XIII RECENSEAMENTO GERAL DA POPULAC~O Ill RECENSEAMENTO GERAL DA HABITACÃO

Instrumento de notoçdo do Slstemo Estatistko Nacional (Lei n9 6/ 89, de 15 de Abril). de RESPOSTA OBRlGAT6RlA

Reglstodo no I N E sob o ne 7561 V6lldo at6 31-12-91

QUESTIONARIO DE

C L A S S I C A FAMíLIA

A PREENCHER PELO AGENTE RECENSEADOR

INSTITUTO NACIONAL DE ESTAllSllCA

Ne da Subsecçdo ......... kd ' u Conce lho

Ne do Edifício .............................. u N' do Alojamento ........................... w N' da Família ................................... u

MUITO IMPORTANTE

Nas perguntas em que a s respostas sdo palavras ou a l g a - rismos utilize o seguinte tipo de escrita: I

~ l i 2 , 3 i 4 i 5 ~ 6 , 7 i 8 , 9 ~ O j

,U , V 1 W 1 X 1 Y i 2 ~ I IA, B I C I D I E I F ,GIHI I I J I Ki LIMINiOl P I B I R I S

Preencha com letra maiúscula, sem preposiçoes, escre- vendo uma letra em cada espaço deixando um em branco entre cada palavra .

Exemplo: [MIAIR I I IA1 IS I I I L ,VIA, lMlAl T IA1 I

N a coluna ne 3 utilize os códigos seguintes: (Sempre em relaçdo ao representante)

02 - Cônjuge do representante 09 - Sogro(a)

03 - Filho(a) solteiro(a) 10 - Irmão(d)

da família

I

04 - Filho(a) ndo solteiro(a) 1 1 1 - AvÔ(Ó). bisavô(Ó)

05 - Filho(a) adoptivo(a) ou 12 - Neto(a). bisneto(a) enteado(a) solteiro(a)

06 - Filho(a) adoptivo(a) ou 13 - Outro parente enteado(a) ndo solteiro(a) (primo. tio. etc.)

07 - Genro/ Nora 14 - Empregada doméstica (dormindo no alojamento)

15 - Outro O 8 - Pai/ Mãe

Mod I N E 5529

Na coluna n2 3 utilize os c6digos seguintes: (Sempre em relaçdo ao representante)

07 - Genrol Nora 02 - C6njuge do representante

03 - Filho(a) solteiro(a) 08 - Pail Mde

da familia

04 - Filho(a) nao solteiro(a) 09 - Sogro(a)

05 - Filho(a) adoptivo(a) OU 10 - Irmdo(d) enteado(a) solteiro(a)

06 - Filho adoptivo(a) OU 1 1 - Av6(6), bisav6(6) enteado(a) ndo solteiro(a)

12 - Neto(a), bisneto(a)

13 - Outro parente (prlmo. tio. etc.)

14 - Empregada dom6stlca (dormlndo no alolomento)

15 - Outro

~ ~ ~ ~ 9 1 1 Q U E S T I O N Á R I O XIII RECENSEAMENTO GERAL DA POWLACAO DE ALOJAMENTO III RECENSEAMENTO GERAL DA HABITACAO V 1 INSTITUTO NACIONAL DE ESTATiSTICA

Instrumento de NotaCao do Sistema Estatistico Nacional (Lei no 6/ 89 de 15 de Abril) de RESPOSTA OBRIGAT6RIA

Registado no I N E Sob o np 7560 V6lidO at6 31-12-91

Ex. mo(s) Sr. (s)

Como tem vindo a suceder de dez em dez anos, com início em 1864, está o lnstituto Nacional de Estatisfica (/NE) a realizar o XIII Recenseamento Geral da Populaçäo e o 111 Recenseamento Geral da Habitaçä0 (Censos-9 I).

Vamos saber com exactidäo quantos somos e como somos: o número de pessoas residentes, o número de famílias, suas características, distribuição regional e condições habitacionais.

Estas informações sä0 da maior importância para apoiar o desenvolvimento do nosso pais, sobretudo no momento actual da construçäo da Europa, a que pertencemos.

A sua colaboraçäo activa e sincera e imprescindível, pelo que lhe solicitamos que preencha os questionários com cuidado e exactidäo. Se tiver dificuldades ou dúvidas nä0 hesite em pedir o apoio do Agente Recenseador, devidamente identificado, que o poder6 esclarecer e ajudar.

