Português 2015

Pro Mach é um dos maiores fornecedores de produtos e soluções de embalagem e processamento integrados aempresas de alimentação, bebida, bens de consumo, medicamentos e vários outros setores. Através de nossasmarcas, a Pro Mach fornece equipamento de embalagem e processamento, treinamento com certificação PMMI,instalação, peças, e serviços de engarrafamento e capsulagem, embalagem primária, embalagem flexível, manuseiode material, identificação e rastreamento, e embalagem final.

As marcas da Pro Mach incluem a Zalkin, a Fowler, a Federal e a Pace para o engarrafamento e capsulagem; aAllpax, a Axon, a Ossid, e a Roberts PolyPro para a embalagem primária; a Matrix, a Toyo Jidoki, a Inever, aFLtècnics, a Rennco, e a Tekkra para a embalagem flexível; a Benchmark, a KLEENLine, e a Shuttleworth para omanuseio de materiais; a ID Technology e a Labeling Systems (LSI) para a identificação e rastreamento; e a Brenton,a Currie por Brenton, a Orion, a Edson, a Wexxar/BEL, a IPak, e a Dekka para a embalagem final.

Clientes da Pro Mach incluem quase 100% das empresas de alimentação, bebida e bens de consumo da Fortune500, além de outras empresas líderes através do mundo que necessitam de equipamento de embalagem eprocessamento e soluções confiáveis, duráveis e tecnologicamente avançados. A Pro Mach tem sua sede perto deCincinnati, em Ohio, com dependências de fabricação e escritórios nos Estados Unidos, Canadá e Europa.

A Pro Mach tem se comprometido a ser um forte cidadão corporativo e patrocinador das comunidades onde operamos e fazemos negócios, em todo o mundo. A cidadania corporativa responsável está no centro dos nossosvalores fundamentais, tanto no mercado quanto nas nossas comunidades e nas nossas dependências. Nósacreditamos que podemos fazer nossa empresa crescer ao contribuir com o desenvolvimento sustentável e com obem-estar social e econômico dos nossos empregados e das nossas comunidades. Em consequência, acreditamosque nossa responsabilidade como bom cidadão global deveria se refletir nos nossos objetivos empresariais, nossaspolíticas, nossa filantropia e nossos programas para empregados.

Soluções Integradas de Embalagens

ProMachInc.com info@ProMachInc.com 1 (866) 776-6224 (513) 831-8778 Loveland, Ohio, USA1

Enchimentolíquido ecapsulagem

Manga termo retrátil

Codificação de produtos

Embalagensmúltiplas

Esterilização de produtos

Formação decaixas e bandejas

Empacotamento decaixas

Fechamentode caixas

Codificação erotulagem decaixas

Paletização de caixas

Envolvimentoelástico depaletas

Transporte de produtos

O Poder Atrás da EmbalagemO que fazemos

Embalagens“encher e selar”verticais

Sobre-embalagem e rotulagem depreço por peso

Embalagens deencolhimento eagrupamento

Ensacamentovertical

Rotulagemsensível àpressão

1410

Embalagensem bolsa

Embalagem“stick pack” e sachê

2

Classificação eorientação degarrafas

Manuseio ecarregamento de alimentos

Embalagens hori-zontais termoforma-das “encher e selar”

p. 9 p. 6, 7, 8 p. 23, 24, 25 p. 11 p. 12 p. 13

p. 13 p. 27 p. 14, 21 p. 23, 24, 25 p. 21 p. 35, 36

p. 28 p. 16 p. 17, 19 p. 18 p. 20

p. 31, 34 p. 35, 37 p. 27 p. 32 p. 33

LiderançaSer número um ou dois nos mercados que servimos

AtrairComprometer-se para atrair, desenvolver e reter pessoas talentosas

SobressairMelhorar de maneira contínua para assegurar a excelência nas operações

MirarEntregar qualidade e serviço consistentes ao cliente

Criar ParceriasDesenvolver parcerias com clientes valiosos

A Pro Mach fornece soluções de embalagem integrada paraseus clientes no mundo inteiro. Temos uma excepcionalcriação de valor através da entrega de produtos e apoioconfiável.

Nossa Missão:

Critical Success Factors:

3

Excelência Operacional

Execução precisa e eficiente de todos os departamentos

Excelência dos Produtos

Inovação em produtos

e tecnologia

Serviço, apoio & EGE durante toda a

vida do produto.

Excelência do serviço ao cliente

Excelência das conexões

Relações que agregam valor dentro e fora da Pro Mach

Sistema de gestão Pro Mach

4

Engarrafamento e CapsulagemO Grupo de engarrafamento e capsulagem da Pro Mach oferece sistemas de classificaçãode garrafas, orientação de garrafas, enchimento líquido, capsulagem e manuseio de tampas.Nossas tecnologias de enchimento incluem ao mesmo tempo o enchimento por nível eenchimento por peso para todos os líquidos não carbonados e nossos sistemas decapsulagem podem aplicar tampas de rosca, de pressão e do tipo ROPP.

•Sistemas de capsulagem e manuseio de tampas ZalkinPara aplicações em bebidas, destilados, vinho,alimentos, medicamentos, produtos domésticos, higiene pessoal e química.

•Sistemas de capsulagem e manuseio de tampas Fowler nos E.U.A.Para aplicações em bebidas, destilados, vinho,alimentos, medicamentos, produtos domésticos, higiene pessoal e química.

•Sistemas de enchimento liquido e capsulagem FederalPara aplicações em laticínios, sucos, água, alimentos, higiene pessoal, produtos domésticos, química, pintura, revestimentos, lubrificantes e medicamentos.

•Sistemas de classificação e orientação de garrafas PacePara aplicações em bebidas, laticínios, água, sucos, alimentos, produtos químicos e domésticos, destilados, higiene pessoal, e medicamentos.

