postales de san salvador
TRANSCRIPT
Colección de Postales del Libro Postales Salvadoreñas del Ayer
del Diplomático Estadounidense Stephen Grant
Hotel Nuevo Mundo 1931
CASI todas las letras del nombre “Hotel Nuevo Mundo” pueden apreciarse en el rótulo que aparece sobre la entrada principal.
Este hotel, fundado en 1890, estaba situado al sudeste del Palacio Nacional, en la esquina de lo que ahora es la 4a. Calle Poniente y Avenida Cuscatlán, frente al Parque Bolívar (ahora Parque Barrios). En 1900, el dueño era el español Juan Antonio López (n.1855). El hotel cambió de manos en 1905. Por muchos años, el dueño fue el alemán Alexander Porth (1857-1918), al inicio de la sociedad con G.A. Gilpin. Porth salió de su nativa Alemania a la edad de 15 años y comenzó a ganarse la vida en Perú y Guatemala, antes de llegar a El Salvador. Después de dedicarse al turismo y al manejo de hoteles, construyó el Hotel Nuevo Mundo hasta convertirlo en el hotel más grande y moderno de El Salvador.
Desde finales de la década de 1890 hasta los años 1920, este hotel fue utilizado más que ningún otro en la capital para recepciones oficiales para dignatarios visitantes, incluidos presidentes de otros países centroamericanos.Alrededor de 1920, el hotel lo compró una pareja, de la familia de Lilian Omar de Kriete, cuyo padre, Juan Omar, era proveniente de Mallorca, España, y su madre, María Ester Cárdenas, era salvadoreña.
Nótese el policía de tránsito que se protege del sol con una sombrilla. La Policía de Tránsito fue creada a mediados de los años 1920, poco después de que las calles de San Salvador fueron pavimentadas. El grupo que aparece al frente es una mezcla de pasajeros de un barco y curiosos locales. Nótese los cinco enormes sombreros que han adquirido algunos pasajeros, tal vez en el mercado de San Salvador.
El Hotel Astoria 1932
EL Hotel Astoria de dos plantas, que aparece en la fotografía de los años 40, fue construido en 1932, su ubicación era exactamente la misma que tuvo el Hotel Nuevo Mundo (ver edición anterior), es decir,
al sudeste del Palacio Nacional, en la esquina de la Avenida Cuscatlán y la 4a. Calle Poniente. Durante los años de 1920, el Hotel Astoria de un piso fue construido en el mismo lugar. Otro Hotel Astoria anterior estuvo localizado en la esquina de la Calle Delgado y 6a. Avenida Norte. El primer dueño del Astoria fue el judío-alemán Ricardo Braun, quien lo vendió a Mauricio J. Ávila Meardi.El hotel era utilizado para varios eventos sociales y conferencias. En 1943, se fundó el Club de Prensa de El Salvador, las personas que frecuentaban el hotel recuerdan las mesas y sillas de mimbre que había en el vestíbulo. Tras la desaparición del Hotel Astoria en los años 60, el edificio se convirtió en una tienda de abarrotes y ferretería, propiedad de los hermanos españoles Juan (1896-1968), Florencio (1903-1983) y Emilio Veciana (1906-1982). En la actualidad en este sitio hay sucursales de las zapaterías “TiendAdoc” y “Par-2”.
En la postal aparecen dos personas paradas en la esquina de la acera frente al Palacio Nacional. A tres cuadras del Hotel Astoria estaba el Parque Dueñas (ahora Parque Libertad).Es raro tener dos postales ( Hotel Nuevo Mundo y Hotel Astoria), que muestren, prácticamente desde el mismo ángulo, dos edificios diferentes en el mismo predio, las fotos fueron tomadas con 15 años de diferencia.
Hotel Nuevo Mundo 1949
ESTA vista del Hotel Nuevo Mundo les será más familiar a muchos lectores que las dos fotografías anteriores (ver ediciones anteriores)! El edificio fue diseñado y construido para el presidente Dr. Alfonso Quiñónez Molina (1874-1950), durante el período de 1927-1929 por el arquitecto italiano Alberto Ferracuti (1875-1969). Ferracuti, diseñó también el Teatro Nacional y el portal La Dalia. Se le da crédito por haber construido la primera estructura de concreto armado en El Salvador, su propia residencia en 1909.
Este hotel estaba situado en la cuadra al Norte de la Plaza Morazán, sobre la 1ª Calle Poniente, entre la 2ª y 4ª Avenida Norte. Antes de que se reformara para convertirlo en hotel, el propietario era el ingeniero Marcos Antonio Letona Espíndola (1868-1948). El edificio tenía aproximadamente 60 cuartos y fue construido de concreto armado.
Durante los años de 1940, el dueño era el alemán Alfred Widawer (1878-1973), quien lo vendió alrededor de 1950 a la alsaciana Fanny Levy de Van Buren (1890-1991). A principios de 1960, el hotel fue comprado por el salvadoreño Salvador Duke (1905-1974), para entonces el edificio estaba en bastantes malas condiciones.El hotel se cerró en la década de 1970 y se convirtió en el Supermercado El Sol.
Casino Salvadoreño 1946
EL casino salvadoreño que se muestra es el tercero de San Salvador. Los tres ocuparon el mismo lugar: la esquina de la 4ª Calle Oriente y 4ª Avenida Sur. El original Casino Salvadoreño fue construido en 1876. En 1889, se fundó la Sociedad Casino Salvadoreño con el propósito de “proporcionar a sus miembros las distracciones de una buena sociedad. No tratará de cuestiones políticas no de religión”.El primer casino se quemó en 1903. El segundo vio la luz en 1904. El edificio fue completamente renovado a principios de 1940. El tercer casino, fue diseñado y construido durante 1942-1944, por varios de los más connotados arquitectos de ese entonces: José Emilio Alcaine (1866-1963), Ernesto de Sola (1905-1993,
hijo de Herbert de Sola) Daniel C. Domínguez. Alfredo Gallegos Caminos (1906-1948) y Armando Sol (1909-1983).Era el centro social favorito de la élite, tenía biblioteca, salón de lectura, mesas para jugar dominó, billares, una barbería y el Bar Americano (prohibida la entrada a mujeres) en la planta baja. Había una parte antigua en el Casino con un patio, con arcos moros y una fuente en el medio, donde se tenían exposiciones de pintura. Aunque el Casino no era un casino en el sentido de tener ruleta o máquinas tragamonedas, se jugaba por dinero de manera informal en póker y en los billares.Arriba había un salón de baile que se usaba también para las fiestas de bodas y en el último piso estaba la terraza, con un bar (donde sí se admitían mujeres) y un restaurante. En el sótano había cuatro baleras para boliche y una piscina. La instalación también incluía canchas de squash, tres mesas para ping pong, casilleros, duchas y un baño turco. El Casino cerró sus puertas en 1957.Mensaje escrito: “Ene. 12, 46. Estimado amigo, desde luego que intercambiaré tarjetas con usted pero una a la vez por que aquí no hay muchas. Puede también escribir a estas señoritas: Ivy Soriano, 9 Ave. Sur # 11; Irma A. Vargas, Calle Concepción #10; y Marta Gallegos, 25 Calle Poniente #12, todas de esta ciudad. Yo tengo 41 años, soy ingeniero eléctrico que trabaja para la compañía de Ferrocarriles de El Salvador. ¿En qué trabaja usted? Atentamente V.J. Hellebuyck, 2 Ave. Norte #13, San Salvador, El Salvador. Fecha de matasellos: San Salvador; 14 de enero de 1946.