Todas as informaçbes sä0 confidenciais e servirão apenas para os fins estatísticos atras referidos.

Agradecendo desde ju a sua colaboração, apresento-lhe os meus melhores cumprimentos.

A Direcção do IN€

/ / 4+ /~4 iw (Prof. Doutor Manuel Jose Vilares)

Presidente

A PREENCHER PELO AGENTE RECENSEADOR DURANTE A DlSTRlBUlÇÃO DOS QUESTIONÁRIOS

N' da SubsecçClo - O W

Ne do Edifício ...................... u Ne do Alojamento . . . . . . . . . w

N' Polícia/ Lote Andar N' Lado

Alojamento familiar . Clássico ... . . . . . . . . . . . . . . 0 1 1

0 Barraca ... . . . . . . . . . . . . . . . 0 1 3

Casa rudimentar

0 Móvel ..................... 1 5

de madeira . . . . . . . . . . . 0 1 4

o Improvisado em edifício . . . . . . . . . . . 0 1 7

0 Noutro local . . . . . . . . . . 0 1 9

o 2 2 0 PopulaçClo

embarcada .. . . .

0 25 o Corpo diplo- mático . . . . . . . . . . . . .

Hotelaria e similares ......... 0 3 3

Alojamento de tipo colectivo

(conviv6ncia)

0 Assistencia . . . . . . O 40

0 EducaçClo . . . . . . . . 0 4 2

0 Saúde . . . . . . . . . . . . . . . 0 4 4

0 Religiosa . . . . . . . . . . cl 4 7

o Militar . . . . . . . . . . . . . . . 4 9

Prisional .. . . . . . . . . . . O 5 1

Trabalho ........... 0 Outro tipo . . . . . . . . D 55

5 SE ASSINALOU UM DOS QUADRADOS DE 22 A 55 DA PERGUNTA 6 .

TERMINOU o PREENCHIMENTO DESTE QUESTIONARIO

Ocupado com habitaçdo

c l 1 o Residencia

habitual . . . . . . . . . . . . . .

uso sazonal . . . . . . . . . O 2

C I 3 Ocupante emigrado .............

o Ocupante ausen- te no país . . . . . . . . . . . . CI 4

I

Vago

o Venda .. . . . . . . . . . . . . . . . 0

Aluguer . . . . . . . . . . . . . . . 0 6

0 Para demolir .. . . . . 0 7

o Outros casos ... . . . C l 8

SE ASSINALOU UM DOS QUADRADOS DE 2 A 8 DA PERGUNTA 7, TERMINOU O

PREENCHIMENTO DESTE QUESTIONARIO

Mod. I. N. E. 5528 INCM

A PARTIR D A Q U I , A PREENCHER P O R U M D O S PRESENTES N O A L O J A M E N T O

O alojamento tem electr ic idade?

Sim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I N ã o 0 3

0 2

Rede privada . . . . . . . . . . . 0 4

0 6

0 Tem água canalizada: Rede pública . . . . . . . . . . .

N o interior d o a lo jamento

N o edi f íc io mas fora d o a lo jamento .......................................................

0 Não tem agua canalizada e abastece-se em:

Fontanár io ou b i c a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Poço ou furo própr io ......................................

P o ç o púb l i co c o m b o m b a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O 3

0 P o ç o púb l i co sem b o m b a ou fon te d e chafurdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Outra fo rma ..................................................

0 Tem retrete no alojamento para uso exclusivo:

C o m dispositivo de descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Sem dispositivo d e descarga ............................ 0

o Tem retrete no edi f ic io para uso part i lhado:

Com dispositivo d e descarga .......................... u 5

Sem dispositivo d e descarga ........................... 0 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Não tem retrete 0 9

Sim . . . . . . . . . . . . . .

L igado à rede púb l i ca . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema par t icu lar (fossa sept ica, e t c ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(fossa aber ta , va ia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

u 4

SE A SUA H A B I T A Ç A O E UMA BARRACA,CASA RUDIMENTAR D E MADEIRA, HABITAÇAO MóVEL,

HABITAÇAO D E ACASO O U IMPROVISADA, T E R M I N O U O PREENCHIMENTO DESTE QUESTIONARIO

O alojamento tem cozinha com:

Menos de 4m2 ............................................. 01

4m2 ou mais ................................................ O 3

Tem apenas Kitchenette u 5 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Não tem cozinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 7

