Porvoon vesi –Borgå vatten

Info tontinsaajille – Informationstillfälle för de som fått tomtpäivitetty 14.9.2015

Vesi ja viemäri – Vatten o. avlopp

1. Suunnitteluvaihe - Planeringsskede• Tarvittaessa liitoskohtatiedot suunnittelua varten – vid behov uppgifter om

anslutningspunkt för planering

Tonttijohdot - Tomtledningar

Tonttijohdot rakennettu rajalle

valmiiksi, näistä veloitetaan

2621,14 € kun vesilaitos saa

tiedon että tontti on myyty /

vuokrattu.

Tomtledningar byggts färdigt

till gränsen, för dessa

faktureras 2621,14 € när

vattenverket får information

om att tomten blivit såld /

hyrd.

Vesi ja viemäri – Vatten o. avlopp

2. Rakennuslupavaihe - Byggnadslovsskede• Liitoskohtalausunto pyydetään virallisilla rakennuslupakuvilla (yksi sarja) –

Utlåtande om anslutning begärs med officiella byggnadslovsritningar (en serie)

• Vesilaitos lähettää lausunnon rakennusvalvontaan - Vattenverket skickar utlåtande till byggnadsinspektionen

Vesi ja viemäri – Vatten o. avlopp

3. Liittymän käyttöönotto – Öppnande av anslutning • Ennen kuin liittymä otetaan käyttöön, on allekirjoitettava liittymissopimus – ilmoita

vesilaitokselle kun haluatte tehdä liittymissopimuksen

• Före anslutningen tas i bruk måste anslutningsavtalet undertecknas - meddela vattenverket när ni vill göra anslutningsavtal

• Vesilaitos kytkee vesijohdon ja toimittaa mittarin – työ tilataan n 1 vko etukäteen (maksaa n 250-350 €)

• Vattenverket kopplar vattenledningen och levererar mätaren - beställ arbetet ca 1 vecka i förväg (kostar ca 250-350 €)

• Viemärijohdot – oma putkimies voi liittää tonttikaivoihin – kvv työnjohtaja valvoo

• Avloppsledningar – rörmontör får ansluta till tomtbrunnarna – fva arbetledare övervakar

Vesi ja viemäri – Vatten o. avlopp

4. Tarkastukset ja suunnitelmat –

Granskningar och planer• Vesilaitos ei tee vv-johtojen rakennusvalvontatarkastuksia– vattenverket utför inga

byggnadslovsgranskningar på va-ledningar

• Yksi sarja kiinteistön vv-piirustuksia toimitetaan vesilaitoksen arkistoon- en serie va-ritningar levereras till verkets arkiv

5. Liittymismaksut - Anslutningsavgifter• Pientalo enintään 280 m2 4900 € lisäneliöt 17,52 €/m2

• Småhus högst 280 m2 tilläggsyta

(vesi-vatten 1960€, viemäri-avlopp 2450€, hulevesi-dagvatten 490€)

Liitostyöt – Anslutningsarbete• Tonttivesijohdon (Ø40mm) liittäminen sekä vesimittarin asennus

• Anslutning av tomtvattenledning samt installation av vattenmätaren

(Ø40mm) 989,98€

• Paineviemärin liittäminen (Ø40mm)

• Anslutning av tryckavlopp (Ø40mm)

941,59€

Vesilaitos ei suorita kaivutöitä – Vattenverket utför inga grävarbeten

Sopimus on oltava allekirjoitettu ennen kuin liitostyöt tilataan!

Avtalet bör vara underskrivet förrän anslutningsarbetet beställs!

Nämä hinnat ovat kiinteistöille joille ei ole rakennettu valmiiksi tonttijohdot rajalle sekä

sijaitsevat alueella missä on paineviemäröinti. (esim. Hermanninsaari)

Dessa priser är för fastigheter var det inte har byggts färdiga tomtledningar till

tomtgränsen samt fastigheten ligger på ett område med tryckavlopp. (ex. Hermansö)

Muuta - Övrigt

Vesimittarille varattava riittävä tila,

joka on varustettu lattiakaivolla

Tillräckligt utrymme bör reserveras

för vattenmätaren

Utrymme med golvsil

Leveys – Bredd 80 cm

Syvyys – Djup 60 cm

Korkeus – Höjd 160 cm (>100 cm)

Muuta - Övrigt

• Alin viemäripiste padotuskorkeuden yläpuolelle (muuten pumppaus)

• Lägsta avloppspunkt högre än uppdämningshöjden (annars pumpning)

• Sade- ja kuivatusvedet sv-viemäriin, muut purkupaikat vain ympäristönsuojeluviranomaisen luvalla

• Regn- och dräneringsvatten till regnvattenavloppet, övriga utloppspunkter endast med lov av miljöskyddsmyndigheten

Käyttö- ja perusmaksut –Bruks- och grundavgifterKäyttömaksut-Bruksavgifter

• Vesi – vatten 1,17€/m3 (1,45€/m3)

• Viemäri – avlopp 1,65€/m3 (2,05€/m3)

• Normaali vedenkulutus voidaan arvioida olevan noin 30-50m3/henkilö vuodessa.

• Som normal vattenförbrukning beräknas cirka 30-50m3/person i året

(hinnat suluissa sisältää alv – priset i parentes innehåller moms.)

Käyttö- ja perusmaksut –Bruks- och grundavgifterPerusmaksut-Grundavgifter

• Maksu määräytyy vesimittarin koon perusteella.

• Avgiften baserar sig på vattenmätarens storlek.

• Omakotitalon mittari koko on 7-20mm

• Egnahemshus mätarstorlek är 7-20mm

Hinnat vesimittarikoko 7-20mm – Pris enligt vattenmätarstorlek 7-20mm

• Perusmaksu vain vesi tai vain viemäri 9,65€/kk (11,97€/kk)

• Grundavgift enbart vatten eller enbart avlopp 9,65€/mån (11,97€/mån)

• Perusmaksu vesi ja viemäri 14,20€/kk (17,61€/kk)

• Grundavgift vatten och avlopp 14,20€/mån (17,61€/mån)

(hinnat suluissa sisältää alv – priset i parentes innehåller moms.)

Yhteystiedot - Kontaktuppgifter

Liitoskohtatietoja – Uppgifter om anslutningspunkter

• Jonas Sahlberg (019) 520 2603, gsm 040 528 4902

• Ann-Sofie Björkhem (019) 520 2606

• Susanne Holm (019) 520 2609

Liittymislausunnot ja sopimukset – Anslutningsutlåtanden och avtal

• Jonas Sahlberg (019) 520 2603, gsm 040 528 4902

• Ann-Sofie Björkhem 520 2606

• Mats Blomberg (019) 520 2619

Asennustöiden tilaus – Beställning av installationsarbeten

• Kim Lindfors (019) 520 2615, gsm 040 509 2280

Ohjeita – Anvisningar

www.porvoo.fi/vesilaitos www.borga.fi/vatten

OhjeitaAnsvisningar

• www.porvoo.fi/vesilaitos

• www.borga.fi/vatten