portland pandit (hindu priest, portland, oregon,...

PORTLAND PANDIT (HINDU PRIEST, PORTLAND, OREGON, USA)

PORTLAND PANDIT (HINDU PRIEST, PORTLAND, OREGON| WWW.PORTLANDPANDIT.COM | [email protected]

श्री विष्णुसहस्त्रनाम यस्त्य स्त्मरणमारणे जन्मसंसारबन्धनात ्। विमुच्यते नमस्त्तस्त्म ैविष्णिे प्रभविष्णिे ॥१॥

Yasya smarana-mātrena

janma-samsāra bandhanāt;

Vimuchyate namas-tasmai

vishnave prabha-vishnave

જેના સ્મરણથી જીવો બધંથી મકુ્ત થાય છે,

ચ િંતા ક્લેશ વવપવિ ને દીનતા દુુઃખ જાય છે.

नमः समस्त्तभूतानामादिभूताय भूभतेृ । अनेकरूपरूपाय विष्णिे प्रभविष्णिे ॥२॥

Namah samasta bhutānam

adi-bhutāya bhubrite;

Aneka-rupa-rupāya

vishnave prabha-vishnave.

આનદં શાવંત ગગંામા ંજેમના ભક્ત ન્હાય છે,

બલી ને વવશ્વવ્યાપી જે, તેન ેમારા પ્રણામ છે.

श्रीिैशम्पायन उिाच

श्रुत्िा धमाानशेषेण पािनानन च सिाशः । युधधष्ष्िरः शान्तनि ंपुनरेिाभ्यभाषत ॥३॥

VAISHAMPAYANA UVACHA

Shrutvā dharmana sheshana

pavanāni cha sarvashah;

Yudhishthirah shantanavam

punarevabhya-bhāshata.

વૈશપંાયન કહ ેછેુઃ સાભંળી સવવધમોનો સાર પાવન જે કહ્યો, યવુધષ્ઠિરે ફરી આવો ભીઠમન ેપ્રશ્ન પવૂછયો.

युधधष्ष्िर उिाच

ककमेकं िैित ंलोके ककं िाप्येकं परायणम ्।

http://www.portlandpandit.com/

mailto:[email protected]



स्त्तुिन्तः कं कमचान्तः प्राप्नयुमुाानिाः शुभम ्॥४॥

YUDHISHTHIRA UVACHA

Kimekam daivatam loke

kim vapyekam pārāyanam;

Stuvantah kam kam-archantah

prāpnuyur manavah-shubham.

યવુધષ્ઠિર કહ ેછેુઃ કોણ છે દેવ સસંારે, કોણ આધાર એક છે ?

કોન ેપજૂી સ્તવી લોકો વનજ કલ્યાણ મેળવ ે?

को धमाः सिाधमााणा ंभितः परमो मतः । ककं जपन्मुच्यते जन्तजुान्मसंसारबन्धनात ्॥५॥

Ko dharmah sarva-dharmānam

bhavatah paramo matah;

Kim japan muchyate janthuh

janma samsāra bandhanāt.

સૌ ધમોમા ંક્યો ધમવ તમે ઉિમ માનતા ?

કોન ેજપ્યા થકી જીવો બધંથી મકુ્ક્ત પામતા ?

भीष्म उिाच

जगत्प्रभंु िेििेिमनन्त ंपुरुषोत्तमम ्। स्त्तुिन नामसहसे्रण परुुषः सततोष्त्ितः ॥६॥

BHISHMA UVACHA

Jagat-prabhum deva-devam

anantam purushottamam;

Stuvan nāma-sahasrena

purushah satat utthitah.

ભીઠમ કહ ેછેુઃ દેવના દેવ જે સૌના પ્રભ ુને પરુુષોિમ,

હજાર તેમના ંનામ કહુ ંછ ંઆજ ઉિમ.

तमेि चाचायष्न्नत्य ंभक्तत्या पुरुषमव्ययम ्। ध्यायन स्त्तुिन नमस्त्यंश्च यजमानस्त्तमेि च ॥७॥





Tameva charcha yan nityam

bhaktya purusham avyayam;

Dhyayan stuvan namasyam scha

yajamānas tam eva cha.

તેન ેજે ગાય છે, પજૂા કરે છે પ્રભનુી વળી, નમે છે તેમન ેધ્યાવે, અ ેસેવ ેફરી ફરી.

अनादिननधन ंविष्णु ंसिालोकमहेश्िरम ्। लोकाध्यक्ष ंस्त्तुिष्न्नत्य ंसिािःुखानतगो भिेत ्॥८॥

Anādi-nidhānam vishnum

sarvaloka maheshvaram

Lokādhyaksham sthuvan nityam

sarva-duhkh atigo bhavet

આદદ અંત નથી જેને, વવઠણ ુજે સવવના પ્રભ,ુ

સૌના સ્વામી વળી નાથ, દહતકતાવ વળી વવભ.ુ

ब्रह्मण्य ंसिाधमाजं्ञ लोकाना ंकीनत ािधानम ्। लोकनाि ंमहद्भतू ंसिाभूतभिोद्भिम ्॥९॥

Brahmanyam sarva-dharmagnam

lokānam kerthi-vardhanam

Lokanātham mahad bhootam

sarva bhuta bhavod bhavam

ધમવન ેજાણનારા ને રક્ષનારા સદાય જે,

સષૃ્ઠિને સર્જનારા છે કહ્યા ઇશ્વર એક તે.

एष मे सिाधमााणा ंधमोऽधधकतमो मतः । यद्भक्तत्या पुण्डरीकाक्ष ंस्त्तिैरचेन्नरः सिा ॥१०॥

Esha me sarva-dharmānam

dharmo(a)dhika tamo matah

Yadbhaktya pundaree-kaksham

stavair arche nara sada

આ છે સવવ ધમોમા ંસૌથી ઉિમ શ્રેઠિ જે,

તેથી ભક્ક્ત વડે લોકો, પણુ્ડરીકાક્ષને ભજે.





परमं यो महत्तेजः परमं यो महत्तपः । परमं यो महद्ब्ब्रह्म परमं यः परायणम ्॥११॥

Paramam yo mahat-tejah

paramam yo mahat-tapah

Paramam yo mahad-bramha

paramam yah parāyanam

તપ તેજ ભયુું જેમા,ં એક આશ્રય સૌ તણા,ં બ્રહ્મ જેને કહલેા ંછે, જેનામા ંકૈં નથી મણા.

पविराणा ंपविर ंयो मङ्गलाना ंच मङ्गलम ्। िैित ंिैिताना ंच भूताना ंयोऽव्ययः वपता ॥१२॥

Pavitrānam pavitram yo

mangalānām cha mangalam

Daivatam devatānām cha

bhootānām yovyayah pitā

પવવત્ર છે બધાથી જે, સૌથી મગંલ છે વળી, દેવોના દેવ, પ્રાણીના વપતા જેને કહ્યા વળી.

यतः सिााणण भूतानन भिन्त्यादियुगागमे । यष्स्त्मंश्च प्रलय ंयाष्न्त पुनरेि युगक्षये ॥१३॥

Yatah sarvāni bhutani

bhavantyādi yugāgame

Yasminscha pralayam yānti

punareva yuga-kshaye

જેમાથંી જીવ જન્મ ેછે, મરી જેમા ંમળી જતા,ં વવશ્વના નાથ તે વવઠણ,ુ હજારો નામ તેમના.ં

तस्त्य लोकप्रधानस्त्य जगन्नािस्त्य भूपते । विष्णोनाामसहस्र ंमे शणृ ुपापभयापहम ्॥१४॥

Tasya loka-pradhānasya

jagannāthasya bhupate

Vishnur nama-sahasram me

shrunu pāpa-bhayapaham





પાપ દુર થશે તેથી, ભય તેમ િળી જશે,

વ્યાવધ નઠિ થશે, તેમ શાવંત પણૂવ મળી જશે.

यानन नामानन गौणानन विख्यातानन महात्मनः । ऋवषभभः पररगीतानन तानन िक्ष्याभम भूतये ॥१५॥

Yāni nāmāni gounāni

vikhyātāni mahātmanah

Rishibhih parigeetani

tāni vakshyāmi bhootaye

પ્રખ્યાત ને નથી ખ્યાત એવા ંનામ અનેક છે,

તે બધા ંનામ ભક્ક્તથી સાભંળી રાજ, આજ લ.ે

ऋवषनााम्ना ंसहस्रस्त्य िेिव्यासो महामुननः ॥

छन्िोऽनुष्टुप ्तिा िेिो भगिान ्िेिकीसुतः ॥१६॥

Rishir-nāmnām sahasrasya

Ved Vyāso mahā munihi;

Chhando Anushtup tathā devo

Bhagavān Devaki-suta

મહામવુન કહ્યા ંવ્યાસ ઋવષ નામ સહસ્ત્રના, અનઠુટુપ કહ્યો છદં, દેવ છે દેવકીસતુ.

विष्णु ंष्जष्णु ंमहाविष्णु ंप्रभविष्णु ंमहेश्िरम ्॥

अनेकरूप िैत्यान्त ंनमाभम परुुषोत्तमं ॥१७॥

Vishnum jishnum mahā-vishnum

prabha-vishnum mahesvaram

Aneka rupam daitya-antam

namāmi purushottamam

વવઠણ ુજજઠણ ુમહાવવઠણ ુપ્રભવવઠણ ુમહશે્વર,

અનેકરૂપ દૈતયાતં નમુ ંછ,ં પરુુષોિમ.

-------

॥ॐ नमो भगिते िासुिेिाय॥





विश्ि ंविष्णिुाषट्कारो भूतभव्यभित्प्रभुः। भूतकृद्भतूभदृ्भािो भूतात्मा भूतभािनः ॥१॥

Om vishvam vishnur-vashatkāro

bhuta-bhavya-bhavat-prabhuh;

Bhutakrud bhutabhrud bhāvo

bhutātma bhuta-bhāvanah.

(હદરગીત)

તમે થયા છો વવશ્વરૂપ ને તમે વવશ્વમા ંવ્યાપક છો, ભતૂ ભાવવ ને વતવમાનના સ્વામી તેમ જ શાસક છો; કતાવ સૌના, ધારણપોષણકતાવ, સતયસ્વરૂપ તમે,

આતમરૂપ હ ેસૌના સ્વામી! તમને નમીએ આજ અમ.ે

पूतात्मा परमात्मा च मुक्तताना ंपरमा गनतः । अव्ययः परुुषः साक्षी क्षेरज्ञोऽक्षर एि च ॥२॥

Putātma paramātma cha

muktānām paramā gatih;

Avyayah purusha sakshi

kshetrajno(na)kshara eva cha.