5

ENGARRAFAM

ENTO E CAPSULAGEM

De um frasco de 5 mililitros a um recipiente de 5 galões, a tecnologia de capsulagem da Zalkin se dirigea toda a gama de necessidades de aplicação. Servimos uma grande variedade de indústrias queprecisam de capsulagem de alta performance, e operações de triagem de tampas, alimentação detampas, e remoção de tampas. Há mais de 80 anos fornecemos ao mesmo tempo sistemas padrão ealtamente personalizados a clientes através do mundo incluindo indústrias de bebidas, destilados,vinho, alimentos, medicamentos, produtos domésticos, higiene pessoal e química.

A Zalkin oferece tecnologias próprias e únicas para alimentar, orientar e aplicar uma variada gama detipos de fechamento, incluindo tampas de rosca, fechos de tipo ROPP de alumínio, fechos de pressãoorientados e não orientados, tampões, encaixes e tampas. Se o produto for líquido, pasta ou sólido, aZalkin oferece equipamentos de primeira linha para se adaptar ao ambiente específico de produção.Oferecemos soluções de baixa, média ou alta rapidez para linhas automáticas ou semiautomáticas comuma ou várias cabeças de capsulagem. Também oferecemos máquinas de capsulagem autônomas etorreões de capsulagem para filtros monobloco. Zalkin.fr commercial@Zalkin.fr 33 (0)1 41 39 03 04

Sistemas de Capsulagem e manuseio de tampas.

Montreuil-l'Argillé, France

™

6

C A P P I N G N O R T H A M E R I C AFOWLERFOWLER

®

A Fowler e a Zalkin são sinônimas nos E.U.A, no Canadá e no Caribe. Por mais de 40 anos, a Fowlervendeu, personalizou, instalou, prestou assistência e apoiou a tecnologia de capsulagem Zalkin nosEstados Unidos – um dos maiores mercados para maquinaria de embalagem.

A partir da nossa sede em Athens, Georgia, oferecemos serviços de vendas, gestão de projetos, serviçosde engenharia, integração de sistemas, testes de aceitação em fábrica (TAFs), peças e serviços técnicospara tecnologia de capsulagem Zalkin. Também facilitamos a colocação das tampas nos recipientesoferecendo sistemas especializados de manuseio, triagem, alimentação, transporte e descarga em massade tampas, para facilitar as linhas de capsulagem “chave-na-mão”. A Fowler conseguiu uma grandefidelidade e reconhecimento dos seus clientes entregando sistemas e apoio pontuais, versáteis, eficientese confiáveis, incluindo uma vasta experiência em projetos de retromontagem e conversão.

FowlerProducts.com sales@FowlerProducts.com 1 (877) 549-3301 (706) 549-3300

Sistemas de capsulagem e manuseio de tampas nos E.U.A

Athens, Georgia, USA

ENGARRAFAM

ENTO E CAPSULAGEM

7

Por mais de 65 anos, a Federal tem fabricado maquinaria de enchimento e capsulagem durável,confiável e higiênica. Servimos uma variedade de mercados, incluindo empresas de laticínios, sucos,água, alimentos, higiene pessoal, pintura química, revestimentos, lubrificantes e medicamentos em todoo mundo.

Para bebidas não carbonadas, a Federal é uma das líderes da indústria em desenvolvimento de soluçõespara produtores e fabricantes de produtos de validade prolongada (VP). Nossos sistemas de enchimentoprotegem a qualidade, o frescor e o sabor dos produtos esperados pelos consumidores semcomprometer a operação da máquina, nem a produtividade e a confiabilidade que os clientes exigem.

FederalMfg.com info@FederalMfg.com 1(855) 371-4639 (414) 384-3200

Sistemas de enchimento líquido e capsulagem

Milwaukee, Wisconsin, USA

®

ENGARRAFAM

ENTO E CAPSULAGEM

8

A Pace fabrica inovadoras máquinas orientadoras e classificadoras de alta rapidez para uma gama variadade tipos de garrafas e aplicações do produto. Por mais de 40 anos temos servido uma variedade demercados incluindo o de bebidas, laticínios, água mineral, sucos, alimentos, produtos químicos, produtosdomésticos, destilados, higiene pessoal, e medicamentos.

Fabricamos igualmente sistemas de limpeza de correia transportadora para linhas de enchimento eengarrafamento. Com quase 4 000 instalações em mais que 70 países diferentes através do mundo, a Pacetem a experiência necessária para lidar com qualquer desafio de classificação. A qualidade, a performance ea valorização estão no centro de todo sistema que fabricamos e nossa dedicação à tecnologia, à integridadee ao serviço assegura que clientes continuarão a escolher a Pace por muito tempo.

PacePackaging.com sales@PacePackaging.com 1 (800) 867-2726 (973) 227-1040

Sistemas de Classificação e Orientação de Garrafas

Fairfield, New Jersey, USA

ENGARRAFAM

ENTO E CAPSULAGEM

9

™

Embalagem PrimáriaO grupo de embalagem primária da Pro Mach oferece uma gama completa de soluções paraos produtos primários de nossos clientes, incluindo a esterilização, a rotulagem, sobreem-balagem, termoformagem, pesagem e unitização de recipientes individuais. Nossas marcastêm resolvido desafios de clientes em todo o mundo desde empresas de bens de consumo aempresas empacotadoras e pequenas empresas “startup”, e elas têm oferecido peças dereposição e capacidades inigualadas de serviço e apoio.

•Sistemas de esterilização de retortas e manuseio de materiais AllpaxPara aplicações em esterilização de alimentos, bebidas, nutracêuticos, medicamentos e alimentos para animais de estimação.

•Sistemas de aplicação de mangas encolhimento e retráteis AxonPara aplicações em alimentos, laticínios, bebidas, produtos químicos, bens de consumo, cosméticos, nutracêuticos e medicamentos.