.................... I 0 Ng de divis6es do alojamento Ndo se consideram como divlsdo o cozinha. corredores. vestíbulos, hall, caso de banho, despensa, arrecadaçdo. marquise, varandas e ainda outros espaços destinados exclusivamente a actividades profissionais

P E R G U N T A S s ó PAR^ PROPRIETÁRIOS D E A L O J A M E N T O S C L A S S I C O S O C U P A D O S

Se nao é proprietário ou co-proprietário do alojamento

o Se e proprietário d a habi tação diga se tem encar- gos devidos a aquisição d a mesma:

I Sim . . . . . . . . . . . . . . . 0 3 u Se marcou Sim ... Ix/ em 15, ind ique o esca lao a q u e corresponde o respect ivo e n c a r g o mensal:

40 000s o 49 999s CI 7

12 000s a 19 999s 17 Menos

de 4 000s

a 50 69 003s 999s o ; %!; 0 a 1 1 999s CI 3

o 20 29 999s ooos 0 o 39 999s 6

70 000s ou mais 0 9

a 000s 30 000s

I SE RESPONDEU à PERGUNTA 15, T E R M I N O U O PREENCHIMENTO DESTE QUESTIONARIO I PERGUNTAS S Ó PARA INQUILINOS DE

ALOJAMENTOS CLASSICOS

Arrendado Mobi lado pe lo senhorio ................................... 0 1

0 3 N a o m o b i l a d o pe lo senhorio ...........................

0 Subarrendado ...................................................... 0 5 0 Outras situaçdes

(cedido, porteiros. etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 7

0 Se p a g a renda indique o respectivo esca!ã0 mensal:

Menos 7 000s 30 000s de 1 000s O 1

a 2 999s 0 a 6 999s 0

o 1 1 999s O 4

1 000s 12 000s 45 000s a 19 999s 0

3 000s 20 ooos a 29 999s

a 44 999s O 7

a 69 999s 0 70 000s ou mais 0 9

Particulares ou em- presas privadas . . . . c]

Estado ou institui- çdes públicas autónomas . . . . . . . . . . . . . O 3

Empresas públicas . 0 5

Autarquias locais . . . . 0 6

Caixas e outras instituiçdes sem fins lucrativos . . . . . . . . . . O 7

Cooperativas d e habi taçao . . . . . . . . . . . . . . . . 0 8

I N S T R U Ç O E S G E R A I S

DEVERÁ SER USADO UM QUESTIONARIO DE ALOJAMENTO PARA:

- Todos os locais habitados, no momento do recenseamento, qualquer que seja a sua natureza e inde- pendentemente de se encontrarem em construções permanentes, de outro tipo ou em abrigos natu- rais.

- Todos os locais reservados para habitação periódica ou vagos desde que se encontrem em cons- truções permanentes.

QUEM PREENCHE o QUESTIONARIO?

- A pessoa da familia mais habilitada para o fazer. Se não for capaz, aguarde a chegada da pessoa en- carregue de realizar a recolha dos questionários, que o ajudara a preenchê-lo.

COMO PREENCHER O QUESTIONARIO?

- Nas perguntas onde ha quadrados, assinale com uma cruz consoante o caso. Porem, não deve esque- cer-se de que, em cada Deraunta sÓ pode marcar um quadrado, No caso de se encontrar abrangido por duas situações, escolha a a ue considerar principal.

v - Nas areas reservadas ao agente recenseador não faça qualquer marcação.

- Na pergunta 14, em que ha necessidade de inscrever números, devera preencher assim: I 5 I se, por exemplo, o número de divisões for 5.

I N S T R U Ç Ö E S E S P E C I A IS

- Verifique se a classificação dada pelo agente recenseador esta correcta. Se não transmita-lhe a sua opinião.

- Classico: alojamento (fogo) em que as suas divisões e anexos fazem parte de um edifício de carácter permanente e que, por construção, ampliação ou transformação, se destina a habitação de pessoas e esta a ser utilizado como tal no momento censitario.

- Residência habitual: alojamento onde a pessoa (família) vive a maior parte do ano.

- Uso sazonal: alojamento que e apenas utilizado periodicamente (ferias, fins de semana, etc) e onde ninauém tem a sua residência habitual.

$ISIEMA OE ESGOTOS

- Rede pública: sistema colocado Ò disposição das pessoas em geral cuja conservação e exploração e normalmente da responsabilidade das autarquias locais ou empresas públ icas.

r SE e PROPRIETARIO

.i

- Encargos: valor medio pago (no caso de pagamento anual divide por 12), devido nor- malmente a empréstimo contraído para aquisição de habitação, mesmo que em regi- me de propriedade resolúvel.

