M i l k a J o v a n o v i

POSLOVNI RENIK rusko-srpski

( ) - a uzo mcnice (plaanje mcnicc u uobiajenom roku)

- odstupanje, odricanje od svog prava; pravo osiguranika da osigurau ustupi brod uz isplatu iznosa na koji je brod bio osiguran; u terminskim po-slovima na berzi pravo odustajanja od kupovine i prodaje ugovorenog broja h.o.v

- pretplata; pretplatno odele-njc ~ a - iznad, preko ugovorenog

- pretplatniki -- abonent, pretplatnik

- a - upit abonenta - pretplatiti se, pretplai-

vati se - nacrt, skica, crte, kontura - apsolutan, bczuslovan;

potpun, savren ~ - apsolutna, potpu-na likvidnost ~ - apso-lutni viak vrednosti ~ - apsolutna renta

- absorbovati, upiti; is-troiti, troiti

- zanemarivanje, od-vajanje

- zanemarivati; odvaja-ti, odvojiti

- apstraktan, zamiljen ~ - apstraktna retorika ~ - apstraktan rad ~ - apstraktna teta

- apsurd, besmislica - - a - dovesti do apsurda

- irant, jcmac, garant ~ a - potpis iranta, jcmca, garanta

- aval, garancija na menici, meni-no jemstvo " " - smatrati garan-cijom/na menici

- avangardni, vodei, na-predan, progresivan

- avans; akontacija; predujam, a konto ~ - kao avans, kao predujam ~ - avans brodarine ~ ( ) -avansi (stavka finansijskog bilansa) ~ ( ) -okamaeni kredit dati avans ~ - dobiti a konto, avans platiti, uplatiti avans

- meseno avansiranje

- avansno pla-anje poreza ~ - avansno plaanje (uplata) ~ - avansna sredstva

- avans trati, pozajmljiva-ti; davati kao predujam

- avansno plaanje - korist, prednost, povoljan po-

loaj - kvar, oteenje - havarijski

~ -- havarijska garancija

8

~ - havarijski depozit - - havarijski dispa (nji-me se utvruje teta na brodu) ~ - havarijski trokovi ~ - komesar za havarije, ha-varijski komesar ~ - sluba za otklanjanje havarije, tete ~ - havarisan

- havarija; kvar; teta ~ - havarija maine (auto-mobila) ~ - havarijski komesar (agent) ~ - ukljuu-jui partikuJarnu havariju generalna havarija ~ - klauzula havariji ~ - pretrpeti havariju, tetu ~ - sprciti havari-ju, tetu ~ - spreavanje havarije, tete, kvara ~ - trokovi havarije, havarijski trokovi, rashodi ~ - slobodno od svake havarije (bez uea u na-doknadi) ~ - otkloniti tetu, hava-riju - delimina, parti-kularna havarija

- prosean, srednji () - pro-

sean, srednji rok - fabrika aviona - aviohipoteka (zalog kre-

dita je avion) - aviokompanija - aviolinija - avionska pota

~ - poslati avionskom potom

- industrija aviona - avionski transport, sao-

braaj

- avijacija, vazduhoplovstvo civilno vazduho-plovstvo transportna avijaci-ja

- avionski - avizirati, izvetavati, oba-

vestiti, obavetavati - avizo (izvetaj otpemanju robe

ili otvaranju akreditiva) ~ - izvetaj (avizo) uvoznika uplati ~ - izvetaj zaduenju izvetaj kreditu

- hitan kolektivni posao - automobilski park - autobuska stanica - drumski sao-

braaj - izgrad-

nja puteva - fabrika automobila - motorno vozilo malo (za pre-

voz robe) - autokratija - autoput - automat - automatizacija - automatika - automatski

~ - revol-ving kredit, automatsko obnavljanje ili produenje kredita ~ oe - automatsko re-gulisanje ~ oe - automatsko upra-vljanje

- automobil, auto ~ - kamion - putniki automobil ~ e - voziti se automobilom

- au-tomobilska industrija

- autonomnost - autonomna pokraji-

na - autor, pisac; sastavlja

9

- autoritet, ugled ~ - uivati ugled

- autorizovan - autorski

~ - autorski ho-norar, nagrada ~ - autorski ugovor ~ - autorska ideja ~ - autorski nadzor ~ - autorska prava

- autorstvo - autoput - automobilski saobraaj - potraivanja, aktiva

~ - zamrznuta potra-ivanja (aktiva) strana aktiva (strana sredstva) vlastita aktiva (po-traivanja)

- agent, zastupnik ~ - agent banka ~ - berzanski agent, zastup-nik konsignacioni agent, zastupnik monopolski agent, zastupnik ~ - postaviti (nekoga) za zastupnika, agenta platni agent reklamni agent agent za osiguranje brodski agent trgovinski agent, za-stupnik - finansijski agent (banka ili druga kredima organizacija)

- agencija ~ - agencija za in-formacije ~ - trgovinska agencija ~ turistika agencija

- agencijski, zastupniki ~ - ugovor zastupstvu ~ - agentska, zastupnika provizija

- ekspozitura, agentura - agencijski - agregat, zbir, iznos; skup

novani zbir - zbirni

pokazatelj - agreman (saglasnost vlade jed-

ne zemlje da prihvati kandidata druge zemlje za diplomatskog predstavnika) ~ - predati agreman

- agresivan, napadan; nagli ~ - agre-sivni investicioni fondovi ~ - agresivna reklama - - nagli rast proiz-vodnje

- agresija - agresor - agrarni

~ ~ poljoprivredna banka ~ - agrarna reforma ~ - agrarna (poljoprivred-na) zemlja

~ agronom - agronomski - agronomija - adaptacija, prilagoavanjc - prilagodljivost - prilagoavanjc, adapti-

ranje ~ - pri-lagoavanjc uslovima svetskog trita

- advokat - adekvatna procena

~ - adekvatna cena - administrativni,

upravni ~ - administra-tivna zaplena imovine ~ - administrativne, uprav-ne vlasti ~ - administrativna ka-zna

- - admini-strativno-direktivne mere ~ - administrativna du-nost

10

~ - administrativne mcre ~ - administrativni okrug ~ - administra-tivna odgovornost ~ - administrativna ~ - administrativnim putem

- administrirati, bi-rokratski upravljati

- administracija, upra-va, upravljanje, upravna vlast; opslu-ivanje, rukovanje ~ - upravljanje sredstvi-ma ~ - upravljanje fondovima (aktivom, imovinom) ~ - upravljanje, rukovanje hartijama od vrednosti ~ - privremena administrativna uprava u banci dravna admini-stracija savezna administracija

- adresa poiljaoca ~ - adresa primaoca - uruiti pismo na adresu - ~ - stvarna adresa pravna adresa

~ adresant - adresat, primalac tereta - adresna pomo (na

ime, obino dravna) ~ - centralna prijavnica, adresni ured

- uputiti, poslati, adresirati ~ - uputiti teret ~ -- poslati, adresirati pismo

- obratiti se nekome - adendum (list papira koji se

dodaje akcijama ili menicama) () - aija, kapitalni (emisioni)

dobitak; doplata, viak, vea vrednost ~ - raun dobitku, odnosno gu-bitku pri promeni h.o.v, aio-konto ~ - aio hartije od vrednosti

- aiotaa (korienje koleba-nja kursa na berzi radi sticanja Speku-lativne dobiti); pekulacija, trgovina na berzi ~ - izazvati uzbuenje na berzi

- aiotaa (uzbuenje na berzi zbog kolebanja kursa)

- auriranje u knji-govodstvu

- igra na sreu, kockanje - Azijska

banka za razvoj ~ - azijsko trite

- Azija - otkup predu-

zea - plaanje po akor

paretu, komadu ~ - rad u akordu, na pat-e. na komad

- akreditiv ~c - akreditiv sa crvenom klauzulom ~c - akredi-tiv sa odloenim plaanjem ak-ceptni dokumentarni akreditiv ~ - anulirati, poniziti akreditiv neopozivi akreditiv bezuslovni akreditiv blanko akreditiv ~ - revolving akre-ditiv ~ - ispostaviti akreditiv- deljivi akreditiv novani akreditiv ~ - dokumentarni akreditiv ' zatvoreni akreditiv komercijalni ak j e . ditiv lini akreditiv loro akreditiv nedeljivi akreditiv ~ - neprenosivi akre-ditiv

U ()

nepokriveni akredi-tiv ~ - nepotvreni akreditiv - nostro akreditiv ~ - obini akreditivi opozivi akreditiv otvoreni akreditiv ~ ~ otvoriti akredi-tiv u banci () - - paking (avansni) akreditiv prenosivi akreditiv ~ - plaanje akreditivom ~ - potvreni akre-ditiv pokriveni akreditiv ~ a - korisnik akrediti-va potanski akreditiv ~ - vr-enje plaanja po akreditivu revolving akreditiv rezervni akreditiv ~ - rok vaenja akre-ditiva ~ a - rok dospea akreditiva ~ a - iznos akreditiva telegrafski akreditiv ~ - robni akreditiv trgovinski akreditiv ~ - prenosivi akreditiv ~ - uslovni akreditiv cirkulami akreditiv

- akreditacija - akreditovan - akreditovan, opu-

nomoen - preneti

iznos na raun - akumulirati - akumu-

lirani prihod - akumulacija; nagomila-

vanje; uveanje; uveavanje

~ - akumulacija privremeno slobodnih novanih sredstava ~ - akumulacija, uveanje kapitala drutvena akumu-lacija ~ - stopa akumulacije

- tanost, urednost ~ - tanost obrauna

- taan, uredan - dodatak, dopuna; propratna

pojava - akt, dokument, spis, isprava, zapi-

snik, protokol; postupak, delo ~ - lini podaci ~ ( ) -situacija izvrenim radovima (za mesec) ~ - protokol, zapisnik registraciji ~ - protokol osniva-nju ~ - zakonodavna akta ~ - zakonska akta ~ - normativna akta optunica ~ - podzakonska ak-ta originalna isprava sastaviti, napraviti pro-tokol, zapisnik

() - aktiva:avuari ~ - aktiva bez vredno-sti ~ - aktiva i pasiva ~ - - neto aktiva ~ - aktiva fonda ~ - proizvodna aktiva ~ a - bankovna aktiva -- vi sok o-rentabilna aktiva novana aktiva zamrznuta aktiva

() 12

uknjiiti kao aktivu ~ - potraivati investiciona ak-tiva likvidna aktiva ~ - materijalna aktiva nematerijalna aktiva pasivna aktiva niskoprofitabilna aktiva niskolikvidna aktiva ~ a - stanje aktive ~ - struktura aktiva tekua aktiva ~ upravljanje aklivama pravnih lica ~ - fiktivna aktiva

- aktiviranje, aktivizacija - aktivirati se - aktivnost - aktivan

~ oe - aktivno ukljuiva-nje ~ oe - aktivno birako pravo ~ - suficit plat-nog bilansa ~ oe -- aktivni, pozitivni saldo ~ - suficit trgovin-skog bilansa, pozitivni platni bilans ~ - aktivna trgovina ~ oe - aktivno uee ~ - aktivni lan OUN

- aktuclnost - aktuelno pitanje

~ oe - aktuelni (stvarni) saldo - akcept (prihvatanjc menice,

obaveze), menini prijem ~ - akcept menice, menini prijem ~ - akcept me-nice bez pokria - akcept dokumenata - akcept (prihvatanje) isporuke

~ - pot-puni i bezuslovni akcept ~ - bankovni akcept bezuslovni akcept blanko akcept ~ a - odbijanje akcepta naknadni akcept prethodni ak-cept ' uslovni akcept - delimini akcept

- akceptant. primalac menice - akceptni

~ - akceptni kredit (kratkoro-ni kredit) ~ oe - akceptni nalog

- akceptovan, prihva-en ~ - akceptovana, prihaena menica

- akceptovati, prihvatiti, primiti ~ - akceptovati, akccptirati menicu ~ - akceptovati, prihva-titi ponudu

- ( ) - akciza. prirez, troarina (indirektni porezi) ~ - akcize na naftu ~ -razliite stope akciza ~ - akcizirati ~ - pro-dajne cene bez obrauna akciza ~ - platioci akciza ~ - nain obrauna i plaanja akciza ~ - skuplja akciza, troa-rine -blagovremenost plaanja akciza ~ - stopa akci-ze u procentima ~ - vrste stope akciza - izraunavanje akciza

- akcizna marka (mar-kica)