•Sistemas de embalagem de bandeja, pesagem & formagem, enchimento e fechamento Ossid.Para aplicações em carnes frescas e processadas, queijos, verduras, medicamen-tos, equipamentos médicos, bens de consumoe centros de distribuição.

•Sistemas de aplicação e alça para garrafas e caixas Roberts PolyProPara aplicações em alimentos, bebidas, bens de consumo e embalagens de papelão.

10

A Allpax fabrica uma gama completa de sistemas de alta performance para a esterilização de retortas emanuseio de materiais para empreses de alimentos, bebidas, nutracêuticos, medicamentos e alimentaçãode animais de estimação.

Retortas: A Allpax oferece soluções em tamanhos que variam de laboratório até produções de grandeescala para todo tipo de processamento ou agitação de retortas. Lidamos atualmente com todos osrecipientes oferecidos no mercado, incluindo desenhos como bolsas, recipientes frágeis, bandejas de selotérmico para micro-ondas e recipientes de papelão.

Manuseio de materiais: A Allpax oferece soluções para manuseio de materiais e a automatizaçãonecessária entre o fechamento e a embalagem, incluindo carregadores a cesta, descarregadores, correiastransportadoras, lançadeiras e outros acessórios para manuseio de retortas. Nosso software avançado decontrole e nosso sistema de rastreamento satisfazem ou excedem os requerimentos regulatórios e permitemque operações de retortas de grande escala sejam operadas por um só operador. Allpax.com info@Allpax.com 1 (888) 893-9277 (985) 893-9277

Sistemas de Esterilização de Retortas & Manuseio de Materiais

Covington, Louisiana, USA

®

11

EMBALAGEM PRIMÁRIA

EMBALAGEM PRIMÁRIA

Com mais de 30 anos de experiência, providenciando soluções econômicas, confiáveis e facilmenteutilizáveis, a Axon oferece a maior gama e os etiquetadores de mangas de encolhimento e elásticas maistecnologicamente avançados do mundo. Aplicadores de mangas encolhimento: obtenha um impacto de prateleira e eficiência de produçãomáximos com etiquetadores que aplicam rótulos gráficos de 360° a recipientes com tamanhos e formasaltamente variadas. Embalagem com Banda Inviolável: bandas invioláveis de gargalo fornecem uma proteção custo-eficiente da integridade do produto. Túneis de encolhimento térmico: Oferecemos um portfólio cheio de túneis de encolhimento por vapor,convecção ou infravermelho comprovados que garantem performance máxima no encolhimento e naapresentação do produto. Aplicadores de mangas:Mangas retráteis são uma solução prática para rotular recipientes grandes e nossamarca Styrotech® oferece a tecnologia de aplicação mais precisa e energeticamente eficiente do mercado.AxonCorp.com info@AxonCorp.com 1 (800) 598-8601 (919) 772-8383

Sistemas de aplicação de mangas encolhimento e retráteis.

Raleigh, North Carolina, USA

®

12

A Ossid fornece maquinaria de qualidade superior para a sobreembalagem de bandejas, etiquetagem depreço por peso, balanças de caixa e termoformagem/ enchimento/fechamento horizontal. Nós noscomprometemos a desenhar e construir soluções que protegem a qualidade do produto e que satisfazeminteiramente as necessidades de produção dos nossos clientes. As soluções de embalagem em bandeja da Ossid abrangem dede o fechamento à prova de vazamentoaté o envolvimento com película retrátil para proteínas e verduras prontas para o encaixotamento. Nossassoluções de pesagem contam com os etiquetadores de preço por peso mais flexíveis do mercado, mastambém nossas robustas balanças de caixa industriais. Nossas soluções de termoformagem/enchimento/fechamento horizontais abrangem desde as maquinas compactas até soluções de grande escalapersonalizadas para satisfazer qualquer necessidade de nossos clientes. Providenciamos também um dos mais completos programas de serviço ao consumidor da indústria,incluindo pessoal de serviço, peças e treinamento necessário para que nossos equipamentos continuemfuncionando com a maior eficiência.

Ossid.com sales@Ossid.com 1 (800) 334-8369 (252) 446-6177

Sistemas de embalagem de bandeja, pesagem e formagem, enchimento e fechamento.

Battleboro, North Carolina, USA13

EMBALAGEM PRIMÁRIA

EMBALAGEM PRIMÁRIA

A Roberts PolyPro oferece uma grande variedade de soluções de alças para garrafas e caixas que facilitam olevantamento e o transporte de produtos. Nossas alças de garrafa 100% recicláveis são ideais para carregar eagrupar garrafas de todos os tamanhos e formas em qualquer configuração, de garrafas individuais a alças depacotes de 2 até 6. Desenhamos também soluções personalizadas de alças para garrafas para quase qualquerdesafio de empacotamento múltiplo. Adicionalmente, temos alças que se adaptam a quase todo tipo de caixade papelão que possa ser difícil de ser levantada da prateleira.

Fornecemos uma gama completa de equipamentos de aplicação de alças também que se integra com linhasde embalagem em uma variedade de velocidades. Oferecemos igualmente equipamento de conversão depapelão que executa uma grande gama de funções tais como alimentação, leitura de visão, despejo, “linerspotting, dobragem/colagem, e aplicação de janela.

RobertsPolyPro.com info@RobertsPolyPro.com 1 (800) 269-7409 (704) 588-1794

Sistemas de aplicação e alça de garrafas e caixas

Charlotte, North Carolina, USA

®

14

Embalagem flexívelO grupo de embalagem flexível da Pro Mach satisfaz a necessidade crescente de umafonte única de soluções de embalagem flexível que sirva uma variedade de indústrias eaplicações. Nossas marcas têm experiência extensiva com instalações de máquinas emtodo o mundo, lidando com uma gama variada de produtos em diversas condições.

•Sistemas de enchimento e fechamento vertical MatrixPara aplicações em doces, lanches, café, queijo e congelamento rápido individual (IQF), em uma variedade de aplicações de bolsa.