ઉદઘતૃ કરતા શરણમાત્રથી પવવત્ર કરતા પણૂવ તમે,

પવવત્ર મકુ્તજનોની ગવત છો, સાક્ષી અવ્યય તેમ તમે;

પરમ પરુુષ છો, શરીરધારી, શરીરમા ંવસનાર વળી, અવવનાશી છો તમે, તમારી કૃપા થકી સૌ જાય તરી.

योगो योगवििा ंनेता प्रधानपरुुषेश्िरः । नारभसहंिपुः श्रीमान ्केशिः पुरुषोत्तमः ॥३॥

Yogo yoga-vidam neta

pradhāna purusheshvarah;

Narasimha vapuh shreemān

keshavah purushottamah.

સખુનુ ંસાધન તમે જ કેવળ, યોગીશ્વર સૌના નેતા, જડ ેતનના નાથ તમે છો, પરુુષોિમ સૌના જેતા; નવૃસિંહરૂપ તમે ધારેલુ,ં વવભવૂતથી સપંન્ન તમે,





કૃઠણરૂપ પરુુષોિમ તમને, કરીએ વદંન નાથ અમ.ે

सिाः शिाः भशिः स्त्िाणभूुातादिननाधधरव्ययः । संभिो भािनो भताा प्रभिः प्रभुरीश्िरः ॥४॥

Sarvah sharvah shivah sthānuh

bhootādir nidhir avyayah;

Sambhavo bhāvano bharta

prabhavah prabhur ishvarah.

સવવરૂપ છો, દૃશ્ય વસ્તનેુ દ્રઠિામા ંલય કરતા છો, મગંલ છો ને અવવ ળ તેમ જ ભતૂમાત્રના કારણ છો; અવવનાશી ભડંાર વીયવના, પોત ેપોતાના કતાવ, ઈશ્વર સ્વામી નાથ તમે છો પ્રણામ બધંનના હતાવ!

स्त्ियंभूः शम्भुरादित्यः पुष्कराक्षो महास्त्िनः । अनादिननधनो धाता विधाता धातरुुत्तमः ॥५॥

Svayambhoo shambhur adityah

pushkaraksho mahā-svanah;

Anādi nidhano dhāta

vidhāta dhātur uttamah

વળી સ્વયભં ૂશકંર તેમ જ સયૂવરૂપ છો વેદ તમે,

કમળનતે્ર ને અનાદદ તેમ જ અંત સવવના એક તમે;

ધારણકતાવ તેમ વવધાતા શ્રેઠિ તમે બ્રહ્માડં તણા, તતવરૂપ હ ેદેવ, તમોન ેપ્રણામ કરીએ અમ ેઘણા.

अप्रमेयो हृषीकेशः पद्मनाभोऽमरप्रभुः । विश्िकमाा मनसु्त्त्िष्टा स्त्िविष्िः स्त्िविरो ध्रुिः ॥६॥

Aprameyo rishikeshah

padmanābho mara-prabhuh;

Vishvakarmā manu-stvastha

sthavishtah sthaviro dhruvah.

વસધ્ધ તમોન ેકરવા કોઈ નદહ જોઈએ ખરે પ્રમાણ,

ઈષ્ન્દ્રયોના સ્વામી, જગના નાયક, હ ેદેવોના પ્રાણ!

મનોરૂપ તમ, પદ્મનાભ છો, પથૃ્વીરૂપ તમે જ ખરે,





દૃઢસકંલ્પ, સવવના સઠૃિા તમને ભજતા ંસવવ તરે.

अग्राह्यः शाश्ितः कृष्णो लोदहताक्षः प्रतिानः । प्रभूतष्स्त्रककुब्धाम पविर ंमङ्गलं परम ्॥७॥

Agrāhyah shāshvatah krishno

lohitākshah pratardanah;

Prabhoota strika kubdhāma

pavitram mangalam param.

બદુ્ધિમનથી અતીત, શાશ્વત, કૃઠણરૂપ છો પવુનત તમે,

લાલનેત્રના, ાબકુપેિે વશ કરનારા સવવ તમે;

પ્રભતુાવાળા, વત્રભવુનવાસી, મગંલથી પણ મગંલ છો, પ્રેમ કરીને પ્રણામ કરીએ, સ્વીકૃત હ ેપ્રભ,ુ પ્રેમ ેહો!

ईशानः प्राणिः प्राणो ज्येष्िः शे्रष्िः प्रजापनतः । दहरण्यगभो भूगभो माधिो मधुसूिनः ॥८॥

Ishānah prānadah prāno

jyeshthah shreshthah prajāpatih;

Hiranya-garbho bhoo-garbho

mādhavo madhusudanah.

તમે વનયતંા પ્રાણ બધાનંા, જીવનના દેનારા છો, સવવથકી ઉિમ ને મોિા, બ્રહ્મા થૈ રે'નારા છો; દહરણ્યગભવ, વળી સષૃ્ઠિના સાર તમે તો કેવળ છો, લક્ષ્મીના સ્વામી, મધસુદૂન, કોદિ પ્રણામ તમોન ેહો!

ईश्िरो विक्रमी धन्िी मेधािी विक्रमः क्रमः । अनतु्तमो िरुाधषाः कृतज्ञः कृनतरात्मिान ्॥९॥

Ishvaro vikramee dhanve

medhāvee vikramah kramah;

Anuttamo duradharshah

krutagnah krutir ātmavan.

પરાક્રમી છો ઈશ્વર, વવક્રમ, ધનધુાવરી વળી મેધાવી,





જગનો ક્રમ કરનારા, દશવન દેતા ભકિોન ેતાવી; કૃતજ્ઞ તમે જ આતમા સૌના,સર્જનમા ંપણ વસનારા, નમન હજારોવાર તમોન ે રા રોમા ંવસનારા!

सुरेशः शरण ंशमा विश्िरेताः प्रजाभिः । अहः संित्सरो व्यालः प्रत्ययः सिािशानः ॥१०॥

Suresha sharanam sharma

vishva-retah praja-bhavah;

Aham samvatsaro vyalah

pratyaya sarva-darshanah.

ઇન્દ્રોના પણ ઈન્દ્ર તમે છો, શરણ સવવના, સખુ કરતા, વપતા વવશ્વના, લોકરૂપ ને દદવસ વષવરૂપ ેફરતા; સપવ જેમ અગ્રાહ્ય તમે છો, ભાવવકને દશવન દેતા, સમદશી છો, વદંન તમને રા રોના હ ેનેતા!

अजः सिेश्िरः भसद्धः भसवद्धः सिाादिरच्यतुः । िषृाकवपरमेयात्मा सिायोगविननःसतृः ॥११॥

Aja sarveshvara siddhah

siddhi sarvadir achyutah;

Vrishākapiramey atma

sarva-yoga vinih-srutah.

જન્મરદહત છો, ઈશ્વર સૌના, વસદ્ધિ તેમ જ વસધ્ધ તમે,

સવવ જગતના મળૂતતવ છો, અવવ ળ એવા એક તમે;

અમેય, ધમવતણા રક્ષક છો, અસગં કમવ કરો તોય,ે

વનતયમકુ્િ તમને ભજવાથી મેળવશ ેમકુ્ત્ક્િ કો'યે.

िसुिासुमनाः सत्यः समात्माऽसष्म्मतः समः । अमोघः पुण्डरीकाक्षो िषृकमाा िषृाकृनतः ॥१२॥

Vasurva sumanāh satyah

samatmā sammita samah;

Amoghah pundaree-kāksho

vrusha-karma vrusha-krutih.





વસ્યા સવવમા,ં ઉદાર મનના, સતય સમાન સદાય ેછો, એક જ સરખા, અમોઘ તેમ જ કમળનતે્ર ને ધાવમિક છો; ધમવરૂપ છો, ધમવસ્થાપના કરવાન ેસાકાર બનો, ધમવમાગવથી ાલ ેતેના ંસકંિ તેમ જ ક્લશે હણો.

रुद्रो बहुभशरा बभु्रविाश्ियोननः शुधचश्रिाः । अमतृः शाश्ित स्त्िाणिुारारोहो महातपाः ॥१३॥

Rudro bahushira babhruh

vishva-yoni shuchi-shravah;

Amrita shashvatah stanuh

vararoho maha-tapah.

રુદ્રરૂપ ને વવશ્વરૂપ છો, પોષક સૌના મળૂ તમે,

શ્રવણ કયે ગણુગાન તમારા પવવત્રતામા ંભકત રમે;

અમતૃ જગનુ ંતમે વનતયપદ, સુદંર અંગોવાળા ઈશ,

મહાતપસ્વી, રણ તમારે અમ ેનમાવીએ વનજ શીશ!

सिागः सिाविद्भानवुिाष्िक्तसेनो जनािानः । िेिो िेिवििव्यङ्गो िेिाङ्गो िेिवित ्कविः ॥१४॥

Sarvaga sarva-vidbhanuh

vishva-kseno janardanah;

Vedo veda-vidha-vyango

vedango veda-vit-kavih.

ઓતપ્રોત અવવનમા,ં સૌન ેજાણો તેમ જ તેજ ધરો, તમે વવજયના સ્વામી છો, ને તમે જનાદવન તાપ હરો; વેદરૂપ છો, વેદ જાણતા,જ્ઞાન થકી સપંન્ન ખરે,

અંગ વેદના,ં અનાદદ કવવ હ,ે સ્મરણ તમારંુ શુ ંન કરે?

लोकाध्यक्षः सुराध्यक्षो धमााध्यक्षः कृताकृतः । चतुरात्मा चतुव्यूाहश्चतिंुष्रश्चतुभुाजः ॥१५॥

Lokā-dhyaksha surā-dhyaksho

dharmā-dhyakshah krutā-krutah;

Chatur-ātmā chatur-vyooha





chatur-damshtrah chatur-bhujah.

જગના જીવન, ધમવદેવના પાલક, હ ેસૌના સ્વામી, કાર્ય તેમ કારણરૂપ સૌના બદુ્ધિમાન વળી છો નામી જાગવૃતસ્વપ્નસષુકુ્ત્પ્તતયુાવ તમે ારમા ંવ્યાપક છો, તભુુવજ છો લય કરનારા, પ્રેમ કયાવથી ાહક હો.

भ्राष्जष्णभुोजन ंभोक्तता सदहष्णजुागिादिजः । अनघो विजयो जेता विश्ियोननः पनुिासुः ॥१६॥

Bhrājishnur bhojanam bhokta

sahishnur jagadādijah;

Anagho vijayo jeta

vishva-yonih punar-vasuh.