13

~ - akcizni proizvodi ~ - akciznc dabine, porezi

( ) - akcio-nar, deoniar ~ - akcionari (deonia-ri), osnivai ~ - mali deoniari, akciona-ri ~ - glavna skup-tina akcionara, deoniara

- akcionarski, deoniki ~ - akcionarski, deoniki ka-pital ~ - akcionarska, dconi-ka kompanija ~ - akcionarsko, deoni-ko drutvo ~ - ak-cionarsko, deotiiko otvoreno drutvo ije se akcije kotiraju na berzi ~oe - akcionarsko pred-uzee ~ - prihod akcionarskog, dconikog drutva ~ - meo-vita akcionarska, deonika drutva

() - akcija, dconica ~ - akcije akcionarskog, deonikog drutva ~ -akcije, deonice bez nominalne vredno-sti ~ - deonice, akci-je bez prava glasa ~ - akcije dvojnice, bli-zanci ~ - odgoene akcije, deonicc akcije sa odgoenim plaanjem dividendi ~ "" - akcije, deonice kla-se "A" " " - akcije, deonicc kla-se "B" ~ - akcije, deoni-ce velikih kompanija ~ - akcije, deonice na donosioca

~ - prvo-klasne akcije, deonice

- udeonica; akcija na ime ~ -vinkulama dconica, akcija na ime; de-onica sa ogranienom ili iskljuenom mogunou za prenos ~ () - obina ak-cija, deonica ~ - akcije padaju ~ - raste kurs, cena akcija ~ - ofan-zivne dconice, akcije ~ -akcije sa nominalnom vrednou ~ - akcijc, deonice sa ogranienim pra-vom glasa ~ - - akcije, deonice sa odgoenim plaanjem dividendi ~ - - akcije, dconice sa nepromen-ljivom stopom dividendi ~ - akcije, deonicc sa pravom glasa ~ - povlae-nc, preferenetjalne deonice ~ - osnivake deonice (deonice osnivaa) ~ (-) - trezorske deonice (otkupljene od deoniara i uvaju se u trezoru) ~ - deonice (ak-cije lanova Upravnog odbora) ~ - uitnike, slobod-ne, besplatne deonice/akcije - vlasnik akcija, deoni-ca () ~ -odgoene akcije, deonice sa odgoe-nim plaanjem ~ - otkupljive akcije/de-onice ~ - izdavanje akcija/deo-nica

14

- - dravne akci-je, deonice - - imalac/vlasnik ak-cije, deonice - - defenzivne akcije, deonice - - akcije, deonice koje glase na ime ~ - konvertibilne akcije, deonice ~ kontrolni paket akcija/deonica ~ - kurs/cena akcija, deonica - laka akcija (sa malom vrednou) ~ - likvidne akcije ~ - najlikvid-nije akcije ~ - neotkupive akcije, deonice ~ - neotkupljene akcijc, deonica (kada akcije u nomina-lu jo nisu plaene njihovim vlasnici-ma) . ~ - neutraive akci-je (koje se ne kotiraju na berzi) ~ - nove akcije, deonice (mladice) ~ - deonika knjiga, registar hartija od vrednosti ~ - odgoene, odloe-ne akcije ~ - paket akcija, deonica ~ - fluktuirajue, pliva-jue akcije, deonice (kupuju se radi preprodaje) ~ - kupovati akcijc, deo-nice

15

- ameriki - amnestija, oprost, opratanje

oprost dugova - poreska amnestija, oprost ~ 10 - biti amnestiran

- amortizacija; uplata, uplaivanje; opisivanje - - uplaivanje, otpi-sivanje dugova ~ - amortizacija kapitala - - amortizacija osnovnih sredstava ~ - amortizacija harti-ja od vrcdnosti - stopa amortizacije

- amortizacioni - - amortizacioni zajam ~ - amortizaciona stavka - amortizacioni otpis ~ - amortizacioni plan - amor-tizacioni trokovi - amortizaciona vred-nost

- amortizovati* - analiza trokova, ras-

hoda ~ - analiza trita berzanska analiza - kvalitativna anali-za ~ - kvantitativna analiza - - analizirati - - sistematska analiza - - tehnika analiza - fmansijska analiza

- analizirati 1 - analitiar

~ -analitiari su predvideli pad kursa

- analitian trita - analitiki - analogne robe

- analogija ~ - po analogiji

- angaman - angaovati - hangar () -- garant emi-

sije zajma - anketa

~ - popuniti anketu - anketni podaci ~ eaklava (zemljite koje zalazi u

tuu dravu) devizna enklava

- anektirati, pripojiti - anuitet, godinja otplata du-

ga; godinji prihod, dohodak, godinja renta

- anuliranje, ponitava-nje ~ - automatsko anu-liranje, ponitavanje, kaduciranje (ga-enje) ~ - kaduciranje (gaenje) deonica; proces ponitavanja akcija

- anulirati, ponititi; ras-kinuti; povui - - raskinuti, ponititi ugovor - - ponititi dug - - ponititi, anulirati porudbi-nu - - ponititi kredit - - ponititi ek

- anuliranje, gaenje, poni-tavanje; raskidanje; kaduciranje (pro-glaavanje hartija od vrednosti neva-eim)

- anoniman - anonimno pismo - anons, oglas, objava - oglaavati, objavljivati - antidravni - antidemokrat-

ski - antidamping - antidampinki

16

~ - zakonodav-stvo protiv ampinga ~ - zakonik protiv dampinga ~ - carina kao zatita od dampinga ~ oe - istraga protiv dampinga ~ sudovi za borbu protiv dampinga

- antiinflaci-one mere ~ - antiinflacioni pro-gram

- antikvarnica -

antimonopolsko zakonodavstvo - antidrutveni, an-

ti dravni - antite-

roristike akcije - antitrustovski

zakon -

- apelovati na javno mnjenje - apelacioni sud - apelacija; alba; protest

~ - uloiti protest ( , -

) - apogeja, najvii stepen razvoja

- aparat, uprava, organ dravni aparat, uprava

- apresijacija va-lute (poveanje vrednosti novca)

- a priori - odobriti, povoljno oce-

niti; dopustiti; priznati nekom neto - arbitar; izabrani sudija; berzan-

ski posrednik (uestvuje u berzanskim operacijama) izabrani (jedan) su-dija, arbitar ~ a - odrediti arbitra ~ a - odluka arbitra super arbitar

- arbitraa; izabrani sud ~ - valutna, devizna arbi-traa

~ a - trokovi arbitrae - - stalna arbitraa ~ - pomorska arbitraa ~ - resi-ti spor preko arbitrae

- arbitrani ~ - arbitrani kolegijum ~ - arbitrana klauzula ~ () - arbi-trana rasprava, postupak ~ - pravilnik arbitrai ~ oe - arbitrana odluka, presuda - - arbitrani posao (posao kojim se trai nain izmirenja dugova u inostranstvu) ~ oe arbitrani spora-zum ~ - kamatna mara - - arbitrani sud - - steajni upravnik

- argumentacija, dokazi-vanje, obrazlaganje

- argumentovati, do-kazati, obrazloiti

- arenda, zakup, najam ~ - zakup, arenada ne-pokretne imovine, nepokretnosti ~ - zakup brodova ~ - zakupiti, uzeti u zakup dugoroni zakup, arenda arenda, zakup zemlje ~ kratkorona aren-da, zakup ~ - prodaja prava na arenu ~ - izdavati u zakup ~ - smanjiti zakup, zakup-ninu

- arendator, zakupac - zakupniki - arendni, zakupni

~ - zakupnina ~ - ugovor zakupu ~ - zakupnina

- arendirati, zakupiti, iznaj-miti, uzeti u zakup

17

- zakupodavac - plenidba, zaplena, zatvaranje; za-

brana; hapenje ~ - pravna zabrana prometa ak-cija ~ -pravna zabrana prometa kontrolnog paketa akcija - - ukidanje, zatvaranje rauna - zapleniti imovinu ~ - zapleniti brod

- zapleniti imo-vinu

- aristokratski - armija, vojska - zadruga, radna zadruga, koope-

rativ ~ - poljopri-vredna zadruga

- zadruni, kooperativni - zadrugar, kooperant (, ) - artikal - arhiva, arhiv

dravna arhiva - arhivski - prestrog, prevrst, prejak

- - prevrsta, prestroga novana politika

- arhitekta - arhitektura - arhitektonski

- - arhitektonska delatnost - - arhitektonski objekat - oe - arhitektonsko planiranje - - arhitektonski projekat ~ oe - arhitektonsko reenje

- aspekt - skuptina

~ - skupti-na akcionarskog drutva ~ - Generalna skuptina Organizacije ujedinjenih na-cija

- asignant; lice koje alje uputnicom novac; doznailac

- asignat; lice na koje glasi uputnica; naziv za bezvredan novac

- doznaka, uputnica, platni nalog; izdvajanja; novana pomo, dotacija; odobravanje kredita; prenos imovine dunika na poverioca

- asigniranje, doznaava-nje, doznaka (novca), dotacija; bu-detski kredit ~ - - apanaa

- budetske doznake, dotacije; budetski kredit ~ - dravna iz-dvajanja, dotacije, pomo

- osigurati, doznaiti, do-znaavati, upuivati

- doznaka, novana uputni-ca; budetski kredit, platni nalog

- asimilirati - asortiman

~ - asortiman proizvoda

- struktura asortimana robne proizvodnje

- asocijacija, drutvo, udru-enje ~ - udruenje potroa-a ~ - udruenje, asocijacija ruskih banaka ~ () - Evropsko udruenje za slo-bodnu trgovinu (EFTA) ~ - medunarodne asocijacije, udruenja ~ () - Meunarodna asocijacija za razvoj (IDA) - - granska udruenja - - regionalna udru-enja

- asocirati - atak, napad - atakovati

18 ^

- atmosfera - atmosferski - atom - atomski

~ - atomsko oruje ~ - atomska cen-trala ~ - atomska energija

-- atae vojni atae - trgovinski atae

- atest, uverenje, svedocanstvo - atest, overavanjc; pismena

preporuka, potvrivanje - davati, dati miljenje, pre-

poruku; unaprediti, unapreivati - audijencija, zvanini prijem - ekspertiza, vetaenje, provera - eksperti, vetaci, kontrolori - auditorski, ekspertski

~ auditorska orga-nizacija ~ - auditorska, sudska ekspertiza, vetaenje ~ - audi-torska, sudska provera rada, delatnosti ~ - auditorske, ekspertske (sudske) usluge ~ - auditorske firme

" - ^Ycija,\'ici\acv)a, frrazVa, jav-na prodaja ~ ( ) - aukcija dravnih obve-znica ~ - sekundarne, spored-ne aukcije ~ a - dan aukcije, licitacije diskretna, odvojena aukcija, licitacija ~ - dobrovoljna auk-cija, licitacija ~ - meunarodne aukcije, licitacije ~ - stalne aukcije, li-citacije - - javne, otvorene auk-cije, licitacije

~ - primarne, glavne

aukcije, licitacije ~ - prinudne aukci-je, licitacije - - prodavati na auker ji ~ a - rok aukcije, licitacije organizovati aukci ja licitaciju ~ - aukcija ekova

aukcionar; uesnik na auk-cijama, licitacijama

- aukcionist, licitant - aukcijski, aukcioni, licita-

cioni ~ - aukcijska, lici" taciona dokumentacija ~ - aukcioni propisi, pra-vila ~oe - aukcijska ponuda

~ () ~ aukcijska privatizacija ~ - aukcijsko trite ~ - aukcijska potranja ~ - aukcijska prodaja, tr-govina ~ - aukcijska prodaja, trgovina ~ - javn a

aukcijska prodaja, javno nadmetanje ~ - taj-na aukcijska prodaja (bez izvikivanj;1)

- rukovodilac aukcija, lici-tacija

- autentian - autsajder - afera, skandal, prevara - objaviti putem og las i

oglasiti, oglaavati; istai - afidavit (pismena izjava

posedovanju i poreklu hartija od vreJ-nosti ili na pr. porekli; robe na neko/" brodu)

- pr idrueni prikljuene grupe

- aerodromska zgrada - aerodrom - vazduna (avionska) pota

19

- prtljag

- - poslati kao prtljag, baga runi prtljag

- furgon, vagon za pr-tljag - - priznanica za pr-tljag

() - osnova, baza, temelj ~ - baza podataka - - osnova za utvr-ivanje ccna - devizna osnova, baza; osnovna valuta - vojna baza materijalna baza - matc-rijalno-tehnika baza im - e ' '.4; - na osnovu, "ffitirdrju neega - - nauna osnova, baza - - drutvena baza, osnova stovarite i-votnih namirnica sirovinska baza