•Sistemas de embalagem em bolsa pré-fabricada Toyo JidokiPara aplicações em alimentação, bebidas, alimentação de animais, higiene pessoal e produtos domésticos em formato seco, congelado liquido ou retorta.

•Sistemas de embalagem Stickpack e Sachê IneverPara aplicações em alimentação, cosméticos e medicamentos na dosagem de pós, granulados, sólidos, líquidos e pastas.

•Sistemas de embalagem em bolsa em rolo FLtècnics Para aplicações em panificação, laticínios, lanches, líquidos, molhos, pós, granulados e aplicações especializadas.

•Sistemas de ensacamento vertical e selamento térmicoPara aplicações em serviços alimentícios, ferragens, lavanderia industrial, indústria do vestuário, de uniformes, medicamentos e equipamentos médicos.

•Sistemas de embalagem retrátil e agrupamento TekkraPara aplicações em alimentos, bebidas, laticínios, sorvete, higiene pessoal, materiais deconstrução e medicamentos em bandeja com ou sem suporte.

15

A Matrix Packaging Machinery é um fabricante líder da indústria de equipamentos de formagem/enchimento/fechamento vertical (V/F/F/S). Servimos uma variedade de mercados incluindo alimentação, café, laticínios, econgelamento rápido individual (IQF) e outros mercados que precisam de V/F/F/S em quase qualquervelocidade. Por mais de 20 anos, o motor do esforço da Matrix tem sido entregar sistemas de embalagemflexíveis que são resistentes, bem concebidas, competitivas em termos de custo e de fácil utilização, com umapoio ao consumidor fora de série.

As máquinas da Matrix estão em operação em todo o mundo e lidam com uma grande gama de produtosem condições diversas. Nossos engenheiros se concentram de maneira contínua em como fazer máquinasde embalagem a cada vez mais resistentes, versáteis e com maior facilidade de integração com uma gamalarga de sistemas de alimentação e equipamentos periféricos para que os clientes possam maximizar seutempo de atividade em toda sua operação de embalagem. MatrixPM.com info@MatrixPM.com 1 (888) 628-7491 (262) 268-8300

Sistemas de enchimento e fechamento vertical

Saukville, Wisconsin, USA

®

EMBALAGEM FLEXÍVEL

16

A Toyo Jidoki é um fabricante líder de sistemas de ensacamento, enchimento e fechamento rotativos ouem bolsa que servem uma gama variada de mercados incluindo o de alimentação, bebidas, alimentaçãopara animais de estimação, higiene pessoal e produtos domésticos em aplicações secas, líquidas,congeladas e de retorta. Por mais de 50 anos, as soluções da Toyo Jidoki têm ajudado a mudar omercado da tecnologia de embalagem de alimentação, incluindo a popularização das bolsas paraembalagem utilizadas no mundo inteiro hoje em dia. A Toyo Jidoki oferece bolsas pré-fabricadas que ficamem pé sozinhas com zíperes, bicos e varias outras funcionalidades que agregam valor, e todos os sistemasda Toyo Jidoki são concebidos para a segurança, a higiene e a facilidade de limpeza.

Temos o orgulho de oferecer as soluções de embalagem em bolsa pré-fabricada da Toyo Jidoki através dogrupo de embalagem flexível da Pro Mach. Da engenharia às vendas ao serviço e apoio, oferecemos umafonte única para todas as necessidades de embalagem flexível.

MatrixPM.com/TYJ info@MatrixPM.com 1 (888) 628-7491 (262) 268-8300

Sistemas de Embalagem em Bolsa Pré-fabricada

Saukville, Wisconsin, USA

EMBALAGEM FLEXÍVEL

17

A Inever é um fabricante líder de sistemas de embalagem stickpack e sachê que serve uma variedade demercados, incluindo indústrias de alimentos, medicamentos e cosméticos. Desde 1995, a Inever tem seespecializado no formato inovador “stickpack” e tem mais de 400 instalações de máquinas em todo o mundo.Suas tecnologias seguem as regras de higiene e segurança mais rigorosas, incluindo o formato Ultra Limpo.

Temos o orgulho de oferecer as soluções de embalagem stickpack e sachê da Inever através do nossogrupo de embalagem flexível Pro Mach. Da engenharia às vendas ao serviço e apoio, oferecemos umafonte única para todas as necessidades de embalagem flexível.

MatrixPM.com/Inever info@MatrixPM.com 1 (888) 628-7491 (262) 268-8300

Sistemas de embalagem Stickpack e Sachê

Saukville, Wisconsin, USA

EMBALAGEM FLEXÍVEL

18

EMBALAGEM FLEXÍVEL

A FLtècnics é um fabricante líder de sistemas de fabricação de bolsas de formagem/enchimento/fechamento horizontais para panificação, laticínios e lanches, mas também para líquidos, molhos, pós,granulados e produtos especializados. A FLtècnics oferece soluções para criar bolsas econômicas de 2 polegadas até 12 polegadas de comprimento, com mudança de formato rápido de um produto para ooutro. Suas máquinas de alta velocidade inovadoras criam uma variedade de formatos pouch incluindostand up, três lados, quatro lados, valvulada, moldada, e muitos mais. Ela também dispõe de tecnologiapatenteada para fabricar pacotes pouch com válvulas de topo, válvula de canto, válvula frontal de aroma,canudos embutidos e zíperes que podem ser fechados novamente.