QUESTIONARIO IH XIII RECENSEAMENTO RECENSEAMENTO -9' GERAL GERAL DA DA POpvlAÇA0 HABITAÇA0 DE EDIFíCIO

R8two.nt0 d. nOtwO0 do % 8 t m E8tOthtlCO Nocional gol n* 6/ 89. do 15 do Abrll). do RESPOSTA OBRIGAT6RIA INSTITUTO NACIONAL DE ESTATiSTlCA

Roglatdo no I.N.€ aob o n* 7559 Vdlldo ot6 31-12-91

A PREENCHER PELO AGENTE RECENSEADOR DURANTE A DlSTRIBUlÇAO DOS QUESTIONARIOS

Concelho

Freguesia

Lugar

NQ da Subsecçdo .......... Llrl * W

NQ do Edificio ............................ u

Edlflclo (predio) construldo/am- pliado ou transformado em:

0 Antes de 1919 ...... 0 1

1919/ 45 ................ 0 2

1946/ 60 ................ 0 3

0 1961/ 70 ............... 0 4

19711 80 ............... 0 5

................ 0 6 0 1981/ 85

o 19861 91 ................ 0 7

Outro tipo ........ 0 9

SE ASSINALOU O QUADRADO 9, TERMINOU O

PREENCHI M E NTO DESTE QU ESTI ON AR I O

0 NQ de pavimentos

I I I 0 NQ de alojamentos I

I Fins exclusivamente resldenclals ..................... 0 1

0 3

C I 5

Fins principalmente residenclais ( 3 50% e < 100%) .............................................

Fins principalmente ndo residenclais ( < 50% ) .............................................................

......... 0 Madelra .................... 0 7

u 9

" 0 Paredes resistentes

Outros ....................... 0 3 .......................

sem serem de betdo

o Pedra ......................

0 4

0 Madelra .................... 0 6

o Alvenarla de 0 Pedra n&o apa- tijolo corrente ......... 0 1 relhada .....................

0 Alvenaria de blo- cos de betdo ou outros blocos 0 3' Outros 0 8 .......... .......................

Revestida ................... a telha ............... 0 2 Mista

Outros revestimentos ..... O 4

..... o 8

Mod. I.N.E. 5527

CONTROLO DOS ALOJAMENTOS NO EDIFíCIO

3 4 o1 0 2

0 3

0 4

o1 0 2

0 3

0 4

6 7

6 8

6 9

7 0

71

7 2 I I I I I I I

3 5

3 6

3 7

3 8

3 9

4 0

41

7 3 I I I I I I I 7 4

7 5

7 6

4 2 1 I I I I I I 4 2

4 3

4 4

4 5

4 3

4 4

4 5

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1 7

1 8

1 9

2 0

21

7 7

7 8

7 9

8 0

4 6

4 7

4 8

4 9

4 6

4 7

4 8

4 9

81

8 2

8 3

8 4

5 0

51

5 2

5 3

5 0

51

5 2

5 3

8 5

8 6

8 7 5 4

5 5

5 6

5 7

5 8

5 9

6 0

l I l I I I 8 8 I 2 3 I I I l I I I 8 9 I I I I I I I 2 4 9 0

91

9 2

9 3

9 4

9 5

9 6

9 7

9 8

2 5

I I I I I I 2 7 I I I I I I I

I I I I I I --Lu- 2 8

6 2 I I I I I I I

31

3 2

3 3

I I l I I I I I I I I 9 9 I I I 1 I I I 1

I I I I I I I I I I I

=-9' XIII III RECENSEAMENTO RECENSEAMENTO GERAL GERAL DA DA POPULACÃO HABITACÄO

I INSTITUTO NACIONAL DE ESTATISTICA Instrumento de notaqdo do Sistemo Estatistico Nacional (Lei np 6/ 89. de 15 de Abrll) de RESPOSTA OERIGAT6RIA

Registado no I N E sob o np 7562 Vcllldo at6 31-12-91 I

QUESTIONÁRIO DE FAMíLIA

INSTITUCIONAL

A PREENCHER PELO AGENTE RECENSEADOR

,$J ::.. ('.X ..,, ::.:.:.>. .,.:

Conce lho

Fregues ia

Luga r

N' da Subsecçdo u ' u ..:<...... Ne do Edifício .............................. u

Ng do Alojamento ........................... u Ng da Família ................................... u

pj-J . . . . . . . . . ..............