- pijaca, bazar, trnica, vaar - pijani, vaarski dani

~ - pijaca, sajmite, vaar - bazirati, temeljiti, zasniva-

ti - - bazirati se, temeljiti sc, zasniva-ti se

osnovni, bazini; uporite - uu - osnovna, bazina valu-ta

- rezervoar; kotao - bakalska radnja

- - bakalska roba - bilans, ravnotea, balans; upo-

redivanje aktive i pasive; saldo, saldi-ranje - - bilans spoljnoekonorn-ske delatnosti - - bilans kreta-nja kapitala - - bilans priho-da i rashoda - - bi-lans meunarodnih investicija ~ -bilans meunarodnih dugovanja - - bilans metiur rdvuin i h i ih ~ - bilans nacionalnog bogatstva - - bi-lans nekomercijalnih plaanja - - bilans osnov-nih fondova - - bilans odliva ~ - bilans priliva - - bilans proizvodnje - ( ) - bilans priho-da i gubitaka ~ - bilans usluga suficit bruto bilans - knjigovodstveni bilans

20

godinji bilans gra f i k i bilans mcseni bilans ~ - zavrni (godi-nji) bilans tromeserri bilans objedinjeni bilans (nekoliko nezavisnih firmi) () -samostalni bilans pasivni bilans; deficit planski bilans p l a t n i bilans periodini bilans - izvoditi zavrni raun meubilans, pri-vremeni bilans deobni bilans obraunski bilans () ~ - revizija bi-lansa zbirni bilans ~ a - izrada bilansa tekui plat-ni bilans ~ - trgovinski bilans uravnoteiti bilans finansijski bilans energetski bilans

- bilansiranje godinje bilansiranje

- bilansne stav-ke

- bilansni ~ - bilansno knjienje ~ oe - bilansiranje; izrada bilansa ~ - bilans na (knjigo-vodstvena) vrednost ~ - bilansni gubici

- stepen, stupanj, ocena - kandi-

dovati se za poslanika ~ - kandidovati se za gradonaelnika

- glasanje kugli-cama

glasa-ki listi

- omot, banderola - - poslati u bandero); (omotu, kao tampanu stvar)

~ banka podataka ~ - banka zajmoprimac ~ - banka korespon-dent ~ - banka za meunarodne obraune ~ - - jednodnevne ban-ke, banke kratkog veka. prelazne ban-ke ~ - tedna banka ~ - banka za specijalne namene akcionarska banka akreditivna ban-ka ~ - Afrika banka za razvoj devizna (valutna) ban-ka spo lj no trgovinska banka ~ a - izvodi iz banke () matina ban-ka ~ - dravna banka ~ - poslovna banka depozitna banka kerinska banka/filijala banke ~ () - Evropska banka za rekonstrukciju i razvoj () ~ - za-drune banke - ( -) investiciona banka - - hipotekama banka klirinka banka komercijalna ban-ka

21

komunalna banka ~ - konzorcijem ba-naka kreditna banka velika banka slaba banka ~ - zadrune, lokalne banke; kasa uzajamne pomoi glavna (centralna) banka - - () - Meuna-rodna banka za obnovu i razvoj ~ - Meunarodna ban-ka za ekonomsku saradnju luterani eri -ka banka - mala banka ~ - Svctska banka Narodna banka ~ - niskoprofita-bilne banke ~ - saniranje (ozdra-vljenje) banaka glavna banka, voa (lider) konzorcij u ma ~ - preuzi-make banke ~ - tekoe banaka ~ - problematine ban-ke regionalna banka rambursna banka ~ a - rukovodioci banke srednja banka - - prestonicka banka ~ ( ) telefonska banka, banka preko telefo-na univerzalna ban-ka eskontna banka ~ a - filijala banke privredna banka centralna banka izvozna banka

emisiona banka - konzerva, limenka, tegla - bankar - banka, bankarska ku-

a ~ - bankarski kredi(

- papirne novanice ~ - krupne novanice ~ - lane novanice

- ban-karski obraunski kursevi ~ - novanice ~ - bankarski bilten ~ () - bankarska menica ~ - bankarska garancija ~ -bankarska garancija doznaci novca

- bankarstvo, bankar-ski poslovi ~ - bankarski novani depozit ~ - bankarske rezerve ~ - bankarski virman (na-log) ~ - bankarska in-frastruktura ~ - bankarski karteli ~ - bankovna, bankarska knjiica ~ - ban-karska provizija - - bankarski koncerni ~ - bankarska oba-veza ~ - bankarske operacije, transakcije, poslovi ~ - bankarska dozvola ~ - bankarsko trite ~ - bankovni saldo ~ - ban-karska tedna knjiica ~ () - bankarska tajna ~ () -bankarski konzorcijumi ~ - bankarska sredina, dru-tvo, krug

22

~ - bankarski alter ~ - bankarska su-pcrgarancija - - bankovni raun ~ - bankarski trustovi (tre-stovi) ~ - bankarski uglovi ~ - bankarske usluge ~ - bankarska eskontna kamata, procent ~ - bankovni, bankarski ek ~ -Ahilova peta (slaba taka) bankarskog sistema

- bankomati (automati za podizanje novca)

- bankrot ~ - objaviti bankrot - - preduzee-bankrot

() -bankrotstvo; steaj

- baraka - naselje od baraka - bara, lep

~ - lep bez motora motorni lep

- barel sirove naf-te

- barter - barter, barterski

~ oe -barter aranman ~ - barter poslovi - - direktni barter poslovi

- dobit, profit, ar ~ - donositi profit, prihode

- barijera, prepreka, pregrada, smetnja ~ ~ carinske barijere ~ -- trgovinska barijera

- bazen; sliv reke bazen kame-nog uglja

- trajkovati

- borbe, bitka, svaa - politika borba

- budnost, opreznost ~ - politika budnost

- bedan, siromaan, oskudan - beda, nesrea, shm, nepogo-

di elementarna nepogoda

- oskudevati, trpeti oskudi-cu

- izbeglica - bez njegovog znanja

- - bez ograivanja - ~ bez sumnje h& - - nije bez razloga - - verovatno, po svoj prilici

- kategorian; koji ne trpi prigovor

- bez naplate poreza; krijumaren

- sigurno; obezbeeno, bezbri-no ~ - iveti u blagostanju

- materijalno obezbeden, si-guran

- barter poslovi - bespovratan, nepovra-

tan - bespovratna sredstva

~ - bespovratni zajam, po-zajmica

- bes-platno otkloniti kvar, defekt

- besplat-no korienje

- bezizlazna situacija

- biti neaktivan, pasivan - bezgotovinski, klirinki,

iralni, bez plaanja u gotovom ~ - kliring

- besparica - bezakonje, nezakonitost - nezakonit, protivzakonit

~ - nezakonite radnje - bczemlja

23

- kantar, runa vaga sa polugom - nenaplativi dugo-

vi - bezgotovinski, klirinki,

iralni, obraunski ~ - obraunski novac ~ - obraunski kurs ~ - bezgotovinsko plaanje ~ - bezgotovinsko plaanje usluga ~ - bezgotovin-ska kupovina roba ~ - bezgotovinski obraun; kliring ~ - iralni oblik plaanja

- osloboen poreza ~ - kompanije oslobo-ene od plaanja poreza

- bezvlae () - nepre-

nosiva (rekta) metlica - bezuslovan; neodlo-

an ~ - bezuslovna kapi-tulacija ~ - bezuslovna naredba

- bezuslovno; bez pri-medbi; bezrezervno; neodlono

- bezbednost, sigurnost, zatita dravna bezbed-nost ~ - zatita od poara ~ - sluba bezbednosti ~ - tehnika sigurnost, zatita uslovi sigurnosti, zatite ~ - ekoloka zatita

- bezbedan, siguran, zati-en ~ - nekodljivo sredstvo

- neosnovan, bezraz-loan

- neprekidan, tiepre-stan

- bez odgovora, bez odzi-va; neodgovoran

- neodgovornost - neopozivi

akreditiv - nezavisan, pose-

ban, neogranien, apsolutan - neodgovoran, nesvesan,

nehotian, nekontrolisan - pravilan, taan, bez

greke ~ - taan odgovor

- nezaposlenost ~ ~ - velika nezaposlenost ~ - masovna nezaposlenost ~ e - novana pomo za nezaposlene - sezonska ne-zaposlenost tehnoloka ne-zaposlenost delimina nezaposle-nost

- nezaposlen - ravnodunost, indiferent-

nost - ravnoduan, indiferen-

tan - bez gubitaka

~ - preduzee koje ra-di bez gubitaka ~ - cena bez gubitaka

- besprekoran, savr-en

- besprekoran, neporoan, neukaljan ~ - besprekorna poslovna reputacija ~ - besprekoran rad trita

- bezuslovno, nesumnjivo, svakako, naravno, bez sumnje

- bezuslovan, apsolutan ~ - bezuslovna garancija ~ - bezuslovan nalog

- bezuspean

24

- prirodan Jednosta-van, neizvetaen

- korist, dobit, zarada - korisnik

akreditiva ~ - korisnik kredita

- beneficija, dobit, povlastica - obala, kopno

~ - pristati uz obalu - obalski

~ oe - obalska plovidba ~ - obalska luka me-hanizacija, ureaji

- tedljivost, uvarnost - tedljiv, uvaran - oprezan; paljiv, briljiv - uvati, tedeti, paziti

~ - tedeti, uvati novac ~ - uvati tajnu

- besa (pad kursa na berzi) - razgovor; rasprava; diskusija;

intervju ~ - razgovarati, diskutovati pozitivna raspra-va, diskusija

- voditi raspravu - diskutant - besklasno

drUtVO - beskonano, beskrajno - beskonanost, beskraj -

nost - - u beskonanost, u beskraj

- beskonaan, beskrajan - bez nadzora, bez

kontrole - nesebian, nekoristo-

ljubiv ~ - nesebina pomo

- vanpartijski - bez line karte, pasoa - redovno

snabdevanje - neprekidnost

rada - neprekidan, nesmetan,

ravno meran

- besperspektivan - besplatno, gratis - besplatan, gratis

- - apanaa ~ oe - besplatno kolovanje

- bezuspenost, uzalud-nost

- uzaludan, bezuspean ~ - uzaludan pokuaj

- neopoziv, konaan, ne-povratan ~ oe - neopoziva odluka, re-enje

- ometati, dosaivati, uzne-miravati, brinuti

- briga, zabrinutost, ne-mir, uznemirenost

- beskorisnost, uzalud-nost

- beskoristan, uzaludan, nekoristan, nepotreban

- nered ~ - nemiri, neredi

- neosnovan, neopravdan - bescarinski, neopore-

zovan, osloboen carine, ncocarinjen ~ - bescarinska zona ~ - bescarinski uvoz roba ~ - neocarinjena roba ~ - bescarinska trgovina

- bespotednost, nemi-losrdnost

- bespotedan, surov, ne-milosrdan ~ - surova borba

- obespravljenost - bespravan

~ oe - poloaj bez prava - beskrajan, beskonaan,

neogranien - nesmetan; slobo-

dan - neprekidno, stalno - neprekidan, stalan - bez presedana

25

- nerentabilan, neprofi-tabilan, bez dobiti; neprobitaan

- nepristrasan - bezrazloan - beskamatni za-

jam - nemo, slabost, bespomo-

nost - nemoan, slab, bespomo-

an - nesistematinost, ne-

srcenost - nesistcmatian, nesre-

en, bez reda - neosporno, nepobitno,

nesumnjivo, svakako, jasno - nepobitna istina

~ - nesumnjiv red ~ - neosporno pravo

- ncorocn; trajan; stalan; bez roka; vremenski neogranien ~ - neoroeni ulog; a vista ~ - ugovor bez roka ~ - na trajno kori-enje

- niiji, bez vlasnika - rasipnitvo, nec-

konominost - besciljan, uzaludan, be-

smislen, bez svrhe - ncccnzurisan - dragocenost, skupocenost - ncproccnjiv, dragocen, sku-

po ccn, vrlo vredan - bescenje

u bescenje - bezbrojan, nebrojan (, -

) - BID (termin ko-jim se odreuje kurs, cena pri prodaji akcija)

