post event report - img1.wsimg.com
TRANSCRIPT
Hospitality Industry Thinkers, Leaders, Innovators and Decision Makers Under One Roof
2019年日本ホテル業界サミットイベントリポート
Post Event Report
Exhibitor Sponsor
展示・スポンサー
Exhibitor Sponsor
展示・スポンサー
Pop-up Booth Sponsor
ポップアップブース
Attending Specialist
専門・スポンサー
Media Partner
メディアパートナー
#HJC2019 #HospitalityAsia
Hospitarity LinkedIn
https://hospitality-asia.com/Find out more:
日本における観光産業の現状分析及びホテル産業の発展向上を目指すプラットフォーム
Dear All,
On behalf of the organizer, Escom Events, it is my privilege to thank each single one of you to take time to join the 1st Hospitality
Japan Conference.
The event brought together senior executives from the local and regional hotel industry stakeholders, leading property owners
and developers, investors, consortium, hoteliers, designers, consultants, lawyers, suppliers and all of the world’s hospitality
frontliners, etc. onto one common platform to address the status quo & potentialities as well as the technological innovations in
every aspects of Hotel Industry in Japan even Asia.
I would like to appreciate the support from Conference Chairman Eric Levy, Dorchester Collection and industry trends report by
STR, Ohta Publications -- who also happens to be Hospitality Japan Conference Official Media Partner for its Premier Edition,
with its half-century old trade media for hospitality industry brand HOTERES; and the rest of our partners and benefactors,
commercial facilities vendor--Rubbermaid Commercial Products, electronic access control systems supplier--SALTO Systems,
Smart Hotel Solutions provider--Sanko IB and glass lighting designe--Sans Souci Lighting.
Again, thank you for your active participation and we are looking forward to seeing you in Tokyo @2nd Hospitality Japan
Conference in 2020!
Domo arigato gozaimasu!
尊敬するゲスト様
お世話になっております。Escom Eventsホスピタリティチームでございます。弊社はホスピタリティアジアブランドのHJC に参会する皆様、心より感謝しております。
「ホスピタリティ・ジャパン・カンファレンス2019」は、日本観光産業の現状分析と日本ホテル産業の発展向上を目指すホテル業界向けの一日中全体コンファレンスでございます。今回は、Dorchester Collection会社の高級顧問及びHJC2019コンファレンス主席Eric Levy氏による開会基調講演のほか、業界データ研究のプロであるSTRや、HJCメディアパートナとしての専門的なホテルメディアブランドを所有するOhta Publicationsは、日本地域活性やグローバル、ホテルマーケティングや科学分析など、様々なテーマを考える発表を行います。その上、業務用製品専門家Rubbermaid Commercial Products,電子アクセスコントロールシステムの供給会社SALTO Systems,ホテルソリューションのリーディングプロバイダーのSanko IB や照明器具、建築備品などの製造会社Sans Souci Lightingなどの業界における偉い会社は、スポンサーになられることが弊社の栄光でございます。
HJCに関わっていただいたすべての皆様に深く感謝しています。末筆ながら、貴社の益々のご発展をお祈り申し上げます。
どうもありがとうございます！
Thank you letter
Gloria Wong (グロリア・コウ)
Event Director (イベントデレクター)
Escom Co. Ltd
Speakers スピーカー
35 Speakers & Panelistsスピーカー・パネリスト
12 Keynote & Panel
& Dialogue基調講演・パネル・対話
8+ Countries
Represented国家
30+ Companies Represented会社
90%+ Positive Rating
from Audiences聴衆からの好評率
08:00 AM 登記 + ネットワーキング Registration and Networking Session
09:00 AM
開会挨拶
Gloria Wongイベント・ディレクター, Escom Events
Opening Remarks
Gloria WongEvent Director, Escom Events
09:05 AM
基調講演・カンファレンス主席
Eric J. Levy高級顧問,Dorchester Collection
Message from the Conference Chairman
Eric J. LevySenior Advisor, Dorchester Collection
09:15 AM
基調講演日本：進化しているホテル状態について、データは何を示す？
Shiori Sakurai ビジネスデベロップメントマネージャー・日本地域 , STR
Matthew Burke責任者・太平洋地域 , STR
KeynoteJapan: An Evolving Hotel Landscape, What Does the Data Say?