Country Club 1930
ESTA postal fue entregada probablemente dentro de un sobre en San Salvador. El destinatario era Julia Geoffroy, que luego sería Julia Geoffroy de Álvarez. La corresponsal era Marta Bustamante que luego sería Marta Bustamante de Ungo. Esta postal pertenece a la familia Álvarez, que gentilmente la prestó para ser presentada en este libro y cree que la postal fue enviada en 1930. Cecilia, la persona a quien Marta se refería en la tarjeta, era Cecile Chéry (1876* 1955), la directora de un colegio privado para señoritas, Colegio de Señoritas Juana de Arco. Este colegio fue fundado en 1905 y estaba en la 4a. Avenida Sur, entre la 6a. y 8a. Calles Oriente, en un edificio que alquilaban a la familia de Mauricio Duke. El alumnado comenzó con 15 alumnas y, en su apogeo, llegó a tener 200. El colegio cerró sus puertas en 1933.Cecile Chéry vino originalmente de Francia en 1897, como institutriz; más tarde decidió fundar un kindergarten y escuela primaria para jovencitas. Su hermana, Marie Chéry de Espirat (1862* 1929), la precedió como educadora francesa que llegó a El Salvador en 1862 y estaba a cargo de la escuela para profesoras en San Salvador.A “Cecilia” se le recuerda como una señora alta, recta, imponente, con su pelo recogido en un moño y que usaba anteojos. Muy aficionada a usar vestidos café con cuello de encaje, inspiraba respeto *y a la
vez era muy querida de sus alumnas. Además de manejar el colegio, enseñaba francés e Historia Mundial. Ambas, Cecilia y Marie Chéry, son recordadas en San Salvador y dos escuelas para niñas fueron nombradas en su honor: la No. 3 y la No. 4. Estas dos escuelas fueron destruidas por el terremoto en 1986
Ilustración:
La construcción del Country Club Salvadoreño empezó en 1924 y su inauguración fue en 1926, presidida por el Presidente Dr. Alfonso Quiñónez Molina (1874-1950). Tanto el diseño como la supervisión fueron obra del costarricense Daniel C. Domínguez. Como director general de Obras Públicas en El Salvador, él tuvo mucho que ver en la construcción de los edificios de la Policía y el Telégrafo.El Country Club se usó muchísimo para fiestas y recepciones. Los presidentes de países centroamericanos asistieron aquí a banquetes de Estado. Cada fin de año se celebraba una fiesta de etiqueta. En 1953 expiró el contrato de alquiler que la Asociación del Country Club tenía con el gobierno por el terreno alrededor del Country Club y no fue renovado. El edificio del Country Club fue remodelado a finales de los años 1950 para convertirlo en el Ministerio de Relaciones Exteriores. La parte occidental del edificio, visible en esta postal, fue usada para recepciones y bailes. Ahora es el Salón de Honor, que de vez en cuando se usa para conferencias, así como para recepciones. Las lámparas en la terraza colocadas sobres postes de hierro son originales.
Los terremotos de enero y febrero de 2001 obligaron a trasladar, desde la Casa Presidencial en San Jacinto, el despacho de la Presidencia de la República
a este edificio (nota de la editora).
Universidad Nacional 1914
EL edificio universitario que aquí se muestra fue diseñado en 1876 por José Dolores Melara (1847-1884). Los materiales empleados fueron madera y lámina troquelada, importada. El estilo de este edificio de dos pisos es neoclásico. Fue inaugurado por el presidente Dr. Rafael Zaldívar en 1879.
Durante algunos años, la Biblioteca Nacional y el Museo Nacional ocuparon parte del edificio. En la fotografía, a la derecha y contiguo a la Universidad, está la Oficina Central de Correos, construida en 1886. La Escuela Politécnica se agregó en 1886 y estuvo situada aquí hasta 1922. Actualmente está ubicado el Parque General “José de San Martín”.
Nótese los vestidos rosados y celestes de las señoras bajo el poste de electricidad. Las que usaban esos trajes eran llamadas “volcaneñas”, refiriéndose a los habitantes indígenas que vivían en las faldas del Volcán de San Salvador.
Con el matasellos de 1914, con solamente carruajes y no automotores en las calles aún no pavimentadas, y con un foco de luz eléctrica, se puede estimar que la fotografía fue tomada alrededor de 1900.Ficha técnica
Impreso en la ilustración: “Universidad Nacional-Escuela Politécnica, San Salvador”. “Febrero 16 de
1914”.
Impreso en la dirección: “Tarjeta postal. Correspondencia. Dirección. Propiedad de H. Ramos
y Cía., Rep. El Salvador. 103359”.
Mensaje escrito: “Muy señor mío: Por el fallecimiento del señor Ítalo Durante, la Librería Francesa ha
pasado a ser propiedad de los señores Mugdan y Co. con nombre de ‘Librería Universal’ como empleado que soy de la casa Mugdan Co., esta mañana que
sacaba la correspondencia del extranjero del apartado de dicha casa. Tropecé con su tarjeta
fechada en París el 19 de enero del corriente año e impuesto de su contenido y seguro de que ninguno de
los señores Mugdan se tomaría el trabajo de contestar su postal, lo hago yo con el mayor gusto esperando sea de su agrado la postal que le envío.
Espero me contestará, acusando recibo la presente. Su affmo, Hernán Mena S”.