Temos orgulho de oferecer as soluções de embalagem em bolsa em rolo da FLtècnics através do nossogrupo de embalagem flexível da Pro Mach. Da engenharia às vendas ao serviço e apoio, oferecemos umafonte única para todas as necessidades de embalagem flexível. MatrixPM.com/FLtecnics info@MatrixPM.com 1 (888) 628-7491 (262) 268-8300

Sistemas de empacotamento Rollstock Pouch

Saukville, Wisconsin, USA19

A Rennco fabrica equipamento de fechamento em barra L vertical e sistemas de ensacamentoautomático para aplicações em materiais descartáveis de serviços de alimentação, lavanderia, vestuário emedicamentos. Por mais de 40 anos, empresas vêm dependendo das nossas soluções para embalaruma grande variedade de produtos em películas de polietileno dobrado no centro, poliolefina e PVC.Somos a empresa líder no mercado de equipamento de ensacamento vertical e oferecemos uma grandegama de soluções inovadoras, duráveis e econômicas para produtos poliensacados. Apoiamos nossoequipamento durável, de fácil utilização com engenharia experiente e apoio ao cliente para assegurar aconstante satisfação do cliente.No centro de toda máquina Rennco está nosso sistema único de fechamento que permite que umavariedade de materiais seja selada ajustando três parâmetros críticos – calor, pressão, e tempo. Essabarra de fechamento única, constantemente aquecida e revestida permite um fechamento sem fumaça,inodoro e de baixa manutenção para todas as aplicações do produto.

Rennco.com sales@Rennco.com 1 (800) 409-5225 (517) 568-4121

Sistemas de ensacamento e fechamento térmico vertical

Homer, Michigan, USA

®

20

EMBALAGEM FLEXÍVEL

Sistemas de Envolvimento Retrátil e AgrupamentoA Tekkra é uma fabricante líder de sistemas de embalagem retrátil/agrupamento em movimentointermitente e contínuo e de sistemas integrados de embalagem. Servimos uma variedade de mercadosincluindo empresas de alimentos, materiais de construção, higiene pessoal, medicamentos, indústrias,laticínios, sorvete, bebidas e sucos.

A equipe da Tekkra incorpora as tecnologias mais avançadas com metodologias de concepção robustapara fornecer algumas das soluções de embalagem mais avançadas, confiáveis e eficientes queprecisam do mínimo de manutenção. Adicionalmente, desenvolvemos soluções “chave-na-mão”incorporando agrupamento e embalagem retrátil com sistemas de cotejamento, etiquetagem,empacotamento em caixa, paletização e sistemas robóticos.

Tekkra.com sales@Tekkra.com 1 (800) 409-5225 (517) 568-4121 Homer, Michigan, USA

®

21

EMBALAGEM FLEXÍVEL

Manuseio de MaterialO grupo de manuseio de material da Pro Mach concebe e fabrica soluções duráveis incluindocorreias transportadoras, equipamento de manuseio de material, sistemas de visão, sistemasde distribuição, sistemas de carregamento, robótica, controles de automatização, e serviçosde engenharia de sistemas. Nossas marcas oferecem soluções que acumulam, posicionam,alimentam, orientam, viram, empilham, carregam, distribuem, giram, rejeitam, empurram,desviam ou indiciam produtos entre processos de fabricação para resolver os desafios maisdifíceis de manuseio de material.

•Sistemas de distribuição, alimentação, e carregamento de alimentos BenchmarkPara aplicações em biscoitos, bolachas, barras, produtos de padaria e alimentos congelados.

•Sistemas de manuseio de produtos sanitários KLEENLinePara aplicações em alimentos, panificação, bebidas, medicamentos, bens de consumo, equipamento médico e aplicações não sanitárias.

•Sistemas de transporte e manuseio de material ShuttleworthPara aplicações em alimentos, panificação, automóveis, impressão, encadernação, conversão de papel, equipamentos médicos, medicamentos, bens de consumo, confeitaria e energia solar.

22

A Benchmark concebe e fabrica uma gama complete de equipamentos de automatização adaptados àsnecessidades de fabricantes de alimentos e panificação, incluindo distribuição em fileira, distribuiçãovibratória, empilhamento de produtos, orientação, alimentação automática de embalagens, slug loading,alimentação automática de cartonagem, carregamento robótico e sistemas horizontais de movimentaçãointermitente de formagem, enchimento e fechamento. Fundada em 2001, construímos nossa reputaçãofornecendo soluções superiores e apoio responsivo ao consumidor concentrado na alta performance,facilidade de utilização e mínima manutenção.

A equipe da Benchmark se esforça para aumentar a eficiência das linhas reduzindo o tempo ocioso, asaparas de produto, a transição, a manutenção e saneamento para todos os clientes. Para ajudar a realizarisso, oferecemos serviços de integração de equipamento para fornecer soluções automatizadas deembalagem “chave-na-mão” que irão se estender até além da linha de processamento.

BenchmarkAutomation.net sales@BenchmarkAutomation.net 1 (888) 567-4173 (706) 208-0814

Sistemas de Distribuição, Alimentação e Carregamento de Alimentos.

Athens, Georgia, USA23

MANUSEIO DE M

ATERIAL

™

A KLEENLine é conhecida por resolver os mais duros desafios de linhas sanitárias da indústria fornecendoprodutos líderes na indústria como correias de transporte em aço inoxidável, sistemas de manuseio dematerial, sistemas de visão, e robótica. Por mais de 25 anos, temos desenvolvido desenhos inovadores esistemas robustos para indústrias com requerimentos exigentes de saneamento, como a de alimentos,panificação, bebidas, medicamentos, montagem eletrônica e bens de consumo. Servimos tambémclientes que precisam de concepção especializada e destreza superior para aplicações em sistemas eequipamentos não sanitários.Nossas equipes de aplicação de concepção, desenvolvimento e engenharia trabalham estreitamente comnossos clientes para implementar soluções de última geração e fornecer organizações de linha eficientes,equipamentos, automatização, controles, sistemas de integração, instalação e arranque personalizados.Essas soluções são desenvolvidas usando nossa abordagem holística ao processo e concepção desistema com qualidade, criatividade e compromisso com o cliente no centro de todo sistema KLEENLine.KLEENLine.com sales@KLEENLine.com 1 (800) 259-5973 (978 ) 463-0827

Sistemas de Manuseio de Produtos Sanitários

Newburyport, Massachusetts, USA24

MANUSEIO DE M

ATERIAL

A Shuttleworth é líder na indústria, resolvendo desafios particulares de manuseio de material. Nós nosespecializamos em acumular, posicionar, orientar, virar, empilhar, rodar, rejeitar, empurrar, desviar,indiciar e transportar produtos entre processos de fabricação em quase todas as indústrias. Por maisde 50 anos, nossas soluções de alta qualidade, apoiadas pela performance e pelo nossocompromisso com o serviço excepcional nos levaram a realizar mais de 18 000 instalações demanuseio de material pelo mundo.