Shiori Sakurai Business Development Manager Japan, STR
Matthew Burke Regional Manager, Pacific, STR
09:45 AM
対話第2級＆第3級日本都市にある成長機会
モデレーター: Hans HeijligersCEO(最高経営責任者) インターコンチネンタルホテルズグループ, IHG ANA Hotels Group Japan
パネリスト：Seth Sulkin代表取締役社長 , Pacifica Capital K.K.
Hiroto Kasezawa上級アソシエイト, Horwath HTL Japan
Paul Yang 高級顧問, Space Design Inc.
PANELGrowth Opportunities in the 2nd and 3rd Tier Destinations in Japan
Moderator:
Hans Heijligers
Chief Executive Officer, IHG ANA Hotels Group Japan
Panelists:Seth SulkinPresident & CEO, Pacifica Capital K.K.
Hiroto KasezawaSenior Associate, Horwath HTL Japan
Paul Yang Senior Executive Advisor, Space Design Inc.
10:20 AM お茶休憩＋ネットワーキング AM Tea break + Networking
11:00 AM
パネル論議山に注目しよう！北海道、長野などで興起する国際ブランドリゾート
モデレーター: Markus Aklin
副社長・発展 , ONYX Hospitality
パネリスト：Kristin Thorsteins事業開発・資産運用および建設部門ヴァイスプレジデント・東南アジアおよび太平洋地域担当 , Club Med
Tommy Lai 最高経営責任者, GHM
John Barton代表取締役員,Vacation Niseko
PANELHead for the Mountains! The Rise of Internationally Branded Resorts in Hokkaido, Nagano and Beyond
Moderator: Markus AklinVice President Development, ONXY Hospitality
Panelists:Kristin ThorsteinsVice President Of Development - East and South Asia & Pacific, Club Med
Tommy Lai Chief Executive Officer, GHM
John BartonRepresentative Director, Vacation Niseko
11:35 AM
パネル議論日本市場における高級ホテル、ブランド住宅の開発と投資
モデレーター:Lada Shelkovnikovaパートナー・ホテル & ホスピタリティ, Withers Worldwide
パネリスト：Yukihiko Itoマネージングディレクター , Asterisk Realty & Placement Agency
KC Moy常務取締役副社長, Capella Hotel Group
PANELLuxury Hospitality, Branded Residence Developments and Investments in the Japan Market
Moderator: Lada ShelkovnikovaPartner Hotels & Hospitality, Withers Worldwide
Panelists:Yukihiko ItoManaging Director, Asterisk Realty & Placement Agency
KC MoyExecutive Vice President, Capella Hotel Group
12:10 PM
パネル議論新参者にとって日本市場を進入する障害と挑戦
モデレーター:Eric J. Levy 高級顧問, Dorchester Collection
パネリスト：Jens O. ReichertCDO(最高発展責任者),Cross Hotels and Resorts
Masayuki Kinoshita運営企画推進部長, TRUNK Co., Ltd.
Hideaki Kurauchiパートナー弁護士, TMI総合法律事務所
PANELBarriers and Entry Challenges for New Comers to Japan
Conference Chairman and Moderator: Eric J. Levy Senior Advisor, Dorchester Collection
Panelists:Jens O. ReichertChief Development Officer, Cross Hotels and Resorts
Masayuki KinoshitaDirector of Project Planning & Promotion, TRUNK Co., Ltd.
Hideaki KurauchiPartner, TMI Associates
HJC2019 AGENDA アジェンダ
12:40 PM ランチ＋ネットワーキング Lunch + Networking
14:20 PM
パネル議論適切なオペレーターとブランドを選ぶ方法
モデレーター: Ante Baric最高発展責任者・アジア太平洋地域 , Dusit International
パネリスト：Carolina Fagnani デレクター・東南アジア太平洋地域, Radisson Hotel Group Caspar P. Schmidt創設者, QCC Collection LimitedKavi Kirpalani実行可能推算責任者・アジア太平洋地域, Standard International
PANELHow to Select the Right Hotel Operator and Right Hotel Brand
Moderator: Ante Baric Head of Development, Asia Pacific, Dusit International
Panelists:Carolina FagnaniSenior Director, Development, South East Asia and Pacific, Radisson Hotel Group Caspar P. SchmidtFounding Partner, QCC Collection LimitedKavi KirpalaniFeasibility APAC, Standard International
14:55 PM
パネル議論ブティックホテルと宿泊体験——世界は日本から何を学ぶのか、日本は世界から何を学ぶのか
モデレーター: Ashley Harvey総務責任者・日本地域, Aviareps Japan
パネリスト：Asao Nakayama 主宰者/取締役, W Design International Sam Ohta代表取締役社長 , Ohta PublicationsYasuhide Hosono代表取締役社長 , いちご地所株式会社
PANEL Boutique Hotels and the Holistic Lifestyle – What can Japan Learn from the World and What can the World Learn from Japan?
