF]HQLX�SROHJDM� QD� WUXGQR�FLDFK� Z� NRQFHQ�WUDFML� L ]DSDPLW\ZDQLX� RUD]� VHQQR�FL��,VWQLHMH� ZLHOH� WHRULL� QD� WHPDW� SDWRJH�QH]\� WHJR� REMDZX�� =ZUDFD� VL XZDJQD� ]QDF]HQLH� SU]HZOHNáHJR� EyOX�� RVR�ERZR�FL� W\SX� $�� GHSUHVML�� ]DEXU]H�F]�FL� DNW\ZXM�FHM� WZRUX� VLDWNRZDWH�JR�� ]DEXU]H� VQX� RUD]� XSR�OHG]HQLD�F]\QQR�FL� RGGHFKRZHM��������� 3RQLHZD*]D� MHJR� Z\VW�SLHQLH� RGSRZLDGD�SUDZGRSRGREQLH� ZLFHM� F]\QQLNyZ��GODWHJR� QDOH*\� FKRUHJR� EDUG]R� GR�NáDGQH�]EDGDü�2EMDZ\� REZRGRZHJR� ]PF]HQLD� WR�]PQLHMV]HQLH� Z\WU]\PDáR�FL� L� PF]OL�ZR�ü� PL�QL�� 0R*OLZH� SU]\F]\Q\� WR�Z\F]HUSDQLH� PHWDEROLF]QH� SRZLN�V]RQHM� MHGQRVWNL� UXFKRZHM�� ]DEXU]HQLD�SU]HZRG]HQLD� Z� ]á�F]X� QHUZRZR�PL�PRZ\P� L� SUDZGRSRGREQLH� PLR�SDWLD�]�Z\F]HUSDQLD������:\QLNL�EDGD�

QLD�(0*�ZVND]XM�FH� QD� GHIHNW� ]á�F]D�QHUZRZR�PL�PRZHJR� WR� VWRSQLRZ\�]DQLN� SREXG]H� REVHUZRZDQ\� Z� F]DVLH�SRZWDU]DQHM� VW\PXODFML� RUD]� ]ZLNV]HQLH�]PLHQQR�FL� RGVWSyZ� SRPLG]\�NROHMQ\PL� F]\QQR�FLRZ\PL� SRWHQFMD�áDPL� MHGQRVWNL� UXFKRZHM�� 1DOH*\� SD�PLWDü�� ]H� ]DEXU]HQLD� WH� QLH�PDM� VZR�LVWHJR� FKDUDNWHUX�� JG\* REVHUZXMH� VLMH� WDN*H� Z� PLDVWHQLL�� VWZDUGQLHQLX� ]D�PNRZ\P� ERF]Q\P� RUD]� Z� SU]HELHJX�SRZLNáD� RVWUHJR� ]DSDOHQLD� URJyZ�SU]HGQLFK� UG]HQLD� EH]� REMDZyZ� ]H�VSRáX� SR� ]DSDOHQLX� URJyZ� SU]HGQLFK�UG]HQLD������1DMZLNV]H� ]QDF]HQLH� Z� OHF]HQLX�]PF]HQLD� PD� HGXNDFMD� FKRUHJR�� 3R�ZLQQD� VL RQD�ZL�]Dü�]�ZáD�FLZ� RFHQ�DNW\ZQR�FL� FKRUHJR��� �� -H�OL� FKRU\� QLH�MHVW� Z� VWDQLH� SU]HVWU]HJDü� SRG�VWDZRZ\FK� ]DVDG� SRVWSRZDQLD� PDM��F\FK� RJUDQLF]\ü� ]PF]HQLH�� WM�� RV]F]�G]DQLD� HQHUJLL� L� RGSRZLHGQLHJR� UHJX�ORZDQLD� WHPSD� Z\NRQ\ZDQ\FK� F]\Q�QR�FL�� LQQH�PHWRG\�QLH�EG� VNXWHF]QH��&]VWR� FKRU\� *\MH� ]JRGQLH� ]� ]DVDG�ÄQLH� SRGGDZDQLD� VL��� .RQLHF]QH� V�ZWHG\� OLF]QH� ZL]\W\ X OHNDU]D� L� LQQ\FK�SUDFRZQLNyZ� RSLHNL� ]GURZRWQHM� DE\�SU]HNRQDü� JR� R� SRWU]HELH� ]PLDQ\�DNW\ZQR�FL� 7DND� SRVWDZLD� PR*H�E\ü�WDN*H�SU]\F]\Q� QLHVWRVRZDQLD� VLFKRUHJR� GR� WU\EX� ZL]\W�NRQWUROQ\FK���&DVKPDQ� L� 7URMDQ����� EDGDOL� VNX�WHF]QR�ü� EURPNX� SLU\GRVW\JPLQ\��0HVWLQRQ��Z� OHF]HQLX ]PF]HQLD�Z�SU]HELHJX� ]HVSRáX� SR� ]DSDOHQLX�URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD�� :\QLNL�ZVND]XM��� ]H� QDVLOHQLH� RJyOQHJR� ]P�F]HQLD� ]PQLHMV]\áR VL Z�Z\QLNX� OH�F]HQLD� R� �������X�����FKRU\FK��8�FKRU\FK� REVHUZRZDQR� ]PQLHMV]HQLH�PF]OLZRVFL� PL�QL� L� ]ZLNV]HQLH�DNW\ZQR�FL�� 8� RVyE�� NWyUH� ]DUHDJR�ZDá\� QD� OHF]HQLH� Z� SU]HFLZLH�VWZLH�GR�QLH�Z\ND]XM�F\FK�NRU]\VWQHM�UHDNFML��VWZLHUG]RQR� ]PQLHMV]HQLH� ]PLHQQR�FL�RGVWSX� SRPLG]\� NROHMQ\PL�SRWHQFMDáDPL� F]\QQR�FLRZ\PL� Z� ED�GDQLX� (0*� SRMHG\QF]\FK� ZáyNLHQ��:\GDMH� VL�� ]H� VNXWHF]QR�ü� OHF]HQLD�E\áD QDMZLNV]D� X� FKRU\FK� ]� QDMEDU�G]LHM� QDVLORQ\P� ]PF]HQLHP�� 7\ONR�QLHZLHON� SRSUDZ REVHUZRZDQR�Z�]DNUHVLH� VLá\� L]RNLQHW\F]QHM��:�LQQ\P�EDGDQLX� PDM�F\P� QD� FHOX� RFHQVNXWHF]QR�FL� SLU\GRVW\JPLQ\�� ]QDF]�FHM�SRSUDZLH�XOHJáD�VLáD�VWDW\F]QD�L�G\�±

:\�E�U�D�Q�HQDPLF]QD� RUD]� WDNLH� F]\QQR�FL� MDN�XELHUDQLH� VL L� FKRG]HQLH��� 3LU\GR�VW\JPLQ VWRVXMH� VL SRF]�WNRZR� Z�GDZFH� ��� PJ� G]LHQQLH�� D QDVWSQLH�GDZN QDOH*\� VWRSQLRZR� ]ZLNV]Dü� D*GR� ��� PJ� WU]\� UD]\� G]LHQQLH�� ']LDáD�QLD� XERF]QH� V� F]VWH�� L� SROHJDM� QD�Z\VWSRZDQLX� QDVLORQ\FK� GU*H� PL��QLRZ\FK�� QXGQR�FL�� OX(Q\FK� VWROFyZ��F]VW\FK� PLNFML�� EyOyZ� JáRZ\� RUD]�UXPLHQLD� WZDU]\�� 3U]HFLZZVND]DQLD�GR� VWRVRZDQLD� LQKLELWRUyZ� FKROLQH�VWHUD]\� REHMPXM� ]DEXU]HQLD� U\WPX�VHUFD�� VNXUF]� RVNU]HOL� �DVWPD� RVNU]HOR�ZD��� VWDQ\� ]ZLNV]HQLD�Z\G]LHOP\�Z�RVNU]HODFK� RUD]� ]DEXU]HQLD� GUR*QR�FL�GUyJ�PRF]RZ\FK�L�MHOLW�'UXJLP� OHNLHP� VWRVRZDQ\P� Z� FHOX�]PQLHMV]HQLD� ]PF]HQLD� MHVW FKORUR�ZRGRUHN� DPDQWDG\Q\�� 6WRVXMH� VL JR�JáyZQLH� DE\� ]ZLNV]\ü� SREXG]HQLH�FKRUHJR�� 'R� WHM� SRU\� PH� Z\ND]DQR�MHGQDN�� DE\� X� FKRU\FK� ]� ]HVSRáHP�SR�]DSDOHQLX� URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD�PLDá� RQ� ZLNV]� VNXWHF]QR�ü� QL* SOD�FHER���-DN� MX* WR� ZF]H�QLHM� SRGNUH�ODQR��WDN*H� LQQH� F]\QQLNL� PRJ� VL SU]\F]\�QLDü� GR� QDVLOHQLD� ]PF]HQLD�� QS�� EyO��RVáDELHQLH� PL�QL�� GHSUHVMD� RUD]� VWRVR�ZDQH�OHNL��:�RVWDWQLP�RNUHVLH�]QDF]QLH�Z]URVáR� ]DLQWHUHVRZDQLH� �URGNDPL�DQDEROLF]Q\PL� L� SREXG]DM�F\PL�SURFHV\� QDSUDZF]H� Z� NRPyUNDFK��-HGQ\P� ]� QLFK� MHVW� VXURZLF]\� LQVXOL�QRSRGREQ\� F]\QQLN�Z]URVWX� ,��:VWSQH�EDGDQLD�ZVND]\ZDá\�QD�REQL*HQLH�MHJR�VW*HQLD� X� FKRU\FK� ]� ]HVSRáHP� SR�]DSDOHQLX� URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD��MHGQDN� QDMQRZV]H� EDGDQLD� QLH SR�WZLHUG]Lá\� W\FK� REVHUZDFML���� 6W�G� QLH�PD� X]DVDGQLHQLD� GOD� MHJR� VWRVRZDQLD�Z� W\FK� SU]\SDGNDFK�� ,QQH� UR]ZD*DQH�F]\QQLNL� WHUDSHXW\F]QH�� MHGQDN� R� QLH�VSUDZG]RQHM� VNXWHF]QR�FL� Z� ]HVSROH�SR� ]DSDOHQLX� URJyZ� SU]HGQLFK� UG]H�QLD�� WR� GHSUHQ\O�� GHK\GURHSLDQGURVWH�URQ�� U]VNRZ\� F]\QQLN� QHXURWURSRZ\��DFHW\OR�/�NDUQLW\QD�RUD]�/�NDUQLWYQD�:\ND]DQR�� ]H� NUyWNLH� GU]HPNL� PDM�NRU]\VWQH� G]LDáDQLH� Z� SU]\SDGNX� ]P�F]HQLD� Z� SU]HELHJX� ]HVSRáX� SR� ]DSD�OHQLX�URJyZ�SU]HGQLFK�UG]HQLD�2VáDELHQLH�PLVQL'UXJLP� REMDZHP� QDMF]�FLHM� Z\PLH�QLDQ\P�SU]H]�FKRU\FK�]�]HVSRáHP�SR