સવવપ્રકાશક, ભોજનપેિે,તકૃ્ત્પ્ત સૌન ેધરનારા, ભોકતા તમે સદહઠણ,ુ વવજયી, શધુ્ધ, દોષન ેહરનારા; જગના કેવલ કારણ, દેહી,પરૂણ પ્રકૃવતના સ્વામી, નમસ્કાર હો અનતં તમને, પ્રાણ રહો તમને પામી!

उपेन्द्रो िामनः प्रांशुरमोघः शुधचरूष्जातः । अतीन्द्रः संग्रहः सगो धतृात्मा ननयमो यमः ॥१७॥

Upendro vamanah prāmshur

amogha shuchir urjitah;

Ateendra sangrahah sargo

dhrutatma niyamo yamah.

ઈન્દ્ર તેમ વામનરૂપી છો, વવરાિ તેમ અમોઘ તમે,

પવવતર્ તેમ મહાન દદવ્ય છો, ઈષ્ન્દ્રયોથી શ્રેઠિ તમે;

શક્ત્ક્િના સગં્રહ ને સઠૃિા, આ જગના ધારણ કરતા, યમ ને વનયમરૂપી હ ેસ્વામી, થાવ તમે બધંનહરતા!

िेद्ब्यो िैद्ब्यः सिायोगी िीरहा माधिो मधुः । अतीष्न्द्रयो महामायो महोत्साहो महाबलः ॥१८॥

Vedyo vaidya sadā yogi

veerahā mādhavo madhuh;





Ateendriyo maha-mayo

mahotsāho mahā-balah.

યોગીવર છો, જ્ઞાનજ્ઞેય છો, વેદ્ય વળી ભવરોગતણા, વીરોન ેહણનારા, માધવ,મધમુય પ્રીતમ ભકતતણા; ઈષ્ન્દ્રયોથી અતીત તેમ જ સાગર છો આનદંતણા, માયારૂપ સશક્િ તમોન ેસ્મરતા ંમગંલ થતા ંઘણા!ં

महाबवुद्धमाहािीयो महाशष्क्ततमाहाद्ब्युनतः । अननिेश्यिपःु श्रीमानमेयात्मा महादद्रधक्ृ ॥१९॥

Mahā-buddhir-mahā-veeryo

mahā-shaktir-mahā-dyuthih;

Anirdeshya vapuh-shreeman

ameyatma mahā dridhrut.

પરાક્રમી ને તેજસ્વી છો, મોિામા ંમોિી શક્ત્ક્િ,

બદુ્ધિસાગર, વૈભવવાળા, કૃપા કરો કરતા ંભક્ત્ક્િ;

વવરાિદેહી, મોિા મોિા પવવતન ેધારણ કરતા, અમાપ બદુ્ધિવાળા, તમને પ્રણામ હ ેસકંિહરતા !

महेष्िासो महीभताा श्रीननिासः सता ंगनतः अननरुद्धः सुरानन्िो गोविन्िो गोवििा ंपनतः ॥२०॥

Maheshvāso mahee-bharta

shreenivasah satām gatih;

Aniruddha surānando

govindo govidām patih.

તમે ધનધુવર પવત પથૃ્વીના, લક્ષ્મીના આધાર ખરે,

સતંજનોની કેવલ ગવત છો, પરૂણ વ્યાપક સવવ સ્થળે;

દેવોન ેઆનદંરૂપ છો, ઈષ્ન્દ્રયોના નાથ તમે,

યોગી જ્ઞાનીના પણ સ્વામી, તમને નમીયે આજ અમ.ે

मरीधचिामनो हंसः सुपणो भुजगोत्तमः । दहरण्यनाभः सुतपाः पद्मनाभः प्रजापनतः ॥२१॥

Mareechir damano hamsah





suparno bhujag uttamah;

Hiranya-nābhah sutapāh

padmanābhah prajāpatih.

તમે સયૂવના સયૂવ, હસં ને સૌનયે ેદમનારા છો, જીવ ઈશરૂપી પખંી ને શેષનાગ પણ સા ેછો; દહરણ્યગભવ તપસ્વી તેમ જ પદ્મનાભ તમને જ કહ્યા, પ્રજાપવત તમ, શરણ તમારે આ સવે છે લોક રહ્યા.

अमतृ्यःु सिादृक् भसहंः सन्धाता सष्न्धमान ्ष्स्त्िरः । अजो िमुाषाणः शास्त्ता विश्रतुात्मा सुराररहा ॥२२॥

Amrityuh sarvadruk simhah

sandhāta sandhimān sthirah;

Ajo durmarshana shāsta

vishrutātma surārihā.

અવવનાશી છો સૌના દ્રઠિા, આતમારૂપી વસિંહ તમે,

જગના ધાતા વનજ ભક્િોન ેતારી દેતા દેવ તમે;

અવવકારી ને અજ છો તેમ જ પરમપ્રતાપી શાસક છો, પ્રવસધ્ધ ખબુ જ, પરમાતમા હ,ે વવરહદુુઃખના નાશક હો!

गुरुगुारुतमो धाम सत्यः सत्यपराक्रमः । ननभमषोऽननभमषः स्रग्िी िाचस्त्पनतरुिारधीः ॥२३॥

Gurur guru-tamo dhama

satyah satya parākramah;

Nimisho-nimisha srugvee

vāchaspatir udaradheeh.

ગરુુના ગરુુ ભવતારક ને વળી તમે જ અક્ષયધામ ખરે,

પરમસતય ને તમે પરાક્રમ તમન ેભાવ ેભક્િ મળે;

કાળરૂપ છો, સુદંર માળા કંિમહીં ધારણ કરતા, પ્રસન્ન હો, હ ેપ્રભ ુપરમાતમા, શોકભદેભયના હરતા!

अग्रणीग्राामणीः श्रीमान ्न्यायो नेता समीरणः । सहस्रमूधाा विश्िात्मा सहस्राक्षः सहस्रपात ्॥२४॥





Agraneer gramanee shreemān

nyāyo netā sameeranah;

Sahasra-moordhā vishvātma

sahasrākshah saha-srapāt.

સૌના આગેવાન તમે છો, તેમ સમષ્ઠિરૂપ થયા, વવભવૂતવાળા, ન્યાયી, નેતા, પ્રાણરૂપ તમને જ કહ્યા; હજાર પદ ને મસ્તક લો નવાળા મગંલ વવશ્વાતમા, કૃપા કરી દો તમને દેખ ેલો ન મારા ંપરમાતમા!

आितानो ननितृ्तात्मा संितृः संप्रमिानः । अहः संिताको िष्ह्नरननलो धरणीधरः ॥२५॥

Avartano nivrutātma

samvruta sampra-mardanah;

Aha-samavartako vahnih

anilo dharanee-dharah.

ફરીફરીને પ્રકિ થનારા, શાતં છતા ંમાયામય છો, હણનારા અજ્ઞાનવતવમરને, દદનના સ્વામી હ ેપ્રભ ુછો; વૈશ્વાનર ને વાયરુૂપ છો, ધરતી ને ધારણ કરતા, કૃપા કરી દો અમ પર આજે, હ ેસકંિબધંનહરતા!

सुप्रसािः प्रसन्नात्मा विश्िधषृ्ग्िश्िभुष्ग्िभुः । सत्कताा सत्कृतः साधुजाह्ननुाारायणो नरः ॥२६॥

Su-prasādah prasan-ātma

vishva srudvishva-bhug vibhuh;

Satkartā satkruta-sadhuh

jahnur-nārāyano narah.

પ્રસન્નતા ને કૃપારૂપ છો, વવશ્વતણા ધારણ કરતા, વ્યાપક તેમ જ ભોક્િા જગના, સતય જગતના છો કતાવ; સરળ તેમ સકૃુત કરનારા, નાશક સૌના સતય તમે,

નરનારાયણરૂપે પ્રકિયા, હ ેપ્રભ,ુ નમીયે ખબૂ અમ.ે

---------------





असंख्येयोऽप्रमेयात्मा विभशष्टः भशष्टकृच्छुधचः । भसद्धािाः भसद्धसंकल्पः भसवद्धिः भसवद्धसाधनः ॥२७॥

Asankhyeyo prameyātma

vishishta shishta-kruchuchih;

Siddharthah siddha-sankalpah

siddhidah siddhi-sadhanah.

અનતં તેમ અમાપ તમે છો, દુર્જનને સજ્જન કરતા, સવવશ્રેઠિ ને પવવત્ર તેમ જ શભુ વસિાથવ તમે ધરતા; વસિકામને વસદ્ધિ દેતા, વસદ્ધિથી મળનારા છો, અનતં વદંન હજો તમોન,ે મગંલના કરનારા છો! --------------

िषृाही िषृभो विष्णिुृाषपिाा िषृोिरः । िधानो िधामानश्च विविक्ततः श्रुनतसागरः ॥२८॥

Vrishāhee vrishabho vishnuh

vrusha-parvā vrusho-darah;

Vardhano vardhamānascha

vivikta shruti-sāgarah.

ધમવપરાયણ, વહન કરો છો, તમે બધો સસંાર ખરે,

ધમવતણા ંસોપાન ઢયાથી ભક્િો તમને પ્રાપ્ત કરે;

ધમવમળૂ છો જ્ઞાનપ્રેમન ેવધારનારા જગમા ંછો, વેદરૂપ છો, તયાગી જેવા, પ્રભજુી, અમન ેમગંલ હો! ---------------

सुभुजो िधुारो िाग्मी महेन्द्रो िसुिो िसुः । नैकरूपो बहृद्रपूः भशवपविष्टः प्रकाशनः ॥२९॥

Subhujo durdharo vagmee

mahendro-vasudho vasuh;

Naika-roopo bruhad-roopah

shipi-vishtah prakāshanah.

કઠિસાધ્ય ને વીર તમે છો, ઉિમ વક્િા એક તમે,

ઈન્દ્રોના પણ ઈન્દ્ર, ધનજંય, સખુના દાતા પણૂવ તમે;

બહુરૂપી ને વવરાિ છો ને આતમારૂપ પ્રકાશો છો,





યજ્ઞમહીં બચલરૂપ તમે તો, સૌના હૈયે હાસો છો. ---------------

ओजस्त्तेजोद्ब्युनतधरः प्रकाशात्मा प्रतापनः । ऋद्धः स्त्पष्टाक्षरो मन्रश्चन्द्रांशुभाास्त्करद्ब्यनुतः ॥३०॥

Ojas-tejo dyuti-dharah

prakāshatma pratāpanah;

Bhuddhah-spashtaksharo mantrah

chandrāmshur-bhāskara-dyutih.