Moderator: Ashley HarveyGeneral Manager – Japan, Aviareps Japan
Panelists: Asao Nakayama Founder/ Design Director, W Design International Sam OhtaPresident and Publisher, Ohta PublicationsYasuhide HosonoPresident, Ichigo Estate
16:00 PM お茶休憩＋ネットワーキング PM Tea break + Networking
16:40 PM
パネル議論デジタルマーケット、日本出入国:挑戦とチャンス
モデレーター: Sunny Yu Grosic代表取締役社長, HSMAI Asia
パネリスト：Joseph Leeホテルマネジャー, The Peninsula Tokyo
Ryoichi Shimoji代表取締役社長, FISS Corporation
Darren Morrish地域責任者・東日本, Accor Hotels Japan
PANELJapan Inbound Tourism, Digital Marketing - Challenges & Opportunities
Moderator: Sunny Yu GrosicPresident, HSMAI Asia
Panelists: Joseph LeeHotel Manager, The Peninsula Tokyo
Ryoichi ShimojiPresident, FISS Corporation
Darren MorrishArea General Manager, Accor Hotels Japan
17:10 PM
対話
観光技術と流通ルート管理
モデレーター:Yoshihiro Sakuraiビジネス発展責任者・旅行部門＆宿泊ビジネス, Venture Republic Inc.
パネリスト: Partha Bommatapally営業統括責任者・アジアパシフィック, DerbySoft
Jurgen Ortelee責任者・エンタプライズセールス, IDeaS Revenue Solutions
DIALOGUETravel Tech and Distribution Channel Management
Moderator: Yoshihiro SakuraiBusiness Development Manager & Head of Accommodation Business, Travel DivisionVenture Republic Inc.
Panelists: Partha BommatapallyDirector Business Development, DerbySoft
Jurgen OrteleeDirector Enterprise Sales, IDeaS Revenue Solutions
17:40 PM 写真+ネットワーキング Photo Shoot + Post Conference Networking
18:00 PM 閉会Close of Program
15:30 PM
対話
カプセルホテル及びビジネスホテルの自動化及び技術向上
モデレーター:Prasun Choudhary オペレーティング・パートナー, Japan OYO Hotels and Homes
パネリスト：Shigeto Takenakaバイスプレジデント, OYO Hotels Japan
Nikhil Manchharam管理デレクターYotel Limited
DIALOGUEAutomation & Technology Improvement Facilitating Capsule Hotels and Budget Hotels
Moderator: Prasun ChoudharyOperating Partner - OYO JAPAN, OYO Hotels and Homes
Panelists: Shigeto TakenakaVice President, Revenue Management, OYO Hotels Japan
Nikhil ManchharamManaging DirectorYotel Limited
HJC2019 AGENDA アジェンダ
Sponsors スポンサー
EXHIBITOR SPONSOR展示・スポンサー
Rubbermaid Commercial Products
EXHIBITOR SPONSOR展示・スポンサー
SALTO Systems
POP-UP BOOTHポップアップブース
Sanko IB
Attending Specialist専門・スポンサー
Sans Souci Lighting
Media Partnerメディアパートナー
HOTERES
Onsite Photos 現場写真
Event Detailsイベントディテール
Registration Time登記時間
SimultaneousInterpreter同時通訳
Lunchランチ
Group Photoグループ写真
Dialogue対話 Audience
聴衆
Panel Discussionパネルディスカッション
Keynote From STR基調講演(STR)
Onsite Photos 現場写真
Delegate Breakdown 参会代表構成
Sales & Marketing
セールス & マーケティング
Investment 投資
Finance 金融
Revenue収益
Development 開発
Managementマネジメント
Designデザイン
Othersその他
Projectsプロジェクト
Operationsオペレーション
By Job Function 職能別
1
23
4
5Designer/Architect/
Consultant
/Contractor/Lawyerデザイナー/ アーキテクト/ コンサルタント /コントラクター/弁護士
Developer/