Biblioteca Nacional 1907
EL título de esta postal es “Biblioteca Nacional”, la fotografía fue tomada alrededor de 1900, cuando estaba en el primer piso de la Universidad Nacional, junto con la Escuela de Medicina y el Observatorio Meteorológico.
La dirección de la Biblioteca Nacional en ese entonces era 6ª Calle Poniente (ahora 2ª Calle Poniente) y 11ª Avenida Sur (ahora Avenida Cuscatlán). El cambio de nomenclatura de calles y avenidas de San Salvador se efectuó a finales de los
años 20.
Ésta es la única tarjeta (de la colección) que no tiene espacio reservado para el mensaje y es la primera fotografía reproducida en postal y vendida por los hermanos Rosenblum, Max y Federico.
Colegio La Asunción 1941
Fotografía del Colegio La Asunción tomada en 1941.Por dos años se recogerán muestras de viento solar y lograr así estudiar el origen del sistema solar.
L colegio La Asunción está situado en la esquina de la 1ª Calle Poniente y la 23ª Avenida Norte.
Las primeras monjas católicas de La Asunción vinieron de Francia en la última década del siglo XIX y se establecieron en Santa Ana, en donde tenía una escuela.
En 1929, llegaron a San Salvador y fundaron otra escuela parroquial, el Colegio La Asunción, sobre la 1ª Avenida Norte, entre la 1ª y 3ª Calle Poniente. En 1940 trasladaron la institución al edificio de dos pisos construido en concreto que aquí se muestra.
La disciplina del colegio era estricta. Una antigua estudiante, de entre los años de 1930 y 1940, cuenta que las alumnas internas —cuyas familias por lo general vivían fuera de San Salvador— solamente podían salir una vez al mes, un domingo de 7:30 a.m. a 5:30 p.m. A las señoritas se les acompañaba celosamente y no se les estaba permitido hablar con varones.
En la actualidad la apariencia externa del colegio ha cambiado muy poco.
Cuartel de Artillería 1901
LA calle que se puede ver, llamada Calle del Mercado en la etiqueta, es ahora la 2ª Calle Poniente en el
centro de San Salvador. El Mercado Central (ahora conocido como Parque Hula-Hula) estaba dos
cuadras a la derecha. El edificio de la Universidad que vemos a la derecha abrió en 1879.
A la izquierda está el cuartel militar, también conocido como cuartel quemado. También estuvo
aquí, en 1870, el Palacio Nacional que se incendió en 1889.
El Cuartel Quemado es recordado por los historiadores como el lugar donde, en 1898, el
presidente general Tomás Regalado (1861-1906) fue apoyado por sus tropas y llevado al poder por un
golpe de Estado, mientras su predecesor, el general Rafael Antonio Gutiérrez (1845-1921), huía a
Honduras.En 1908, el Cuartel de Artillería fue trasladado a El
Zapote; en 1976, la Brigada de Artillería fue trasladada a San Juan Opico, en el departamento de
La Libertad.Esta es una de las pocas postales (de la colección)
que no es una fotografía sino un dibujo, sin firma y es la postal fechada más antigua.
Hospital Rosales (1911)
Hospital Rosales 1911
LA postal muestra la estatua erigida frente al Hospital Rosales, de San Salvador. Es la imagen de José Rosales (1827 _ 1891), proveniente de Chalatenango y que financió la construcción del segundo hospital de San Salvador.La estatua fue fundida en bronce por el suizo-italiano Francesco Durini Vassalli (1856 _ 1920M; abajo de la esfinge de Rosales, dos figuras que representan la miseria y la caridad. La primera piedra del Hospital Rosales se colocó en 1891, tres días después del fallecimiento de José Rosales.Los planos arquitectónicos fueron hechos por el capitán de artillería francés Albert Touflet, y el jefe de ingeniería que supervisó la construcción fue el francés André Bertrand. Hecho de hierro y lámina troquelada, el hospital no contenía prácticamente ningún material local y simbolizaba lo mejor de Europa que sólo las divisas provenientes del café salvadoreño podían comprar. Cuando el Hospital Rosales finalmente fue inaugurado, en 1902, permaneció aislado, en el extremo occidental de las afueras de San Salvador. No fue sino hasta la década de 1940 que se vería rodeado de otros edificios.José Rosales desempeñó varios cargos públicos durante los años 1860 a 1880, incluidos los de alcalde de San Salvador y de presidente de la república en funciones por 4 días del 17 al 21 de
junio de 1885.
Cuartel de Caballería 1914
LA postal muestra la primera ubicación del Cuartel de Caballería, que estuvo situado en la actual Calle de Concepción y la Calle a Ciudad Delgado, desde 1912 hasta 1960. En 1960 cambiaron su ubicación a unos 30 kilómetros al norponiente de San Salvador, sobre la carretera a Santa Ana, donde aún permanece.El edificio contenía el área ecuestre y un campo de tiro. Cuando la Unidad de Caballería se trasladó en 1960, la Policía de Hacienda se pasó a este recinto. Al ser disuelta la Policía de Hacienda en 1992, el edificio fue entregado a la Marina Salvadoreña, ocupando el lugar para reparar vehículos militares.En la postal se lee “Casa Mata”, que es un término militar arcaico que indica polvorín.
Palacio Nacional 1932
LA idea de construir un Palacio Nacional nació durante la presidencia del capitán general Gerardo Barrios (1813-1865). El Palacio Nacional original fue construido ente 1866 y 1870 por José Dolores Melara
(1847-1884) e Idelfonso Marín. El exterior era de ladrillo en el primer piso y de madera y lámina troquelada en el segundo. La primera prueba a su solidez vino en 1873, durante el terremoto de San José. Se necesitó una total renovación, la cual fue terminada en 1875, luego pereció en un incendio por mano criminal, en 1889, en esta calamidad desapareció no sólo la estructura más elegante de San Salvador, sino, también los archivos nacionales y federales que estaban en el primer piso.El diseño del segundo Palacio Nacional (cuya fachada aparece en esta postal) fue obra de los salvadoreños José Emilio Alcaine (1866-1963) y Pascacio González Erazo (1848 - 1917).La construcción inició en 1905, el arquitecto italiano Alberto Ferracuti (1875-1966) instaló las altas e imponentes escalinatas. El edificio fue inaugurado en 1911 por el presidente General Fernando Figueroa (1849-1919).