ઓજસ તેજ કાવંતના સ્વામી પ્રકાશ સૌન ેદેનારા, દુઠિોને મારીને સખુ ને વસદ્ધિ સૌન ેદેનારા; પ્રણવરૂપ ને મતં્રરૂપ છો, દં્ર જેમ અમતૃમય છો, સયૂવ સમાન મહાતેજસ્વી, કોદિ પ્રણામ તમને હો!

अमतृांशूद्भिो भानुः शशबबन्िःु सुरेश्िरः । औषध ंजगतः सेतःु सत्यधमापराक्रमः ॥३१॥

Amritam-shoodbhavo bhānuh

shasha-bindhu-sureshvarah;

Aushadham jagatah setuh

satya-dharma parakramah.

અમતૃમય કરનારા, અમતૃ, સયૂવ તેમ છો દં્રપ્રકાશ,

વળી સરેુશ્વર ભયના ઔષધ ,સેત ુતમે ભવજળના ખાસ;

સતય ધમવ ને વીયવ મવૂતિ છો, મતકારથી પણૂવ તમે,

વવશ્વદેવ તમને નેહથેી નમીયે લાખોવાર અમ!ે

भूतभव्यभिन्नािः पिनः पािनोऽनलः । कामहा कामकृत्कान्तः कामः कामप्रिः प्रभुः ॥३२॥

Bhoota-bhavya bhavannāthah

pavanah pāvano-analah;

Kāmaha-kāma-krutkāntah

kāmah kāma-pradah prabhuh.

ભતૂભાવવના નાથ વાયરુૂપ, પાવન સ્વામી કામતણા, માયાના નાશક છો અક્નન, ભયાવ કામના કાન્ત ઘણા;





ઈચ્છા પરૂી કરનારા છો, કામરૂપ સા ેજ તમે,

પ્રભજુી, તમને પ્રેમ કરીને, નમીયે લાખોવાર અમ!ે

युगादिकृद्ब्युगाितो नैकमायो महाशनः । अदृश्यो व्यक्ततरूपश्च सहस्रष्जिनन्तष्जत ्॥३३॥

Yugādi-krud yuga-varto

naika-māyo mahā-shanah;

Adrushyo vyakta-roopa schha

sahasra jid ananta jit.

યગુના કતાવ, યગુના ધારક, અનેકવવધ માયાભદરયા, જગના નાશક, વનવવિકાર ને વનરાકાર સખુના દદરયા; હજાર દૈતયોના છો જેતા, માયાના પણ છો સ્વામી, નમીએ તમને પ્રેમ કરીને ખબૂ ખબૂ હ ેબહુનામી!

इष्टोऽविभशष्टः भशष्टेष्टः भशखण्डी नहुषो िषृः । क्रोधहा क्रोधकृत्कताा विश्िबाहुमाहीधरः ॥३४॥

Ishto-vishishta shishte-shtah

shikhandee nahusho vrushah;

Krodhahā krodha-krutkarta

vishva-bāhur maheedharah.

ઈઠિ સવવના, વવવશઠિ સૌમા,ં પદંડતના પણ ઈઠિ તમે,

અખડંવ્યાપક વળી મહીધર, કેમ નહીં ભજીએ જ અમ;ે

માયાજાળમહીં આ જગન ેપકડનાર માછી જેવા, ક્રોધનાશ કરનારા, નમીયે, ઈચ્છા પણૂવ કરો એવા!

अच्यतुः प्रधितः प्राणः प्राणिो िासिानजुः । अपानंनधधरधधष्िानमप्रमत्तः प्रनतष्ष्ितः ॥३५॥

Achyutah-prathitah prānah

prānado vāsav ānujah;

Apāmnidhir adishthānam

apramattah pratishthitah.





અવવનાશી ને પ્રવસધ્ધ તેમ જ પ્રાણ, જગતના જીવન છો, પ્રાણ સવવન ેદેનારા ને વામનરૂપ તમે પ્રભ ુછો; સાગરરૂપ, સવવના આશ્રય, સયંમપણૂવ પ્રવતઠિત છો, સ્વાથવરદહત હ ેપ્રભો! સહુને સદાય માિે મગંલ છો.

स्त्कन्िः स्त्कन्िधरो धुयो िरिो िायिुाहनः । िासुिेिो बहृद्भानुरादििेिः पुरन्िरः ॥३६॥

Skandah sanda-dharo dhuryo

varado vāyu-vāhanah;

Vāsudevo bruhad bhanuh

adidevah purandarah.

કાવતિકસ્વામી, ધમવધરંુધર, વરદ, વવશ્વન ેધરનારા, વાયસુમા વેગીલા, તેમ જ વાસદેુવ, મધ ુહસનારા; વવરાિ, સયૂવસમા તેજસ્વી, આદદદેવ છો એક તમે,

દેહનગરના વસનારા હ,ે પ્રણામ કરીયે આજ અમે!

अशोकस्त्तारणस्त्तारः शूरः शौररजानेश्िरः । अनकूुलः शतािताः पद्मी पद्मननभेक्षणः ॥३७॥

Ashokas tāranas tarah

shoorah-shourir janeshvarah;

Anukulah shatāvartah

padmee padma-nibhekshanah.

શોકરદહત ને તારક તેમ જ, એકતાર સૌની સાથે,

શરૂ તેમ અનકુળૂ, શરૂમા ંશ્રેઠિ, જનેશ્વર છો સા ;ે

ધમવકાજ અવતારો લેતા, બ્રહ્મા પદ્માસીન તમે,

કમળ નેત્ર હ,ે પ્રણામ કરીયે, તમન ેલાખોવાર અમ ે!

पद्मनाभोऽरविन्िाक्षः पद्मगभाः शरीरभतृ ्। महवद्धारृद्धो िदृ्धात्मा महाक्षो गरुडध्िजः ॥३८॥

Padmanābho ravindākshah

padma-garbha-sharerabhrut;

Mahārdhibhooddho vruddhātma

mahāksho garuda-dhvajah.





પદ્મનાભ ને મધરુનેત્ર છો, શરીરનુ ંપોષણ કરતા, હૃદયકમળના વાસી તેમ જ સમકૃ્ત્ધ્ધ લક્ષ્મી ધરતા; આદદપરુુષ તમે છો, તેમ જ દ્રઠિા સૌના વસધ્ધ તમે,

અન ેગરુૂડને વશ કરનારા, નમીયે વારંવાર અમ!ે

अतुलः शरभो भीमः समयज्ञो हविहाररः । सिालक्षणलक्षण्यो लक्ष्मीिान ्सभमनतञ्जयः ॥३९॥

Atulah-sharabho bheemah

sama-yagno havir-harih;

Sarva lakshana lakshanyo

lakshmeevān samitin-jayah.

અનન્ય તોય ેઅનેકરૂપ ેવવભક્િ બનતા ંવસનારા, તમે ભયકંર, સમય ઓળખી યોનય કમવને કરનારા; સકંિ ભક્િોના ંહરનારા, સવવલક્ષ્યનુ ંલક્ષ્ય તમે,

લક્ષ્મીવાળા હ,ે રણવવજયી, નમીયે લાખોવાર અમ ે!

विक्षरो रोदहतो मागो हेतुिाामोिरः सहः । महीधरो महाभागो िेगिानभमताशनः ॥४०॥

Viksharo rohito margo

hetur-dāmodara sahah;

Mahidharo mahābhago

vegavāna-mitāshanah.

મતસ્યાવતાર, અવવનાશી છો, સદગવત, સૌના કારણ છો, દામોદર ને સહનશીલ છો, ધરતીધર, બડભાગી છો; વેગવાન ને પ્રલયકંર છો, અહકંારના છો ભોગી; નમસ્કાર તમને હ ેઈશ્વર, હ ેયોગીના પણ યોગી!

उद्भिः क्षोभणो िेिः श्रीगभाः परमेश्िरः । करण ंकारण ंकताा विकताा गहनो गुहः ॥४१॥

Udbhavah kshobhano devah

shree-garbhah parameshvarah;

Karanam kāranam karta





vikartā gahano guhah.

અનતં બ્રહ્માડંોના સઠૃિા, પ્રકૃવતમા ંકરનાર દક્રયા, દેવ સવવન ેધારણ કરતા, પરમેશ્વર કારણ સહુના; હૃદય સવવના, કતાવ તેમજ, વવકૃવત કરતા પરમાતમા, ગહન, ગપુ્ત રહનેારા, તમને વદંીએ હ ેવ્યાપક આતમા!

व्यिसायो व्यिस्त्िानः संस्त्िानः स्त्िानिो ध्रुिः । परवद्धाः परमस्त्पष्टस्त्तषु्टः पुष्टः शुभेक्षणः ॥४२॥

Vyavasāyo vyavasthānah

samsthānah sthānado dhruvah;

Parardhih parama-spashta

stushtah pushtah-shubhe kshanah.

વ્યવસાયી છો, વળી વ્યવસ્થા કરનારા, સૌનાય વનવાસ,

ભક્િજનોન ેપદ દેનારા, ધ્રવુ છો નાથ જગતના ખાસ;

પરમ તેમ છો પ્રકિ ભક્િને, પણૂવકામ સપંન્ન વળી, પે્રમદૃષ્ઠિ છો, તમને ભજતા ંભક્િો ભવન ેજાય તરી.

रामो विरामो विरतो मागो नेयो नयोऽनयः । िीरः शष्क्ततमता ंशे्रष्िो धमो धमाविितु्तमः ॥४३॥

Ramo virāmo virato

mārgo neyo nayo-nayah;

Veerah-shaktimatam shreshto

dharmo dharma-viduttamah.

રામરૂપ છો વવરામ સૌના, વવરત, માગવ છો મગંલના, પ્રેમયોનય ને આતપકામ છો, વીર, વીરમા ંશ્રેઠિ ઘણા; ધમવરૂપ ને ધમવ જાણતા, સવેમા ંઉિમ પણ છો, નમસ્કાર તમને હ ેપ્રભજુી! સૌમાયં ેસુદંર પણ છો.

िैकुण्िः पुरुषः प्राणः प्राणिः प्रणिः पिृुः । दहरण्यगभाः शरघु्नो व्याप्तो िायुरधोक्षजः ॥४४॥

Vaikunthah purushah prānah





prānadah pranavah pruthuh;

Hiranya-garbha shatrughno

vyapto vayur-adhokshajah.