Investor/Owner開発者/
投資者/所有者
Hotel Operator/
Property Managerホテルオペレーター/
プロパティマネージャー
Vendor/Supplier/ Official/Mediaベンダー/
サプライヤー/ オフィシャル/メディア
Othersその他
By Business Nature 事業別
China中国
Rest of Asia他のアジア地
域
Japan日本
EU & USAヨーロッパ
&アメリカ
Othersその他
By Location 地域別
Attendee Evaluation イベント評価
Rate(レート) Excellent (完璧) Good (いいね) Fair (中) Poor (悪い) Total (合計)
Caliber of Speaker (スピーカー) 45% 44% 11% - 100%
Delegate Quality (参会代表優良性) 38% 53% 9% - 100%
Coherence of Agenda (アジェンダ) 43% 45% 12% - 100%
Program (プログラム) 40% 46% 14% - 100%
Organizer‘s Support (オーガナイザーからの支援) 44% 40% 14% 2% 100%
Venue & Food (会場・フード) 59% 29% 9% 3% 100%
85% Participants described the event
“excellent” or “very good” (参加者からの好評率)
91% Participants would like to attend the
next edition（再度参会したいことを示す）
165+ Participants (参加者)
35 Speakers & Panelists (スピーカー・パネリスト)
12 Keynotes & Panels & Dialogues
5 Networking Sessions
(基調講演・パネル・対話)
(ネットワーキング)
Testimonials 参加者の声
Global Agents
It was a great opportunities not only to gain deeper understanding of the market, etc. but was also a wonderful chance to meet new people who shares common interest, etc. …
Resorttrust,Inc.
トレンド、マクロ情
報、外資系の方の視
点、日本の良さの再
発見が出来て大変為
になりました。
Beautiful venue and
exceptional food! I
wish in the future
there were more slots
dedicated to
marketing,branding
and communications,
which are key in
Japan.
Sohgoh Real Estate
Thank you so much for
taking time to share
their precious
experience.
Secretary's
preparation and caring
of the conference day
was perfect! Good job! !
気づきの多い会で良
かったです。外資系
オペレーターの考え
ていることについて、
より深く知りたく思
いました。
OYO Hotels Japan
初めての参加でしたが、
とても有意義な会議で
した。中には、知り合
いの日本のホテルオペ
レーターも出席してい
た。今後のホテル開発
に役立てて行きたい。
JR Hokkaido Hotels Nomura Real Estate
A.D.Works Co.,Ltd.
Accor Hotels Japan
Adara
Aloft Hotels Tokyo
Andaru Collection Niseko
Asia Real Capital Group
Asterisk Realty & Placement Agency
Atanaya Hotel Bali Indonesia
Aviareps Japan
Azusa Sekkei Co., Ltd.
Belluna Co., Ltd.
Blink Design
Blue Waves Japan Co., Ltd.
C'est la vie Resort Izumigo co.ltd
Capella Hotel Group
CapitaLand (Japan)
CBRE Japan
Club Med
Cross Hotels and Resorts
Curiosity
DerbySoft
DLA Piper Tokyo Partnership
Dorchester Collection
Dusit International
East Japan Railway Company
First Brothers Capital Co., Ltd.
First Cabin Inc.
FISS Corporation
Frasers Hospitality
Freude Co., Ltd.
Fujita Corporation
Garde Co. Ltd.
Gensler
GHM
Global Agents Co.,Ltd
Granvista Hotel & Resorts
Hankyu Hanshin Hotels Co.,Ltd.
Haseko Real Estate Investment
Management Inc.
Hikokonishi Architecture Inc.
Hilton
Hirsch Bedner Associates
HMJ International Co., Ltd.
Horwath HTL Japan
Attended Companies 参会会社
HSMAI Asia
Hulic Co., Ltd.