Palacio Nacional, Salón del Congreso1912
ESTE cuarto se le denominaba Salón del Congreso o Salón Azul. Era donde deliberaba la Asamblea Nacional. También se utilizaba para la juramentación de los nuevos presidentes. Estaba situado en el segundo piso del Palacio Nacional, inaugurado en 1911. Según me informaban, los colores eran azul,
blanco y oro. El Salón Azul es donde durante dos días se realizó la velación del asesinado presidente Manuel Enrique Araujo, en 1913.
Ficha Técnica: Impreso en la Ilustración: “Palacio Nacional: Salón del Congreso, San Salvador”. Manuscrito: “Julio 12, 912”. Impreso en la dirección: “Tarjeta Postal. Edición especial de la Librería y Papelería Moderna, San Salvador. Precios Fijos. Ventas al Contado. Señor...” Matasellos: Ilegible. Estampilla: Estampilla escarlata y negro de cinco centavos, emitida en 1912, que muestra a Francisco Morazán, Presidente de la República Federal de Centro América en 1830-1839 y Jefe de Estado de El Salvador en 1839-1840. Catálogo Scott No. 404.
Palacio Municipal
1912
EL Palacio Municipal que aquí se muestra fue construido en 1877 en el sitio del antiguo
ayuntamiento colonial, destruido por el terremoto de 1873. Estaba situado al sur del Parque Dueñas (ahora
Parque Libertad), sobre la que ahora es la 4a. Calle Oriente, entre las 4a. y 6a. avenidas Sur. Éste era el
mismo sitio donde los españoles construyeron el Ayuntamiento en el siglo XVI, frente a la que
llamaron Plaza Mayor. Construido en madera y lámina troquelada importada, el Palacio fue dañado
severamente en el terremoto de 1917. Se destruyó completamente por un incendio en 1919.
La Catedral en Llamas1951
En todas las postales aquí presentadas, ésta puede que sea la que los lectores recordarán más
conmovidos. Es la fotografía más reciente de las 100 descritas en este libro.
La construcción de la Catedral comenzó en 1880 en donde estaba situado el antiguo convento de Santo
Domingo, sobre la 2a. Calle Oriente, entre la Avenida Cuscatlán y la 2a. Avenida Norte.
El diseño de la Catedral fue hecho por José Dolores Melara (1847-1884), encargado también del diseño del Palacio Nacional y de la Universidad. El maestro de obra fue Isidro Contreras, y el artista principal
Pascacio González Erazo (1848-1917). Ambos trabajaron bajo la dirección del canónigo Miguel Vechiotti. La Catedral fue construida de madera y
lámina troquelada, y su consagración fue celebrada
en 1888.La Catedral fue consumida por las llamas el 8 de agosto de 1951. Las llamas comenzaron con una explosión en el segundo piso de la filmoteca del Teatro Nacional, ubicado en las cercanías. Se
destruyeron más de 400 películas y el local de la estación de Radio YSS, y aunque la mayor parte del
Teatro no sufrió daños, la Catedral se incendió hasta sus cimientos. Se cree que esta fotografía fue tomada por Aníbal Salazar, dueño de la Fotografía Mexicana, mencionado con frecuencia en este libro como uno de
los principales fotógrafos de San Salvador durante cuarenta años, desde alrededor de 1915 hasta 1955.
La actual catedral, en la misma ubicación, fue diseñada por José María Durán (1898-1980), quien trabajaba con la firma Durán-Duarte. La primera
piedra se colocó en 1956 y se le dio apertura oficial en 1999.
La Casa Presidencial 1928
ESTE edificio sirvió de 1918 a 1931 como Residencia Presidencial de Carlos Meléndez, Jorge Meléndez, Alfonso Quiñónez Molina y Pío Romero Bosque. Estaba situado frente al cuartel de artillería (ahora mercado Ex Cuartel), entre la 1a. Calle Oriente y Calle Delgado, y entre la 6a. y 8a. Avenida Sur. Tomando en cuenta la nomenclatura de las calles antes de 1927, la ubicación estaba en la esquina de la 7a. Avenida Norte y la 7a. Calle Oriente. Cuando fue construido, poco antes de 1880, alojaba a los empleados del ayuntamiento. El despacho del presidente estaba al frente (en esa foto a la derecha).
En 1931, el edificio fue dañado durante el golpe de estado que llevó al poder al general Maximiliano Hernández Martínez. Renovado, sirvió como sede para la Escuela Normal de Maestras “España”, hasta que se incendió en 1956. La Biblioteca Nacional y el Ministerio de Educación ocuparon este sitio a partir de 1967. El nuevo edificio fue destruido por el terremoto de 1986. El sitio está ocupado desde 1998 por comerciantes.
Casa Presidencial 1930
EL edificio de esta postal ha sido el Despacho Presidencial desde 1932. En 1911, el Gobierno del
presidente Dr. Manuel Enrique Araujo había comprado el terreno a Pedro Ramos, quien lo había trabajado bajo el nombre de Quinta Natalia, en el
barrio San Jacinto, en San Salvador.Si se visita este edificio, aún pueden verse las
iniciales “ENM”, Escuela Normal de Maestros, en yeso, en columnas exteriores del edificio, y encima de
las entradas interiores que conducen al Salón de Honor.
El arquitecto italiano Gino Zacagna rediseñó el edificio para que sirviera como despacho del
presidente de la República de El Salvador. Durante los años 1932-1944, también sirvió como residencia
presidencial . Durante esta época, los dos presidentes fueron los generales Maximiliano Hernández
Martínez y Salvador Castaneda Castro. Dañado por el fuego de artillería durante el golpe de Estado de 1948, y por los terremotos de 1965 y 1986. Fue
renovado bajo la administración de José Napoleón Duarte (1984-1989), y Armando Calderón Sol (1994-
1999).(Este edificio sufrió severos daños con los terremotos de enero y febrero de 2001. El Despacho Presidencial fue trasladado al Ministerio de Relaciones Exteriores, y el edificio fue entregado al Consejo Nacional para
la Cultura y el Arte CONCULTURA. (Nota de la editora).
Banco Agrícola Comercial 1928
EL primer Banco Agrícola Comercial fue fundado en El Salvador en 1895. Su ubicación inicial fue a la
derecha de la estructura que aquí se muestra, sobre la 2a. Calle Oriente y 4a. Avenida Sur. Este es el
segundo edificio del banco. El arquitecto fue Emilio
Domínguez, y la edificación fue contratada por un italiano, el comerciante Bartolo Daglio (f. 1939).