Nossa equipe experiente cria parcerias com clientes para agir como uma extensão de seus recursosinternos. Identificamos desafios específicos e trabalhamos com clientes para conceber a melhor soluçãode manuseio de material para realizar os objetivos de fabricação. A Shuttleworth maximiza a eficiênciada linha, a rentabilidade e o retorno do investimento através do nosso processo consultivo comprovado.

Shuttleworth.com inc@Shuttleworth.com 1 (800) 444-7412 (260) 356-8500

Sistemas de transporte e manuseio de material

Huntington, Indiana, USA25

MANUSEIO DE M

ATERIAL

Identificação e RastreamentoO grupo de identificação e rastreamento da Pro Mach concebe, fabrica e integra sistemaspersonalizados de identificação e é reconhecido como um fornecedor de fonte única líder parasistemas de etiquetagem, codificação e marcação de alta qualidade. Fornecemos etiquetas àtodos os Estados Unidos e Canada desde as nossas dependências regionais, e oferecemosserviço e apoio rápido e responsivo para assegurar que nossos clientes operem sempre coma máxima eficiência.

•Sistemas de etiquetagem, codificação e marcação ID TechnologyPara aplicações em praticamente todos os mercados.

•Sistemas de etiquetagem sensível à pressão Labeling Systems (LSI)Para aplicações em medicamentos, alimentos, bebidas e bens de consumo.

26

A ID Technology é um fornecedor único para etiquetas, equipamento, expertise e serviço. Nossos clientesdependem de nós para conceber, construir e instalar os sistemas mais eficazes de etiquetagem,codificação e marcação para suas empresas. Anos de experiência especializada combinados comprodutos líderes da indústria conhecidos por sua qualidade, eficiência e produtividade, nos permitiramganhar a confiança de clientes em uma gama variada de indústrias. Temos igualmente o orgulho defornecer serviço e apoio responsivo ao cliente de qualquer das nossas dependências de vendas, serviço e armazenamento aos Estados Unidos e Canadá.A ID Technology tem soluções de etiquetagem, codificação e marcação para quase qualquer necessidade do cliente:

IDTechnology.com info@IDTechnology.com 1 (888) 438-3242 (817) 626-7779

Sistemas de Etiquetagem, Codificação e Marcação

• Rótulos, etiquetas, e fitas.• Aplicadores de impressão de rótulo• Aplicadores de etiquetas decorativas• Rastreamento RFID

• Codificação por inkjet de pequenos caráteres • Codificação a Laser• Sobreimpressão por transferência térmica• Marcação inkjet de grandes caráteres

Fort Worth, Texas, USA

®

27

IDENTIF

ICAÇÃO E RASTREAM

ENTO

IDENTIF

ICAÇÃO E RASTREAM

ENTO

A Labeling Systems (LSI) concebe e fabrica equipamentos robustos de etiquetagem sensível à pressão.Por mais de 30 anos, empresas de medicamentos, alimentos, bebidas e outros bens de consumo têmcontado com nossos etiquetadores resistentes para qualidade e performances consistentes emambientes contínuos de produção.

A LSI oferece ao mesmo tempo sistemas automatizados de etiquetagem “chave-na-mão” e completos eetiquetadores independentes semiautomáticos. Nossa extensa linha de produtos padrão e componentesmodulares fornece soluções para a maioria das aplicações de nossos clientes e nossa abordagem deconcepção modular permite uma fácil integração da linha de embalagem e transição do produto. Ocompromisso da LSI com a excelência da engenharia e da fabricação nos permitiu ganhar uma reputaçãocomo uma empresa líder na concepção de soluções de etiquetagem personalizada na América do Norte.

LabelingSystems.com lsi@LabelingSystems.com 1 (888) 405-4574 (201) 405-0767

Sistemas de Etiquetagem Sensível à Pressão

Oakland, New Jersey, USA28

®

Embalagem FinalO grupo de Embalagem Final da Pro Mach oferece a clientes uma fonte única para todassuas necessidades de embalagem final, desde aplicações autônomas a sistemas complexosde embalagem. Oferecemos também sistemas totalmente integrados de embalagem finalque limitam o risco e oferecem o caminho mais curto até a produção, com capacidadesplenas de gestão de projetos incluindo responsabilidade financeira e de desempenho.

•Sistemas de embalagem de caixa & bandeja & sistemas robóticos BrentonPara aplicações em alimentos, bebidas, produtos domésticos, higiene pessoal, produtos medicinais e medicamentos.

•Sistemas de paletização convencional & robótica Currie por BrentonPara aplicações em alimentos, bebidas, bens de consume, bens industriais, e manuseio de material em massa.

•Sistemas de envolvimento de Paleta OrionPara qualquer aplicação que necessite de paleta ou unitização do produto.

•Sistemas de embalagem de caixa & bandeja de alta performance EdsonPara aplicações em produtos de consumo, alimentos, higiene pessoal, medicamentos e tecidos.

•Sistemas de formagem e fechamento de caixa Wexxar/BELPara aplicações básicas ou de alta velocidade em praticamente qualquer mercado.

•Sistemas de formagem Tray & Bliss IPakPara aplicações em alimentos, bebidas, verduras e proteínas.