- biznis, posao; transakcija; trgo-vaki posao ~ (, - ) - lending operacija (posao vezan za aktivu firme) ~ - mali i srednji biznis

vlastiti biznis - biznismen, trgovac - karta, ulaznica

() ~ - novani-ca, banknota ulaznica vozna karta povratna karta ~ - pretplatna karta

(, , ) - bili (nacrt zakona, a ponekad i vaei zakon u Engleskoj i SAD)

- berza; trite ~ - berza akcija, deonica ~ - berza kapitala ~ - berza opcija ~ - berza produkata ~ - berza rada ~ - berza hartija od vrednosti valutna, devizna berza ~ e - igrati na berzi ~ e - igrai (uesnici) na berzi - ~ - berzanski kurs otvara-nja, poetni kurs na berzi berza opcija berza dconica, akcija ~ - glavne, primarne berze ~e - prodajna ce-na na berzi ~ - javne, otvorene ber-ze ~ - parket berza ~ - ruska berza ~ - berzanski savet () ~ - robna (produktna berza) - ~ - robno-sirovin-ska berza ~ - berza efekata, trite hartija od vrednosti ~ - privatna berza ~ - crna berza

26

- lanovi berze - Beogradska berza Londonska berza Moskovska berza ~ () -Moskovska berza kapitala - ~ () - Moskovska rneu-bankarska devizna berza - ~ - Njujorka berza ~ - Tokijska berza ~ - Frankfurtska berza Cirika berza

berzanski slubenik - berzanski agent, za-

stupnik ~ - berzanski arbi-trani sud ~ - berzanski broker ~ "" - berzanski bikovi (pe-kulanti na porast kurseva) ~ - berzanski izvetaj ~ oe - berzanski dnevni nalog ~ - berzanska sala, dvorana ~ ( ) -berzanski indeksi ~ - ber-zansko kotiranje hartija od vrednosti ~ - berzanski odbor, komitet ~ - berzanski kurs (ce~ na) deonica, akcija ~ -kurs u trenutku zatvaranja berze ~ - berzanska kursna lista ~ berzanska kurtaa (provi-zija koju agent naplauje u berzan-skim poslovima) ~ - berzanski makler, posred-nik, senzal - "" - berzanski medvedi (pekulanti na pad kurseva na berzi) ~ - berzanski porez na promet

~ - berzanski promet - berzanski po-slovi, transakcije ~ - berzanska opcija oe - berzanski nalog ~ - berzanski pred-stavnik ~ () - berzanski regi-star - berzanski poslovi ~ - berzanski sastanak ~ oe - berzanski izvetaj - berzanski pekulant ~ - berzanske peku-lacije ~ - berzanski ter-minski poslovi ~ - berzanska vrednost (vrednost akcije izraena preko kursne vrednosti) ~ - berzansko nadmetanje, licitacije ~ - berzanska trgovina - berzanske tran-sakcije ~ () - berzanske uzanse (propisi) oe - berzanski dnevni nalog oe - berzanski nalog ~ oe - berzanski uslovni nalog ~ - berzanska cena

- biti, tui, otkucati; poraavati ~ boriti se

- razbijen, polupan - seo, itav sat

- dobro; blago; korist; srea ~ a - dobra ~ - blagodeti ivota ~ a - materijalna do-bra ~ a - nematerijalna dobra

zahvaljivati ~ - za-hvaljujemo vam na poverenju

27

! - hvala vam - - unapred se zahvaljivati

- zahvalnost ~ - u znak zahvalnosti ~ - nema na emu ~ - sa zahvalnou

- zahvalan - - zahvalan posao ~ - hiti zahvalan

- zahvalan oe - zahvalnica

- zahvaljujui, blagodarei ~ - zahvaljujui sluaju ~ - zahvaljujui tome to

- blagostanje, srea, pro-speritet, procvat

- prosperirati, iveti u izobilju, blagostanju

- dobrotvor, dobroinitelj - dobrotvoran - dobroinstvo, dobro delo - pouzdanost, sigur-

nost; lojalnost, vcrnost - pouzdan, siguran; lo-

jalan, veran - dobronamcrnost;

lojalnost - dobronameran; lo-

jalan - napredak, blagostanje,

dobrobit - uspeno, sreno - uspean, srean

~ - srean zavretak ~ oe - srean dolazak

- steen - povoljan, koristan; po-

vlaen; pozitivan; pogodan - - povoljan, pogodan trenu-tak ~ - dobar odziv ~ - pozitivan odgovor - - pogodno tle ~ - povoljna sredina ~ - povoljni uslovi

- povlaenost; bi-ti povoljan

- - najpovlaeniji reim u spoljnoj trgovini

- povlaen, po-voljan, pogodan

- plemenit, velikoduan ~ - plemeniti metali ~ - plemeniti postupak

- blagonaklonost - blagonaklon - blagostanje

materijalno blago-stanje ~ - porast blagostanja

- dobrotvor, dobroini-telj

- dobroinstvo, dobrotvornost

- dobrotvoran ~ oe - dobrotvorna usta-nova ~ - dobrotvorni fond

- povoljan, blagotvoran ~ oe - povoljan uticaj

- udoban, komforan, ugodan

- udobnost, komfor, ureenje; infrastruktura ~ - infrastruktura grada

- blanket, formular, obrazac; me-morandum ~ - uputnica ~ - sprovodnica ~ - formular ~ - blanko ovlaenje - - popuniti formular, obrazac formular sa zaglavljem, memorandum

- blanko akcept ~ - blanko menica ~ - blanko dokument - blanko, otvoreni kredit ~aa () - blanko indosarnent ~ oe - blanko nalog - blanko ek

28

- najblii; idui, sledei, na-redni; neposredan; taan; oblinji ~ - predstojee vreme ~ - pogranine drave ~ - neposredan zadatak ~ - neposredno uee

- blii, blie - blizak, susedan, oblinji

~ - Bliski istok - blizu, kraj, pokraj, uz, oko, pribli-

no, otprilike - blizak, priblian, skori; suse-

dan; srodan; slian ~ - bliska budunost ~ - priblian po znae-nju

- blizu; srodno; blisko - blok, grupacija; koalicija; deo

- blok partija politiki blok

- blokada, blokiranje ~ - blokada, blokiranje rauna drutvena blokada - -poli t ika blokada carinska blokada ~ - ekonomska blo-kada

- blokiranje - blokirati is-

platu eka - blokiranje; grupisanje,

stvaranje blokova - blokovska po-

dela sveta - Blue Chips (deonice prvokla-

snih preduzea u SAR - prvoklasne h.o.v. u SAD)

- eton - bogatstvo, izobilje

~ a - prirodna bogat-stva

- bogat ~ - bogata zemlja ~ - bogata, obilna etva

- bogata - ratni, borben - bitka, boj, borba

- snalaljiv, okretan, bistar; iv; okretan ~ - iva trgovina ~ - prometna ulica

- bojkot - bojkot roba - bojkotovati - slab, bolan

~ - slaba taka 10% ( )

vie od deset posto godinje ~ - vie-manje - - j o vie, vie od toga - - vie no - - vie nego ikada ~ - ni vie ni manje od utoliko vie

- brinuti se, sekirati se, preivlja-vati, patiti; navijati (sport)

- vei; vie; najvie, uglavnom ~ - neu vie da ekam ~ - ekati vie od jednog sata ~ - - plata iznosi tano hiljadu rubalja ~ - ni manje ni vi-e od

- vei ~ us - veina nas ~ - veinom, veim delom - veinom, veim lom ~ - najvie, ne vie od

- veina glasova - veina

koju ine dve treine ~ - apsolutna veina ~ e - u veini sluajeva relativna veina - - velika veina

- velik, krupan, golem ~ - velika banka ~ - veliki novac, pare ~ veliki posao ~ - veliki uspeh ~ - veliki broj

29

- pismeno jemstvo, garancija, oba-veza; priznanica; menica; garancija za izvrenje ugovora; plat ~ - plat obveznice (glav-ni, osnovni deo obveznice)

- kompanije koje garantuju izvrenje ugovora

- vlasnik, imalac akcija ili drugih bartija od vrednosti

- platna sposobnost, sigurnost potraivanja ~ - bonitet, platna sposobnost banke ~ - bonitet emitenta karti ja od vrednosti

- selekcija - bonifikacija, odteta, po-

pust u eeni - popust, bonus - bonusni rabat - bonovi (vrsta hartija od vrednosti

kratkoronih ili dugoronih) - - blagajniki bonovi (vr-sta hartija od vrednosti)

- bori-ti se za svoj opstanak

- bort, ivica, bona strana broda im - primiti na brod - - u avionu . ~ - na brodu

- borba za stvar mira ~ - borba za opsta-nak

~ - borba sa siromatvom, neimatinom ~ - oruana borba

- bure, bava - kart; defekt, kvar; mana

- proizvodni kart

- kart roba - kartirati; sortirati - kartiranje; sortiranje - sortira (robe) - bratski, prijateljski sa-

vez - bratstvo; savez; udruenje

~ - bratstvo naroda - uzimati, sabirati, skupljati; iz-

najmljivati (stan), kupiti; postizati; na-plaivati ~ - pozajmiti, zajmiti ~ - pozajmiti novac, uzimati novac na zajam ~ - preuzi-mati na sebe odgovornost ~ - naplaivati porez ~ - poticati, proisticati ~ - sumnjati

- breme, teret () - brjlijant

~ - ist brilijant () - bri-

lijantski, brilijantan - brifing, konferencija za tam-

pu - broker, makler, senzal, posred-

nik (profesionalni posrednik na berzi) ~- - broker-diler fmansijski broker

- provizija od ostvarenog pro-meta na berzi

- brokerski ~ - - brokersko-dilerska firma ~ oe - brokersko po-sredovanje ~ oe - - brokersko i obraunsko scrvisi-ranje poslova ~ - brokerske firme

- rezervisan ~ oe - rezervisano mesto ~ oe - osigurano, zatieno mesto u banci (gde se nalazi sef)

- rezervisati, osigurati, osi-guravati, tititi, zatititi

- rezervacija, rezervisanje - bacati, naputati, ostavljati,

prestajali, prekidati; rasipati ~ - razbacivati se, rasipati ~ - rasipati novac

- baciti, napustiti, ostaviti, pre-stati, prekinuti

30

- - optuiti (nekoga) ~ - ostaviti posao ~ - staviti zametku

- upadljiv - lo, rdav; kart

- - kart roba ~ - damping cena, ccna ispod proizvodne vrednosti ~ - damping

- broura - broirati, povezivati - broiranjc, povezivanje - bruto teina

- - bruto prihod ~ - bruto kapital - - bruto naci-onalni dohodak ~ -- bruto promet na berzanskom deviznom tritu ~ - bruto regi-starske Ione ~ bruto ccna

- radni dan; svakodnevni ivot, svakidanjica

- svakidanji, svakodnevni - kao, kao da - budunost

~ - u skoroj budu-nosti

- budui, idui ~ - idue godine

- budunost - bukvalan, doslovan - teglja (brod), remorker - leglei brod - remorkirati, vui (konop-

cem) - porast kurseva na berzi (velika po-

tranja h.o.v., deviza ili sirovina) - hartija, papir; dokument; ispra-

va. akt ~ - spisi; hartijc od vrednosti ~ - nepromoi-va hartija ~ -p romo iva har-tija

- dravne harti-je (od vrednosti), papiri, dokumenta ~ - komercijalni za-pisi, papiri (kratkorone h.o.v. koje iz-daju preduzea) indigo papir abrazivni papir - - papir za pakovanje pergament papir - - hartija za pisanje

- imalac hartija od vrednosti

- predioni-ca pamuka

- papiri, hartijica; novanica; dokument

- novanik - papirni; pamuni; banknote

- papirni novac; bankno-te - - pamuna tkanina - - fabrika papira

- bunkerovanje; snabdeva-nje broda gorivom

- skladititi, sipati u skladi-te

- gradonaelnik - buroazija

sitna buroazija krupna buroazija

- burzo a sk i - buiti - buotina (nafte) - tampon; amortizer - tampon-drava

~ - amortizacioone rezer-ve

-- knjigovoa - - knjigovoa obrtnih sredstava - - knjigovoa kupaca - - knjigovoa obva-Ijaa ~ - knjigovoa trgovine glavni knjigovoa