Esta foto data de finales de la década de 1920, a la derecha del banco estaba el almacén de artículos de
lujo de París Volcán. El edificio a la izquierda del banco era Lion d’Or, de Ruggeiero Hmns.
Cuando el Banco Comercial inició operaciones, había ya otros tres bancos establecidos en El Salvador. La
contribución de este banco, en particular a la situación de la banca en 1900, fue el acceso a
créditos para fines comerciales.El banco también fue una de las cuatro instituciones
que imprimían el dinero (los otros eran, el Banco Occidental, Banco Nacional de El Salvador y Banco
Salvadoreño).En 1934 el Gobierno transformó al Banco Agrícola
Comercial en Banco Central de Reserva (BCR), donde gozó tanto de estatus privado como público, y era el
único que imprimía el dinero.En la actualidad, el edificio de la fotografía está
ocupado por la biblioteca “Luis Alfonso Durán”, parte del BCR. Luis Alfonso Durán fue el primer presidente
del BCR, de 1934 a 1954.
Monumento Morazán 1920
VARIOS elementos de esta postal ameritan discusión: el general Francisco Morazán, el Parque Morazán, el Teatro Nacional, el restaurante El Buen Gusto y el Banco Salvadoreño.Francisco Morazán fue el hondureño que en 1792 promovió una Centroamérica unida mediante la
fuerza militar.En 1832 se tomó la ciudad de San Salvador. Fue presidente de la Federación Centroamericana de 1829 a 1839. Morazán fue fusilado en Costa Rica en 1842.El Parque Morazán y su monumento en mármol fueron diseñados por el arquitecto suizo-italiano Francesco Durini Vassalli (18856-1920), e inaugurado en 1882 bajo la presidencia de Rafael Zaldívar.El edificio a la izquierda es la parte de atrás del primer Teatro Nacional. La edificación atrás de la estatua Morazán es el restaurante El Buen Gusto.El edificio a la derecha, es el segundo Banco Salvadoreño, fundado en 1883 por varios salvadoreños prominentes con el nombre de Banco Particular Salvadoreño. La Catedral aparece al fondo, a la izquierda de la estatua.Esta postal circuló en los años de 1920.
Parque Morazán 1930
ESTA fotografía fue tomada desde el techo del Teatro Nacional. Unos hombres están limpiando la fuente al sur de la estatua.
En el centro del parque está la estatua de Francisco Morazán, obra en bronce del escultor suizo-italiano
Francisco Durini Vassalli (1856-1920).El parque fue inaugurado en 1882 durante la
administración de Rafael Zaldívar (1834-1903).Morazán está representado unificando las cinco Repúblicas de Centroamérica. Cinco relieves en bronce forman parte del monumento de mármol.Por lo menos 30 carros de alquiler esperan en los
lados sur y occidente de la plaza. Resulta interesante comparar cómo ha cambiado por medio de muchas
postales.A través de los años el parque ha tenido fuentes,
verjas, vegetación, senderos y luces.
Plaza Morazán 1937
LA plaza Morazán fue construida en 1882. En los años 20, la plaza se usó por las noches para proyectar películas. Al final, a la izquierda, está el restaurante “El Buen Gusto” de los hermanos españoles Federico (1870-1928) y Saturnino (1864-1911) Bengoa. Luego, con su pórtico y columnas jónicas, sigue el tercer Banco Salvadoreño de estilo neoclásico.Una casa particular de por medio aparece el café “Lutecia”, también propiedad de los hermanos Bengoa e inaugurado en 1928, con un rótulo blanco de cerveza “Pilsener” sobre el techo.Los carros en fila junto al parque no se llamaban taxis en esta época, pero eran carros de alquiler que estaban disponibles y servían para el mismo propósito que los taxis; se reunían en sitios determinados llamados “puntos de carros”.El primer carro en la cola es un Dodge 1928. Armando Frenkel era el dueño del negocio “Dodge” en San Salvador.Nótese que la verja de hierro que rodeaba la plaza Morazán en la postal de De Sola del Teatro Nacional de 1900 ha desaparecido. La fecha de la fotografía es alrededor de 1930.Esta postal fue enviada a Francia el 16 de junio de 1937. Llevaba una estampilla amarillo-naranja de diez centavos, la cual mostraba un ingenio azucarero.
Parque Dueñas 1929
ESTA postal es de una serie que tiene el número de seis dígitos —de los cuales, los primeros tres son 350 ó 406— impreso en verde en el espacio para la estampilla, al frente. No se conoce el nombre del productor o distribuidor. Yo tengo más de treinta de estas tarjetas, mataselladas entre 1924 y 1931.El Parque Dueñas estaba rodeado por las siguientes calles: 4a. y 6a. Avenida Sur y 2a. y 4a. Calle Oriente. Fue diseñado por el ingeniero español Domingo Call y el ingeniero alemán Carlos Zimmermann. Fue inaugurado en 1900 en honor al presidente Francisco Dueñas (1810-1884). El parque Dueñas fue construido en el lugar donde estaba la gran plaza de San Salvador, cuyos orígenes se remontan al siglo XVI. La principal característica del parque es el monumento en el centro (véase la siguiente postal) llamado el Monumento Cinco de Noviembre. Ella refiere al 5 de noviembre de 1811, el Primer Grito de Independencia de toda Centroamérica.
Inauguración del monumento a la Libertad 1911
DOCE hombres, en traje oscuro formal, inauguran una estatua en esta fotografía histórica tomada por José Ángel Recinos el 5 de noviembre de 1911. La estatua, situada en el parque que ahora se llama parque Libertad, es considerada como el monumento más famoso de El Salvador, ya que simboliza la primera ocasión en que los salvadoreños buscaron tomar, en 1811, el destino entre sus manos.
San Salvador nocturno, fiestas del centenario 1912
EN las primeras décadas del siglo XX, parte de la grandeza y encanto de la ciudad de San Salvador
residía en su iluminación nocturna. Se ponía especial cuidado en la iluminación de los siguientes edificios
o lugares: Palacio Nacional, Palacio Municipal, Catedral, Teatro Nacional, Parque Dueñas, iglesia El Rosario, Palacio Presidencial, el Arco Turco y el Arco
de Costa Rica.