Page 8: Postępowanie w zespole po zapaleniu rogów przednich rdzenia

:\E U D Q H]DSDOHQLX� URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD�MHVW�RVáDELHQLH�PL�QL��1D�RVáDELHQLH�Z� REUELH�ZF]H�QLHM� ]DMW\FK�PL�QL�VNDU*\�VL ��������D�Z�SRSU]HGQLR�]GURZ\FK� PL�QLDFK� ������� FKR�U\FK��� :LQGHEDN� L� ZVS��� QLH� VWZLHU�G]LOL� DE\�RVáDELHQLX�XOHJDá\�PL�QLH�ZF]H�QLHM� QLH� REMWH� SURFHVHP�FKRUR�ERZ\P��8ZD*DM� RQL��]H�FKRU\�QLH�E\á�SR�SURVWX��ZLDGRP\��E\ü�PR*H�QLH�SRZLHG]LDQR�PX� WHJR�Z� F]DVLH� RVWUH�JR� HSL]RGX� FKRURE\��� ]H� ]PLDQ\�GRW\F]� WDN*H� W\FK� PL�QL��2EVHUZDFMH� WH� ]QDOD]á\�SRWZLHUG]HQLH� Z� Z\QLNDFK�V]F]HJyáRZ\FK� ZVWSQ\FK� EDGD� VLá\�PL�QLRZHM�Z�F]DVLH�RVWUHJR�HSL]RGX�FKRURE\�+HLQHJR�L�0HGLQD�RUD]�SR�UyZQD� ]�REMDZDPL�DNWXDOQLH�Z\VW�SXM�FHJR� RVáDELHQLD� PL�QL�� :\MD�QLH�QLH� W\FK�NZHVWLL� MHVW�V]F]HJyOQLH� LVWRW�QH�GOD�FKRUHJR��JG\* PR*H�RQ�RGQLH�ü�ZUD*HQLH�� ]H�RVáDELHQLH��ZLDGF]\�R�SRVWSLH�FKRURE\��=DQLNL�Z�]DNUHVLH�QRZ\FK� JUXS� PL�QL� REVHUZXMH� VLZ� ������� SU]\SDGNyZ��� 2SLV\ZDQR�WDN*H� VNXUF]H� PL�QLRZH� L� GU*HQLD�SF]NRZH�/HF]HQLH� RVáDELHQLD� PL�QL� REHMPXMH�üZLF]HQLD� �MH�OL� QLH� V� SU]HFLZZVND�]DQH���� áDJRG]HQLH� WRZDU]\V]�F\FK�GROHJOLZR�FL� EyORZ\FK�� OHF]HQLH� QHX�URSDWLL� ]� XFLVNX�RUD]� XSU]HG]HQLH� R�VNXWNDFK� IRUVRZDQLD� PL�QL�� ,QQH�SU]\F]\Q\� RVáDELHQLD�� NWyUH� QDOH*\�UR]ZD*\ü� WR� ]ZLNV]HQLH� FL*DUX� FLD�áD�� SURFHV� VWDU]HQLD�� RUD]� SU]HE\WH�RVWDWQLR� FKRURE\� ]ZL�]DQH� ]� XQLHUX�FKRPLHQLHP� FKRUHJR� �SR]RVWDZDQLH�Z� áy*NX�SU]H]�RNUHV���W\JRGQL�SURZD�G]L�GR�]PQLHMV]HQLD�VLá\�PL�QLRZHM�R�������6LáD�PL�QLRZD�RFHQLDQD�MDNR�SUDZLGáRZD�Z� F]DVLH� EDGDQLD� IL]\NDO�QHJR�� PR*H� E\ü� REQL*RQD� QDZHW� R����� �&\EH[��� MH�OL� GRNRQD� VL RELHN�W\ZQHJR� SRPLDUX� VLá\� L]RNLQHW\F]�QHM��� 3U]\F]\Q� RVáDELHQLD� WRZDU]\�V]�FHJR� QDGPLHUQHPX� X*\ZDQLX� PL��QL�PR*H�EYü�]PF]HQLH�PHWDEROLF]QH�OXE� DQDWRPLF]QH� XV]NRG]HQLH�� GR� NWy�UHJR� GRV]áR�Z�Z\QLNX�QLHGDZQHM�P�F]�FHM� DNW\ZQR�FL� OXE� SU]HWUHQRZD�QLD���'RQLHVLHQLD� QD� WHPDW� üZLF]H�Z]PDFQLDM�F\FK� V� VSU]HF]QH�� :\GDMH�VL MHGQDN�� ]H� SRGVWDZRZH� ]QDF]HQLH�PD� LQWHQV\ZQR�ü� Z\VLáNX�� ûZLF]HQLD�VLáRZH� GOD� FKRU\FK� ]� ]HVSRáHP� SR� ]D�SDOHQLX� URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD� QLH�PRJ� E\ü�PHF]�FH��&KRU\�SRZLQLHQ��

Z\NRQ\ZDü� MH� FR� GUXJL� G]LH��� QDOH*\�WDN� MH� GRELHUDü�� DE\� FKRU\� PH� RFHQLDá�LFK� MDNR� EDUG]R� FL*NLH�� &KRU]\� PRJ�XWU]\P\ZDü� FL*DU\� QDMZ\*HM� SU]H]����� VHNXQG�� 3RPLG]\� SRV]F]HJyOQ\PL�F]\QQR�FLDPL� PXVL� E\ü� ]DFKRZDQD� ���VHNXQGRZD�� D� SRPLG]\� SRV]F]H�JyOQ\PL� üZLF]HQLDPL� ��PLQXWRZD�SU]HUZD�� &KRU\� SRZLQLHQ� Z\NRQ\�ZDü� PH� ZLFHM� QL* �� VHULH� SR� �����SRZWyU]H�üZLF]HQLD�������a��:\QLNL� üZLF]H� VLáRZ\FK� E\á\�]PLHQQH�L� ]DOH*Dá\� RG� SURJUDPX� üZLF]H���2EVHUZRZDQR�� ]ZLNV]HQLH� R� ����VLá\� L]RNLQHW\F]QHM�� L� R� ���� V\QWD]\�F\WU\QLDQRZHM�� EUDN� VSDGNX� VLá\� Z�RNUHVLH� ����� PLHVLF\�� ]ZLNV]HQLH� R������ PDNV�PDOQHJR� PRPHQWX� REUR�WRZHJR�� �UHGQLH� ]ZLNV]HQLH� ]DNUHVX�UXFKyZ� Z � � RFHQLDQ\FK� SáDV]F]\]�QDFK� R� �UHGQLR� ���� L�ZUHV]FLH����RZH�]ZLNV]HQLH�VLá\�L]RPHWU\F]QHM���������%DGDQR� WDN*H� ZSá\Z� SUHGQLVRQX� QD�VLá PL�QLRZ��� �� 3U]HVáDQN� X]DVDGQLD�M�F� VWRVRZDQLH� SUHGQLVRQX� E\áD� KL�SRWH]D� ZVND]XM�FD� QD� LPPXQRORJLF]QH�WáR� ]HVSRáX� SR� ]DSDOHQLX� URJyZ�SU]HGQLFK� UG]HQLD��� :� Z\QLNX� ��PLHVLF]QHJR� OHF]HQLD� VWZLHUG]RQR�X� FKRU\FK� W\ONR� QLHZLHONLH�� NUyWNR�WUZDáH�]ZLNV]HQLH�VLá\�PL�QLRZHM�6W\PXODFMD� HOHNWU\F]QD� PD� QD� FHOX�Z]PRFQLHQLH� RVáDELRQ\FK� L� XDNW\Z�QLHQLH� QLHX*\ZDQ\FK� PL�QL��� =QDMGXMH�RQD� WDN*H� ]DVWRVRZDQLH� Z� ]PQLHM�V]HQLX� WRZDU]\V]�F\FK� GROHJOLZR�FL�EyORZ\FK� P� LQ�� Z� PL�QLRZR�SRZL�]LRZ\P� ]HVSROH� EyORZY�P� L� ILEURPLDO�JLL�� 6W\PXODFMD� HOHNWU\F]QD� XáDWZLD� UR]�SRF]FLH� SURJUDPX� üZLF]H� Z]PDF�QLDM�F\FK� L� ]ZLNV]D� X*\ZDQLH� PL�QL�G]LNL� ]PQLHMV]HQLX� GROHJOLZR�FL� Ey�ORZ\FK�� :� SU]\SDGNX� üZLF]H� ]� ]D�VWRVRZDQLHP� VW\PXODFML� HOHNWU\F]QHM�RERZL�]XMH� WD� VDPD� ]DVDGD� MDN� SU]\�UHJXODUQ\FK� üZLF]HQLDFK� � QDOH*\� XQL�NDü�]PF]HQLD�Z�Z\QLNX�VW\PXODFML�1LH]Z\NOH� LVWRWQH� MHVW X]\VNDQLH�UyZQRZDJL� SRPLG]\� LQWHQV\ZQR�FL�üZLF]H� D� G�*HQLHP� GR� XQLNDQLD� ZLN�V]HJR� ]PF]HQLD�� 'ODWHJR� WH]� SUR�JUDP� üZLF]H� PXVL� E\ü� UHDOLVW\F]Q\�L SRZLQLHQ� GRW\F]\ü� �FL�OH� RNUH�ORQHM�JUXS\� PL�QL�� NWyUHM� F]\QQR�ü� PD� XOHF�XVSUDZQLHQLX�� &KRU]\� SRGGDZDQL�SURJUDPRP� üZLF]H� XZ]JOGQLDM��F\P� WH� ]DVDG\� QLH� V� QDUD*HQL� QD�ZLNV]H� ]PF]HQLH�� VWZLHUG]D� VL QD�WRPLDVW� X� QLFK� ]ZLNV]HQLH� VLá\� L� RJUD�QLF]HQLH�GROHJOLZR�FL�EyORZ\FK���

%yO'ROHJOLZR�FL� EyORZH� WR� WU]HFL� SRG�Z]JOGHP� F]VWR�FL� REMDZ� ]HVSRáX� SR�]DSDOHQLX� URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD�� 8�������� FKRU\FK� Z\VWSXMH� EyO�PL�QL��D� X� ������� GROHJOLZR�FL� ]H� VWURQ\�VWDZyZ��� %yO� REZRGRZ\� OXE� PL�QLRZ\��PLDOJLD�� MHVW� SRVWU]HJDQ\� MDNR� JáERNL��0R*H� RQ� E\ü� ]DUyZQR� SU]HMDZHP�EH]F]\QQR�FL� PL�QLD�� MDN� L� MHJR�SU]HFL�*HQLD� �MDN� WR� MX* ZF]H�QLHM�Z\MD�QLRQR�� DOER� WH]� ]DEXU]H�F]\QQR�FL� PL�QLD� SROHJDM�F\FK� QD�Z\VWSRZDQLX� EROHVQ\FK� NXUF]yZ��� :�]HVSROH� SR� ]DSDOHQLX� URJyZ� SU]HGQLFK�UG]HQLD� EyO� MHVW� SUDZGRSRGREQLH�HOHPHQWHP� ]HVSRáX� PL�QLRZR�SR�ZL]LRZHJR� OXE� ILEURPLDOJLL�� 2VWDWQLH�EDGDQLD� Z\ND]Dá\�� ]H� ILEURPLDOJLD� MHVW�EDUG]R�F]VWD�X�W\FK�FKRU\FK�/HF]HQLH� EyOX� QDOH*\� SURZDG]Lü�UyZQRF]H�QLH�]�OHF]HQLHP�LQQ\FK�REMDZyZ��P�LQ� ]PF]HQLD� L� ]PQLHMV]RQHM�Z\GROQR�FL� Z\VLáNRZHM�� /HF]HQLH� EyOX�]DOH*\ RG� MHJR� FKDUDNWHUX�� :� EyODFK�PL�QLRZR�SRZL]LRZ\FK� QDOH*\�UR]ZD*\ü� ]DVWRVRZDQLH� OHNyZ� SU]H�FLZGUHSUHV\MQ\FK� OXE� ]� JUXS� SRNUHZQ\FK��%yOH� PL�QLRZH� OHF]\� VL FLHSáHP��VWRVRZDQ\P� SRZLHU]FKRZQLH� OXE�JáERNR��� VW\PXODFM� HOHNWU\F]Q��Z\VRNRQDSLFLRZH� SREXG]HQLD� JDO�ZDQLF]QH� OXE� VW\PXODFMH� Z� SXQNWDFK�VSXVWRZ\FK�� RUD]� üZLF]HQLDPL� UR]FL��JRZ\PL��� :VND]DQ\� PR*H� E\ü� WDN*H�ELRIHHGEDFN� L� üZLF]HQLD� UHODNVDF\MQH�PL�QL�� ,VWRWQD� MHVW� RFHQD� ELRPHFKDQLNL�XWU]\PDQLD� SRVWDZ\� L� UXFKX� FDáHJR� FLDáD��3DFMHQWD� QDOH*\� SRLQVWUXRZDü� Z� MDNL�VSRVyE�PR*H�]áDJRG]Lü� OXE�XQLNQ�ü�EyOX�Z� F]DVLH� Z\NRQ\ZDQLD� FRG]LHQQ\FK�F]\QQR�FL�� SUDF� GRPRZ\FK� L� HZHQWXDOQLH�SUDF\�]DZRGRZHM�%yOH� VWDZRZH� WDN*H� QDOH*\� OHF]\ü�FLHSáHP�� $FHWDPLQRIHQ� OXE� LQQH� QLH�VWHURLGRZH� OHNL� SU]HFLZ]DSDOQH� PRJ�SU]\QLH�ü� ]QDF]QH� ]áDJRG]HQLH� EyOX��6NXWHF]QH� V� WH]� Z\EUDQH� üZLF]HQLD�PDM�FH� QD� FHOX� Z]PRFQLHQLH� PL�QL� Z�RWRF]HQLX� ]PLHQLRQHJR� ]DSDOQLH� VWDZX��$E\� ]áDJRG]Lü� REMDZ\� L� ]DSRELHF�QDGX*\ZDQLX� VWDZX� NRQLHF]QH� E\ZD�]DVWRVRZDQLH�DSDUDWyZ�RUWRSHG\F]Q\FK�1DOH*\� XQLNDü� QDUNRW\F]Q\FK� OHNyZ�SU]HFLZEyORZ\FK�� MHGQDN� MH�OL� ]DZLRG�LQQH�PHWRG\�OHF]HQLD�PRJ� VL RQH�RND]Dü�QLH]EGQH�

Page 9: Postępowanie w zespole po zapaleniu rogów przednich rdzenia

=PQLHMV]HQLH�Z\GROQR�FL�Z\VLáNRZHM�L�RW\áR�ü&KRU]\� ]� QDVLODM�F\P� VL ]PF]HQLHP��EyOHP� L� RVáDELHQLHP� VWDM� VL FRUD]�PQLHM� DNW\ZQL� L� SU]\ELHUDM� QD� ZD�G]H��� =� GUXJLHM� VWURQ\�� REMDZ\� WH�PRJ� VL QDVLODü� ]� SRZRGX� LQWHQV\Z�QHJR� SU]\ELHUDQLD� QD� ZDG]H�� 6WZLHU�G]RQR�� ]H� FKRU]\� ]� ]HVSRáHP�SR� ]DSD�OHQLX� URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD� Z�86$�PDM� ZLNV]\� FL*DU� FLDáD� QL*FKRU]\� Z� 6]ZHFML��� 2FHQLD� VL�� ]H�QDGZDJ PD� RN�� ���� FKRU\FK�� 3R]R�VWDZDQLH� Z� áy*NX� GRSURZDG]D� GR�]PQLHMV]HQLD� VSUDZQR�FL� XNáDGX� NU��*HQLD�� 'ODWHJR� QDOH*\� SDPLWDü�� ]H�SU]HGáX*DM�FH� VL OH*HQLH�Z� áy*NX�]�SRZRGX� EyOX� OXE� LQQ\FK� SU]\F]\Q�PHG\F]Q\FK� PR*H� E\ü� SRF]�WNLHP�EáGQHJR� NRáD�� 2SLVDQR� ZLHOH� Uy*�Q\FK� ]HVWDZyZ� üZLF]H� EG�F\FK�PRG\ILNDFM� NODV\F]Q\FK� LQWHQV\Z�Q\FK� SURJUDPyZ� UHKDELOLWDFML� NU�*H�QLRZHM��������������� ,QWHQV\ZQR�ü� W\FK�SURJUDPyZ� SRZLQQD� E\ü� WDN� GREUD�QD��DE\�QLH�VSRZRGRZDü�Z]URVWX�DNFML�VHUFD� SRZ\*HM� ���� PDNV\PDOQHM�F]VWR�FL�� D� SRV]F]HJyOQH� üZLF]HQLD�SRZLQQ\� WUZDü� ���� PLQXW�� SU]HUZD�PLHG]\�QLPL� O�PLQXW�� D� FDáD� VHVMD������� PLQXW�� ,QQL� EDGDF]H� ]DOHFDM�PQLHM� LQWHQV\ZQH� SURJUDP\� üZLF]H���WDN� DE\� FKRU]\� SRVWU]HJDOL Z\VLáHN�MDNR�PQLHM�PF]�F\� L� DE\� QLH� GRFKR�G]LáR� GR� GROHJOLZR�FL� EyORZ\FK�� ûZL�F]HQLD� SROHJDM� QD� MH(G]LH QD�F\NORHU�JRPHWU]H�� PDUV]X� QD� ELH*QL� SU]\� VXE�PDNV\PDOQ\P� SR]LRPLH� Z\VLáNX��üZLF]HQLDFK� ]ZLNV]DM�F\FK� ]DNUHV�UXFKyZ�� Z]PDFQLDM�F\FK� L� UR]FL�JDM��F\FK���� :H� ZV]\VWNLFK� EDGDQLDFK� RE�VHUZRZDQR� NRU]\VWQH� RGG]LDá\ZDQLH�üZLF]H� � VWZLHUG]RQR� ]ZLNV]HQLH�]GROQR�FL� GR� SUDF\� R� ����� ]ZLNV]H�QLH� PHWDEROL]PX� WOHQRZHJR� R� �����]PQLHMV]HQLH� NRV]WX� HQHUJHW\F]QHJR�FKRG]HQLD�� ]ZLNV]HQLH� F]DVX� FKRG]H�QLD� L� SRSUDZ Z\GROQR�FL� UXFKRZHM��:� QLHNWyU\FK� EDGDQLDFK� QLH� REVHU�ZRZDQR� MHGQDN� NRU]\VWQ\FK� ]PLDQ�SROHJDM�F\FK� QD� Z\WUHQRZDQLX� XNáDGX�NU�*HQLD� L� RGGHFKRZHJR�� &KRU\FK�QDOH*\� Zá�F]Dü� GR� SURJUDPyZ�]PQLHMV]DQLD� FL*DUX� FLDáD�� JG\* SR�SUDZLDM� RQH� Z\QLNL� OHF]HQLD� WRZD�U]\V]�F\FK� VFKRU]H��� WDNLFK� MDN FX�NU]\FD�� KLSHUOLSLGHPLD�� QDGFL�QLHQLH� L�LQQH�FKRURE\�XNáDGX�NU�*HQLD�

=DEXU]HQLD�FKRGX1D� QRZH� ]DEXU]HQLD� FKRGX� VNDU*\� VL�������� D� QD� QRZH� WUXGQR�FL� ZH�ZFKRG]HQLX� SR� VFKRGDFK� �������FKRU\FK� ]� ]HVSRáHP� SR� ]DSDOHQLX� UR�JyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD�� =DEXU]HQLD�FKRGX� Z\VWSXM� F]VWR� X� FKRU\FK��NWyU]\� ZF]H�QLHM� VWRVRZDOL� Z� F]DVLH�FKRG]HQLD� Uy*QHJR� URG]DMX� SRPRFH��QS�� ODVN�� NXOH� OXE� DSDUDW\� RUWRSH�G\F]QH�� D� Sy(QLHM� MH� SRU]XFLOL�� 3U]\�F]\Q� ]DEXU]H� FKRGX� MHVW� SRVWSXM�FH�RVáDELHQLH�� EyO�� ]DSDOHQLH� NR�FL� L�VWDZyZ� RUD]� QLHVWDELOQR�ü� VWDZyZ�Z\QLNDM�FD� ]� RVáDELHQLD� PL�QL�� SU]H�FL�*HQLD� ZL]DGHá� L� QLHSUDZLGáRZHJR�XVWDZLHQLD� VWDZX�� 3RPLPR�� ]H� RF]\�ZLVW\P� UR]ZL�]DQLHP� MHVW� SRQRZQH�Z\NRU]\VWDQLH� W\FK� SRPRF\� Z� F]DVLH�FKRG]HQLD�� SU]HNRQDQLH� R� W\P�FKRUHJR�MHVW� F]VWR� EDUG]R� WUXGQH�� D� QDZHW�QLHPR*OLZH�� ]� SRZRGX� XWUZDORQHM� IL�OR]RILL� ÄPH� SRGGDZDQLD� VL��� 1DMF]��FLHM� ]DOHFD� VL VDPRG]LHOQH�� NUyWNLH�VSDFHU\� EH]� GDOV]HJR� SU]HFL�*DQLD��FKRU\FK� VWDZyZ�� ]ZáDV]F]D� NRODQR�Z\FK��1DOH*\� SDPLWDü�� ]H� SRVáXJLZDQLH�VL NXODPL�OXE�ODVN� PR*H�Z�SU]\SDGNX�EDUG]R� GX*HJR� REFL�*HQLD� GR�SURZDG]Lü� X� FKRUHJR� GR� V]\ENLHJR�SU]HFL�*HQLD� EDUNyZ�� 1DMF]�FLHM� VSR�W\NDQ\P� ]DEXU]HQLHP� VWDELOL]DFML� VWD�ZX� NRODQRZHJR� Z\PDJDM�F\P� ]D�RSDWU]HQLD� RUWRSHG\F]QHJR� MHVW� MHJR�Z\JLFLH� GR� W\áX Z� SR]\FML� VWRM�FHM��JHQX� UHFULYDWXP��� FR� FKURQL� FKRUHJR�SU]HG� XSDGNLHP� ]DJUD*DM�F\P� ]� SR�ZRGX� RVáDELHQLD� PL�QLD� F]ZRURJáR�ZHJR� XGD�� 3UREOHPX� WHJR� PR*QD�XQLNQ�ü�� ]DRSDWUXM�F� VWDZ� NRODQRZ\�Z� VZRERGQ\� PHFKDQL]P� ]DZLDVRZ\�]� RJUDQLF]HQLHP� ]DSRELHJDM�F\P� Z\�JLFLX� GR� W\áX�� DOH� XPR*OLZLDM�F\P�XVWDELOL]RZDQLH� Z\SURVWRZDQHJR� NR�ODQD�� :� REUELH� VWDZX� VNRNRZHJR�GRFKRG]L�QDMF]�FLHM�GR�QLHVWDELOQR�FL�L�RSDGDQLD� VWRS\� �OXE� SLW\��� :� WDNLFK�SU]\SDGNDFK� VWRVXMH� VL SODVW\NRZ\�DSDUDW� ]DNáDGDQ\�QD� VWDZ� VNRNRZ\� L�VWRS ]� ]DZLDVHP� QD� Z\VRNR�FL� VWDZX�VNRNRZHJR� XPR*OLZLDM�F\P�JU]ELHWRZH�]JLFLH� VWRS\�� D� ]DUD]HP� X]\VNDQLH�EDUG]LHM� Sá\QQHJR� UXFKX� Z� F]DVLH�FKRGX�� $SDUDW� WDNL� RJUDQLF]D� SRGH�V]ZRZH� ]JLFLH� VWRS\� L� SU]H]� WR� ]DSR�ELHJD�MHM RSDGDQLX�3U]HG�]DOHFHQLHP�VWRVRZDQLD�ODVNL�OXE�NXá�QDOH*\�RFHQLü�F]\QQR�ü�REU�

:\EUDQHF]\� EDUNRZHM�� -H�OL� W\ONR�Z\VW�SL�FHFK\� RVáDELHQLD�PL�QL� OXE�EyOH� VWD�ZRZH�� QDOH*\�RJUDQLF]\ü�G\VWDQV�FKR�G]HQLD�� 8FKURQL� WR� FKRUHJR� SU]HG�XSR�OHG]HQLHP� LQQ\FK� F]\QQR�FL� UH�DOL]RZDQ\FK�]�XG]LDáHP�EDUNyZ��P�LQ��SU]HQRV]HQLD� SU]HGPLRWyZ� L� LQQ\FK�FRG]LHQQ\FK� F]\QQR�FL� *\FLRZ\FK�]DSHZQLDM�F\FK� QLH]DOH*QR�ü�� -H�OL�GRMG]LH�GR�WDN�]QDF]QHJR�RVáDELHQLD�EDUNyZ��]H� LFK�GDOV]H�Z\NRU]\VW\ZD�QLH�GR�FKRG]HQLD�JUR]L�RJUDQLF]HQLHP�W\FK� F]\QQR�FL�� QDOH*\� ]DOHFLü� SRUX�V]DQLH� VL QD� HOHNWU\F]Q\P� Zy]NX�LQZDOLG]NLP�=Z\NOH�� QDMWUXGQLHMV]H� GR� SU]\MFLD�GOD�FKRUHJR�MHVW�]DOHFHQLH�SRUXV]DQLD�VL QD�Zy]NX� LQZDOLG]NLP�� -HGQDN�X�FKRU\FK�]�PLQLPDOQ� UH]HUZ� QHXUR�QDOQ� SR�RVWU\P�HSL]RG]LH�]DSDOHQLD�URJyZ�SU]HGQLFK�UG]HQLD� L� W\ONR�QLH�]QDF]Q� Sy(QLHMV]� SRSUDZ� MHJR�VWR�VRZDQLH� MHVW� ]Z\NOH� NRQLHF]QH��1LHMHG�QRNURWQLH�� DE\� Z� MDN� QDMZLNV]\P�VWRSQLX� RJUDQLF]\ü� ]X*\FLH� HQHUJLL�SU]H]� FKRUHJR�� ]PF]HQLH� Z\ZRá\ZD�QH�FKRG]HQLHP�L�]DFKRZDü�VSUDZQR�ü�EDUNyZ� GOD� LQQ\FK� SRGVWDZRZ\FK�F]\QQR�FL�*\FLRZ\FK��QLH]EGQ\�MHVW�SRMD]G�VDPRELH*Q\��QS��HOHNWU\F]Q\�VNXWHU��$NW\ZQR�FL�GQLD�FRG]LHQQHJR1D� QRZH� WUXGQR�FL� Z� Z\NRQ\ZDQLX�FRG]LHQQ\FK� F]\QQR�FL� *\FLRZ\FK��WDNLFK� MDN� QS�� XELHUDQLH� VL�� VNDU*\� VL������� FKRU\FK� ]� ]HVSRáHP� SR� ]DSD�OHQLX� URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD��� 1DM�F]�FLHM� WUXGQR�FL� WH� Z\QLNDM� ]� RVáD�ELHQLD� Z� REUELH� EDUNyZ� L� WRZDU]\�V]�FHJR� EyOX�� &KRU]\� VNDU*� VL WDN*H�QD� ]DEXU]HQLD� F]\QQR�FL� VWDZX� áRNFLR�ZHJR�� QDGJDUVWND� L� UNL�� 6WDELOQR�ü�EDUNX� MHVW� XZDUXQNRZDQD� F]\QQR�FL�PL�QL� L� ZL]DGHá�� =QDF]QH� RVáDELHQLH�PR*H� E\ü� SU]\F]\Q� EyOX� ]� SRFL�JD�QLD�� 3RPRFQH� PR*H� E\ü� ]DVWRVRZDQLH�SWOL� ELHJQ�F\FK� GRNRáD� UDPLHQLD� L�REUF]\� EDUNRZHM�� 1LHMHGQRNURWQLH�FKRU]\�� NWyU]\� Z\NRQXM� UNDPL� Uy*�QH� F]\QQR�FL�� QS�� SUDFXM� QD� NRPSX�WHU]H� OXE� JUDM� QD� IRUWHSLDQLH�� V]\ENR�VL PF]� ]� SRZRGX� RVáDELHQLD� EDU�NyZ�� :� WDNLFK� V\WXDFMDFK� QLHRFHQLR�QD� PR*H� E\ü� SU]HQR�QD� SRGSyUND�SRG� SU]HGUDPL�� 5RG]DM� V]\Q\��RUWH]D� VWDW\F]QD� OXE� G\QDPLF]QD��MDN�

��

Page 10: Postępowanie w zespole po zapaleniu rogów przednich rdzenia

:\EUDQHQDOH*\� ]DVWRVRZDü�Z� SU]\SDGNX� ]DEX�U]H� F]\QQR�FL�QDGJDUVWND� L� UNL�]DOH�*\�RG�F]\QQR�FL�PL�QL�L�VWDZyZ�3UREOHP\�QHXURSV\FKRORJLF]QH8�FKRU\FK�]�]HVSRáHP�SR�]DSDOHQLX�URJyZ�SU]HGQLFK�UG]HQLD�RSLV\ZDQR�QDVLORQH� REMDZ\� VWUHVX� HPRFMRQDOQH�JR�� XF]XFLH�QLHSRNRMX�RUD]� WUXGQR�FL�Z� ]DV\SLDQLX� �VSRZRGRZDQH� JRQLWZ�P\�OL��� 3R]D� SU]\JQELHQLHP� VWZLHU�G]D�VL X�QLFK�FHFK\�RVRERZR�FL�W\SX�$� RUD]� QDGZUD*OLZR�ü� QD� NU\W\N�������:FL�* QLH�ZLDGRPR�F]\�RVWUH�]DSDOH�QLH� URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD� PD�ZSá\Z�QD� IXQNFMH�SR]QDZF]H� L�QD�VWUyM��F]\�SU]\F]\Q� PF]OLZR�FL�MHVW�GHSUHVMD��RUD]�F]\�FKRU]\�VNDU*� VL QD�EyO�� DE\�Z]EXG]Lü� ]DLQWHUHVRZDQLH�RWRF]HQLD�:LQGHEDQN� L�ZVS��� PH�VWZLHUG]LOL�X�SURZDG]RQ\FK� SU]H]� VLHELH� FKRU\FK�FHFK�GHSUHVML��=�NROHL�7DWH� L�ZVS��� ]D�REVHUZRZDOL�� ]H� X� GHSUHV\MQ\FK� FKR�U\FK� ]� ]HVSRáHP� SR� ]DSDOHQLX� URJyZ�SU]HGQLFK� UG]HQLD� VWZLHUG]D� VL EDU�G]LHM� QDVLORQH� GROHJOLZR�FL� EyORZH�L� JRUV]\� RJyOQ\� VWDQ� ]GURZLD�� :\ND�]XM� RQL� WDN*H�PQLHM� VNXWHF]QH�PHFKD�QL]P\�UDG]HQLD�VRELH�]�SUREOHPDPL�RUD]�PQLHMV]H� SRF]XFLH� ]DGRZROHQLD��.RELHW\� VNDU*� VL QD� ZLFHM� GROHJOL�ZR�FL� VRPDW\F]Q\FK�� QDWRPLDVW� P*�F]\(QL�PDM� WHQGHQFM GR� L]RORZDQLD�VL�� %DGDQLD� WH� QLH� Z\ND]Dá\� MHGQDN��]H� RVáDELHQLH�PD�X� W\FK� FKRU\FK�SRG�áR*H� SV\FKRSDWRORJLF]QH��� :� EDGD�QLDFK� SU]HSURZDG]RQ\FK� SU]H]� %UXQR�L�)QFND�� FKRU]\�E\OL�EDUG]LHM�ZUD*OLZL�QD�NU\W\N L�QLHSRZRG]HQLD��JRU]HM� WH]�SU]HVWU]HJDOL� ]DOHFH� FR� GR� OHF]HQLD��.ROHMQH� EDGDQLH� SU]HSURZDG]RQH�SU]H]� W\FK�EDGDF]\�Z\ND]DáR�� ]H� VWUHV�HPRFMRQDOQ\� E\á� X� W\FK� FKRU\FK� SU]\�F]\Q� ]PF]HQLD�� ���� FKRU\FK� VNDU�*\áR� VL QD�QLHSRNyM�D�������PLDáR�SUREOHP\�]�]DV\SLDQLHP��:\QLND�VW�G��]H�FKRU]\�]�]HVSRáHP�SR�]DSDOHQLX�UR�JyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD� Z\ND]XM� VLO�QLHM� Z\UD*RQH� REMDZ\� VWUHVX� L� QLHSR�NRMX��QLH�REVHUZXMH�VL MHGQDN�]ZL�]NX�SRPLG]\� ]MDZLVNDPL� SV\FKRSDWR�ORJLF]Q\PL� D� XSR�OHG]HQLHP� IL]\F]�Q\P�� %DGDQLD� IXQNFML� SR]QDZF]\FK�SURZDG]RQH� SU]H]� )UHLGHQEHUJD� L�ZVS��M QLH� Z\ND]Dá\� X� W\FK� FKRU\FK�*DGQ\FK�]DEXU]H���1DWRPLDVW�%UXQR��

L� ZVS��6 X� ���� FKRU\FK� VWZLHUG]LOL� ]D�EXU]HQLD� NRQFHQWUDFML�� SDPLFL� L� OR�JLF]QHJR� P\�OHQLD� VSRZRGRZDQH�ÄGHILF\WHP� XZDJL��� -H�OL� REMDZ\� QHX�URSV\FKRORJLF]QH� SURZDG]� GR� ]DEX�U]H� DNW\ZQR�FL� FKRUHJR�� QDOH*\� VNLH�URZDü� JR� GR� SV\FKLDWU\� OXE� SV\FKROR�JD�� 1DOH*\� UR]ZD*\ü� ]DVWRVRZDQLH�OHNyZ� ]PQLHMV]DM�F\FK� ]DEXU]HQLD�VQX�� XF]XFLH� QLHSRNRMX� L� SU]\JQELH�QLD� RUD]� ]DVWRVRZDQLH� GRUDG]WZD� SV\�FKRORJLF]QHJR� Z� UDPDFK WHUDSLL� NR�JQLW\ZQHM�� :� SU]\SDGNX� ]DEXU]H�*\FLD� URG]LQQHJR� OXE� LQQ\FK� VSRáHF]�Q\FK� F]\QQLNyZ� VWUHVRZ\FK� GX*H�]QDF]HQLH� PD� SRPRF� SUDFRZQLNyZ�RSLHNL�VSRáHF]QHM�=DEXU]HQLD�RGG\FKDQLD���� FKRU\FK� ]� ]HVSRáHP� SR� ]DSDOH�QLX URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD� VNDU*\�VL QD� QRZH� ]DEXU]HQLD� RGG\FKDQLD����3R� ����� ODWDFK� RG� RVWUHJR� HSL]RGX�FKRURE\�� ]DEXU]HQLD� RGG\FKDQLD� Z\�VWSXM� SRQRZQLH� D* X� ������ FKR�U\FK�� 6]F]HJyOQLH� V� QD� QLH� QDUD*HQL�FKRU]\� ]� XWU]\PXM�F\P� VL RVáDELH�QLHP� PL�QL� RGGHFKRZ\FK�� ,FK� Z\�VW�SLHQLX� PR*H� WDN*H� VSU]\MDü� UR]H�GPD�� VNU]\ZLHQLH� NUJRVáXSD� L� ]DEX�U]HQLD� ]H� VWURQ\�XNáDGX�NU�*HQLD��8�FKRU\FK��X�NWyU\FK�SRMDZLáD�VL Sy(QD�QLHZ\GROQR�ü� RGGHFKRZD� Z\PD�JDM�FD� V]WXF]QHM� ZHQW\ODFML�� VWZLHUG]D�VL QDMF]�FLHM� RVáDELHQLH PL�QL��]PQLHMV]HQLH� REMWR�FL� SáXF�� PDNV\�PDOQHJR� FL�QLHQLD� ZGHFKRZHJR� L� Z\�GHFKRZHJR� RUD]� RJUDQLF]HQLH�SU]HSá\ZX� SRZLHWU]D��� 7DNLH�]DEXU]HQLD� F]\QQR�FL� RGGHFKRZHM�SURZDG]� GR� SU]HZOHNáHM�� DOH�QLHZLHONLHM� QLHGRGP\�� ]PQLHMV]HQLD�SRGDWQR�FL� SáXF�� ]ZLNV]HQLD� QDSLFLD��FLDQ\� NODWNL� SLHUVLRZHM�� SU]HZOHNáHJR�]PQLHMV]HQLD� ZHQW\ODFMLSFKHU]\NRZHM�� KDPRZDQLD� NDV]OX� L�SU]HSá\ZX� Z\GHFKRZHJR� RUD]�RF]\V]F]DQLD� GUyJ� RGGHFKRZ\FK� ]�Z\G]LHOP\�� :� SU]\SDGNX� SRZLNáD�RGGHFKRZ\FK� EDUG]R� LVWRWQH� MHVW� LFK�ZF]HVQH� UR]SR]QDQLH�� JG\* SR]ZDOD�WR� ]DSRELHF� GDOV]\P� RJyOQ\P� ]DEX�U]HQLRP� Z\QLNDM�F�P� ]� XSR�OHG]HQLD�F]\QQR�FL� SáXF�� =� WHJR� SRZRGX� GLD�JQRVW\N�� OHF]HQLH� L� NRQWURO WDNLHJR�FKRUHJR� SRZLQLHQ� SURZDG]Lü� SXOPR�QRORJ�� :F]HVQH� QLHLQZD]\MQH� OHF]HQLH�SROHJD�QD�ZHQW\ODFML�]�]DVWRVRZDQLHP