- knjigovodstvo

31

dvostruko knjigovodstvo materijalno knjigo-vodstvo - finansijsko knjigo-vodstvo ~ - centralno knjigo-vodstvo

knjigovodstveni - - knjigovodstveni bilans - - knjigovodstveni stupci, kolone, mbrike - - knjigovodstvene knjige ~ oe - knjigovodstve-ne usluge; servisiranje - 1 knjigovodstveni iskaz, izve-taj - -- knjigovodstveni obraun - - knjigovodstveni pri-hod - - knjigovodstveno knjienje - - knjigovodstvena stavka - knjigovodstveni raun, obra-un - - knjigovodstvena vrednost - -- knjigovodstvena cvidcncija - - knjigovodstve-ni podaci - - dvostruko knjienje

- bucl nafte - bi, bih

ako bi - nekad, katkad; deavalo se - iskusan, vet, vian, raniji,

preda nj i - bivati, deavati se, nalaziti se - bivi direktor - gotovo, umalo da, ve, taman - prolost - proli, protekli, minuli, raniji - brzo - brzina, otrina, otroumnost

- - otroumnost, pronicljivost - brzi brod

- brz, hitar; spretan, okretan; lak; kratak, letimian - - brza amortizacija - - brza, promptna ispo-ruka

- ivot, nain ivota nov nain ivota

- postojanje, bi ti sanje, stvarnost :

8 - dok, za vremc - postojati, biti - ivotni; komunalan; svako-

dnevan; svakidanji, obian - - ivotne po-trebe stanovnitva - komunalne usluge; potrebe za domainstvo - - komunalni trokovi ~ - ivotni uslovi. prilike ~ - obina, svakodnevna pojava

() -- radnika baraka - bili, imati, postojati, dogadati se

~ - moda - - biti, nai se pod udarom zakona verovatno, po svoj prilici moglo bi biti dakle neka bude

() - budet (potro-aa, kupaca) ~ - budet rashoda - - budetski deficit, budet s dcficitom ~ - bu-detski suficit - e - manjak (rupa) u budetu uplata, uplaivanje u budet v o j n i budet - - prekoraiti budet dravni budet - - prihodna stav-ka budeta - -kvartalno izvravanje budeta - - deficitarno finansira-nje budeta

32

~ - izvravanje budeta lokalni, mesni budet - - neizbilansi-rani budet operativni (radni) budet ~ a - budeta - redovan budet ~ a - partija budeta ~ a - preraspode-la budeta a - prekoraenje bude-ta ~ a - priprema budeta popuniti budet - prekoraiti bu-det ~ a - pretilog budeta ~ - nacrt budeta zemlje ~ - rashodna stav-ka budeta a - izbilansira-ni budet ~ - sastavljati budet ~ - budetirati ~ a - partija, stavka, pozicija budeta ~ - uplata u budet

~ - usvojiti budet u skuptini utvreni budet () federal-ni (savezni) budet

- budetski ~ - budetska iz-dvajanja, doznake, pomo ~ - budetska godina ~ - budetski deficit ~ - budetski prihod ~ - budetske rezerve ~ - budetska kontrola ~ - krediti iz budeta ~ - budetska ogra-nienja

~ - organizacije koj e se tinansiraju iz budeta ~ - budetska izdvaja^ nja ~ - budetska politika - - budetski priho-di ~ - budetska potro-nja - - preduzea koja se finansiraju iz budeta - () - budetski program (plan) ~ - budetska sredstva ~ - budetska pozi^jja stavka, partija ~ - budetske ust^n o ve ~ - budetski fondovi

- budetski ef c_ kat, uinak ~ ^ . finansiranje budetskog deficita

- bilten, izvetaj; glasaki li-sti bankarski bilten berzanski izvetaj ~ - glasaka kutija

- biro, kancelarija; poslovnica ~ - biro za naene stvari - - biro za dizajn ~ - informacjOI1j biro - ~ - [ c o . mercijalno-tehniki biro koordinacw n , biro ~ - biro za informqc j je (obavetenja)

- birokrata - birokratizam - birokratski

~ - b i r o k r a ^ o posredovanje ~ - birokratski sistem

33

() - u, na, kroz, od - u periodu - u podne - u okviru - u roku u iznosu; ukupno - u toku dana - od toga - u toku -- istog meseca - doputovati u Moskvu - sUidirati na univerzitetu - cena je tri puta vea

- velika vaga - vagon; kola

- - vagon kfadcijaa. ~ - vagon restoran ~ - vagon cisterna - - furgon vagon sa tvrdim sediti-ma vagon sa krovom vagon sa kupcima - vagon prve klase - putniki vagon - otvoreni, teretni vagon potanski vagon (kola) spavaa kola, vagon ~ - teretni vagon franko vagon

- vagonet (za prevoz robe) - vagonski - vaniji, znaajniji

- vano - vanost, znaaj; oholost - vaan, znaajan; gord, ohol

~ oe - vaan dogaaj - upranjeno, slobodno radno

mesto - nepopunjen, upranjen;

slobodan - - upranjeno radno mesto ~ - slobodna rad-na mesta

- bruto; ukupan; paualan - - bruto za-premina broda - () - bru-to unutranji (domai) proizvod - - bruto dohodak (prihod) - oe ~ bruto

~ () -bruto nacionalni proizvod ~ () bruto drutveni proizvod - - bruto prihod ~ - bruto proizvodnja - - bruto vrednost - - ukupan iznos; paual - - - paualna stopa

- valuta, devize; novac, vrsta novca; rok tj. datum odobrenja ili za-vrenja na raunu (dan kada poinje da tee ili se zavrava ukamaenje) - - vrednost zbira bilansa - - valuta ugovora - - valuta kredita - - valuta plaanja; rok pla-anja

34

~ - valuta otplate (kredi-ta) ~ - valuta cene - papirna valuta, novac - - depozitni (iralni, knjieni, skripturalni) bankovni novac zatvorena (nekonverti-bilna) valuta - - zlatna valuta, novac - - strana valuta - ~ klirinka valuta kljuna, glavna valuta ~ - konvertibilna valuta - - konvertovati valutu lokalna, mesna valuta ~ - nacionalna valuta nekonvertibil-na valuta - - razmena valute - doznaiti, preneti va-lutu, devize - - kreditna kartica > - - potpuno konvi rtibilna valuta vrsta, jaka, stabilna va-luta ~ - rezervna valuta slo-bodno konvertibilna valuta srebrna valuta, novac j a k a valuta slaba (meka) valuta vrsta valuta - stabilna valuta deli-mino konvertibilna valuta

- crnoberzijanac - devizni, valutni, monetarni

- - devizna anklava ~ - valutna, devizna arbi-traa; razmena jedne valute za drugu po utvrenom kursu - devizni bilans

- valutni, devi-zni damping - - devizni, valutni diler, devi-zer, disponent, kambista - - devizni prihod ~ - devizni zakon - valutni, devizni instrumenti - - valutna, devizna intervencija ~ - devizna potraivanja - - valutni, devizni kliring - - devizna knjiica - - devizna kontrola - () - korpa valuta - - devizni krediti - - devizni kurs - - devizni, valutni meha-nizam - oe - devizni prekraj - oe - zlatni devizni standard (valuta se moe konvertovati u zlato) ~ - valutna, devizna kla-uzula - - devizna, valutna ogranienja - - devizni poslovi, transakcije - ( ) - devizna, valut-na opcija (pravo izbora deviznih uslo-va ugovora) ~ - valutni, devizni odnosi - - devizna, valutna izdvajanja, doznake - - valutni, devizni paritet - - devizna doznaka - -- devizna, valutna po-litika - oe - devizno ovlae-nje, punomo - oe - devizni nalog - - devizne uplate, primanja, prihodi - devizni propisi

35

~ ( ) - emisiona aija/poveanje, doplata u odnosu na kurs akcija - - devizni priliv ~ - devizni obrauni - () - devizne rezer-ve ~ - devizna sredstva, re-sursi ~ - devizna, valutna, mo-netarna reforma ~ - devizni rizik ~ devizno, valutno trite (tr-ite novca) - - devizna ren-tabilnost ~ - devizna tednja ~ - devizni poslovi, tran -sakcije ~ - devizni (monetarni) si-stem ~ ;* -- devi-zni (monetarni) nacionalni sistem ~ -- valutni, devizni sporazum ~ - devizne pekula-cije - - devizna sredstva ~ - valutna, devizna stabilnost ~ - devizna, va-lutna stimulacija, podsticaj ~ - devizno osigura-nje - - devizni raun preduzeca ~ - devizne transakci-je - - devizni uslovi u ugovorima - - devizni fondovi

- devizni fjuersi - devizna cena

- privremena (Icvi/n.'i arbitraa - -iliifomnn devizna politika

~ ( ) - obina devizna arbitraa (sa dve valute) ( ) - sloena devizna arbitraa (sa vie valuta) ~ - terminski de-vizni poslovi ~ - tekua de-vizna politika

- dan kada poinje odo-brenje ili zavrenje u bankarskim po-slovima; valutiranje

- valutirana polisa

- varirati, kolebati se - varant; posebna garancija;

ovlaenje; zalonica; pravo opcije ~ - varant punomojc, ovlaenje opciona zadunica ~ - potvrda deponovanju robe; zalonica, vrsta hartija od vred-nosti na berzi, koja potvruje po-stojanje robe kao garancija

- grupa, skupina; radna zadruga - lan grupe, radne zadruge - papir - papirni ( , -

) - vauer; turisti-ka uputnica

. - vauerska banka - straa, deurstvo - straar, uvar - va

~ e - vae pismo - - va telegram ~ - na vaem raspolaga-nju ~ - po vaoj elji, volji

- uvod, predgovor; uvoenje - uvoenje moratoriju-

ma - uvesti, importovafi; dovesti, do-

premiti

36

- uvek, nikada - - to nikada neu za-boraviti

- poveravanje - poverilac - poveriti

~ - poveriti se - uvis, gore, navie

~ - naopake, tuinbe - gore, na vrhu, u gornjem delu () - uvesti; dovesti; uvu-

i; uneti; umeati; umutiti; uvoditi, uvlaiti - ( ) - pu-stiti, putati u pogon, staviti u pogon ~ - dovesti u zabludu ~ - uputiti, upuivati u stvari; objasniti, objanjavati ~ -. - predati neko-me u vlasnitvo - - utei (naterati) na troko-ve (nekoga)

- usled, zbog, s obzirom na - uvoenje; putanje

~ - putanje u pogon - uvodni; umetnuti

~ - uvodni lanak (. ) - uvoz, import, dosta-

vljanje, dovoenje - uvozni, importni

~ - uvozna roba - - uvozna carina

- uvis, gore - u dubinu, duboko

- - u unutranjosti zemlje - ulaziti, zalaziti; udubljivati

se; prelaziti ~ - prelaziti u drugu krajnost ~ - prevariti se, varati se - - uputati se u disku-siju ~ - uputati se u poje-dinosti - ne uputajui se u

- u daljinu

- ui, udubiti se, upustiti se - dva puta, dvostruko

- - dva puta manje presaviti dva puta poveati, udvostruiti - - platiti dva puta vie

- udvoje - dvaput, duplo, dvostruko - deset puta, desetostruko - osim toga, povrh toga - dosta, dovoljno, na pretek, u

izobilju - uzdu i popreko - nadahnue, inspiracija,

zanos, polet - nadahnutost, polet-

nost; zanos - nadahnut, poletan - inspirator udahnuti ivot - odjednom, iznenada, neoekiva-

no, naglo, istovremeno - zamisliti se, udubiti se - upravljati, rukovoditi (neim);

znati; voditi ~ -rukovoditi poslovima i upravljati sred-stvima

- nadlenost, kompetencija; re-sor; voenje, upravljanje; ovlaenje - - poslovanje - -voenje izvoznih i uvoznih poslova - voenje sudskog postupka - - za to nisam nad-lean

: bez njegovog znanja bez mog znanja

- kao to je poznato, kao to se zna, zaista

- popis, spisak - - izvetaj; slubene novine, list

- resorni, uredski

37

. - ustanova; odelenje, resor, ured ~ -resor (odcljenje) za zatitu i osiguranje

- vodei, glavni; rukovodei ~ - glavne, vodee valute ~ - glavne, vodee komercijalne banke ~ - vo-dea, glavna industrijska grana ~ - vodei saradnici ~ - postati vodei