તમે દદવ્ય વૈકંુિ કહ્યા છો, પરુુષરૂપ છો પ્રાણ તમે,

ેતનદાતા પ્રણવરૂપ છો, વ્યાપક, નમીયે આજ અમ;ે

દ્રઠિા દૃશ્યરૂપે રે'નારા, દુશ્મનને હણનાર તમે,

વાયતુતવ છો, અધમજનોન ેઉિમપદ દેનાર તમે.

ऋतःु सुिशानः कालः परमेष्िी पररग्रहः । उग्रः संित्सरो िक्षो विश्रामो विश्ििक्षक्षणः ॥४५॥

Rutu-sudarshanah-kalah

parameshthi parigrahah;

Ugra-samvatsaro daksho

vishramo vishva-dakshinah.

વળી સદુશવન કામરૂપ છો, ઋતનુા રૂપે તમે રહ્યા, સૌનુયેં મગંલ ાહનારા, સગં્રહરૂપ તમે જ કહ્યા; તેજસ્વી ને વષવરૂપ છો, તમે એકતારૂપ રહ્યા, દક્ષ, વવરામ બધાનંા, જગની ર નામા ંવનઠણાત કહ્યા.

विस्त्तारः स्त्िािरस्त्िाणःु प्रमाण ंबीजमव्ययम ्। अिोऽनिो महाकोशो महाभोगो महाधनः ॥४६॥

Vistarah sthavara sthanuh

pramānam beejam avyayam;

Artho-anartho mahā-kosho

mahā-bhogo mahā-dhanah.

(અનઠુટુપ)

વવસ્તયાવ જગમા ંદેવ, તમે સ્થાવરજગંમ,ે

પ્રમાણરૂપ છો બીજ વવશ્વનુ,ં સ્તવવય ેઅમ;ે

અથવ તેમ અનથોના નાથ, કોશમહીં રહ્યા, ભોગી છો, ધન છો શ્રેઠિ, સાર સસંારના કહ્યા.





अननविाण्णः स्त्िविष्िोऽभूधामायपूो महामखः । नक्षरनेभमनाक्षरी क्षमः क्षामः समीहनः ॥४७॥

Anirvinnah sthavishto bhooh

dharma-yoopo mahā-makhah;

Nakshatra-nemir-nakshatree

kshamah kshā-sameehanah.

ઉતસાહી છો વળી સ્થાયી, અજન્મા, ધમવસ્થભં છો, યજ્ઞરૂપ તમે તેમ ધ્રવુ-નક્ષત્ર દદવ્ય છો; પથૃ્વી- દં્ર તમે તેમ ક્ષમાશીલ સદાય છો, દક્રયાવાન છતા ંઆતમા-નદેં મનન બનલે છો.

यज्ञ इज्यो महेज्यश्च क्रतुः सर ंसता ंगनतः । सिािशी विमुक्ततात्मा सिाज्ञो ज्ञानमुत्तमम ्॥४८॥

Yagna ijyo mahejyashcha

kratuh-satram satām-gatih;

Sarva-darshee vimukt ātma

sarvajno jnānam uttamam.

જપયજ્ઞ તમે પજૂ્ય, સવવથી પજૂ્ય છો તમે,

યજ્ઞકતાવ વળી સતં ભક્િ રક્ષક છો તમે!

સતંોની ગવત છો સા ી, સવવદશી તમે વળી સવવજ્ઞ મકુ્િ ને જ્ઞાન; ભક્િના ંદુુઃખ લો હરી!

सुव्रतः सुमुखः सूक्ष्मः सुघोषः सुखिः सुहृत ्। मनोहरो ष्जतक्रोधो िीरबाहुविािारणः ॥४९॥

Suvrata-sumukha-sookshmah

sughosha-sukhada-suhrut;

Manoharo jita-krodho

veer bahur vidaranah.

ભક્િોના ંસખુને માિે વ્રત લેનાર સુદંર,

સકૂ્ષ્મ ને સખુ દેનારા, નાદરૂપ મનોહર;

વમત્ર સૌનાય, અક્રોધી, વીર છો દુઠિનાશક,





નમસ્કાર તમોન ેહો વવશ્વના હ ેવનયામક!

स्त्िापनः स्त्ििशो व्यापी नकैात्मा नैककमाकृत ्। ित्सरो ित्सलो ित्सी रत्नगभो धनेश्िरः ॥५०॥

Swāpanah svavasho vyāpee

naikātma naika-karmakrut;

Vatsaro vatsalo vatsee

ratnagarbho dhaneshvarah.

જ્ઞાનવનિંદ્રામહીં સતૂા છો સ્વતતં્ર સદા તમે,

વ્યાપક વવશ્વમહીં ધામ, રૂપ કૈં કૈં ધયાું તમે;

અનેક કમોના કતાવ, પ્રેમી ને ભક્િ વતસલ,

સમદુ્રરૂપ, લક્ષ્મીના પવત છો પ્રભ ુવનમવળ.

धमागुब्धमाकृद्धमी सिसत्क्षरमक्षरम ्। अविज्ञाता सहस्रांशुविाधाता कृतलक्षणः ॥५१॥

Dharma-gub dharma-krut dharmee

sada satksharam aksharam;

Avignata sahasramshur

vidhātā kruta-lakshanah.

ધમવતણા સ્થાપક ને રક્ષક, ધમી તેમ વવધાતા છો, અન ેવવનાશી અવવનાશી ને સતયાસતય જગતમા ંછો; જીવરૂપ અજ્ઞાનભયાવ છો, તેમ સયૂવરૂપે પણ છો, કૈંક ચ હ્નના ધારણ કરતા હ ેપ્રભ,ુ અમન ેમગંલ દો!

गभष्स्त्तनेभमः सत्त्िस्त्िः भसहंो भूतमहेश्िरः । आदििेिो महािेिो िेिेशो िेिभदृ्ब्गुरुः ॥५२॥

Gabhasti-nemih satva-sthah

simho bhoota-maheshvarah;

Adi-devo mahā-devo

devesho deva-bhrudguruh.

દકરણ સમાન પ્રકાવશત કરતા, વસિંહ, સવવના શાસક છો, ભતૂમાત્રના ઉિમ ઈશ્વર, આદદદેવ પણ આપ જ છો;





મહાદેવ, દેવેશ, દેવગરુુ, દેવોના જીવનદાતા, નમસ્કાર તમને હ ેમગંલ, પ્રભજુી મગંલના દાતા!

उत्तरो गोपनतगोप्ता ज्ञानगम्यः पुरातनः । शरीरभूतभदृ्भोक्तता कपीन्द्रो भूररिक्षक्षणः ॥५३॥

Uttaro gopatir-gopta

jnāna-gamyah purātanah;

Shareera-bhoota-bhrud-bhoktā

kapeendro bhoori-dakshinah.

ભવસાગરથી ઉગારનારા, ઈષ્ન્દ્રયોના છો સ્વામી, રક્ષક સૌના, જ્ઞાનગમ્ય છો, વળી પરુાતન બહુનામી; શરીરના સ્વામી ને પોષક, દ્રઠિા ભોક્િા તેમ વળી, અનતંધન છો, નાથ કવપના, નમીએ તમને ફરીફરી!

सोमपोऽमतृपः सोमः पुरुष्जत्परुुसत्तमः । विनयो जयः सत्यसधंो िाशाहाः सात्त्ितांपनतः ॥५४॥

Somapo amrutapa-somah

purujit-puru-sattamah;

Vinayo-jaya-satya-sandho

dasharhah satvatampatih.

અમતૃ તેમ જ સોમરસતણા પીનારા ને દં્ર તમે,

દેહનગરન ેજીતી લેતા જ્ઞાનથકી છો વીર તમે;

વવશ્વરૂપ છો, વવનયી, વવજયી, કૃઠણ વળી છો સતયપ્રવતજ્ઞ,

ભક્િોના પ્રભ,ુ કૃપા કરી દો, મદહમાથી છ ંખરે અચભજ્ઞ.

जीिो विननयता साक्षी मुकुन्िोऽभमतविक्रमः अम्भोननधधरनन्तात्मा महोिधधशयोऽन्तकः ॥५५॥

Jeevo vinayita sakshee

mukundo mita vikramah;

Ambho-nidhir anantātmā

mahodadhi-shayontakah.





જીવ તમે છો, પ્રેમભાવન ેજોનાર અંતયાવમી, મકુ્ત્ક્િના દેનારા, રસના વસિંધ,ુ નિવર, બહુકામી; અનતં આતમા,અંતક સૌના, અશાવંતના હ ેહરનારા! શાવંતતણા સાગરમાહં ેછો શયન તમે તો કરનારા!

अजो महाहाः स्त्िाभाव्यो ष्जताभमरः प्रमोिनः । आनन्िो नन्िनो नन्िः सत्यधमाा बरविक्रमः ॥५६॥

Ajo mahārhah svabhavyo

jitā-mitrah pramodanah;

Anando nandano nandah

satya-dharma tri-vikramah.

અજ ને પજૂ્ય મહાન તમે છો, સ્વેચ્છાથી જ પ્રકિનારા, દુઠિવવૃિના તમે વવજેતા, પરમ હષવના ધરનારા; વત્રલોકમા ંવસનારા તેમ જ નદં તમે આનદં થયા, સતયધમવપાલક હ,ે મારા હૈયામા ંહો તમે રહ્યા!

महवषाः कवपलाचायाः कृतज्ञो मेदिनीपनतः । बरपिष्स्त्रिशाध्यक्षो महाशङृ्गः कृतान्तकृत ्॥५७॥

Maharshih kapilacharyah

krutajno medineepatih;

Tripadastri dashadhyakshah

mahā-shringah krutānta krut.

કવપલ મહવષિ તમે થયા છો, કૃતજ્ઞ, પથૃ્વીના પવત છો, વત્રલોકવાસી, ત્રણ ેદશાના નાથ, કાળના કાળ જ છો; મતસ્યરૂપમા ંઅહકંારના ંશુગં ધરીને ફરનારા, અહકંારન ેિાળો, કાપો બધંન, બધંન હરનારા!

महािराहो गोविन्िः सुषेणः कनकाङ्गिी । गुह्यो गभीरो गहनो गुप्तश्चक्रगिाधरः ॥५८॥

Mahā-varāho govindah

sushenah kanakāngadee;

Guhyo gabheero gahano

guptash chakra gadādharah.





વરાહરૂપી, બ્રહ્મજ્ઞાનથી જ્ઞેય તમે ગોવવિંદ ખરે,

સદગણુસેનાવાળા, અંગદ, સોનાના ધરનાર, હરે!

