Está prevenido contra osDesastres Naturais?

食べもの（缶詰、チョコレート、ビスケットなど）

携帯ラジオ

ビニール袋手袋

雨具（傘、レインコート） 現金（硬貨を多めに）

救急セット

懐中電灯

① 水（1人１リットル） 下着、靴下

タオル

ライター（マッチ）

❶

②

❷

③

❸

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨ ⑩

⑪

⑫

⑬

⑭⑮

⑯

⑰家族や友達など連絡先のメモ

生理用品

粉ミルク ほ乳ビン

おむつ

パスポート、在留カード

常備薬歯ブラシ

Pessoas com bebês❶ Leite de pó❷ Mamadeira❸ Fraldas

近ちか

くの避ひ

難なん

所じょ

＜逃に

げるところ＞の場ば

所しょ

を確かくにん

認しておきましょう。

避ひ

難なん

所じょ

では、水みず

、食た

べものをもらうことができます。必ひつよう

要な情じょう

報ほう

を知し

ることができます。

災さいがい

害のときに必ひつよう

要な情じょう

報ほう

を、携けいたい

帯やパソコンのメールにお知し

らせします。

Em caso de desastres naturais, poderá receber as informações necessárias no celular ou computador.

No local de refúgio poderá receber água e alimentos. Terá acesso as informações necessárias.

Após a ocorrência de desastres naturais, o fornecimento de água é paralisado e a obtenção de comida é difícil.

para mais de 3 dias.

災さ い

害が い

への備そ な

えは大だ い

丈じ ょ う

夫ぶ

？

避ひ

難なん

する＜逃に

げる＞ときに、すぐに持も

ち出だ

すものをバックにまとめておきましょう。

災さいがい

害がおきたときは、水みず

が止と

まり、食た

べものが手て

に入はい

りにくくなります。家いえ

に水みず

や食た

べものを３日か

分ぶん

より多おお

くおいておきましょう。

登とうろく

録が必ひつよう

要です。

Para receber as informaçõesé necessário se cadastrar.

INFO KANAGAWA

TEL:045-620-0011 URL:http://www.kifjp.org

http://www.kifjp.org/infokanagawa

Português／ポルトガル語

Deixe preparado os objetos necessários em uma bolsa, para levar em caso de se refugiar.

発行：2016年10月

① Água(1 litro por uma pessoa)② Alimentos 　(alimentos enlatados, chocolate, biscoito e outros)③ Rádio Portátil④ Roupas interiores e meias⑤ Toalhas⑥ Isqueiro(fósforo)⑦ Sacos de plásticos⑧ Luvas⑨ Equipamento para chuva　(Guarda Chuva e Capa Impermeável)⑩ Dinheiro(prepare mais moedas)⑪ Passaporte, e cartão de permanência　 (ZAIRYU card) ⑫ Anotações de contatos dos familiares 　e de amigos⑬ Lanterna⑭ Estojo de primeiros socorros⑮ Remédios de usos diários⑯ Escova de dentes⑰ Absorventes íntimos

❶ Leite de pó 　 粉ミルク

⑭ Estojo de primeiros 　 socorros　 救急セット

⑩ Dinheiro　 (prepare mais moedas)　 現金（硬貨を多めに）

⑥ Isqueiro(fósforo)　 ライター（マッチ）

② Alimentos 　 (alimentos enlatados, 　 chocolate, biscoito 　 e outros)　 食べもの（缶詰、チョコレート、ビスケットなど）

⑰ Absorventes íntimos　 生理用品

⑬ Lanterna　 懐中電灯

⑨ Equipamento para 　 chuva(Guarda Chuva 　 e Capa Impermeável)　 雨具（傘、レインコート）

⑤ Toalhas　 タオル

① Água　 (1 litro por uma 　　 pessoa)　 水（1人１リットル）

❷ Mamadeira 　 ほ乳ビン

⑮ Remédios de usos 　 diários　 常備薬

⑪ Passaporte, e cartão 　　 de permanência　 (ZAIRYU card)　 パスポート、在留カード

⑦ Saco de plásticos 　 ビニール袋

③ Rádio Portátil　 携帯ラジオ

❸ Fraldas　 おむつ

⑯ Escova de dentes　 歯ブラシ

⑫ Anotações de 　　 contatos dos 　familiares e de amigos　 家族や友達など連絡先のメモ

⑧ Luvas　 手袋

④ Roupas interiores 　 e meias　 下着、靴下

Lista para checagem. Preparar-se em caso de ocorrência de desastres.災害への備え　チェックリスト

Português ポルトガル語

Pessoas com bebês／赤ちゃんがいる人

Cheque os materiais preparados!準備したものをチェックしましょう！