Esta fotografía fue tomada durante la celebración del centenario del Primer Grito de Independencia, 5 de
noviembre de 1811. Las festividades comenzaron el 3 de noviembre de
1911 a las seis de la mañana, con un saludo de veintiún cañonazos, seguido de un desfile en el
Parque Libertad, llamado entonces Parque Dueñas. Se inauguró, luego, el primer Congreso Médico
Centroamericano, cuidadosamente planeado por el mismo jefe de Estado, un médico, Manuel Enrique
Araujo.Al caer la noche, los principales edificios de la capital se iluminaron por vez primera. La luz eléctrica había
llegado a San Salvador tan sólo veinte años antes.El 4 de noviembre comenzó con otra salva de veintiún
cañonazos a las seis de la mañana. Luego hubo una competencia de ecuestre militar en el Campo de Marte (ahora Parque Infantil), y por la
noche hubo un concierto con la banda marcial.A la una de la mañana del 5 de noviembre, el día de la
celebración mayor, el presidente Araujo llegó a la iglesia de La Merced a repicar la campana
conmemorando el llamado a la independencia. A las diez de la mañana, el presidente llegó al Parque
Dueñas a inaugurar el nuevo Monumento Nacional. Esta fotografía muestra el Volcán de San Salvador, específicamente el lado occidental de El Boquerón.
Parque Barrios 1915
EN 1855 se apartó un terreno en el centro de San Salvador, ya fuera para cuartel de artillería o una penitenciaría, pero en 1900 se decidió hacer ahí un parque, que fue inaugurado en 1902 como Parque Barrios.El kiosco del parque fue construido por el español Juan Bulnes. Los pilares eran de cemento semejando troncos de árbol. Estatuaria similar semejando ramas fue empleada en la Finca Modelo en Santa Ana, en el diseño de sus bancas construidas durante la misma época (la primera década del siglo XX).Al pasear ahora por el parque es fácil pasar por alto una pequeña placa de bronce, cerca del suelo, en donde está escrito “Juan Munés, director general de parques, 1908”. El Parque Barrios estaba rodeado al norte por edificios administrativos y residencias particulares, al sur por la Imprenta Nacional, al este por grandiosas residencias privadas; y al oeste, por la Penitenciaría Central, el edificio que se ve a la derecha.El Parque Barrios tuvo múltiples usos. Fue ocupado para escenario de conciertos y lecturas culturales bajo el kiosco.Actualmente se le conoce como Parque Bolívar ya que tiene una estatua ecuestre de Simón Bolívar, obsequio de la República de Venezuela para conmemorar el bicentenario del nacimiento del héroe del Panamericanismo.
Parque Bolívar1905
EL Parque Central (después llamado Parque Bolívar) fue construido en 1868 bajo la dirección del general español Luis Pérez Gómez. Durante toda la época colonial, a esa área de parque se le conocía como Plaza de Santo Domingo. El quiosco que se ve en el centro de la ilustración fue construido en 1875, y demolido en 1910. Unos cuantos años antes de su destrucción, un comité “Gerardo Barrios” persuadió a las autoridades salvadoreñas para encargar una estatua ecuestre del capitán general Gerardo Barrios (1813-1865). La estatua fue esculpida en Italia, en granito rosado y bronce, por el escultor suizo-italiano Francesco Durini Vassalli (1856-1920).Impreso en la dirección: “Union Postale Universelle. Tarjeta Postal. (Carte Postale). En Esta Lado Debe Escribirse Únicamente La Dirección. Señor...”.Matasellos: San Salvador, 12 de febrero 1905; Berlín 13 de marzo, 1905.Estampilla: La estampilla verde de un centavo y la carmín de dos centavos del Monumento Morazán, emitidas en 1903, aparecen en el lado de la dirección. Las estampillas fueron impresas por Bradbury & Wilkinson en Londres. Catálogo Scott 283 y 284. Color: Blanco y negro.
Campo de Marte1921
ESTA es la Tribuna Central para pasar revista a las ceremonias militares en San Salvador, situada en el sector sur del Campo Marte, llamado así en honor a
Marte, el dios griego de la guerra, ya que consistía en un área en la ciudad capital destinada a ejercicios y
ceremonias militares. Fue construido por el Gobierno español e inaugurado en 1892 en San Salvador por el presidente, general Carlos Ezeta (1852-1903), con un desfile militar en conmemoración del 400 aniversario del descubrimiento de América. Esta zona era donde se celebraban los desfiles militares; maniobras como
las que se ven en la postal; carreras de caballos; competencias de tiro: carreras de motocicletas en los años 1920; entrega de medallas y premios. Cuando se
propuso que los primeros aviones volaran a Centroamérica se escogió el Campo de Marte como
campo de aterrizaje. Cuentan que en los años 1920 y 1930, un pasatiempo favorito era pasear en el Campo de Marte, los jóvenes en una dirección y las señoritas
en la otra, ¡mirando a escondidas a su favorito del sexo opuesto! Un vendedor ambulante gritaba en los
alrededores: “¡Hodoi! ¡Hodoi!” (Hotdogs).Impreso en la ilustración: “Jura de la Bandera
Federal, San Salvador”.Impreso en la dirección: “Tarjeta Postal.
Correspondencia. Dirección. 103345. Propiedad de H. Ramos y Cía. República El Salvador”.
Hipódromo Nacional 1925
EL hipódromo ovalado del Campo de Marte con su tribuna fue inaugurado en 1903. Las carreras de caballos se llevaban a cabo en su mayoría durante los Festejos Agostinos, generalmente a las 9:00 de la mañana hasta pasado el mediodía. Los jinetes eran salvadoreños y los había también de raza negra, provenientes de Honduras y Panamá. Los caballos generalmente eran peruanos o chilenos. En los años 1940 hubo un plan para trasladar el hipódromo a la colonia San Benito, donde ya se había delimitado una zona, y la calle a su alrededor se llamaba, lógicamente, Boulevard del Hipódromo. El plan nunca se materializó y las carreras de caballos continuaron en el Campo de Marte hasta cerca de 1950.Este hipódromo era el sitio donde anualmente se celebraba el Corso de Flores o concurso de carrozas adornados con flores.
Impreso en la ilustración: “San Salvador. Hipódromo Nacional”.
Impreso en la dirección: “Tarjeta Postal”. Mensaje escrito: Ninguno. Matasellos: Ilegible. Destino: Ninguno.