SU]HU\ZDQHJR� GRGDWQLHJR� FL�QLHQLD� RUD]�]DELHJDFK� ZVSRPDJDM�F\FK� NDV]HO� SU]\�UyZQRF]HVQ\P� PRQLWRURZDQLX� FL�QLHQLD�SDUFMDOQHJR� JD]yZ� Z� NUZL� WWQLF]HM��]ZáDV]F]D� Z� QRF\�� Z� FHOX� Z\NU\FLD�HZHQWXDOQHM� KLSRNVH�PQ��� &KRU\FK� ]�]DEXU]HQLDPL� RGG\FKDQLD� QDOH*\� WDN*H�VNLHURZDü� GR� IL]MRWHUDSHXW\� Z� FHOX� QDXNL�NRQWURORZDQHJR� NDV]OX�� üZLF]H� PDM�F\FK�QD� FHOX� UR]FL�JQLFLH� SU]\NXUF]RQ\FK�GRGDWNRZ\FK� PL�QL� RGGHFKRZ\FK��SU]\MPRZDQLD� RGSRZLHGQLHM� SR]\FML� FLDáD��XWU]\P\ZDQLD� RGSRZLHGQLHM� Z\GROQR�FL�IL]\F]QHM� L� UR]OX(QLDQLD� PL�QL�� -H*HOL� GR�]DEXU]H� SU]\F]\QLD� VL ERF]QH�VNU]\ZLHQLH� NUJRVáXSD�� SRPRFQH� PR*H�E\ü� ]DVWRVRZDQLH� DSDUDWX� RUWRSHG\F]QHJR��SDWU]� G\VNXVMD� SRQL*HM��� D� MH�OL� FKRU\�SRUXV]D� VL QD� Zy]NX�� RUWH]\� GR� VLHG]HQLD��:�UD]LH�RW\áR�FL�QDOH*\�FKRUHJR�VNLHURZDü�GR�VSHFMDOLVW\�RG�*\ZLHQLD�=DEXU]HQLD�SRá\NDQLD3RQRZQH� ]DEXU]HQLD� SRá\NDQLD�Z\VWSXM� X�FKRU\FK� ]DUyZQR� ]� RSXV]NRZ\P�� MDN� L�QLHRSXV]NRZ\P� ]HVSRáHP� SR� ]DSDOHQLX�URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD�� 6RQLHV� L�'DODNDV��� VWZLHUG]LOL�� ]H� GURJD� GRXVWQD�]Z\NOH� QLH� MHVW� X� W\FK� FKRU\FK� ]DEXU]RQD�� D�SU]\SDGNL� ]DFKá\�QLFLD� ]GDU]DM� VL QLH]Z\NOH�U]DGNR�� =DFKá\�QLFLH�� ]ZáDV]F]D� X�FKRUHJR� ]� QDUDVWDM�F\PL� ]DEXU]HQLDPL�RGGHFKRZ\PL�� MHVW� GOD� QLHJR� GX*\� P�]DJUR*HQLHP�� =� EDGD� 6RQLHVD� L� 'DODNDVD�Z\QLND�� ]H� SU]\MPRZDQLH� SRNDUPyZ� PR*H�E\ü� XWUXGQLRQH� ]� SRZRGX ]DEXU]H�F]\QQR�FL� M]\ND� L� SRF]�WNRZHM� ID]\�SRá\NDQLD� RUD]� Z� UD]LH� ]DWU]\P\ZDQLD�SRNDUPX� Z� XVWDFK�� 6WZLHUG]D� VL ZWHG\�QLHSUDZLGáRZH� XQLHVLHQLH� NR�FL� JQ\NRZHM�� =D�EXU]HQLD� Z� ID]LH� JDUGáRZHM� SROHJDM�QDWRPLDVW� QD� MHGQRVWURQQ\P� SU]H�FKRG]HQLX� NVD� SRNDUPRZHJR�� JUR�PDG]HQLX� VL SRNDUPX�Z�RNROLF\�FKU]�VWNL�SLHU�FLHQLRZDWHM� RUD]� ]DWU]\P\ZDQLX� SRNDUPX�Z� JDUGOH�� 7UXGQR�FL� Z� ID]LH� SU]Há\NRZHM�Z\QLNDM� ]� ]DU]XFDQLD� WUH�FL� *Rá�GNRZHM� L�RSy(QLRQHM� UXFKRPR�FL� GROQHM� F]�FL� SU]Há\�NX�� ,QWHUHVXM�FH� MHVW�� ]H� EDGDQLD SRá\NDQLD�RND]Dá\� VL EDUG]LHM� F]Xá\� P� WHVWHP�SRJDUV]DQLD� VL F]\QQR�FL� UXFKRZHM� QL*EDGDQLD�PL�QL�V]NLHOHWRZ\FK�

Page 11: Postępowanie w zespole po zapaleniu rogów przednich rdzenia

8�FKRU\FK��X�NWyU\FK�Z\VWSRZDá\�ZF]H�QLHM� OXE�SRMDZLá\�VL QRZH�]DEX�U]HQLD� SRá\NDQLD� QDOH*\� SU]HSURZD�G]Lü� RGSRZLHGQLH� EDGDQLD� GLDJQR�VW\F]QH�� /HF]HQLH� SROHJD�QD� QDXFH�ZáD�FLZHJR� SU]\JRWRZ\ZDQLD� SRNDU�PyZ�� SU]\MPRZDQLD� RGSRZLHGQLHM�SR]\FML�SU]\� MHG]HQLX� L�XVSUDZQLHQLD�SRV]F]HJyOQ\FK�ID]�SRá\NDQLD����=DEXU]HQLD�F]\QQR�FL�XNáDGX�ZHJHWDW\ZQHJR1LHWROHUDQFM ]LPQD� SRGDMH� �������FKRU\FK� ]� ]HVSRáHP� SR� ]DSDOHQLX� UR�JyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD��� 3RGáR*H�WHJR� REMDZX� QLH� MHVW� MDVQH�� DOH� PD�SUDZGRSRGREQLH� REZRGRZ\� FKDUDN�WHU�� -HGQ� ]� PR*OLZ\FK� SU]\F]\Q� MHVW�]DQLN� PL�QL� L� Z� HIHNFLH� ]PQLHMV]HQLH�Z\WZDU]DQLD� FLHSáD�� &]VWR� Z� SU]\�SDGNX� QDVLORQ\FK� ]DQLNyZ� PL�QLR�Z\FK�� XNáDG� QDF]\QLRZ\� Z� FKRUHM�NR�F]\QLH� QLH� MHVW� ZáD�FLZLH� UR]ZLQL�W\�� D� NU�*HQLH� NUZL�QLH�Z�SHáQL�Z\GRO�QH��0R*H� WR�E\ü�SU]\F]\Q� EáGQHJR�UR]SR]QDQLD� ]PLDQ� PLD*G*\FRZ\FK�Z� QDF]\QLDFK� REZRGRZ\FK�� =� SRZR�GX� RVáDELHQLD�� NWyUH� SR]EDZLD� NR��F]\Q G]LDáDQLD� SRPS\� PL�QLRZHM��PR*H� Z� QLHM� GRFKRG]Lü� GR� ]DVWRMX��:� SU]\SDGNX� QLHWROHUDQFML� ]LPQD�]Z\NOH� Z\VWDUF]\� ]DáR*HQLH� MHV]F]H�MHGQHM� ZDUVWZ\� RG]LH*\�� &KRU]\� ]� ]H�VSRáHP� SR� ]DSDOHQLX� URJyZ� SU]HG�QLFK� UG]HQLD� ]Z\NOH� ]DNáDGDM� QD� QRF�FLHSáH�VNDUSHW\�%RF]QH VNU]\ZLHQLH�NUJRVáXSD�L�RVáDELHQLH�PL�QL�EU]XFKD2VáDELHQLH� PL�QL� WXáRZLD� ]� ]DMFLHP�SURVWRZQLNyZ� JU]ELHWX� L� PL�QL� EU]X�FKD�PR*H� GRSURZDG]Lü� Z� ID]LH� ]GUR�ZLHQLD� SR� RVWU\P� HSL]RG]LH� ]DSDOHQLD�URJyZ�SU]HGQLFK� UG]HQLD�GR� UR]ZRMX�SRUD*HQQHJR� ERF]QHJR� VNU]\ZLHQLD�NUJRVáXSD��1D� V]F]�FLH� VWDQ� WHQ� MHVW�]Z\NOH� LQWHQV\ZQLH� OHF]RQ\�� 0LPR�WR�� X� FKRU\FK�PR*H�GRFKRG]Lü�GR�SR�JáELDQLD� VL VNROLR]\� Z� PLDU QDVLOD�QLD� VL RVáDELHQLD� PL�QL�� %RF]QH�VNU]\ZLHQLH� NUJRVáXSD� PR*H� SU]\�F]\QLDü� VL GR� Z\VW�SLHQLD� ]DEXU]H�]H� VWURQ\� XNáDGX� NU�*HQLD� L� RGGHFKR�ZHJR�� -H�OL� FKRU\� PR*H� FKRG]Lü�� Z�SU]\SDGNX�RVáDELHQLD�PL�QL�EU]XFKD