~~ ....... N' de indivíduos inscritos . . . . . . . . . . . . . . .

~

Cada individuo da lista preenche questionbrio individual, dando-lhe o mesmo número

lnscreva neste questionbrio apenas individuos residentes (presentes e ausentes); os individuos presentes nÜ0 residentes devem ser inscritos num questiondirio colectivo.

de ordem desta listagem.

Mod. I. N. E. 5530

U

QUESTIONARIO XIII RECENSEAMENTO GERAL DA POPULAÇAO 111 RECENSEAMENTO GERAL DA HABITAÇAO

Instrumento de notacao do Sistema Estatistico Nacional

Registado no I N E sob o np 7564 V6lido at6 31 12 91 (Lei n* 6/ 89 de 15 de Abril) de RESPOSTA OBRIGAT6RIA INSTITUTO NACIONAL DE ESTAT¡STlCA

A PREENCHER PELO AGENTE RECENSEADOR

Concelho

Freguesia

Lugar

N' da SubsecçClo . . , , , , , , , . . . u ' Ng do Edifício . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . u Ng do Alojamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . u Total de Indivíduos inscritos . . u

Sexo masculino . . . . . . . , , . . . . . . . . U

Sexo feminino . . . . . . . . . t . . , . . . . . . . U

A PREENCHER PELO RESPONSAVEL DO ALOJAMENTO COLECTIVO

Inscreva o nome e o sexo de todos os indivíduos que, às O horas do dia 15 de Abr i l , estejam na situação de presentes não residentes. I)

~ O , O , O , l ]

10 ,0 ,0 ,2 I

1 O ,O,O ,3J

~ 0 , 0 , 0 , 4 1

( 0 , 0 , 0 , 5 1

10,0 ,0 ,61

10 ,0 ,0 ,71

10,010,81

10,0,0,91

l o l o , 1 ,o1

~ 0 , 0 , 1 , 1 ~

LOIO, 1 ,2 I

~ O , O , l ,31

10,0,1 ,4]

10,0,1,51

LOIO, 1 ,6]

[0 ,01 1 , 7 1

10,0,1 , 8 ]

[ O I O , 1,91 I I

~ O , O , O , l 1

~ 0 , 0 , 0 , 2 I

10 ,O ,O ,3 I

10 ,0 ,0 ,4 I

10 ,0 ,0 ,51

10 ,0 ,0 ,6 ]

lO,O,O , 7 j

10 ,O ,O , 8 1

10 ,0 ,0 ,9 I

10,0,1 ,o I

l O , O , 1 ,1 J

~ 0 , 0 , 1 , 2 ~

10,0,1 ,31

~ O , O , l ,51

[0 ,0 ,1 ,61

PAGINA 1 Mod. I. N. E. 5532

0 ,0 ,2 ,01

0 , 0 , 2 , 1 ~

0 , 0 , 2 , 2 ]

0 ,0 ,2 ,31

0 ,0 ,2 ,41

0 ,0 ,2 ,51

10,0,2,61

OIO, 2 , 8 j

O , O , 2 , 9 I

OIO, 3,O I

0 , 0 , 3 , 1 1

10,0,3,2 I

10,0,3,31

10,0,3,51

[ 0 , 0 , 3 , 6 1

10,0,3,71

LO , O I 3 I 8 ]

]0 ,0 ,3 ,91

I O , O , 4,O I

10 ,0 ,4 ,1

] 0 , 0 , 4 , 2

[ 0 , 0 , 4 , 3 ~

j 0 , 0 , 4 , 4

10 ,0 ,4 ,5

10 ,0 ,4 ,6

[ 0 , 0 , 4 , 7

[ O , O , 4 , 8

I O , O , 4 , 9

10,0,5,0

Se o número de individuos que fultu inscrever neste .questiondrio colectivo deste alojamento for in- ferior u 38 continue na púgina seguinte deste questionúrio; se esse número de individuos for iguul ou superior u 38 , preencha tantos anexos quantos os que forem necessdrios para inscrever todos os in- dividuos presentes nao residentes neste alojamento colectivo.

PAGINA 2

0 1 1 o3

0 1 o3

c l 1 o3

0’1 o3

0 1 1 o3

0 1 1 o 3 I

PAGINA W