•Sistemas de fechamento de caixa com fitaadesiva DekkaPara aplicações básicas ou de alta velocidade em praticamente qualquer mercado

29

Sistemas integrados de Embalagem FinalNosso Grupo de embalagem final oferece a clientes uma fonte única para todas suas necessidades deembalagem final, desde aplicações autônomas até sistemas complexos de embalagem. Nossas marcasincluem a Brenton empacotamento de caixas e robótica, Currie paletização, Edson empacotamento decaixas, IPak formagem de bandeja, Orion envolvimento, Tekkra agrupamento retrátil e a Wexxar/BELformagem e fechamento de caixas, com todas as especificações dos equipamentos de clientes incluídas.

EOLPackagingSolutions.com info@EOLPackagingSolutions.com 1 (800) 535-2730 (320) 852-7705 Alexandria, Minnesota, USA

• Capacidades plenas de gestão de projetos incluindo responsabilidade financeira e de desempenho

• Um só ponto de contato para todas as linhas de produto• Organização de serviço nacional certificada pela PMMI• Capacidade de desempenho garantida• Taxa de preenchimento de peças de reposição de 98.5%, 24 horas.

• Integração total do sistema nas dependências Pro Mach

• Instalação de planta, risco limitado com caminho maiscurto até a produção.

• Integrador de manutenção certificado pela FANUC Robotics

• Pessoal altamente experiente:- Departamentos de engenharia, montagem de produção e serviço/manutenção com, em média, 15 anos de experiência.

30

END OF LINE PA

CKAGING

EMBALAGEM FIN

AL

A Brenton concebe e fabrica soluções inovadoras de embalagem em caixa e bandeja e robótica. ABrenton lidera a indústria em aplicações de servotecnologia de embalagem final e desenvolvimento esistemas integrados para necessidades complexas de embalagem. Nossos engenheiros experientes eprofissionais da integração ajudam nossos clientes a conseguir obter o maior desempenho e rentabilidadedas suas linhas de embalagem.

O Centro de Excelência em Engenharia e Fabricação da Brenton está equipado para fabricar e testarsistemas sofisticados de embalagem final, incluindo testes de aceitação em fábrica. Os empacotadoresde caixa da Brenton abrangem desde velocidades baixas e econômicas até sistemas incrivelmenteeficientes energeticamente de alta velocidade em formato envoltório ou de carga superior. Nós nossobressaímos igualmente na concepção de soluções robóticas e no desenvolvimento de ferramentasespeciais para a embalagem de múltiplos produtos na mesma linha para a maior flexibilidade eprodutividade – muitas empresas anunciam a integração FANUC, mas somente 4%, incluindo a Brenton,são Integradores de Manutenção Certificados (IMC).

BrentonEngineering.com bec@BECmail.com 1 (800) 535-2730 (320) 852-7705

Sistemas de Embalagem de Caixa & Bandeja & Robóticos

Alexandria, Minnesota, USA

®

31

EMBALAGEM FIN

AL

Os paletizadores Currie por Brenton vêm com um histórico comprovado de excelência de fabricação emais de 2000 instalações convencionais e robóticas. A linha inteira de soluções de paletização Currie porBrenton faz uso de concepções robustas, o que ajuda a maximizar a confiabilidade e o desempenho.

Ao oferecer ao mesmo tempo produtos de paletização e despaletização robóticos e convencionais,nossas soluções resolvem praticamente qualquer desafio de paletização automatizada e fornecem aocliente uma seleção expansiva de capacidades, flexibilidade, produtividade e investimento. Oferecemostambém uma gama completa de equipamentos operacionais, incluindo elevadores e empilhadores decaixas e paletas, alimentadores de chapas e dispensadores de paletas.

Sistemas de Paletização Convencional e Robótica

CurrieByBrenton.com currie@BECmail.com 1 (800) 535-2730 (320) 852-6993 Alexandria, Minnesota, USA

®

32

END OF LINE PA

CKAGING

A Orion fornece invólucros industriais pesados que protegem e mantém seguros os produtos paletizados denossos clientes. Por mais de 30 anos, nossa meta tem sido fornecer a maior qualidade de embalagensextensíveis da indústria da embalagem.Oferecemos uma linha completa de sistemas de embalagens extensíveis, incluindo torre giratória para tipos decarga difíceis, mesa giratória para aplicações menores, e orbitais para produtos de tipo longo. Clientes podemtambém escolher desde maquinas autônomas até sistemas semiautomáticos ou inteiramente automáticos paraadaptarem a suas aplicações e ao seu orçamento. As numerosas opções disponíveis permitem umapersonalização extensiva para satisfazer especificações precisas. Os equipamentos da Orion são desenvolvidos para obter um máximo de durabilidade, flexibilidade edesempenho até nos ambientes industriais mais severos. Colocamos um enfoque especial na concepçãodo equipamento utilizando aço pesado para obtermos a maior confiabilidade da indústria. Todos osmodelos apresentam tecnologia avançada de aplicação de película para assegurar a maior economia eeficiência da película.OrionPackaging.com sales@OrionPackaging.com 1 (800) 333-6556 (320) 852-7705

Sistemas de embalagens extensíveis e de paleta

Alexandria, Minnesota, USA33

EMBALAGEM FIN

AL

A Edson fornece sistemas inovadores e personalizados de embalagem para o manuseio de pacotesrígidos, flexíveis e semirrígidos para aplicações em produtos de consumo, alimentos, higiene pessoal,medicamentos e tecidos. Com amis de 50 anos de excelência de fabricação, a Edson forneceembalagens de caixa e bandeja de alta performance e excepcional expertise para resolver os desafios denossos clientes e para conceber soluções de maquinaria de embalagem.Nossas soluções se concentram firmemente nas necessidades futuras de nossos clientes, fornecendovantagens tais como posicionamento automatizado de máquinas, melhorias de produtividade, e menortempo ocioso de máquinas. A Edson equilibra a sustentabilidade com tecnologia comprovada em campoao incorporar técnicas modernas como servo-atuadores de alta velocidade. Os empacotadores de caixada Edson oferecem como padrão controles de operação de fácil utilização, incluindo oportunidades paraacesso e diagnóstico remotos. A Edson tem uma capacidade de apoio extensivo para realizar a manutenção de sua base instalada demais de 1000 máquinas, e garante uma operação confiável e econômica para qualquer operação emqualquer lugar no mundo.