Ichigo Estate
Ichigo Inc.
IDeaS Revenue Solutions
IHG ANA Hotels Group Japan
ILYA CORPORATION
Iwaya Hospitality Office
JR Hokkaido Hotels Co., Ltd
Kintetsu Miyako Hotels International, Inc.
Lutron Asuka Co., Ltd
Marriott International, Inc.
Mitsubishi Estate Co., Ltd.
Mitsuiwa Corporation
Mori Trust Asset Management co., Ltd.
Mori Trust Hotels&Resorts Co., Ltd.
MVI Systems Ltd
Newell Rubbermaid APAC Ltd.
Newell Rubbermaid Japan Ltd.
Nihon Unist, Inc.
Nikken Sekkei Ltd.
Nishimatsu Construction Co., Ltd.
Nishitetsu Hotels Co., Ltd.
NOMURA Real Estate Development
NTT Urban Development Corporation
Oakwood
Oakwood Worldwide (Asia) Pte Ltd
Ohta Publications
OmoteyaShoten Co, Ltd
ONYX Hospitality Group
OYO Hotels and Homes
OYO Hotels Japan
Pacifica Capital K.K.
PAG Real Estate
Prime Concept Co., Ltd
QCC Collection
Radisson Hotel Group
Rayos LTD.
Resort Trust. Inc
Rubbermaid Commercial Products
S P Setia
Sanko IB Co., Ltd.
Sans Souci
Setouchi Brand Corporation Inc.
Shiji Group
Sohgoh Real Estate Co.,LTD.
Space Design Inc.
Standard International
STR
Take and Give Needs（T&G）The Kahala Hotel & Resort Yokohama,
Pre-opening Office
The Peninsula Tokyo
TMI Associates
Tokyu Architects & Engineers Inc.
TRUNK Co., Ltd.
Turner&Townsend KK
U＆R Hotel Management Co.,Ltd.
Vacation Niseko
Venture Republic Inc.
Vessel Hotel Development Co.,Ltd.
W Design International
Withers Worldwide
Yotel Limited
Upcoming Events 今後のイベント
6th Hospitality Indonesia Conference March 26, 2020 Jakarta
2nd Asia Hotel Marketing & Revenue Conference
March 26, 2020 Jakarta
5th Hospitality Vietnam Conference April 14-15, 2020 Ho Chi Minh City
Hospitality Asia Forum 2020 April 28-29, 2020 Singapore
3rd Hospitality Malaysia Conference July 2, 2020 Kuala Lumpur
Investment & Networking Conference Myanmar 2020
August 26, 2020 Yangon
5th Hospitality Philippines Conference October 7, 2020 Manila
2nd Hospitality Japan Conference November, 2020 Toyko
Hospitality Asia Event Series is Escom Events' most influential
conference brand which attracts industry contributors in Tourism and
Hospitality Communities in Asia. It focuses on delivering a sea of timely
market insights that facilitate corporate strategies and growth on a
regional scale.
Hospitality Asia Event Series aims to be and will be one of Asia's
prestigious conference brands by providing a unique platform for
hospitality professionals to keep abreast with the industry trends, gain
insights, exchange ideas as well as to forge partnerships.
For more about us, please visit: www.hospitality-asia.com
About Hospitality Asia
「ホスピタリティアジアシリーズイベント」は、アジアの観光及びホスピタ
リティコミュニティ業界の貢献者を引き付けるEscom Eventsの最も影響力のあ
るカンファレンスブランドです。そして、企業戦略と地域成長を促進するタイ
ムリーな市場洞察を大量に提供することに注力しています。
「ホスピタリティアジアシリーズイベント」は、アジア地域における一番知
名的なカンファレンスブランドになるを目指して、ホテル業者に繁栄なホテル
マーケットに関する必要な情報を紹介することやエリートの交流促進ことなど
を実現するため唯一なプラットホームを提供します。
具体的な情報は「ホスピタリティアジアシリーズイベント」ホームページを
ご参照ください：www.hospitality-asia.com
「ホスピタリティアジア」について
www.hospitality-asia.com
Contact Info
------------------------------------
Gloria Wong Event Director
#HJC2019 #HospitalityAsia