ગપુત્ બધાથી, ગભંીર છો, ને ગહન તમારંુ રૂપ ખરે,

ક્રગદાધર, કૃપા કરી દો, દશવન તો તો દદવ્ય મળે.

िेधाः स्त्िाङ्गोऽष्जतः कृष्णो दृढः संकषाणोऽच्यतुः । िरुणो िारुणो िकृ्षः पुष्कराक्षो महामनाः ॥५९॥

Vedhāh-svango jitah-krishno

dridha-sankarshano chyutah;

Varuno vāruno vrukshah

pushkarāksho mahā-manāh.

ધારક સૌના, સ્વાગં ધારતા અજીત, કૃઠણ છો તમે કહ્યા, આકષવણ કરનારા સૌને, દૃઢ ને અ ળ સદાય રહ્યા; વરુણરૂપ છો, અગસ્તય છો, ને આ જગરૂપી વકૃ્ષ તમે,

કમળનતે્ર! હ ેઉદાર મનના! નમીયે વારંવાર અમ!ે

भगिान ्भगहाऽऽनन्िी िनमाली हलायुधः । आदित्यो ज्योनतरादित्यः सदहष्णगुानतसत्तमः ॥६०॥

Bhagavān bhagāh anandi

vanamali hala-ayudhah;

Adityo jyotir-adityah

sahishnur-gati-sattamah.

લક્ષ્મીયશવૈરાનયધમવ - ઐશ્વયવમોક્ષવાળા ભગવાન,

સખુદ, સદહઠણ,ુ દુગુવણનાશક, જગવનમાળી છો ગણુવાન;

વામન ને બલદેવરૂપ ને સયૂવથકીય પ્રકાવશત છો, ઉિમ ગવત છો સૌની, અમન ેઉિમ ગવત દેનારા હો!

सुधन्िा खण्डपरशुिाारुणो द्रविणप्रिः । दििःस्त्पक्ृ सिादृग्व्यासो िाचस्त्पनतरयोननजः ॥६१॥

Sudhanvā khanda-parashur

daruno drāvinah pradah;

Divi-spruk sarva drug vyāso





vāchaspatira yonijah.

પરશરુામ છો, સધુન્વા તમે, ઉગ્ર તેમ ધનના દાતા, સ્વગવ તેમ સઘળે વ્યાપેલા, વ્યાસ સવવના છો જ્ઞાતા; સ્વયભં ૂવળી વાણીના છો દેવ તમે હ ેપરમાતમા, પ્રેમ કરીને નમીયે તમને, પે્રમવસિંધ ુહ ેપરમાતમા!

बरसामा सामगः साम ननिााण ंभेषज ंभभषक् । संन्यासकृच्छमः शान्तो ननष्िा शाष्न्तः परायणम ्॥६२॥

Trisāma sāmaga-sāmah

nirvānam bheshajam bhishak;

Sanyāsa krutchhamah shanto

nishthā-shāntih parāyanam.

ગાયત્રી ને પ્રણવરૂપ છો, સામવેદના ગાનારા, સામવેદ, કૈવલ્ય તમે છો, ભવનુ ંઔષધ પાનારા; ભવાિીની દવા, શાવંત ને શાતં તમે વનઠિાવાળા, વનવવિકાર ને તયાગી તમને નમીય ેઅમતૃ પાનારા!

शुभाङ्गः शाष्न्तिः स्रष्टा कुमुिः कुिलेशयः । गोदहतो गोपनतगोप्ता िषृभाक्षो िषृवप्रयः ॥६३॥

Shubhānga-shāntida srushta

kumudah kuvaleshayah;

Gohito gopatir-gopta

vrusha-bhāksho vrusha-priyah.

શાવંત આપતા સુદંર તેમજ આ જગના સર્જનકરતા, કુમદુસમાન સવુાવસત, રક્ષક, ઈષ્ન્દ્રયોના દહતકરતા; શેષ, નાથ જીવનના, તેમ જ તમે દીઘવદૃષ્ઠિવાળા, ધમવપ્રાણ હ,ે દશવન આપો અમન,ે હ ેમગંલ ન્યારા!

अननिती ननितृ्तात्मा संक्षेप्ता क्षेमकृष्च्छिः । श्रीित्सिक्षाः श्रीिासः श्रीपनतः श्रीमतांिरः ॥६४॥

Anivarthee nivrut ātma





samkshepta kshema-krutchhivah;

Shree-vatsa-vakshah shree-vāsah

shree-pathih shreematām varaah.

કમવિ તેમ જ વનવિૃ તો છો, માયા સકેંલી લો છો, વશવસ્વરૂપ છો, વનજ ભક્િોનુ ંમગંલ વનતય કરી દો છો; લક્ષ્મીના પવત, શ્રેઠિ ધન્યમા,ં ધામ સખુતણા એક તમે,

છાતીમા ંશ્રીચ હ્ન ધરેલા, શરણ ેઆવ્યા ંઆજ અમ.ે

श्रीिः श्रीशः श्रीननिासः श्रीननधधः श्रीविभािनः । श्रीधरः श्रीकरः शे्रयः श्रीमााँल्लोकरयाश्रयः ॥६५॥

Shreeda-shreeshah shree-nivāsah

shree-nidhi-shree-vibhāvanah;

Shree-dhara-shree-kara shreyah

shree-mān-loka tray-ashrayah.

મગંલદાતા માયાના પવત, લક્ષ્મીના ભડંાર તમે,

લક્ષ્મીધારી, મગંલકારી, શ્રેય પરમ સૌનુયં તમે;

ત્રણ ેલોકના આશ્રય એવા એક જગતમા ંછો શ્રીમાન,

નમીએ તમને પ્રેમ કરીને, અરજ અમારી લેજો ધ્યાન!

स्त्िक्षः स्त्िङ्गः शतानन्िो नष्न्िज्योनतगाणेश्िरः । विष्जतात्माऽविधेयात्मा सत्कीनत ाष्श्छन्नसंशयः ॥६६॥

Svaksha svangah shatānando

nandir jyotir ganeshvarah;

Vijit ātma vidhey ātma

sat-kirtish chhinna samshayah.

સલુો ન અન ેદદવ્ય દેહના, અનતં છો આનદં તમે,

ગ્રહનક્ષત્ર તણા છો સ્વામી, આતમજીત વવખ્યાત તમે;

શકંરાદહત તમે શાસ્ત્રોથી વસધ્ધ સદાય થયેલા છો, કૃપા કરી દો પણૂવ તમે તો કહો ન કોનુ ંમગંલ હો!

उिीणाः सिातश्चक्षुरनीशः शाश्ितष्स्त्िरः । भूशयो भूषणो भूनतविाशोकः शोकनाशनः ॥६७॥





Udeerna-sarvatash chakshuh

aneesha shāshvatah sthirah;

Bhooshayo bhooshano bhootir

vishoka shoka-nāshanah.

શ્રેઠિ તેમ સૌનાય ેદ્રઠિા, સદાકાળ રહનેારા છો, ઈશ્વર સૌના, ભષુણ જગના, વવભવૂત સખુ દેનારા છો; રામરૂપ ને શોકરદહત છો, શોકનાશ સૌનો કરતા, લાખોવાર પ્રણામ તમોન ેથઈ જાવ બધંનહરતા!

अधचाष्मानधचातः कुम्भो विशुद्धात्मा विशोधनः । अननरुद्धोऽप्रनतरिः प्रद्ब्यमु्नोऽभमतविक्रमः ॥६८॥

Archishmān architah kumbho

vishuddhātma vishodhanah;

Aniriddho pratirathah

pradyumno mita-vikramah.

જ્યોવતરૂપ ને પજૂ્ય તમે છો, કંુભ જગતના તમે ખરે,

વવશધુ્ધ તેમ જ મળ ધોનારા,સ્વતતં્ર છો પ્રધમુ્ન ખરે;

અમાપ બળના, નથી તમારે કોઈ વેર આ વવશ્વ વવશ,ે

વનવૈંર કરો, પ્રેમ ધરી દો, કૃપા કરી દો હૈયુ ંહસે!

कालनेभमननहा िीरः शौररः शूरजनेश्िरः । बरलोकात्मा बरलोकेशः केशिः केभशहा हररः ॥६९॥

Kālanemi niha veera

shourie shoora-janeshvarah;

Trilokātma trilokeshah

keshavah keshihā harih.

વીર, વીરના સ્વામી છો, ને કાલનેવમના નાશક છો, વત્રભવુનસ્વામી, પ્રાણ જગતના, કેશવ, સૌના ાહક છો; કેવશવનષદુન તેમ જ હદર છો,પાપ અમારંુ પણૂવ હરો, વળી અવવદ્યા ક્લેશ હરીને, અમન ેપણૂવ પ્રસન્ન કરો!





कामिेिः कामपालः कामी कान्तः कृतागमः । अननिेश्यिपवुिाष्णिुीरोऽनन्तो धनजंयः ॥७०॥

Kāma-devah kāma-palah

kāmee kāntah krutagamah;

Anirdeshya vapuh vishnuh

veero nanto dhananjayah.

કામદેવ ને પણૂવકામ છો, ઈચ્છા સૌ પરૂી કરતા, પથૃ્વીના પવત, શાસ્ત્રર વયતા, વ્યાપક, અણઅુણમુા ંફરતા; અનતં તેમ ધનજંય એવા પણૂવકામ પરમાતમા છો, વીર વીરના, નમીયે તમને, કૃપાળુ હ ેપરમાતમા હો!

ब्रह्मण्यो ब्रह्मकृद्ब् ब्रह्मा ब्रह्म ब्रह्मवििधानः । ब्रह्मविद्ब् ब्राह्मणो ब्रह्मी ब्रह्मज्ञो ब्राह्मणवप्रयः ॥७१॥

Brahmanyo brahma-krut brahmā

brahma brahma-vivardhanah;

Brahma-vid brāhmano brahmee

brahmajno brāhmana-priyah.

બ્રહ્મ તમે છો બ્રહ્મા તેમ જ બ્રાહ્મણની રક્ષા કરતા, સતયધમવ ને વધારનારા, ધમવ જાણતા ને ર તા; ઈશ્વરદશી બ્રાહ્મણરૂપે તમે, તમે છો બ્રહ્મ કહ્યા, વેદ જાણતા જ્ઞાનીના વપ્રય, હૈયામા ંછો તમે રહ્યા!

महाक्रमो महाकमाा महातेजा महोरगः । महाक्रतुमाहायज्िा महायज्ञो महाहविः ॥७२॥

Mahā-kramo mahā-karma

mahā-teja mahoragah;

Mahā-kritur mahā-yajva

mahā-yagno mahā-havih.