- pa, to, jer, onda, u tom sluaju - pristojnost, uljudnost, u-

tivost - kulturan, pristojan, uljudan,

utiv - svuda, svugde - prevoziti robu

- on ima sree - ne ide mu od ruke, ne-ma sree

- vek, stolee; doba; epoha dvadeseti vek ~ - zauvek ~ - srednji vek

- veit, beskrajan, trajan - vekovni, veit; prastar - izdavalac menice, tra-

sant - imalac, pritealac

menice, trasat - menice, trata

~ - bankarska menica - - menica bez pokria ~ - menica u stranoj valuti

- menica na dono-sioca

- menica sa avaloin (jemstvom) ~ - akcept, prihvatanjc me-nice ~ akcept-ni- bankarske menice u i apunto menica (za izmire-nje nekog duga)

bankarska menica () neprenosi-va (rekta) menica bezuslovna menica blanko menica izdati mcnicu ~ - garantna menica dokumentarna menica dugorona menica menica koja glasi na ime indosirana me-nica indosirati, preneti menicu ~ ( ) - na-plata menice (predaje se u banku radi naplate duga) ~ - inkaso, naplata menicc strana prenosiva menica kratkorona me-nica kreditna menica ~ - prednja strana menicc lokalna mcnica (mora se platiti u istoj banci) - pouzdanost menice menica koja glasi na ime; menica (hartija od vrednosti) po naredbi ~ - neplaanje menice neizmirena meni-ca neprenosiva meni-ca prenosiva (povratna) menica protestovati mcni-cu () ~ - prenos me-nice ~ - vuena, trasirana, prenosiva mcnica

38

pronos, ustupanje menicc kupovina menice - prezentacija menice menica sa prekora-enjem roka plaanja obina mcnica ~ obine ru-baljske menicc - - protest menice ~ - rekta menica sopstvena (vlastita) menica () solo mcnica (zabranjeno umnoavanje) ~ - rok menice - - rok dospea menice oroena menica robna menica uzo menica (ograniena ro-kom) ~ - platiti menicu ~ - eskont (diskont) menice eskontovati (diskonto-vati) menicu ~ - finansijska menica (plaa se novcem) () ustu-pati menicu cirkularna menica

- menini ~ - menina arbitraa ~ - menini ugovor ~ - menini kurs ~ - menina oznaka (ig) ~ - menini opticaj, promet ~ - menine oba-veze ~ - menine radnje ~ - menini aval, jemstvo ~ - menino pravo ~ - menino trite ~ - menini saldo

- vektor - zapoved, nareenje

- iz oseanja dunosti zapoveiti, narediti velik, ogroman, golem

~ -- felike drave ~ - velike sile, velesile

- velikodravni ~ velikodravni ovini-zarsu

- velelcpan, divan, pre-krasan

- zvati, titulisati, titulirati; pro-slavljati

- veliina, znaajnost, uzvie-nost

- veliina, razmer ~ - veliina, raz-mer kamatnih stopa stalna, nepromenljiva veliina, konstanta

() - vezani ~ - vezani kapital ~ vezano krediti-ranje ~ - vezana proiz-vodnja

-verbalna diplomatska nota - () - verbalni delikt, prestup

- verdikt, presuda, odluka, odlu-ka porote

- akreditivna pi-sma

- verovati, poverovati, biti uveren ~ - verovati obeanju - ne mogu verovati

- verifikacija, proverava-nje, overavanje, utvrivanje tanosti

- tanije ~ - tanije govorei

- tano, istinito, sigurno, pouzdano - vratiti, povratiti, dati natrag

~ - vratiti se ~ - vratiti se na pitanje

39

- siguran, pouzdan, taan, pravi-lan ~ oe - pravilno reenje ~ - sigurna sredstva

- verovatno, po svoj prilici, ka-ko izgleda

- verovatnoa ~ ~ - po svoj prilici

- verovatan, mogu - verzija, oblik, nain - vertikala - helikopter - brodogradilite - vrh, vrhunac, gornji deo

~ - sastanak na vrhu pobediti, savladati

- gornji, najvii ~ gornja granica

- vrhovni, suvereni ~ - vrhovna vlast ~ oe - vrhovna ko-manda - vrhovni organi ~ - vrhovni sud

- vrh, vrhunac ~ - vrhunac stvaralatva

- teina; vanost, znaaj, uticaj, ugled; vaga ~ - bruto teina - - neto teina - - teina ambalae ~ - bruto teina robe istovarena teina iva vaga, teina - - skuplji od zlata ukupna teina odrediti teinu robe - utovarena teina ~ - predmet lei ne od dve tone ~ ( ) - prodati po te-ini srednja teina icopiT teoretska teina specifina teina

- teiti, vagati; znaiti, imati zna-aj

- ozbiljan, uverljiv, ubedljiv, zna-ajan, odluan, uticajan ~ - uverljiv dokaz, argu-ment

- teinski ~ - teg ~ - jedinica teine, tein-ske merc ~ - specifikacija po teini, teinska specifikacija

- vagadija, merilac teine - merljivost, izmcrljivost tei-

ne - teak; osetan, znaajan; ozbi-

ljan, koji tei ~ - znaajan, ozbiljan argu-ment

zapadnjaki nain miljenja

- voditi, predvoditi, upravljati, ru-kovoditi ~ - voditi knjige, knji-govodstvo ~ - poslovati ~ -poslovati po komercijalnim uslovima ~ - pregovarati, voditi razgovore - - voditi politiku ~ - voditi protokol ~ - predsedavati ~ - voditi parnicu

- glasnik banke - vaga, kantar (, , ) - sav, itav, ceo pun,

potpun, bez izuzetka - svi bez izuzet-ka - svi bez razlike - u itavom svetu - najbolji - najmanje - pre svega - sa svih strana

40

- veoma, vrlo, potpuno; neobi-no, izvanredno - () - veoma se radujem tome

- grana, ogranak, krak, kolosek sporedna pru-ga, kolosek (elezniki)

- veto staviti veto opozvati veto - pravo veta ~ - spreiti veto

- star, troan, nemoan; pohaban ~ - zamena starih nominalnih vrednosti

starost, tronost, pohabanost - putokaz; ideja vodilja

~ - najvanija etapa u razvoju ~ - menjati stav - prornena politike ori jen-tacije

- vee naroda ~ - skuptinsko vee ~ - Izvrno vee ~ - Savezno vee

- veno, uvek - veni, veit, trajan, stalan

~ - na trajno kori-enjc ~ () - rentni "veci-ti" zajmovi; obveznice (zajam) bez fiksnog roka dospea

- meriti, vagati - materijalan, stvaran

~ - korpus delik-ti, materijalni dokazi ~ - materijalni plan - - stvarni dokazi

- materija, supstanca - stvar, predmet

- predmeti za linu potronju ~ - ulaziti u sutinu stvari

- uzajamno

- uzajamnost, meusobnost; reciprocitet

- uzajaman, meusoban, obo-stran - - uzajamna korist - uzajamno pove-renje ~ - uzajamni interes ~ - uzajamna pomo - - uzajamne isporuke - - zajednika pred-uzea ~ - uzajam-na tehnika pomo ~ - uzajam-ne ekonomske veze

- uzajamno koristan ~ - uzajamno ko-risna saranja

- uzajamno delovanje, saranja

- zajedniki dclova-ti, saradivati

- uzajamna zavi-snost, povezanost; korelacija

- uzajamno zavisan, povezan

-fungibilne hartije od vrednosti (mogu se zamenjivati)

- uzajamni obraun - meusobni, uza-

jamni odnosi ~ - meulini od-nosi

- uzajamna pomo ~ u - ugovor uzajamnoj pomoi

- uzajamno razume-vanje

- uzajamno pro-imanje

- uzajamni obrauni - meusobna veza, poveza-

nost - uzajamno usa-

glaen

41

- korelacija, meuzavi-snost, uzajamna povezanost

- na zajam - - uzeti na zajam ~ - dati na zajam

- uzburkati trite - vagati, izmeriti teinu; odme-

riti; proceniti; promisliti - vaganje, merenje - vagati, izmeriti teinu;

procenjivati; odmeravati; razmatrati - uzbuditi, nervirati

~ - nabiti cene ~ - uzbuditi se, nervirati se

- pogled, miljenje, gledite ~ - izncti svoje miljenje po mom miljenju ~ - nauno miljenje pravilno miljenje - - na prvi pogled

- glupost, besmislica - poskupljenje - poskupeti - naumiti, smisliti - uzimanje, ubiranje, naplai-

vanje, naplata - - naplata, naplaivanje dugova od neurednih platia ~ - - naplata poreza od stranih fizikih lica

- naplaivati, ubirati; kupiti ~ - naplaivati provi-ziju ~ - naplaivati ubirati porez ~ - ubirati, naplaivati cari-nu, taksu ~ - naplaivati kamatu ~ - naplaivati novanu ka-znu; globiti

- ulog, uplata; plaanje; uplaen novac; doprinos ~ - doprinos za obrazovanje i zapoljavanje upisnina

upisnina - - deoniki ulozi ~ - plaa-nje u ratama ~ a - stopa doprinosa , delimino plaanje, uplata lanarina

- prinudno naplaivanje; ubi-ranje, uterivanje (dugova); kazna ~ - uterivanje, naplaivanje dugova ~ naplaivanje dugova od fizikih lica ~ - - kanjavanje poreskog obveznika u sluaju zastoja plaanja ~ - naplaivanje kamata ~ - naplaivanje od kupca administrativ-na kazna kazniti - -pr inudna naplata

- strogost - koji mnogo trai, zah-

tcva; strog - naplatiti (prinudno); kazniti;

pozvati na odgovornost - prinudno naplaivati; ute-

rivati (dug), ubirati; kanjavati - - uterivati dugove - - prinud-no naplaivati - - naplaivati

- zauzimanje, zauzee, osvajanje - - zarobljavanje

- mito, korupcija - - uzimati mito ~ - podmititi

- podmitljivac, korupciona - podmitljivost, potku-

pljivost, korupcija - uzeti, preuzeti; uterati; uhvatiti;

zauzeti, savladati; zahtevati; traiti - - pobediti

42

~ - savladali se, pribrati se ~ uzeti novac iz tedionice ~ - jemiti, garantovati ~ - uzeti na poslugu, iznaj-miti ~ - obavezati se ~ - uzeti konto, predujam, napred, na raun - - ugledati sc na koga ~ - uzeti re ~ - obavezati sc; uhvatiti se; latiti se; prihvatiti se ~ - prihvatiti sc, latiti sc po-sla

- vid; oblik; nain; izgled; spoljanost; vrsta ~ - vrsta rada, delatno-sti ~ - lina isprava, legi-timacija ~ - namere; nacrti; izgledi; rauni; planovi ~ - vrste kredita ~ - imati istaknut poloaj ~ e - kao dokaz ~ - radi opte ko-risti - zaboraviti ~ - pretvarati se ~ a - forme radi izgledati ~ - imati u vidu ~ - na izgled ~ - imenovane vrste ~ - naizgled ~ - pod izgovorom ~ - ispustiti iz vida, ne obratiti panju

- viati, sretati ~ - viati se, sretati se

- videti ~ - drago mi je da vas vidim

- verovatno, po svoj prilici, oi-gledno

- iluzija, privid, varka; spo-ljanost - - radi vanjskog, spoljnog iz-gleda ~ - kao to se ini

- vidljiv, vidan, prividan, ilu-zoran, varljiv; primetan, jasan ~ - bez vidljivog raz-loga

- verovatno, po svoj prilici, oi-gledno

- vidan, ugledan, poznat, istak-nut, znaajan

- premaenje, modifika-cija, transformacija, promena; razno-vrsnost; vrsta, oblik, pojava

- preinaiti, menjati, mo-ri i fiko vati

- menjati, preinaavati, modifikovati ~ ' - menjati se, preinaavati se, modifikovati se

- viza ( ) - ulazna vi-za ~ - viekratna viza ~ - tranzitna viza

- vizirati paso - poseta

posetiti ~ - vratiti posetu zvanina poseta posetiti

- vizitkarta, posetni-ca

- vizuclan - krivica; uzrok, povod; prestup,

odgovornost e - nije mojom krivicom ~ e - zbog krivice

- kriviti, okrivljavati - kriv - krivac - krivica - kriv, krivac

- - okrivljena lica - spiralne cene

43

- virman/isplata koja se vri bez gotovine prostim knjienjem; preno-enje novca sa jedne budetske pozici-je na drugu; uzajamno obraunavanje ~ - virmanisati/prcneti, prcnosti; vriti obraun

izlog prodavnice - - potpredsednik - ulog; ulaganje; depozit, dopri-

nos, prilog; prinos ~ - depoziti po vienju ~ - depoziti stanovni-tva ~ - bankovni ulozi, de-poziti ~ - neoroeni depoziti, ulozi ~ - vlasnik novanog uloga ~ - - vraanje uloga na prvi zahtev; isplata depozita po vienju - isplata uloga, depozita - - podii ulog, depozit - - visokorizini ulozi - ~ novano ulaga-nje (uplata) u banku - dugoroni ulozi ~ - kratkoroni ulozi ~ - vezani ulog trajni ulog ~ - tedni ulozi ~ - oroeni bankovni ulozi