Sistemas de embalagem de caixa e bandeja de alta performance

Edson.com sales@Edson.com 1 (800) 493-3766 (905) 385-3201 Hamilton, Ontario, Canada

®

34

EMBALAGEM FIN

AL

A Wexxar/BEL é uma empresa líder na concepção e fabricação de soluções de maquinaria de ereção de caixa,fechamento de caixa e formagem de bandeja. Nossa linha diversa de produtos nos permite fornecer umagama variada de clientes desde pequenos startups até empresas grandes da Fortune 500 em quase todas asindústrias. Lidamos com uma variedade quase ilimitada de recipientes – desde a “caixa marrom” simples atébandejas complexas especializadas e além. Tomamos o tempo de trabalhar estreitamente com cada clientepara recomendar a melhor solução para sua aplicação. Essa filosofia baseada em soluções combinada comnosso serviço pós-venda nos permitiu permanecer por mais de 35 anos na liderança da indústria. A Wexxar/BEL é também um líder tecnológico no seu campo, desafiando os limites da inovação. Nossatecnologia patenteada de “pino e domo” nos permite uma produção contínua e repetível sem tomar contada qualidade do corrugado. Incorporamos regularmente novas tecnologias aos nossos produtos para criarsoluções de maquinaria de embalagem inovadoras e ultra confiáveis que melhoram o retorno doinvestimento, reduzem a mão de obra, e agilizam as linhas de produção. Wexxar.com sales@Wexxar.com 1 (888) 565-3219 (604) 930-9300

Sistemas de formagem e fechamento de caixas

Richmond, British Columbia, Canada

™

35

EMBALAGEM FIN

AL

Sistemas de formadores Tray & BlissA IPak se especializa na fabricação de maquinaria para formar, empilhar e fechar uma gama completa debandejas para todas as indústrias incluindo agricultura, panificação, carne vermelha, avicultura, produtosdo mar, alimentos processados, cuidados domésticos e produtos farmacêuticos. Nossa equipe experientee com alto nível de conhecimento trabalha estreitamente com clientes para recomendar ao mesmo tempoconcepções de bandeja e a maquinaria apropriada para satisfazer suas necessidades de aplicação embandejas corrugadas.

A IPAK é um líder da indústria em adaptação de tecnologias através de inovação e melhorias contínuas. Issoinclui a implementação de motores de servo-acionamento para substituir sistemas mecânicos tradicionais,permitindo que nossas máquinas formem bandejas complexas em alta velocidade, a qual é inigualável porcompetidores. Em combinação com nosso pessoal profissional e experiente de vendas regionais e desuporte técnico, somos capazes de fornecer os melhores produtos e serviços disponíveis no mercado.

IPakMachinery.com sales@IPakMachinery.com 1 (888) 565-3219 (604) 930-9300 Richmond, British Columbia, Canada

™

36

EMBALAGEM FIN

AL

A DEKKA é um líder da indústria na fabricação de sistemas de alta qualidade de fechamento de caixacom fita adesiva, apresentando cabeçotes de fita facilmente carregáveis com nosso sistema exclusivo deavanço de fita sem pausa. Nossos cabeçotes de fita de qualidade e confiáveis se encaixam em quasequalquer máquina de fechamento de caixa disponível no mercado.

A DEKKA oferece igualmente uma linha de maquinaria de fechamento de caixa com fita sensível àpressão, trazendo a mesma rentabilidade e confiabilidade que nossos cabeçotes de fita. Nossosequipamentos semiautomáticos de fechamento de caixa com fita lidam com uma gama variada detamanhos de caixa e são facilmente adaptáveis a caixas diferentes com guias ilustrados simples e de fácilutilização e com rótulos de mudança de tamanho codificados por cor.

Oferecemos igualmente uma linha de acessórios tais como pacotes retromontados, sistemas de alerta abaixos níveis de fita e fitas impressas e invioláveis para maior segurança. DekkaIndustries.com sales@DekkaIndustries.com (604) 278-7881

Sistemas de fechamento de Caixa com Fita Adesiva

Richmond, British Columbia, Canada

®

37

EMBALAGEM FIN

AL

Todos os sistemas das marcas Pro Mach recebem o apoio do ProCostumer®, nosso compromisso defornecer o maior nível de serviço ao cliente e suporte pós-venda na indústria da embalagem. Nós noscomprometemos a ajudar nossos clientes a alcançar o maior desempenho e tempo de atividade de suasmáquinas durante todo o tempo que escolherem utilizar nossos produtos. Indiciamos de maneira continua nosso desempenho nas melhores práticas de outras empresas líder enos desafiamos a elevar o padrão de serviço excepcional, suporte técnico, treinamento, atualizações deprodutos e disponibilidade de peças.Ouvimos nossos clientes. Entendemos suas necessidades e trabalhamos duro para ajudá-los a resolver seusdesafios de embalagem de maneira econômica. ProCustomer® é o nosso comprometimento de fornecermaquinaria de alta qualidade, produtos de reposição e serviços pós-venda que permitem que as linhas deembalagem de nossos clientes continuem operando no máximo de sua eficiência hoje, e nos próximos anos.

ProCustomer.com

Suporte Pós-venda Líder da Indústria

®

38

www.ProMachInc.com 1 (866) 776-6224 (513) 831-8778 info@ProMachInc.com