સષૃ્ઠિના ક્રમના કરનારા, મહાન તેજસ્વી કમી, રા રોમા ંહજાર એવા, યજ્ઞ, યજ્ઞકતાવ, ધમી; આહવૂત ને બચલદાન છો, તમને નમીએ વનતય અમ,ે

કૃપા કરી દો, વવના તમારા કોઈ યે વસ્ત ુનદહ ગમ!ે





स्त्तव्यः स्त्तिवप्रयः स्त्तोर ंस्त्तनुतः स्त्तोता रणवप्रयः । पूणाः पूरनयता पुण्यः पुण्यकीनत ारनामयः ॥७३॥

Stavyah stava-priyah stotram

stutih stotā rana-priyah;

Poornah poorayitā punyah

punya-kirti ranāmayah.

સ્તવુતને યોનય, તમે પરૂણ છો, સ્તવુતથી થાવ પ્રસન્ન ખરે

સ્તવુતરૂપ વળી સ્તવુત કરનારા, લીલાવપ્રય છો પણૂવ ખરે;

દુુઃખ અવવદ્યા વવકારથી પર, પણુ્યવાન છો ખબૂ તમે,

કૃપાકિાક્ષ કરી દો પ્રેમ,ે નમીયે વારંવાર અમ!ે

मनोजिस्त्तीिाकरो िसुरेता िसुप्रिः । िसुप्रिो िासुिेिो िसुिासुमना हविः ॥७४॥

Manojavas tirthakaro

vasu-reta vasu-pradah;

Vasu-prado vāsudevo

vasur-vasu-mana havih.

કામદેવ ને તીથવરૂપ છો, બ્રહ્મ, ધન દેનાર તમે,

ાર પદાથોના દેનારા, વાસદેુવ, હુતદ્રવ્ય તમે;

વવશ્વમહીં વસનારા તેમ જ જગતતણા કારણ પણ છો, નમસ્કાર કરીયે હ ેપ્રભજુી, અમન ેહરવનશ મગંલ દો!

सद्ब्गनतः सत्कृनतः सत्ता सद्भनूतः सत्परायणः । शूरसेनो यिशेु्रष्िः सष्न्निासः सुयामुनः ॥७५॥

Sadgati satkrutih satta

sadbhooti satparāyanah;

Shoora-seno yadu-shreshthah

sannivasah suya-munah.

સદગવત છો ને, સતકમી છો, સિા સતયવવભવૂત તમે,

સતયપરાયણ, કૃઠણરૂપ છો, સદગણુ સેનાવાન તમે;

સતંજનોના આશ્રય તેમ જ જમના ઝેરરદહત કરતા, નમીયે તમને પ્રેમ કરીને સદા થાવ સકંિહરતા!





भूतािासो िासुिेिः सिाासुननलयोऽनलः । िपाहा िपािो दृप्तो िधुारोऽिापराष्जतः ॥७६॥

Bhoota-vaso vāsudevah

sarva-sunilayo analah;

Darpahā darpado drupto

durdharo thā parājitah.

જીવમાત્રના વનવાસ છો, ને વાસદેુવ, અક્નનય તમે,

ગવવનાશ કરનારા ગૌરવ, સૌના પ્રાણાધાર તમે;

વવજયી તેમ જ કઠિસાધ્ય છો, વદંન કરીયે ખબૂ અમ,ે

કૃપા કરી દો ચ િ તમારા ં રણ તજી ના ક્યાયં ભમ!ે

विश्िमूनत ामाहामूनत ािीप्तमूनत ारमूनत ामान ्। अनेकमूनत ारव्यक्ततः शतमूनत ाः शताननः ॥७७॥

Vishva-murtir-maha-murtih

deepta-murtir amurtiman;

Aneka-murtir avyaktah

shata-murti shata-nanah.

વવરાિ, વ્યાપક ને તેજસ્વી, વનરાકર છો તમે મહાન,

એક છતાયં ેઅનેક એવા, હજાર મખુવાળા, છો પ્રાણ;

વવવવધસ્વરૂપમહીં રહનેારા, કૃપાતણુ ંદો આજે દાન,

રૂપ તમારંુ મગંલ એમા ંઆંખ ધરે હમંેશા ંધ્યાન.

एको नैकः सिः कः ककं यत ्तत्पिमनतु्तमम ्। लोकबन्धलुोकनािो माधिो भक्ततित्सलः ॥७८॥

Eko-naika savah kah kim

yat tatpada manuttamam;

Loka-bandhur lokanātho

mādhavo bhakta-vatsalah.

એક છતા ંછો અનેક, તેમ જ વવના તમારા કોણ અહીં, વવના તમારા કશુયં છો ના, દદવ્ય તમારી મવૂતિ કહીં; ઉિમ પદન ેલોકબધં ુછો, લોકનાથ ને માધવ છો,





નમીયે તમને પ્રેમ કરીને! ભક્િવતસલ સનાતન છો.

सुिणािणो हेमाङ्गो िराङ्गश्चन्िनाङ्गिी । िीरहा विषमः शून्यो घतृाशीरचलश्चलः ॥७९॥

Suvarna varno hemāngo

varāngash chandan angadee;

Veerahā vishama shoonyo

ghrita sheer achalash chalah.

સવુણવસુદંર, સદા પ્રકાવશત, દંનના ભષૂણવાળા, દૈતયવવનાશક, સદા વવલક્ષણ, કોઈ ના દૂષણવાળા; સદા તપૃ્ત ને સકૂ્ષ્મ, અ ળ છો, લાયમાન છતા ંલાગો, કૃપા કરી સઘળાયં અમારા ંબધંન તનમનના ંભાગંો!

अमानी मानिो मान्यो लोकस्त्िामी बरलोकधक्ृ । सुमेधा मेधजो धन्यः सत्यमेधा धराधरः ॥८०॥

Amānee mānado mānyo

loka-swami trilokadhrut;

Sumedhā medhajo dhanyah

satya-medhā dharā-dharah.

નમ્ર, માન ભક્િોન ેદેતા, પજૂ્ય તમે સૌથીય ેખરે,

લોકનાથ, વત્રભવુનના ધારક, બદુ્ધિવાળા, ધન્ય ખરે;

ન્યાયપરાયણ, ધરતીધારક, નમીયે તમને ખબૂ અમ,ે

પ્રેમયજ્ઞથી પ્રકિ થનારા, નમીયે તમને ખબૂ અમ!ે

तेजोिषृो द्ब्यनुतधरः सिाशस्त्रभतृा ंिरः । प्रग्रहो ननग्रहो व्यग्रो नकैशङृ्गो गिाग्रजः ॥८१॥

Tejo vrusho dyuti-dharah

sarva-shastra-bhrutam varah;

Pragraho nigraho vyagro

naika-shrungo gada-grajah.

સયૂવરૂપ છો, ઓજસ્વી ને સવવશસ્ત્રના સ્વામી છો પ્રેમ ગ્રહણ કરનારા, જગના વશકતાવ, વ્યવસાયી છો;





અનેકવવધ છો, વવશ્વ પહલેા ંપ્રકિ થયેલા સતય તમે,

નેહ કરીને પ્રણામ કરીએ વારંવાર અનતં અમ!ે

चतुमूानत ाश्चतुबााहुश्चतुव्यूाहश्चतगुानतः । चतुरात्मा चतुभाािश्चतिेुिवििेकपात ्॥८२॥

Chatur-murti chatur-bhahu

chatur-vyoohah chatur-gatih;

Chatur-atma chatur-bhavah

chatur-veda-videkapāt.

તહુવસ્ત છો, ાર દેહના, ાર વેદના ર નારા, ાર જાતની મકુ્ત્ક્િ છો, ને ાર અવસ્થા ધરનારા; ધમવ અર્થ ને કામ મોક્ષ છો, જીવન જગન ેધરનારા પ્રણવરૂપ છો એક રણના, વદંન હ ેભય હરનારા!

समाितोऽननितृ्तात्मा िजुायो िरुनतक्रमः । िलुाभो िगुामो िगुो िरुािासो िरुाररहा ॥८३॥

Samāvarto nivrutātma

durjayo durati-kramah;

Durlabho durgamo durgo

durāvaso durāriha.

વીંિળાયેલા સકળ વવશ્વન,ે પ્રવિૃ છો જગના દહતમા,ં કઠિસાધ્ય છો, દુલવભ તેમ જ દુગવમ, રત સૌના સખુમા;ં કઠિવવનાશક, અજ્ઞાનીથી દૂર સદા રહનેારા છો, પ્રણામ કરીએ નેહ ેતમને,અક્ષયસખુ દેનારા હો!

शुभाङ्गो लोकसारङ्गः सुतन्तसु्त्तन्तुिधानः । इन्द्रकमाा महाकमाा कृतकमाा कृतागमः ॥८४॥

Shubhāngo loka-sārangah

sutantu stantu-vardhanah;

Indra-karmā mahā-karmā

kruta-karmā krutā-gamah.





(અનઠુટુપ)

ારુ છો, હસં જેવા છો, સવવવ્યાપક તતવ છો, માયાની જાળના કતાવ, મહાકમી તમે જ છો; સસંારને વધારો છો, ધન્ય ને પણૂવ છો તમે,

વેદના ર નારા હ,ે નમીયે તમને અમ!ે

उद्भिः सुन्िरः सुन्िो रत्ननाभः सुलोचनः । अको िाजसनः शङृ्गी जयन्तः सिाविज्जयी ॥८५॥

Udbhava sundara sundo

ratana-nabha sulochanah;

Arko vājasanah shrungi

jayantah sarva-vijjayi.

અજ ને અવવનાશી છો, દયાસૌંદયવસાગર,

રતનશા મદહમાવાળા, સયૂવ તેમ સધુાકાર;

દાનીન ેદદવ્યદૃષ્ઠિ છો, દં્ર ધારેલ શકંર,

સવવજ્ઞ, સવવના જેતા, નમીયે અભયકંર!

सुिणाबबन्िरुक्षोभ्यः सिािागीश्िरेश्िरः । महाह्रिो महागतो महाभूतो महाननधधः ॥८६॥

Suvarna bindu-rakshobhyah

sarva-vageeshvare-shvarah;

Mahā-hrado mahā-garto

mahā-bhooto mahā-nidhih.

બીજરૂપ તમે સૌના, બ્રહ્માના નાથ, શાતં છો, આનદંરૂપ, માયાના કપૂ છો, ને પ્રશાતં છો; ભડંાર વીયવના છો, ને સૌથી ઉિમ તતવ છો, નમીયે તમને દેવ! જગના માત્ર તતવ છો.

