posicionador electroneumtico series -ep 5, isp 5

Download Posicionador Electroneumtico Series -EP 5, ISP 5

Post on 10-Feb-2017

326 views

Category:

Documents

27 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 1IM-EP5, ISP5 CH Issue 2 Copyright 1996

    3.568.5275.926CH Issue 2

    Posicionador ElectroneumticoSeries -EP 5, ISP 5

    Instrucciones de Instalacin y Mantenimiento

  • 2 IM-EP5, ISP5 CH Issue 2

    IMPORTANTEINFORMACIN DE SEGURIDAD:POR FAVOR LASE DETENIDAMENTE

    Peligros a considerar cuando instale/utilice/realice mantenimiento

    1. AccesoAsegrese un acceso seguro y si es necesario, un banco de trabajo antes de comenzar atrabajar en el producto. Si se requiere disponga un mecanismo elevador adecuado.

    2. IluminacinAsegrese una iluminacin adecuada, particularmente si debe realizarse un trabajo complicadoo de precisin, como por ejemplo un cableado.

    3. Lquidos o gases peligrosos en la tuberaTenga en cuenta que hay en la tubera o que puede haber habido anteriormente. Tenga encuenta. Materiales inflamables, sustancias peligrosas para la salud, temperaturas extremas.

    4. Ambiente peligroso entorno al productoConsidere: zonas de riesgo de explosin, falta de oxgeno (tanques, pozos), gases peligrosos,temperaturas extremas, superficies calientes, riesgo de incendio (p. ej. durante procesos desoldadura), rudo excesivo, maquinaria en movimiento.

    5. El sistemaConsidere el efecto en el conjunto del sistema del trabajo que se propone realizar. Alguna delas acciones que se propone (p. ej. cierre de vlvulas de aislamiento, aislamiento elctrico)puede suponer un riesgo para otra parte del sistema o para los trabajadores? Los peligrospodran incluir aislamiento de puntos de ventilacin o dispositivos de proteccin o la interpretacindefectuosa de controles o alarmas. Asegrese de abrir y cerrar las vlvulas de aislamiento deforma gradual para evitar cambios bruscos al sistema.

    6. Sistemas de presinAsegrese de que cualquier presin sea aislada y ventilada de forma segura a la presinatmosfrica. Considere doble aislamiento (doble bloqueo y purgado) y bloquear y/o etiquetar elcierre de vlvulas. No debe asumirse que el sistema est despresurizado solo porque elmanmetro indique cero.

    7. TemperaturaDeje el tiempo necesario para que se normalice la temperatura despus del aislamiento paraevitar el riesgo de quemaduras.

    8. Herramientas y consumiblesAntes de iniciar el trabajo asegrese de que dispone de las herramientas adecuadas y de losconsumibles. Utilice unicamente recambios originales Spirax Sarco.

    9. Vestimenta protectoraTenga en cuenta si es necesario el uso de vestimenta de proteccin para protegerse de lospeligros, por ejemplo, productos qumicos, altas/bajas temperaturas, rudo, cada de objetos,peligros para ojos/cara.

    10. Permiso para el trabajoTodo trabajo debe llevarlo a cabo o ser supervisado por una persona competente adecuada.Cuando sea necesario un permiso formal para el sistema de trabajo se debe cumplir con losrequisitos. Cuando tal sistema no exista, es recomendable que una persona responsableconozca que trabajo se va a realizar, y cuando sea necesario, disponer de un asistente cuyaresponsabilidad primaria sea la seguridad. Coloque notas de aviso si es necesario.

  • 3IM-EP5, ISP5 CH Issue 2

    11. Trabajos elctricosAntes de empezar un trabajo debe estudiarse el esquema elctrico y las instrucciones decableado, y observarse cualquier requerimiento especial. Considere particularmente: tensin yfase de alimentacin, aislamiento de cables locales, requerimientos de fusibles, conexin atierra, cables especiales, entradas de cables y casquillos para paso de cables, electrocernido.

    12. Puesta en servicioDespus de la instalacion o del mantenimiento asegrese de que todo el sistema funciona.Realice pruebas de las alarmas o aparatos de proteccin.

    13. Materiales sobrantesDebe deshacerse de los equipos no necesarios de una forma segura.

    14. Devolucin de productosSe recuerda que, de acuerdo con la normativa vigente de la Comunidad Economica Europeasobre la Salud, Seguridad e Higiene, cuando se devuelva productos a Spirax Sarco, debeninformar sobre los peligros y las precauciones que se han de tener debido a la contaminacinde residuos o daos mecnicos que pueden representar un riesgo de salud, seguridad ohigiene. Esta informacin ha de ser por escrito y deben incluir las instrucciones sobre cualquiersubstancia identificada como peligrosa.

    NOTA: Los productos suministrados por Spirax Sarco se clasifican como componentesy generalmente no se ven afectados por la Machinery Directive 89/392/EEC.

    A CARACTERSTICAS GENERALES Y PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO (fig.1 a 3)

    El posicionador EP 5 funciona segn el principio de equilibrio de fuerzas, y por tanto, con unrozamiento muy reducido y sin histresis.Esto garantiza la proporcionalidad entre la carrera del vstago del actuador neumtico y elvalor elctrico de control que viene del controlador.El posicionador est disponible en dos variantes: seal de entrada de 0/4 a 20 mA delcontrolador, o seal de entrada de 0/1 a 5/10 V d.c. del controlador y para una presin decontrol del actuador de 0 a 100% del valor de aire de suministro que debe estar entre 1,4 y 6bar.Este valor debe determinarse conjuntamente con el tipo de actuador que ha de accionar.