- ulaganje, umetanje; umetak, prilog, dodatak (asopisu)

- dodatak, prilog (uz a-sopis)

- deponent, ulaga ~ a - pravo ulagaa, ulagako pravo

- ulaganje, deponovanje - ulagati, uplaivati, depo-

novati

~ - ulagati kapital - ukljuivati, uvrtavati, ume-

tati; unositi, ubrajati - ukljuujui; zakljuno; uzi-

majui u obzir ~ - ukljuujui vred-nost ambalae - - ukljuujui vrednost pakovanja

- ukljuivanje, pripajanje, uvrtavanje; putanje u pogon

- ukljuujui; zakljuno 15 - zakljuno sa 15. januarom

- ukljuiti, uvrstiti, uneti, ubrojiti ~ - ukljuiti, uneti u ugovor - - uneti u spisak ~ - ukljuiti u cene

- ukoreniti, usaditi ~ - ukoreniti se

- ukorenjivati, usaivati - uvui se, potrkasti se

~ - pridobiti poverenje - ukr atko - vlasnik, imalac, posednik

~ - vlasnik prtljaga ~ - vlasnik imovine - - vlasnik nepokretne imovine ~ - vlasnik sredstava na dugovnim rau-nima - vlasnik tekueg rauna ~ - vlasnik, imalac hartija od vrednosti zakoniti vlasnik ~ - realni, stvarni vlasnik - - postati vlasnik

- vlasniki, svojinski, posedniki ~ - vlasniki, svojinski odnosi ~ (-) - svojinska, vlasnika transfor-macija

44

- posedovanje; svojina, vlasni-tvo; nekretnina; imovina; rukovanje - - primati u posed - -uze t i u posed, prisvo-j if j

- vladati, poseovati, imati, upravljati, sluiti se ~ ~ upravljati imovinom

- vladavina, vrhovna vlast - vladati, gospodariti - vlastoljubiv - samovoljan, samoljubiv, za-

povedniki; odluan; despotski ~ - samovoljni lider - to nije u mojoj nadlenosti

- vlast; vlada upravna, ad-ministrativna vlast ~ - b i ti na vlasti dravna vlast ~ - zakonodavna vlast - - zloupotreba vlasti izvrna vlast kraljevska vlast ~ - lokalne vlasti - - narodna vlast - - neograniena vlast ~ - partija na vlasti - pod uticajem, pod vla-u - - prekoraenje vla-sti, ovlaenja - - doi na vlast ~ - carinske vlasti

- uticaj, upliv: ugled; vlast; au-toritet ~ atmosferski uticaj uticati, imati uticaja ~ - pod uticajem ~ - padati pod uticaj

- uticajan ovek - uticati, imati uticaja

~ - uticati na dogaaje - ulaganje; investicija; uplata;

ulog - - ulaganje stranog kapitala - - ulaganja u industriju ~ - dugorona ulaga-nja - - kratkorona ulaganja vrednosno pismo - zajednika ulaganja

- uloiti, investirati, eponova-ti, staviti - - uloiti sve snage - -uloiti novac uz visoku kamatu ~ - uloiti kapital - - uloiti kapital u graevinarstvo (u izgradnju) - - uloiti, staviti na raun

- zajedno, skupa: istovremeno, ujedno - - ujedno, istovremeno sve u svemu

- spremite, prostorija za smetaj

- zapremina; opseg; volu-men; sadraj - - bruto zapremina broda - - ista zapremina bro-da

- prostranost, opse-nost; irina; obimnost

- prostran, obiman; op-iran; irok

- smestiti, staviti; zapremiti; sadrati; stavljati ~ smestiti se, stati

- umesto, namesto - intervencija; meanje,

uplitanje - - intervencija u sluaju havarije devizna intervencija

45

dravna inter-vencija

- umeati; uplitati - - intervenisati, uplitati se

- zapremati, sadravati, moi primiti, smetati, stavljati

- zaas, munjevito, za trenutak :

uzeti u najam, zakup; iznaj-miti ~ - iznajmljivati, izdavati pod zakup, u najam iznajmiti, dati u najam - - izdaje se pod kiriju, iznajmljuje se

- u poetku, najpre - van, izvan, preko

~ - bez svake sum-nje, nesumnjivo - van zakona ~ - izvan opasnosti ~ - preko reda ~ - preko plana

- vanbilansni - vanberzanski

- - vanberzanski kurs (cena) ~ - vanberzansko devizno trite ~ - vanberzanska trgovi-na

- vanbudetski ~ - vanbudetski bilans ~ - vanbudetski rashodi ~ - vanbudetski fondovi

- vanresorski - uvoenje, ukorenjivanjc,

u temelj rvanje ~ - uvoenje no-vih tehnologija

- uvesti, ukoreniti - uvoditi, ukorenjivati, usai-

vati ~ - ukorenjivati se, usaivati se

- iznenadno, neoekivano, ne-predvieno

- neoekivanost, nepredvi-enost, iznenadnost

- iznenadan, neoekivan, ne-predvien

- vanredan ~ - vanredno pitanje ~ oe - vanredno zasedanje ~ - vanredni kongres ~ - vanredni lan

- vanplanski - upisivanje, unoenje, uplai-

vanje, beleenje; podnoenje ~ - uplata u budet ~ - podnoenje nacrta zakona, zakonskog projekta ~ - podnoenje amandma-na; unoenje ispravki

- nesluben - uneti, uplatiti, ubeleiti; podne-

ti, izazvati, doprineti, prouzrokovati - uknjiiti, knjiiti ~ - uneti u spisak ~ - podneti predlog, da-ti ponudu

- unositi, uplaivati, beleiti, podnosti, doprinositi, izazivati

- vancarinski uvoz ~ - vancarinskc dabine

- nerobni - - nerobna plaanja ~ - nerobni obrauni

- neprivredni, van-privredni ~ - vanprivredna de-latnost - vanprivrene in-vesticije

- spolja, izvana; prividno, po iz-gledu

spoljnopolitiki - spoljnotrgovinski

~ - spoljnotrgovin-ska delatnost ~ - spoljnotrgovinski promet

46

~ - spolj no trgovinska politika ~ - spoljnotrgovinski po-slovi ~ - spoljnotrgovinski si-stem - - spoljnotrgovinski si-stem

- spoljni, vanjski, spoljasnji - - spoljanost ~ - spoljni dug ~ - spoljna politika ~ - spoljno trite - - spoljna trgovina ~ ~ povrni utisak ~ () spoljnotrgovinska banka ~ - pokrie spoljnog duga

- spoljanost - vanredan, neredovan; ho-

noraran - - vanredni profesor

- v^nekoncmskL vanprivredni - - vanprivredna de-latnost

-- dole, ispod, pod, pri dnu ~ shvatiti, ulaziti, ui, udublji-

vat'i se ~ - ulaziti u sutinu stvari ~ -- udubijivati se u po-jedinosti *

- udubiti se, ui, shvatiti - panja; paljivost; uslunest

~ to - panja kupcima ~ - ne obazirati se skrenuti panju - - obraati panju ~ - . - biti paljiv prema nekome ~ - ukazati panju ~ - zanemariti ~ - privlaiti panju ~ - uzeti u obzir - - s obzirom na

- sa napregnu-tom (usredsredenom) panjom

- paljivo, obazrivo, ljuba-zno

- panja, paljivost, ljubaznost, predusretljivost, uslunost

- ljubazan, paljiv, pred-usretljiv

- sluati - iznova, opet, ponovo; nedavno,

tek to, prvi put - - novostvo-rena vrednost

- unositi, uplaivati; beleiti; podnositi; izazivati; doprinositi

- unutranji, unutarnji, in-terni ~ - unutranji poslovi - - unutarnji dug ~ - domai zajam ~ - unutranja kontrola ~ - unutranji promet ~ - unutranja politika

- unutranji propisi zemlje - - unutranje sa-obraajne veze - - pravi smisao

~ - unutranja trgovina ~ - unutra-nju upotrebu - - ministar-stvo unutranjih poslova

- unutranjost - unutar, u unutranjosti - granski - poli-

tiki problem - partij-

ska demokrati ja ~ - partijska discipli-na

unutra - nagovarati; inspirisati; save-

tovati; uticati; ulivati poverenje; na-dahnjivati; sugerisati

47

~ sugerisati pitanje ~ - ulivati povcrcnje ~ - ulivati strah - - ulivati potovanje

- sugestija; savet; savetova-nje; nagovaranje; prekor, opomena, ukor

- impozantan, upea-tljiv, izrazit; znaajan; koji uliva pove-renje ~ - velike razmerc

- uliti, nadahnuti, inspirisati; posavetovati, nagovoriti, nadahnuti, pobuditi

- jasno, razgovetno; razumljivo - razumljiv, jasan, razgovetan,

shvatljiv - ispuniti, posluati, usliiti

~ - ispuniti, usliiti molbu - angaovati, pridobijati,

uvlaiti, privlaiti - angaovanje, pridobijanje,

privlaenje - angaovati, uvui, privui, pri-

dobiti ~ -- angaovati za posao

( ) - blagovremeno, na vreme, u pravi as u nevreme ~ - doi na vreme doi u nevreme

- sasvim, potpuno ~ - nikako, nipoto

- vrlo jako, iz sve snage - - drugo - voda; prazne rei, fraze; bistrina,

istoa (dragog kamena) ~ - ist brilijant ~ - unutranje vode ~ - meunarodne vode - mineralna voda ' pitka voda - - teritorijalne vode ~ u - vodostaj

- useljenje, smetanje; vra-anje; uspostavljanje; uvoenje; zavo-enje

- naseliti, nastaniti, smestiti; uspostaviti, zavesti ~ - uspostaviti red

- naseljavati, nastanjivati, smetati; uspostavljati; nastajati

- vodstvo, rukovodstvo - pod vodstvom partije

- voditi, upravljati - vodeni put

~ - vodeni transport, sao-braaj

- vodotoranj - vooot-

porna, nepromoiva hartija - snabdevanje vodom - akumulaciono jezero - vodeni ig, peat - zajedno, skupa

~ - skupiti, sakupiti zajedno BOCHHO - - ratno va-

zduhoplovstvo, ratna avijacija ~ - ratna mornarica

- vojni, ratni ~ - vojni budet ~ - ratne operacije ~ - ratne rezerve ~ oe - ratno stanje - - vojna indu-strija ~ - vojni rashodi ~ oe - vojna saradnja

- voda - natovarena kola; gomila, hrpa - zabraniti, uskratiti - zabranjivati, uskraivati - izazvati, pobuditi; pokrenu-

ti; pobuniti; uzbuditi, uzrujati ~ - pokrenuti pitanje - pokrenuti spor - pobuditi znatielju ~ -- pokrenuti sudsku parnicu, postupak

48

- - podneti molbu -podizanje; izgradnja; stepe-

novanje; potenciranje; postavljenje - podii, sagraditi; stepenovati;

potencirati; postaviti - objaviti, oglasiti, obznaniti - objavljivati, oglaavati, ob-

znanjivati - podizati, graditi; potencirati;

stepenovati; postavjati - vraanje, povraaj; povratak;

ponavljanje; otplata ~ - povraaj akci-za, prireza ~ - vraanje, otplata dugova, dugovanja ~ - vraanje pozajmica, kredita ~ - povraaj carine ~ a - nepovratno, zauvek

- vratiti, uzvratiti, povratiti ~ - vratiti kredit ~ - vratiti robu ~ - vratiti se, povratiti se ~ - vratiti se na posao

