22-26OCTPORTOBAY

WINE WEEKPortoBay Falésia

DINNERS, WINE &TAPASVINEYARD, SPA & . ..

{ABENDESSEN, WEIN &TAPAS, WEINBERG, SPA . ..}

PORTOBAY WINE WEEK : 22 - 26 OCT’2014 PORTOBAY HOTELS & RESORTS

ALGARVE CELEBRATES PORTUGAL’S FANTASTIC WINES, WITH A SPECIAL FOCUS ON WINES PRODUCED IN SOUTHERN PORTUGAL. ENJOY TASTINGS, WINE DINNERS, A VISIT TO A VINEYARD - AND WHY NOT ?? - A WINE THERAPY MASSAGE IN THE SPA !! A PORTOBAY EVENT . .. IMMERSE YOURSELF IN THIS EXPERIENCE !!

DIE ALGARVE FEIERT DIE PHANTASTISCHEN WEINE PORTUGALS, MIT SCHWERPUNKT AUF DEN IM SÜDEN ERZEUGT WEINEN.NEHMEN SIE AN WEINPROBEN TEIL ; GENIESSEN EIN ABENDESSEN ; DAS GANZ DER WELT DES WEINS GEWIDMET IST ; BESUCHEN SIE EINEN WEINBERG

UND WARUM NICHT ?? - ERLEBEN SIE SICH EINE VINOTHERAPIE MIT MASSAGE IM SPA . .. GÖNNEN SIE SICH DIESE ERFAHRUNG !!

WEDNESDAY 22mittwoch

15H00-16H00 FREE ALGARVIAN WINE ROUTE{ALGARVE WEINROUTE} // BÚZIOS BARWORKSHOP

17H00-19H00 FREE WINE & TAPAS{WEIN & TAPAS} // FALÉSIA BAR & LOUNGESWINE SELECTION {WEIN AUSWAHL} QUINTA DO BARRADAS & QUINTA DOS VALES,ALGARVE

THURSDAY 23donnerstag

17H00-19H00 FREE WINE & TAPAS{WEIN & TAPAS} // FALÉSIA BAR & LOUNGESWINE SELECTION {WEIN AUSWAHL}QUINTA DO BARRANCO LONGO & QUINTA DA PENINA, ALGARVE

FRIDAY 24freitag

15H00-16H00VISIT TO VINEYARD & WINE TASTING {WEINBERG AUSFLUG UND WEINPROBE} // ADEGA DO CANTOR

THE FAMOUS SINGER CLIFF RICHARD FELL IN LOVE WITH THE ALGARVE OVER 40 YEARS AGO. HIS DREAM OF PLANTING A VINEYARD WAS THE INSPIRATION FOR VIDA NOVA WINES, AND HE IS CURRENTLY THE LARGEST PRIVATE PRODUCER OF ALGARVE WINES.

{VOR MEHR ALS 40 JAHREN HAT DER BERÜHMTE SÄNGER CLIFF RICHARD SEIN HERZ AN DIE ALGARVE VERLOREN.DER TRAUM, EINEN EIGENEN WEINBERG ANZULEGEN, WAR DER URSPRUNG FÜR DIE WEINE VON VIDA NOVA, DER MOMENTAN GRÖSSTEN PRIVAT EN KELLEREI DER ALGARVE.}

15€ P/PERSONTRANSPORT, VISIT & TASTING{TRANSPORT, BESUCH & WEINEPROBE}

17H00-19H00 FREE WINE & TAPAS{WEIN & TAPAS} // FALÉSIA BAR & LOUNGESWINE SELECTION {WEIN AUSWAHL}HERDADE DO FRANÇÊS& ADEGA DO CANTOR, ALGARVE

SCAN TO SEE . .. THE EVENT’S VIDEO{SCANNEN SIE DAS VERANSTALTUNG VIDEO}

RESERVATIONS :HOTEL RECEPTION . LIMITED NUMBER OF PLACESTHIS PROGRAMME IS SUBJECT TO CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE

{RESERVIERUNGEN : HOTEL REZEPTION . BEGRENZTE PLÄTZEDAS PROGRAMM KANN OHNE VORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN

SATURDAY 25samstagSUNDAYsonntag 26

PORTOBAY WINE WEEK : 22 - 26 OCT’2014 PORTOBAY HOTELS & RESORTS

ALGARVE CELEBRATES PORTUGAL’S FANTASTIC WINES, WITH A SPECIAL FOCUS ON WINES PRODUCED IN SOUTHERN PORTUGAL. ENJOY TASTINGS, WINE DINNERS, A VISIT TO A VINEYARD - AND WHY NOT ?? - A WINE THERAPY MASSAGE IN THE SPA !! A PORTOBAY EVENT . .. IMMERSE YOURSELF IN THIS EXPERIENCE !!