VWRVXMH� VL DSDUDW� VWDELOL]XM�F\�� ZVSR�PDJDM�F\� PL�QLH� EU]XFKD�� $E\� X]\�VNDü� ZLNV]� VWDELOL]DFM�� FKRU\� SRZL�QLHQ� X*\ZDü� ODVNL� OXE� FKRG]Lü� R� NX�ODFK�� &KRU\� ]� SRVWSXM�F\P� SRUD*HQ�Q\P� ERF]Q\P� VNU]\ZLHQLHP� NUJR�VáXSD� Z\PDJD� EDGDQLD� SU]H]� FKLUXUJD�VSHFMDOL]XM�FHJR� VL Z� ]DELHJDFK� NRU\�JXM�F\FK� L� UR]ZD*HQLD� PR*OLZR�FL� Z\�NRQDQLD� XV]W\ZQLHQLD�� -H�OL� VNROLR]D�QLH� SRVWSXMH� L� QLH� ]DEXU]D LQQ\FK�IXQNFML�� VWRVXMH� VL W\ONR� ]DRSDWU]HQLH�RUWRSHG\F]QH�� 8� FKRU\FK� SRUXV]DM��F\FK� VL QD� Zy]NX� LQZDOLG]NLP� RER�ZL�]XM� WH� VDPH� ]DVDG\�� 3RQDGWR�� X�W\FK� FKRU\FK� Z� FHOX� SRSUDZ\� SR]\FML�FLDáD� Z� Zy]NX� VWRVXMH� VL MHV]F]H�GRGDWNRZ� RUWH] SU]H]QDF]RQ� GOD�SR]\FML�VLHG]�FHM�&KRUHJR� ]� ]HVSRáHP� SR� ]DSDOHQLX�URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD� ]H� VNROLR]D�OXE� RVáDELHQLHP� PL�QL� EU]XFKD� QDOH*\�VNLHURZDü� GR� IL]MRWHUDSHXW\� Z� FHOX�QDXNL� ]DVDG� PHFKDQLNL� FLDáD� L� XWU]\�P\ZDQLD� NUJRVáXSD� Z� RGSRZLHGQLHM�SR]\FML�� RGSRZLHGQLHM� SLHOJQDFML��EH]SLHF]QHJR� L� ZáD�FLZHJR� �EH]� IRUVR�ZDQLD�� SRUXV]DQLD� VL�� Z� W\P� ]PLDQ�SR]\FML� XáR*HQLD� FLDáD� Z� áy*NX�� SU]H�PLHV]F]DQLD� VL L� FKRGX�� .RQLHF]QH�PRJ� RND]Dü� VL üZLF]HQLD� Z]PDFQLD�M�FH��UR]FL�JDM�FH�L�RGGHFKRZH�%H]VHQQR�ü%UXQR� L� ZVS��� VWZLHUG]LOL�� *H� ����FKRU\FK� ]� ]HVSRáHP� SR� ]DSDOHQLX� UR�JyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD�� NWyU]\� VNDU*�VL QD�]PF]HQLH��F]VWR�PD� WUXGQR�FL�]� ]DV\SLDQLHP� ]� SRZRGX� ÄJRQLWZ\�P\�OL��� =MDZLVNR� WR�PR*H�Z\QLNDü� ]H�VWUHVX� L� QLHSRNRMX�� 8� FKRU\FK� W\FK�VWZLHUG]D� VL WDN*H� LQQH� ]DEXU]HQLD��FR� SRGNUH�ODQR MX* ZF]H�QLHM��� á�F]�QLH� ]� ILEURPLDOJL���� 7RZDU]\V]\� LP�F]VWR� EH]VHQQR�ü� OXE� ]DEXU]HQLD� VQX��%H]VHQQR�ü� PR*H� E\ü� VSRZRGRZDQD�SU]HZOHNá\PL� EyODPL� �QD� FR� WDN*H� MX*ZVND]\ZDQR��8� FKRU\FK� ]� ]HVSRáHP�SR�]DSDOHQLX�URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD� ]� RSXV]NR�Z\P�RVáDELHQLHP�PL�QL��]DEXU]HQLDPL�RGGHFKRZ\PL� OXE� RW\áR�FL� PR*H�Z\VWSRZDü� ]HVSyá� EH]GHFKX� VHQQH�JR��� .ROHMQ� SU]\F]\Q� EH]VHQQR�FL�E\ZD�GHSUHVMD��'ODWHJR�WH*��FKRU\FK�]�EH]VHQQR�FL� QDOH*\� NLHURZDü� GR�R�URGNyZ� ]DMPXM�F\FK�VL ]DEXU]H�

:\EUDQHQLDPL�VQX�Z�FHOX�GRNáDGQHJR�]EDGD�QLD� L�Z\]QDF]HQLD�ZáD�FLZHJR�SRVW�SRZDQLD��1DOH*\�LP�WDN*H�]DSHZQLü�RSLHN LQQ\FK�VSHFMDOLVWyZ��SXOPRQR�ORJD��SV\FKLDWU\�L�GLHWHW\ND��32'6802:$1,(:LHG]D� QD� WHPDW� RVWUHJR� ]DSDOHQLD�URJyZ�SU]HGQLFK� UG]HQLD� L� ]HVSRáX�SR�]DSDOHQLX� URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD�XOHJáD� ]QDF]QHPX� SRV]HU]HQLX� Z� F]D�VLH�RVWDWQLFK�SLWQDVWX�ODW��6]DFXMH�VL��*H�Z�86$�*\MH�����PLQ�RVyE��NWyUH�SU]HE\á\� FKRURE +HLQHJR� L� 0HGLQD��0LPR��*H�Z�FKZLOL�REHFQHM�LVWQLHMH�V]DQVD� QD� ]XSHáQH� ]OLNZLGRZDQLH� WHM�FKRURE\�� FL�JOH� ]GDU]DM� VL QRZH�SU]\SDGNL�� D� ]H� Z]JOGX� QD� ]ZLNV]D�M�FH� VL ]DLQWHUHVRZDQLH� SRGUy*DPL��ND*G� RVRE QDOH*\� SRGGDü� V]F]HSLH�QLX��&L�JOH� MHV]F]H�QLH�PD�RSW\PDOQHM�PHWRG\� V]F]HSLH��� .D*GHJR� URNX�Z�Z\QLNX� ]DVWRVRZDQLD� DWHQXRZDQHM�V]F]HSLRQNL� GRFKRG]L� GR� NLONX� ]DFKR�URZD� QD� RVWUH� ]DSDOHQLH� URJyZ� SU]HG�QLFK� UG]HQLD�� =HVSyá� SR� ]DSDOHQLX�URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD� MHVW� SUDZ�GRSRGREQLH� VSRZRGRZDQ\� ]DEXU]H�QLHP� UyZQRZDJL� SRPLG]\� SURFHVD�PL� RGQHUZLDQLD� L� UHLQHUZDFML� ]DFKR�G]�F\PL� Z� QDVWSVWZLH� XRJyOQLRQHM�FKRURE\� NRPyUHN� QHUZRZ\FK�� =D�FKRZDQH� QHXURQ\� UXFKRZH� QLH� PRJ�QDGDO� Z\WZDU]Dü� QRZ\FK� ]DNR�F]H�L� ZWHG\� RGQHUZLDQLH� ]DF]\QD� SU]HZD�*Dü� QDG� UHLQHUZDFM��� 'RNáDGQD� UROD�ZLUXVD� RVWUHJR� ]DSDOHQLD URJyZ� SU]HG�QLFK� L� ]MDZLVN� LPPXQRORJLF]Q\FK�Z� ]HVSROH� SR� ]DSDOHQLX� URJyZ� SU]HG�QLFK� UG]HQLD� QLH� MHVW� RNUH�ORQD�� =H�VSyá� SR� ]DSDOHQLX� URJyZ�SU]HGQLFK�UG]HQLD� SROHJD� QD� Z\VWSRZDQLX� WD�NLFK� REMDZyZ� MDN� ]PF]HQLH�� QLH�VWZLHUG]DQH� ZF]H�QLHM� RVáDELHQLH� PL��QL�RUD]�GROHJOLZR�FL�EyORZH��:�MHJR�SU]HELHJX� F]VWR� GRFKRG]L� GR� ]PQLHM�V]HQLD� Z\GROQR�FL� Z\VLáNRZHM�� RW\áR��FL�� ]DEXU]H� FKRGX�� WUXGQR�FL�Z�Z\�NRQ\ZDQLX� FRG]LHQQ\FK� F]\QQR�FL�*\FLRZ\FK�� SRMDZLHQLD� VL SUREOHPyZ�QHXURSV\FKRORJLF]Q\FK�� RGGHFKR�Z\FK�� WUXGQR�FL� Z� SRá\NDQLX�� UR]UH�JXORZDQLD� ZHJHWDW\ZQHJR�� ERF]QHJR�VNU]\ZLHQLD� NUJRVáXSD� L� EH]VHQQR�FL��'ODWHJR� WH*�� FKRU\FK� ]� WHM� JUXS\� QDOH�*\� SRGGDü� GRNáDGQHPX� EDGDQLX�� D�F]VWR�WDN*H�SU]HSURZDG]Lü�X�QLFK