    El posicionador elimina todos los problemas asociados con:

    - Grandes fuerzas desequilibradas debidas a la presin ejercida por el fluido al obturador delas vlvulas de simple asiento.

    - Fuerzas estticas y dinmicas desequilibradas ejercidas por la presin diferencial y por lavelocidad del medio controlado en vlvulas de doble asiento de gran dimetro.

    - Rozamiento en el prensaestopas especialmente con altas temperaturas y presiones defuncionamiento que reqieren un fuerte apriete.

    El principio de funcionamiento se muestra en la fig. 3.

    La seal electrica de salida del controlador produce, Esta seal, conducida al receptor (1)producir un nuevoajuste del conjunto tobera-plaquita (5-U) y a travs del rel amplificador (2)una variacin del valor de la seal de control. Esas variaciones de seal provocan unmovimiento del vstago del actuador, que, en concordancia con el posicionador por medio dela palanca (8), genera una variacin de tensin en el muelle antagonista (6), que produceconsecuentemente un nuevo punto de equilibrio entre la posicin del vstago y el valor de laseal controlada de entrada del posicionador.

  • 4 IM-EP5, ISP5 CH Issue 2

    B MONTAJE DEL POSICIONADOR EN LA VLVULA

    El posicionador EP5 se suministra generalmente montado en la horquilla de la vlvula ydebidamente conectado al actuador neumtico.Utilizando los accesorios de montaje correctos, puede facilamente instalarse en diferentestipos de vlvulas con actuadores de conformidad con la normativa Namur.

    Siga las instrucciones a continuacin:

    1) Fije la placa soporte del pasador deslizante (A) al bloque de acoplamiento del vstago devlvula (fig. 4-B).

    2) Fije la placa de montaje (c) al posicionador mediante los dos tornillos M8: la posicin delposicionador en la placa debe concordar con la anchura de la horquilla de la vlvula decontrol: los tornillos y el punto de fijacin deben localizarse a una distancia ideal de 45-50mm del eje del vstago de vlvula (vase fig. 5). Por esta razn los agujeros de fijacin 1,2, 3, o 4 deben elegirse de acuerdo con la medida de la horquilla. Con vlvulas estndar,el agujero de fijacin es normalmente el nmero 1 pero con horquillas ms anchas elpunto de fijacin es movido proporcionalmente a los agujeros 2, 3, o 4 para mantener ladistancia de fijacin desde el eje dentro de los valores ideales.

    3) Atornolle y fije el pasador deslizante en su placa despus de determinar el agujero autilizar (R-S-T) de acuerdo con la carrera de la vlvula; haga referencia a la fig. 5.

    Fig. 1 Circuito de control del posicionador electroneumtico

    4) Fije el posicionador a la horquilla de la vlvula con la placa de montaje utilizando elagujero de la horquilla para el tornillo, o el tornillo en U (E) para actuadores con soportes.Durante esta operacin, inserte el pasador deslizante (B) en la ranura del extremo de lapalanca del posicionador y luego mueva el posicionador hacia la derecha como se indicaen la fig. 6 hasta alcanzar la posicin de fijacin.

    5) Aplique una seal neumtica adecuada al actuador para posicionar el vstago de la vlvula al 50% de la carrera.

    Controlador

    Aire de suministro

    Actuadorneumtico

    Vlvula

    Carrera

  • 5IM-EP5, ISP5 CH Issue 2

    6) Ajuste, si es necesario, la posicin del posicionador deslizando la placa de fijacin arriba o debajo de la horquilla para asegurar que la palanca de acoplamiento est en posicin horizontal al 50% de la carrera del vstago de la vlvula

    7) Coloque la placa de proteccin (D) como se indica en la fig. 7, utilizando los agujerosadecuados de acuerdo con la medida de la horquilla de la vlvula de control.

    Evite que el instrumento est sujeto a vibraciones y que se exponga a vapores corrosivos,humedad y temperatura ambiente por encima o por debajo de los lmites permitidos (-15 a+65C)

    Fig. 2

    S: Entrada de aire de suministroO: Seal de salida a vlvula

    Sujetacables PG 13.5

    Agujeros M8 paraplaca de montaje

  • 6 IM-EP5, ISP5 CH Issue 2

    1. Receptor 0,2 a 1 bar (3 a 5 PSI)2. Rel amplificador3. Orificio ajustable: ajuste de sensibilidad4. Descarga: salida del flujo de aire de ajuste5. Aleta de tobera6. Muelle reaccin7. Tornillo de puesta en cero8. Palanca de conexinU1. Tobera accin directaU2. Tobera accin inversaS. Aire de suministro

    Fig. 3 Esquema funcional

    C CONEXIONES NEUMTICAS

    Las conexiones neumticas se encuentran en el lateral del instrumento y se identifican porletras:

    S Alimentacin de aire al posicionador1,4 a 6 bar (20 a 90 psi) de acuerdo con la seal de salida requerida

    O Seal de salida a vlvula de controlde 0 a 100% de alimentacin.

    Las conexiones neumticas son NPT hembra.

    Fig. 4 Accesorios de montaje