- povratan, povratni - - povratna karta ~ - povratak

- vraati se - vraanje; podii, povea-

ti - povisiti, podii, poveati

~ - podii cenu ~ podii se, povisiti se

- poviavati, podizati; pove-avati

- podizanje, povienje - uzvien, uzdignut; po-

vien: plemenit ~ -uzvien cilj

- stati na elo; povesti ~ - stati na elo masa

- voditi, rukovoditi, pred-voditi

- objaviti, sveano proglasiti - objavljivati, sveano pro-

glaavati

- davati; odavati; izraavati - odati; izraziti; dati

~ - odati nekom priznanje, iskazati potovanje ~ - nagraditi po zasluzi

- podizati, graditi; izgraditi - plata, nagrada; odmazda - podii, izgraditi

zgradu - delovanjc, uticaj, upliv

negativan uticaj ~ - uticati, vriti uticaj upotreba sile

delovati, uticati - - uticati na nivo ce-na

- onaj koji se uzdrava od glasanja - - sa dva uzdrana (glasa)

- uzdravanje, odricanje, umerenost

uzdranost, odmerc-nost, umerenost

- umeren, uzdrljiv - uzdr-

ati se od glasanja - vazduh

zagaen vazduh - vazduhoplovstvo - va-

zduhoplovna kompanija - vazduni

~ - vazduni tovarni list - - vazduna linija ~ oe - vazduni saobraaj

- apel, proglas - pogled, nadzor, miljenje,

gledite, shvatanje, nain shvatanja - polagati, stavljati u dunost,

nalagati, poruivati ~ - polagati nade - - oporezovati ~ - prebacivati od-govornost

49

- pored; pokraj, kraj, uz, do, kod - poloiti, staviti u dunost;

poruiti; nalagati - kompenzovati, nadoknadi-

ti - nadoknaivati, kompenzo-

vati, nadometati - naknada, odteta; kom-

penzacija, nadoknaivanje; odstupa-nje ~ - kompenzacija, na-doknada iz budeta ~ ~ nadoknada tete, nakna-da tete ~ - suma kompenzacije, od-tete

- mogue, moda, moguno, verovatno ~ () - to je mogue pre

- mogunost; prilika, us lov ~ - izgledi ~ dati priliku - - do krajnje granice ~ - imati priliku, moi, biti u stanju ~ - materijalne mo-gunosti ~ - nema mogunosti ~ - po mogunosti () - - prvom prilikom ~ realne mogunosti

- mogu, eventualan; ostva-riv ~ - mogui, eventualni gu-bitci ~ oe - uiniti sve to se moe

- pobuniti, buniti - protest, negodovanje; po-

buna; ustanak opta pobuna

- nagraditi, nadoknaditi; uzvratili ~ - bogato nagraditi

- bogato nagraivati; uz-vraati

- nagraivanje, nagra-da, nadoknada; honorar ~ novana nagrada, na-doknada ~ - uz naplatu, za nagradu, platu fiksna naknada, plata, nagrada

- imali nameru, nameriti se

- uticati; postajati, stvarati se, pojavljivati se, izbijati, nicati ~ - nastaje, poja-vljuje se potreba

- postanak, pojava, na-stanak; poetak, poreklo

- poslati, pojaviti se, izbiti ~ - pojavile su se sum-nje

- ponoviti, obnoviti, poeti ~ - obnoviti pregovore

- obnavljanje, usposta-vljanje; revitalizacija; ponovno pokre-tanje ~ - obnavljanje dozvole, li-cence

- obnavljati, poinjati, us-postavljati; restaurirati

- prigovarati, zamerati, sta-vljati primedbe; odvraati, opovrgava-ti; protivreiti ~ - nisam protiv

- prigovor, zamerka, proti-vljenje, primedba, odricanje; umere-nost ~ - bez prigovora

- prigovoriti, zameriti, odvra-titi, opovrgnuti, protivreiti

- uzrast, doba, starost - porast, poveanje, raste-

nje - - poveanje, po-rast vrednosti novca

- porasti, poveati se, uzna-predovati

50

- sta-rosna struktura stanovnitva

- preporoditi, obnoviti, uspo-staviti; oiveti ~ obnoviti se, preporoditi se

obnavljati, preporoivati, uspostavljati, ponovno oivljavati, re-generisati

- oivljavanje; preporod, obnova, renesansa; uspostavljanje ~ - oivljavanje trita

- rat, borba ~ - voenje rata ~ - voditi rat graanski rat svetski rat ~ - objaviti rat

- vojna operacija - ui, ukljuiti se, stupiti

~ - poeti delovati ~ - stei poverenje ~ - zaduiti se, zapasti u du-gove ~ - ui u vladu ~ - stupiti na snagu

- stanica; eleznika stanica luka, pristanite

- oko grada - samovoljne, proiz-

voljne odluke - izjanjavanje

~ - izjanjavanje veine ~ - referendum ~ - slobodno izjanjavanje glasaa

- uznemirenost, uzbuenje, ta-lasanje; nemiri, komeanje

- uznemiravati, uzbuivati; talasati; buniti ~ uznemiravati se, uzbuivati se

- slobodan, bez stega - svojevoljno postupati - slobodno - slobodouman - slobodoumlje - slobodoljubiv

- najamni ~ - najamni radnik, plaen po slobodnom ugovoru

- sloboda - slobodan, nezavisan, samo-

stalan; privatan, dobrovoljan ~ () - slobodna luka ~ - slobodan grad ~ - slobodna zona ~ - slobodni zidari (masoni) - - slobodno tumae-nje ~ - samostalan, privatni posao

- voluntarizam - nestvaran, zamiljen,

imaginaran ~ - imaginarna linija

- pretpostaviti, zamisliti, uo-braziti

- uopte, uvek, obino, zapravo ~ - uopte govorei

- opremati, snabdevati, nao-ruavati ~ naoruavati se, snabdevati se

- opremanje; snabdevanje, naoruanje ~ - trka u naoruanju

- oruan ~ - oruana inter-vencija ~ - oruani ustanak ~ - naoruan znanjem ~ oruane snage

- dobro pripremiti zakone

- lino, svojim oima - - prvo, u prvom redu, na pr-

vom mestu - ovaplotiti, ostvariti, izraziti,

materijalizovati, oivotvoriti - oivotvoriti, ostvariti

- olienje, utelovljenje, oi-votvore nje materijalizacija

- uprkos, nasuprot, suprotno

51

~ - uprkos svim oekivanjima ~ - uprkos svemu ~ - uprkos naredbi

- pitanje, problem - aktuelno, goru-e pitanje ~ - postaviti pitanje nacionalno pitanje odgovoriti na pitanje ~ - pod pitanjem, u znaku pi-tanja - postaviti, pokre-nuti pitanje ~ - direktno pitanje

- anketa, upitnik - anketni list, upitnik - lopov, kradljivac - krasti - kraa, lopovluk - nadoknaditi, popuniti, do-

puniti - popunjavati, nadoknaiva-

ti - koristiti, upotrebiti, is-

koristiti - iskoristiti priliku, slu-

aj - spreiti, onemogu-

iti, osujetiti ~ - spreiti rast infla-cije

- zabraniti, uskratiti - zabranjivati, uskraivati zabrana - upeatljivost, ose-

tljivost - prijemiv, osetljiv - shvatiti, primati, usva-

|ali, poimati - opaanje, percepcija ( - reprodukovanje, re-

produkcija, obnavljanje, ponovno (varanje

- reprodukovati, obnoviti nm iipon , - reprodukovati, pono-

vo slviuati

- re-produkcioni materijal

- reprodukcija, ponov-no stvaranje, obnavljanje drutvena repro-dukcija prosta reprodukcija - ~ - prosto-proirena reprodukcija -proirena reprodukcija

- ponovno ujedinjenje - ponovno ujediniti - ponovno stvaranje, repro-

dukcija, obnova ~ - obnova trita

- ponovo stvoriti, obnoviti, uspostaviti, reprodukovati, rekonstrui-sati

- uspostavljati; obna-vljati; rehabilitovati; restaurirati

- period obnove ~ - radovi na rekonstruk-ciji

- uspostaviti; obnoviti; vratiti; rehabilitovati ~ - vratiti na posao, du-nost ~ - uspostaviti pravo

- obnova, obnavljanje; rehabilitacija ~ - obnova gradova ~ () - obnova, revitalizacija privrede

- istok Bliski istok ~ - Daleki istok

- istona granica - potraivanje, zahtev

~ - depoziti po vienju ~ - posle restante, po vienju ~ - pismo post restant ~ - zajam, kredit bez otka-znog roka

- zatraiti, zahtevati, trai-ti (izdavanje ega)

52

- - traiti izdavanje tereta (robe) - dnevni no-

vac, krediti - kojeta, taman - izglasati, primiti, glasa-

njem prihvatiti ~ - izglasati zakon ~ - primati kredite

- votum, glas, glasanje, izglasava-nje (u parlamentu) ~ - izglasavanje poverenja ~ - izglasa-vanje poverenja vladi ~ - izglasavanje nepovere-nja

- na prvom mestu, prvo - napred; ubudue, unapred

kretanje unapred platiti unapred ~ - unapreivati unaprediti

- uspred, pred ~ - ispred svih ~ - gore-dole biti ispred

- utisak, dojam ~ (-) - utisak neemu ~ - stei utisak ostavljati utisak

- upeatljivost, ose-tljivost, prijemivost

- upeatljiv, osetljiv, prijemiv

- upisati, uvesti, ubeleiti ~ - upisati se, ubeleiti se

- ubeleavati, upisivati, uno-siti, uvoditi

- skok cena - tik, uz, odmah, pored, nepo-

sredno, ozbiljno - sve do - potpuno, sasvim

~ - sasvim jasno, razumljivo - upola - taman, po meri, u pravi as

~ - biti taman, vreme je, moglo bi se

~ - nezgodno vreme, as - zatim, posle, kasnije - zaista, doista, zbilja :

~ - biti u pravu, imati pravo nema pravo

- desno, nadesno - ubudue, odsad

- - do samog za-vretka posla

- na korist, kao zalihu ~ - praviti zalihe ~ - biti od koristi

- uostalom - otro

~ - otro protivreiti - okretati, obrtati, vrteti - kretati se, okretati se, vrteti

se ~ - kretati se u drutvu

- okretanje, obrtanje - teta

~ - na tetu ~ - naneti tetu

- tetoinstvo - tetiti, koditi, nakoditi - tetno, kodljivo, nezdravo - tetnost, kodljivost - tetan, kodljiv, nezdrav, opa-

san - godinja doba - s vremena na vreme, pone-

kad, katkad, poneki put - privremeno, prolazno, nestal-

no, provizorno ~ () privremeni vrilac dunosti ~ - pri-vremeno obustavljeni radovi ~ - privremeno slobodna sredstva

~ privremen, prelazan, nesta-lan, provizoran ~ - privremena uprava ~ - privremeni uvoz

I 53

~ - privremeni ugovor ~ - privre-mena nesposobnost za rad ~ - privremeno kori-enje ~ - privremena vlada - - vremenska granica, rok ~ - privremena kamata - - privremena odluka, reenje ~ - privremena isprava, dokument ~ - privre-mena fmansijska pomo

- vreme, doba - - s vremena na vreme - - vreme isporuke ~ - u svako doba zasada, trenutno u odreeno vreme danas, u dananje vreme ~ u poslenje vreme ~ - uskoro ~ - dok - u isto vreme, istovre-meno u to vreme ~ - dobiti u vremenu - - vretne po Griniu ~ - dosada dugo vreme ~ - jedinica vremena za kratko vreme zimsko vreme letnje vreme privremeno, za neko vreme za prvo vreme ' - odrediti vreme zasedanja neko vreme - - radno vreme utedeti vreme slobodno vreme

skratiti radno vreme ~ - srednjeevrop-sko vreme ~ - vremenom, kasnije ~ - u meuvremenu, kasnije

- raunanje vremena - poput, nalik, kao slino - posebno, odvojeno, svako za se-

be - uruilac - uruivati, predavati - uruivanje, davanje, predava-

nje, predaja ~ - uruivanje pisma ~ - predaja eka

- uruiti, predati (lino), doneti - teko da, jedva da - svi - uvek, stalno, sve vreme, itavo vre-

me, dosad, samo, iskljuivo, ipak, sa-mo - - ipak, pa ipak ~ - jo uvek ~ - svejedno ~ - ipak, uz sve to

- svakojak, raznorazni, najraznovrsniji, najrazliitiji ~ - raznovrsna roba

- uvek ~ kao i uvek

- ukupno, svega, u svemu, samo, tek ~ - sve u svemu - - gotovo nita ~ - sve najbolje, svako do-bro samo to i nita vie,