DIE ALGARVE FEIERT DIE PHANTASTISCHEN WEINE PORTUGALS, MIT SCHWERPUNKT AUF DEN IM SÜDEN ERZEUGT WEINEN.NEHMEN SIE AN WEINPROBEN TEIL ; GENIESSEN EIN ABENDESSEN ; DAS GANZ DER WELT DES WEINS GEWIDMET IST ; BESUCHEN SIE EINEN WEINBERG

UND WARUM NICHT ?? - ERLEBEN SIE SICH EINE VINOTHERAPIE MIT MASSAGE IM SPA . .. GÖNNEN SIE SICH DIESE ERFAHRUNG !!

17H00-19H00 FREE WINE & TAPAS{WEIN & TAPAS} // FALÉSIA BAR & LOUNGESWINE SELECTION {WEIN AUSWAHL}MORGADO DA TORRE& HERDADE DOS PIMENTEIS,ALGARVE

19H30WINE DINNER{ABENDESSEN MIT WEIN} // FALÉSIA BAR & LOUNGES

ON SATURDAY, PRODUCERS MORGADO DA TORRE AND HEREDADE DOS PIMENTEIS WINES MATCHED TO A MENU OF 5 TYPICAL ALGARVE DISHES. COMMENTS BY MASTEROF WINE PAULO SOUSA.

{AM SAMSTAG DIE KELLEREIEN MORGADO DA TORRE UND HEREDADE DOS PIMENTEIS PRÄSENTIERT IHNEN HARMONISCHE WEINE ZU EINEM MENÜ MIT 5 GERICHTEN DER ALGARVE, KOMMENTIERT VON MAÎTRE PAULO SOUSA.}

30€ P/PERSONMENU 5 DISHES & WINE SELECTION{MENÜ 5 GERICHTEN & WEIN AUSWAHL}

17H00-19H00 FREE WINE & TAPAS{WEIN & TAPAS} // FALÉSIA BAR & LOUNGESWINE SELECTION {WEIN AUSWAHL}PAXÁ WINES,ALGARVE

18H30-22H00 WINE SALE{WEINVERKAUF} // MADEIRA RESTAURANTPRODUCER OF THE DAY {KELLEREI DER TAG}

20H30 FREE LIVE MUSIC{LIVE-MUSIK} // BAR BÚZIOS

SPA . .. WITH WINE !!{MIT WEIN !!}THE CELEBRATION OF WINE HAS ALSO REACHED OUR SPA !! DISCOVER THE MANY THERAPEUTIC WINE BENEFITS . .. TREAT YOURSELF TO A LUXURIOUS WINE SPA TREATMENT, A DELIGHT !!

{DAS WEINFEST HAT AUCH UNSER SPA ERREICHT !! LERNEN SIE DIE ZAHLREICHTEN THERAPEUTISCHEN VORTEIL DES WEINES KENNEN . .. GÖNNEN SIE EINE LUXURIÖSE WEINBEHANDLUNG IM SPA . .. EIN WAHRER GENUSS !!}

. ..

EVERYDAYjeden tag

. .. in ALGARVE 2015

JOIN US NEXT EVENT !!NEHMEN SIE AM

NÄCHSTEN EVENT TEIL !! WWW.PORTOBAYEVENTS.COM

FEB

LOULÉ CARNIVAL

LOULÉ KARNEVAL

14th-17th // DESTINATION EVENT

VERANSTALTUNG AM REISEZIEL

APRALGARVE NATURE

15th-19th // PORTOBAY EVENT

MAYTENNIS CLINICS

TENNISKLINIK

09th-10th, 16th-17th// PORTOBAY EVENT

JUN

POPULAR PARADES OF QUARTEIRA

FESTZÜGE IN QUARTEIRA

12nd-28th // DESTINATION EVENT

VERANSTALTUNG AM REISEZIEL

POPULAR SAINTS

VOLKSHEILIGE

12nd-28th // PORTOBAY EVENT

JUL

TRUE ITALIAN ESSENCE

ITALIEN MIT HERZ

23rd-26th // PORTOBAY EVENT

OCT

PORTOBAY WINE WEEK

21st-25th // PORTOBAY EVENT

by * p

orto

bay

desi

gn