Fiestas Agostinas 1924
EN esta carroza hay cinco damitas, todas de blanco. Parece ser un tema naval, con un timón para gobernar la embarcación. El edificio frente al cual pasarán es el Banco Agrícola Comercial, en la que ahora es la 2a. Calle Oriente. La carroza del barrio El Calvario tenía fama de ser cada año la mejor. Sin embargo, en este año de 1942, la carroza ganadora fue la Góndola Española, la cual compitió con otras como: Última Serenata, del barrio San José; Marina Salvadoreña; Aviación Salvadoreña; Cabalgata del Correo; Sanidad Militar; y Amor y Fortuna, del barrio Candelaria.Las Fiestas Agostinas datan de la fundación de la ciudad de San Salvador en 1525 y se celebran cada año durante la última semana de julio y la primera semana de agosto. Las festividades celebran al Divino Salvador del Mundo. Antiguamente, casi todas las celebraciones se efectuaban en la Plaza de Armas, después llamada Parque Dueñas y luego Parque Libertad. En los años 1920, el Campo de Marte se convirtió en el centro para las festividades.
Juego de Béisbol 1925
EL deporte del béisbol fue inventado en Cooperstown, Nueva York, en 1839, e introducido en El Salvador cerca del año de 1920 por un señor de apellido Thompson. Los primeros partidos de béisbol se jugaron en el Campo de Marte, ahora Parque Infantil, en el centro de San Salvador. El equipo más importante salvadoreño fue el Nueve Lobos. Los mejores equipos de la región fueron los de Nicaragua y Cuba.La fotografía de esta postal fue tomada desde una de las tres tribunas techadas erigidas en el Campo de Marte, que se usaban para presenciar los desfiles militares, carreras de caballos y eventos deportivos. La alta plataforma blanca en el centro se empleaba para poner los nombres de los caballos que iban a correr.
Impreso en la ilustración: “San Salvador, C. A. #47”.
Traducción: “Tarjeta Postal. Defender”.
Mensaje escrito: Ninguno. Matasellos: Ninguno. Destino: Ninguno. Estampilla: Ninguna. Color: Blanco y negro.
Exposición Nacional 1904
ESTA es una postal histórica, ya que 1904 fue el primer año que se tuvo una Exposición o Feria Nacional en San Salvador. Los terrenos que aquí se muestran están situados en lo que era entonces la Finca Modelo, a veces llamada Quinta Modelo.La feria de 1904 se celebró entre el 1o. de agosto y el 15 de septiembre y el organizador fue el Dr. David J. Guzmán (1845-1927), el eminente botánico salvadoreño.La primera Feria se jactaba de tener 1,000 puestos y de ofrecer 3,500 productos. Incorporaba productos agrícolas e industriales y tecnología, carpintería, artesanías, materiales educativos, publicaciones y exposiciones de minerales.
Impreso en la ilustración: “Saludos de San Salvador. Entrada de la Exposición Nacional 1904, San Salvador. Hechos especialmente para Jaime Gonzalbo”.
Impreso en la dirección: “Estado de El Salvador. Tarjeta Postal. Escríbase de este lado la dirección y en el otro la comunicación. Papelería española de Jaime Gonzalbo, San Salvador”.
Mensaje escrito: “Le saluda afectuosamente su amigo Jorge. Sonsonate, 25 Abril, 1906”.
Matasellos: Acajutla, 28 de abril, 1906. Destino: Barcelona, España. Color: Blanco y negro.
Escuela Militar 1935
ESTA Escuela Militar construida en 1927 sustituyó a la Escuela Militar Politécnica Militar. El nuevo edificio estaba situado en la propiedad de la Finca Modelo, en las vecindades de San Jacinto, en San Salvador. El primer director de la Escuela Militar fue el general Ramón González Suvillaga (1870-1930). De file="../includes/globaldet_footer.asp"--> Uno de los sucesores como director fue el general Salvador Castaneda Castro (1888-1965), quien fue presidente de El Salvador durante 1945-1948.La Escuela Militar permaneció en la Finca Modelo hasta finales de los años 1940. Ahora, en el mismo lugar está el centro administrativo del Parque Zoológico Nacional y su biblioteca.Desde 1992, la academia militar está situada en la Finca El Espino.
Mensaje escrito: “Amiguita: Dos cartas y una contestación. ¿Por qué no robar tiempo al tiempo? Cuando vengas tendrás una sorpresa. ‘Tanto esperar’ así es el nombre de la sorpresa dedicada a ti, la cual aceptarás como buena hija de El Salvador, verdad? Carlos B. Rosales”.Matasellos: San Salvador, 19 de julio, 1935.Destino: Nueva York, Nueva York.Estampilla: La estampilla fue impresa por Waterlow & sons. Londres. Catálogo Scott N° C12.
Finca Modelo 1913
LA Finca Modelo, inaugurada en 1904 bajo el presidente Pedro José Escalón (1847-1923), sirvió como zona recreativa para la elite salvadoreña. El nombre Finca Modelo parece extraño para indicar un parque recreativo, pero empezó como estación de investigación agrícola en los años 1890. El presidente, general Rafael Antonio Gutiérrez (1845-1921), dio la bienvenida a la primera misión salesiana de Italia a El Salvador en 1897; los padres de Don Bosco asumieron la dirección pedagógica de la escuela agrícola.La Finca Modelo se utilizaba con frecuencia como un lugar especial para anunciar a los ganadores, como
los del Corso Floral de las Fiestas Agostinas.El terreno de la Finca Modelo es parte de los terrenos del Parque Zoológico Nacional de San Salvador de hoy.Impreso en la ilustración: “Finca Modelo, San Salvador”.Manuscrito: “Febrero 16, 1913”.Mensaje escrito: “1/2. Apreciable amiga: envío a Ud. por este mismo correo un paquete de periódicos con detalles del criminal atentado contra nuestro ilustre ex-Presidente Doctor Don Manuel Enrique Araujo. Espero los leerá con interés en sus ratos de solaz por tratarse del mismo con quien Ud. en el álbum”.
Vista panorámica de San Salvador 1925
CON raras las postales con vistas de tejados y dan más perspectiva sobre los edificios que las
fotografías tomadas desde el suelo. Esta postal y la siguiente incluyen algunos de los mismos edificios: la
una continúa donde la otra se quedó.
En el fondo se puede ver el volcán de San Salvador. A la izquierda está El Boquerón (1,838 metros) y el
Picacho (1,950 metros).
La calle que se muestra es la Calle Arce. La tienda a la derecha se puede identificar por las letras pegadas
al balcón: J-B-A-L-E-T-T-E. Julio (Jules) Balette (1851-1918) era un comerciante belga que vendía
automóviles marcas Chandler y Cleveland y maquinaria agrícola.