Page 12: Postępowanie w zespole po zapaleniu rogów przednich rdzenia

:�\�E�U�D�Q�HEDGDQLD� ODERUDWRU\MQH�� /LF]QH� ZWyUQHOXE� ZVSyáG]LDáDM�FH� VWDQ\� FKRURERZHPRJ� PLHü� ]QDF]�F\� ZSá\Z� QD� Z\VW��SLHQLH� OXE� QDVLOHQLH� REMDZyZ� ]HVSRáXSR� ]DSDOHQLX� URJyZ� SU]HGQLFK� UG]H�QLD�� 1LH� PD� *DGQHJR� VZRLVWHJR� EDGD�QLD� SR]ZDODM�FHJR� UR]SR]QDü� WHQ� ]H�VSyá�� 3RVWSRZDQLH� Z\PDJD� ZVSyá�G]LDáDQLD� IL]MRWHUDSHXWyZ�� SV\FKLD�WUyZ�� SXOPRQRORJyZ�� RUWRSHGyZ�NDUGLRORJyZ�� DQJLRORJyZ�� VSHFMDOL�VWyZ� PHG\F\Q\� SUDF\�� ORJRSHGyZ�SUDFRZQLNyZ� RSLHNL� VSRáHF]QHM�� GLH�WHW\NyZ� L� VSHFMDOLVWyZ� SU]\JRWRZXM��F\FK� RUWH]\�� (GXNDFMD� FKRU\FK� SURZD�G]RQD� SU]H]� SRV]F]HJyOQ\FK� VSHFMDOL�VWyZ� PR*H� PLHü� FKDUDNWHU� LQG\ZLGX�DOQ\�� :\ND]DQR� MHGQDN�� ]H� LVWRWQ\� MHVWWDN*H� XG]LDá� Z� SURJUDPDFK� HGXNDF\M�Q\FK� SURZDG]RQ\FK� SU]H]� JUXS\ZVSDUFLD�� -HGQ� ]� PHWRG� G]LDáDQLD� WD�NLFK� JUXS� V� RGZLHG]LQ\� X� QRZ\FKFKRU\FK� PDM�FH� QD� FHOX� XáDWZLHQLH� LPSU]HVWU]HJDQLD� ]DOHFH� OHNDUVNLFK�� :L�]\W\� LQQ\FK� FKRU\FK� ]� ]HVSRáHP� SR]DSDOHQLX� URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLDVáX*� WDN*H� SU]HND]DQLX� QRZ\P� FKR�U\P� V]HUV]\FK� GR�ZLDGF]H� RG� RVyE�NWyUH� SU]HE\á\� RVWUH� ]DSDOHQLH� URJyZSU]HGQLFK� UG]HQLD� L� VWDUDá\� VL SRSUD�ZLü�MDNR�ü�VZRMHJR�*\FLD�

Page 13: Postępowanie w zespole po zapaleniu rogów przednich rdzenia

.RPHQWDU]&KRURED�+HLQHJR�0HGLQD�Z\VWSXM�FD�HSLGHPLF]QLH�GR�SRWRZ\�QDV]HJR�ZLHNX��G]LNL�SRVWSRZL�PHG\F\Q\�RUD]�SURZDG]RQHM� UHKDELOLWDFML� SR]RVWDZLáD� SU]\� *\FLX� ZLHOX� FKRU\FK�� NWyU]\� QLH� W\ONR� SU]H*\OL� MHM� RVWU\� RNUHV�� OHF]�X]\VNDOL�WDN�]QDF]Q� VSUDZQR�ü�UXFKRZ���*H�PR*QD�PyZLü�R�LFK�Z\OHF]HQLX�-X* Z�ODWDFK�V]H�üG]LHVL�W\FK�;;�ZLHNX�6KDUUDUG�RSXEOLNRZDá�GDQH��*H�]DFKRZDQLH�Z�URJDFK�SU]HGQLFK�UG]HQLD����� NRPyUHN� UXFKRZ\FK� ]DRSDWUXM�F\FK� PLVLH� Z\VWDUF]D� GR� X]\VNDQLD� VLá\� �� Z� VNDOL� /RYHWWD�� D� ���� W\FK�NRPyUHN�SR]ZDOD�QD�RFHQ NOLQLF]Q� VLá\�MDNR�SUDZLGáRZ���SRPLPR�XSU]HGQLHJR�QLHGRZáDGX�:� RVWDWQLFK� ODWDFK� PR*QD� ]QDOH(ü� ZLHOH� GRQLHVLH��� *H� Z�UyG� W\FK� SDFMHQWyZ� SRMDZLá\� VL QRZH� REMDZ\�FKDUDNWHU\]XM�FH� VL�� SU]HZOHNá\P� ]PF]HQLHP� RUD]� OLF]Q\PL� GROHJOLZR�FLDPL� ]H� VWURQ\� XNáDGX� PL�QLRZR�V]NLHOHWRZHJR� �SRVWSXM�FH� RVáDELHQLH� L� ]DQLN� PL�QL� QLH� W\ONR� GRWNQLW\FK� XSU]HGQLR� W\P� VFKRU]HQLHP�� OHF]�WDN*H� PL�QL� RGOHJá\FK� RUD]� EyOH� L� ]PQLHMV]HQLH� Z\GROQR�FL� IL]\F]QHM�� D� WDN*H� V]HUHJLHP� ]DEXU]H�QHXURSV\FKRORJLF]Q\FK�� NWyUH� QD]ZDQR� Ä]HVSRáHP� SR� ]DSDOHQLX� URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD��� 1LH� ZLDGRPR� F]\�LVWQLHMH� ]ZL�]HN� WHJR� ]HVSRáX� ]H� ]QDQ\P� L� RSLV\ZDQ\P�Z�NODV\F]Q\P�SL�PLHQQLFWZLH� QHXURORJLF]Q\P�]HVSRáHP�ÄSROLRP\HOLWLV�FKURQLFD�DQWHULRU���JG\* FKRU]\�]�W\P�]HVSRáHP�QLH�]DZV]H�SRGDM� Z�Z\ZLDG]LH�SU]HE\WH�SROLR�(WLRSDWRJHQH]D� ]HVSRáX� SR� ]DSDOHQLX� URJyZ� SU]HGQLFK� UG]HQLD� MHVW� QDGDO� QLHMDVQD�� 6]HUHJ� EDGD� �]ZáDV]F]D�HOHNWUR�IL]MRORJLF]Q\FK�� ZVND]XMH� QD� GHVWDELOL]DFM MHGQRVWNL� UXFKRZHM�� NWyUD� Z� SURFHVLH� UHLQHUZDFML� SR�SU]HE\W\P�RVWU\P�SROLR�]ZLNV]\áD�]QDF]QLH�VZRM� SUDZLGáRZ� ZLHONR�ü�3RQDGWR� SURFHV\� VWDU]HQLD� VL ]� XE\WNLHP� MHGQRVWHN� PRWRU\F]Q\FK� �RN�� ��� URF]QLH�� RUD]� SU]HFL�*HQLH�SR]RVWDá\FK�PRWRQHXURQyZ�PRJ� SURZDG]Lü�GR�QDUDVWDM�FHM�QLHVWDELOQR�FL�IXQNFMRQDOQHM�MHGQRVWNL�UXFKRZHM�$XWRU� SUH]HQWRZDQHM� SUDF\� SRGNUH�OD�� *H� Z\*HM� Z\PLHQLRQH� SURFHV\� GRW\F]� WDN*H� PL�QL� QLH� REMW\FK�ZF]H�QLHM� SURFHVHP� FKRURERZ\P�� OHF]� PR*H� WR� Z\QLNDü� ]� EUDNX� GRVWDWHF]QHM� ZLHG]\� FKRU\FK�� NWyU]\� Z�G]LHFL�VWZLH�SU]HE\OL�FKRURE +HLQHJR�0HGLQD��1DOH*\�SRGNUH�OLü��*H�EDUG]R�LQWHQV\ZQ\�Z\VLáHN�IL]\F]Q\�PR*H�SU]\VSLHV]\ü�GHNRPSHQVDFM L�SRJáELDü�RGQHUZLHQLH�W\FK�PL�QL�3RVWSRZDQLH�UHKDELOLWDF\MQH�Z�W\P�]HVSROH�WR�SU]HGH�ZV]\VWNLP�áDJRG]HQLH�WRZDU]\V]�F\FK�GROHJOLZR�FL�RUD]�WUXGQR�FL�Z�DNW\ZQR�FL�*\FLD�FRG]LHQQHJR�L�]PQLHMV]HQLH�]DOH*QR�FL�VSRáHF]QHM�W\FK�SDFMHQWyZ�:WyUQH� L� ZVSyáLVWQLHM�FH� VWDQ\� FKRURERZH�� NWyUH� SRMDZLDM� VL ZUD]� ]� ZLHNLHP� W\FK� FKRU\FK�� Z\PDJDM�ZVSyáSUDF\� IL]MRWHUDSHXW\� ]� OLF]Q\PL� VSHFMDOLVWDPL�� JG\* QDGU]GQ\P�FHOHP� UHKDELOLWDFML� MHVW�SRSUDZD� MDNR�FL�*\FLD�W\FK�FKRU\FK�

SURI��GU�KDE��PHG��-DQ�&]HUQLFNL=DNáDG�5HKDELOLWDFML�0HG\F]QHM�:$0