Los rótulos al frente del segundo edificio son más fáciles de ver: “Almacén Nuevo” y, sobre la segunda planta, “Importación y exportación”. El dueño del
almacén era el Dr. Salvador Castro González.
Al moverse nuevamente a la izquierda, el tercer negocio era la Farmacia, del salvadoreño Ismael Coto. El cuarto y último edificio era el Mercadito
Meléndez, llamado así en honor del presidente Carlos Meléndez.
Estación del tren 1929
ESTA estación del tren de San Salvador fue inaugurada en 1896. La ferroviaria que la usaba era la Compañía de Ferrocarriles de El Salvador.La estación de los trenes de occidente en San Salvador estaba situada en el lado norte de los terrenos que ahora están ocupados por la Cervecería La Constancia Cía., al final de la Avenida Independencia. Eran unos edificios verdes que se incendiaron en 1957. La estación servía no sólo al sistema de trenes, sino también a tranvías y buses locales e internacionales. La estación en sí fue demolida en 1965. Las líneas que servían iban al occidente, con paradas en Quezaltepeque, Sitio del Niño, Armenia, Sonsonate y Acajutla. Se bifurcaban para dar servicio a Santa Ana, en un segmento inaugurado en 1926. En 1928, este ferrocarril llegaba hasta la frontera con Guatemala.La primera línea de El Salvador fue construida en 1883 en Acajutla por una compañía británica.
Camión de pasajeros 1920
ESTE vehículo pertenecía a una flotilla propiedad del italiano Eloy Omoboni. Él importaba los chasis de los
camiones de los Estados Unidos y luego montaba la carrocería en su garaje en San Jacinto. La carrocería
era toda de madera y las ruedas eran sólidas. Las primeras llantas de hule inflables para camiones se
produjeron en 1925.La dirección hacia donde se dirige el vehículo de la
postal es al Hospital Rosales, como está escrito en la cabina. También el precio está indicado: “10
centavos”, así como la “Entrada”. Esta foto puede que haya sido tomada frente al Parque San José.
Cuando se tomó esta fotografía, el Hospital Rosales quedaba en la parte más occidental de San Salvador. De ahí en adelante, todo era bosque no estropeado o
cafetales.Las dos esquinas inferiores de la postal tienen señas de deterioro, lo cual revela que había sido guardada
en un álbum de postales.
7ª calle Poniente 1924
Esta es la segunda postal que tiene el título impreso de Calle del Hospital Rosales. El nombre actual es Calle Arce, que termina justo frente al centro hospitalario. Antes que se pavimentaran las calles y
avenidas en 1927, esta ruta se llamaba Calle Poniente.Se cree que esta fotografía empezó a circular como postal alrededor de 1924.Como muchas otras escenas callejeras, esta vista de la 7ª calle Poniente se prestaría muy bien para comparar lo que vería un fotógrafo si enfocara su cámara en la misma posición actualmente. En muchos países se han reproducido libros de fotografías del “antes y ahora”. Un estudio de ambas vistas siempre es revelador en cuanto a aspectos tales como la cantidad de transeúntes y el tráfico vehicular, transporte público y privado, vestuario y rótulos de almacenes.
Calle del Mercado 1907
Este es el Mercado Público o Mercado Central de San Salvador establecido en 1887. Estaba ubicado en la esquina de la 7ª calle Poniente (ahora Calle Arce) y la 1ª avenida Sur, y era una parada de tranvía con mucha actividad. Se incendió totalmente en 1961. Sigue siendo un mercado, llamado ahora Plaza 2 de Abril o “Hula Hula”.En esta concurrida calle se pueden apreciar los vestidos largos y amplios, llamados “volcaneñas”, usados por las mujeres indígenas, así como los tapados en todas las cabezas.El edificio de dos plantas que se ve a la derecha era el “Portal” de hierro, la tienda de Guillermo Levy, que vendía algodones y fantasías.La fecha de la fotografía era probablemente alrededor de 1900. Como se puede ver, el área del mercado gozaba de luz eléctrica, instalada en San Salvador en 1893.
5a. Calle Oriente 1930
ESTA es la vista de alrededor de 1930, hacia abajo de la 5a. Calle Oriente y 9a. Avenida Norte. Estas calles son ahora la 4a. Calle Oriente y la 4a. Avenida Sur. A
la derecha está el parque Dueñas, ahora parque Libertad.
Sobre el arco que se ve a la derecha está escrito “La Esmeralda”, que siguen la curva del arco. La fecha “1915” está grabada en piedra a la izquierda del nombre “La Esmeralda”. Esta era una joyería y
relojería propiedad de Pablo Manassevitz y Marcuson.
La Perla, a la izquierda, cuyo dueño era el colombiano Joaquín Arciniegas, también era una
joyería que vendía novedades (véase el rótulo “Novedades”). El Hotel Metropol estuvo situado en
esta esquina hasta 1920.El edificio de dos plantas que vemos atrás de La Perla
es el Casino Salvadoreño, presentado en una de las primeras postales. Una vez más, como fondo hay una leve línea que indica las faldas del siempre presente
Volcán de San Salvador.Los policías de tránsito de la época se protegían del
sol con sombrillas, el papel que desempeñaban disminuyó cuando se instalaron los primeros
semáforos en San Salvador en 1949.
5a. Calle Poniente 1928
ESTA fotografía se cree que fue tomada en 1928, permite ver calle abajo sobre la 2a. Calle Poniente, en la intersección de la 10a. Avenida Norte. Hoy en día, estas calles son la 4a. Calle Oriente y 2a. Avenida Sur, respectivamente.La venta de libros de la esquina que se muestra en esta postal es Caminos y Rodezno, propiedad de Arturo y Roberto Caminos y Joaquín Rodezno.Joaquín Rodezno es un nombre muy conocido en San Salvador.Al manejar a lo largo de la 3a. Calle Poniente y, entre las 7a. y 9a. avenidas Norte, se pasa frente a la Escuela Mixta Unificada “Joaquín Rodezno”. Esta escuela fue nombrada en homenaje al conocido profesor Joaquín Rodezno (1858-1923), de Gotera, departamento de Morazán, el vendedor de libros Joaquín Rodezno (1899-1966) era su hijo, quien también produjo y vendió postales.En 1926 se disolvió la sociedad Caminos y Rodezno y cada quien continuó con el negocio con su propia librería. Los hermanos Caminos cerraron su negocio en 1962 y Rodezno en 1938.