कुमुिः कुन्िरः कुन्िः पजान्यः पािनोऽननलः । अमतृांशोऽमतृिपःु सिाज्ञः सिातोमुखः ॥८७॥

Kumudah kundarah kundah

parjanyah pāvan anilah;





Amrutansho mruta-vapuh

sarvajnah sarvato-mukhah.

સવવન ેહષવ દેનારા, તમે આનદંરૂપ છો, વાયવુષાવ તમે, તેમ શભુ્રપાવન ખબૂ છો; સવવજ્ઞ ને સધુાસ્વામી, મતૃયથુી પર છો તમે,

સવવવ્યાપક હ ેદેવ, તમને નમીય ેઅમ!ે

सुलभः सुव्रतः भसद्धः शरषु्जच्छरतुापनः । न्यग्रोधोऽिमु्बरोऽश्ित्िश्चाणरूान्ध्रननषिूनः ॥८८॥

Sulabha suvratah siddhah

shatru jichhatru-tāpanah;

Nyagro-dhodumbaro shvatthah

chanoo-rāndhru nishoodanah.


સાધનથી છો સલુભ સદાય,ે તમે પ્રવતજ્ઞાપાલક છો, પણૂવ વસધ્ધ છો, વિશાયી ને અક્ષયવિ પણ આપ જ છો; ફલરૂપ ેબ્રહ્માડંતણા ને જગરૂપી અશ્વતથ તમે,

આંધ્રદેશ- ાણરુ-વવનાશક, પ્રણામ કરીએ કૃઠણ અમે.

सहस्राधचाः सप्तष्जह्िः सप्तैधाः सप्तिाहनः । अमूनत ारनघोऽधचन्त्यो भयकृद्भयनाशनः ॥८९॥

Sahasrarchi sapta-jihvah

saptaidhā sapta-vāhanah;

Amurtir anagho chintyo

bhaya-krud bhaya-nashanah.

જ્યોવતરૂપ છો, સાત જીભના અક્નનરૂપે તમે રહ્યા, સાત જીભથી ભક્ષણ કરતા, વાહનવાળા સાત કહ્યા; વનરાકાર, વનદોષ સદા છો, મનબદુ્ધિથી પર સ્વામી, ભયનાશક, ભય નઠિ કરી દો, નમીયે હ ેઅંતયાવમી!





अणबुृाहत्कृशः स्त्िूलो गुणभषृ्न्नगुाणो महान ्। अधतृः स्त्िधतृः स्त्िास्त्यः प्राग्िशंो िंशिधानः ॥९०॥

Anurbruhat krushah sthulo

guna-bhrunnir-guno-mahan;

Adhruta svadhruta svasyah

prāgvamsho vansha-vardhanah.

વવરાિ છો ને અણનુા જેવા, કૃશ છો તેમ જ સ્થલૂ તમે,

સગણુ વળી વનગુવણ છો, તેમ જ મહાન, સુદંરવન તમે;

પીંડ તેમ બ્રહ્માડંરૂપ છો, અનાસક્િ સા ેજ તમે,

વશં વવશ્વનો વધારનારા, સ્તવીય ેતમને આજ અમ!ે

भारभतृ ्कधितो योगी योगीशः सिाकामिः । आश्रमः श्रमणः क्षामः सुपणो िायुिाहनः ॥९१॥

Bhāra-bhrut kathito yogi

yogeeshah sarva kāmdah;

Ashrama shramanah kshāmah

suparno vāyu-vahanah.

ભાર વવશ્વનો વહન કરો છો, સ્તવન તમારંુ શાસ્ત્ર કરે,

યોગીશ્વર છો, સવવકામના પણૂવ કરી દેનાર ખરે;

આશ્રમ સૌના, ક્ષમાશીલ ને જ્ઞાની, વાયસુ્વરૂપ તમે,

જીવ તેમ વશવરૂપી પખંી, નમીય ેવારંવાર અમ!ે

धनुधारो धनिेुिो िण्डो िमनयता िमः । अपराष्जतः सिासहो ननयन्ताऽननयमोऽयमः ॥९२॥

Dhanur-dharo dhanur-vedo

dando damayita damah;

Aparajita sarva-saho

niyanta niyamo yamah.

પરશરુામ ને રામ ધનધુવર, ધનષુજ્ઞાનસપંન્ન તમે,

દંડો તેમ જ દમન કરો છો દુઠિોને, દમરૂપ તમે;

સહનશીલ, સૌનાય વનયતંા, વનયમ તમોન ેખબૂ ગમ,ે

સમથવ છો યમરાજ, તમોન ેનમીયે વારંવાર અમ!ે





सत्त्ििान ्साष्त्त्िकः सत्यः सत्यधमापरायणः । अभभप्रायः वप्रयाहोऽहाः वप्रयकृत ्प्रीनतिधानः ॥९३॥

Satvavān satvika satyah

satya-dharma parayanah;

Abhiprayah priyarhorhah

priyakrut preeti-vardhanah.

તતવભયાવ છો, સાજતવક તેમ જ સતયપરાયણ સતય તમે,

વપ્રય ને પજૂ્ય, સવવન ેઉિમ, સોનુ ંદહત કરનાર તમે;

પ્રેમ ભક્િ પર વધારનારા, સાર જ્ઞાનના શાશ્વત છો, નમસ્કાર તમને હ ેપ્રભજુી, અમને વનશદદન મગંલ દો!

विहायसगनतज्योनतः सुरुधचहुातभुष्ग्िभुः । रविविारोचनः सूयाः सविता रविलोचनः ॥९४॥

Vihaya-sagatir jyotih

suruchir hutabhugvibhuh;

Ravir virochana sooryah

savitā ravi lochanah.

વવહાર વ્યોમમહીં કરનારા, જ્યોવતરૂપ છો ,સયૂવ તમે,

અક્નન ને આકાશરૂપ છો, વવવશઠિ રૂપપ્રકાશ તમે

સ્નેહી સૌના, સર્જક તેમ જ સયૂવસમા ંલો નવાળા, નમીયે વારંવાર, વહાવો પ્રેમતણી મોહક ધારા.

अनन्तो हुतभुग्भोक्तता सुखिो नैकजोऽग्रजः । अननविाण्णः सिामषी लोकाधधष्िानमद्भतुः ॥९५॥

Ananto huta-bhugbhokta

sukhado naikado grajah;

Anirvinna sada-marshee

lokadhishthana madbhutah.

અનતં ને સૌનાય ેભોક્િા, હોમેલુ ંખાનાર તમે,

સખુ દેનારા, યગુયગુમા ંઅવતાર કૈંક લેનાર તમે

આદદ સવવના, ક્લેશરદહત છો, સતયપરાયણ, શાતં તમે,

અદભતુ, વવશ્વતણા આશ્રય હ,ે નમીયે વારંવાર અમ.ે





सनात्सनातनतमः कवपलः कवपरव्ययः । स्त्िष्स्त्तिः स्त्िष्स्त्तकृत्स्त्िष्स्त्त स्त्िष्स्त्तभुक्तस्त्िष्स्त्तिक्षक्षणः ॥९६॥

Sanāt sanātana-tamah

kapilah kapiravyayah;

Swastida swasti-krut swasti

swastibhuk swasti-dakshinah.

પરુાણ તેમ સનાતન છો ને કવપલદેવ હનમુાન તમે,

અવવનાશી, કલ્યાણ આપતા, મગંલકર, કલ્યાણ તમે;

વવનાવવલબં ેપ્રસન્ન થઈને ભક્િોનુ ંમગંલ કરતા, સદા કરી દો મગંલ, તમને નમીયે દૈન્યતણા હરતા.

अरौद्रः कुण्डली चक्री विक्रम्यूष्जातशासनः । शब्िानतगः शब्िसहः भशभशरः शिारीकरः ॥९७॥

Aroudrah kundali chakri

vikra-myoorjita shasanah;

Shabdātiga shabda-sahah

shishira sharvaree karah.

સુદંર, કંુડલ ધારણ કરતા, જગત ક્રના સ્વામી છો, પરાક્રમી ને શાસક સૌના, શબ્દાતીત, અનામી છો; જ્ઞાનતણા છો લક્ષ્ય, વશવશરની જેમ તાપને શાતં કરો, દદવસરાત કરનારા, નમીયે, ક્લેશ અમારા સવવ હરો.

अकू्ररः पेशलो िक्षो िक्षक्षणः क्षभमणांिरः । विद्ब्ित्तमो िीतभयः पुण्यश्रिणकीतानः ॥९८॥

Akroorah peshalo daksho

dakshinah kshaminam varah;

Vidvattamo veeta-bhayah

punya-shravana kirtanah.

કુશળ, દયાળુ તેમ સશુોચભત,વળી વવ ક્ષણ સદા કહ્યા, ક્ષમાશીલમા ંશ્રેઠિ, અભય ને વવદ્વાનોમા ંશ્રેઠિ ગણ્યા; શ્રવણ તમારંુ કીતવન જનને પણુ્ય ધરે, મગંલ આપે,





કૃપા કરી દો, કૃપા તમારી ક્લશે તેમ બધંન કાપે.

उत्तारणो िषु्कृनतहा पुण्यो िःुस्त्िप्ननाशनः । िीरहा रक्षणः सन्तो जीिनः पयािष्स्त्ितः ॥९९॥

Uttarano dushkrutiha

punyo dussvapna nashanah;

Veeraha rakshana santo

jeevanah parya-vasthitah.

તારક સૌના, દુઠિ કમવના નાશક, ઉિમ પણુ્ય તમે,

દુઠિ સ્વપ્ન જેવા ંદુુઃખોના નાશક છો, શરૂવીર તમે;

રક્ષક તેમ જ જીવન જગના, સતંસ્વરૂપ ેતમે રહ્યા, રગરગમા ંવ્યાપી જાઓ છો, તમને વ્યાપક બધ ેકહ્યા.

अनन्तरूपोऽनन्तश्रीष्जातमन्यभुायापहः । चतुरश्रो गभीरात्मा विदिशो व्यादिशो दिशः ॥१००॥

Ananta roopon anta shreeh

jitamanyur-bhayāpahah;

Chaturasro gabheer ātma

vidisho vyadisho dishah.

અનતંનામી, અનતંરૂપી, અનતં શક્ત્ક્િવાળા છો, ક્રોધજીત ને ભયનાશક છો, મતૃયનુા પણ મારક છો; ાર દદશામા ંફેલાયલેા, દદશા થકી પર, ગભંીર છો, દદશારૂપ છો, આજ્ઞાકારી, અમન ેમગંલદાયક હો.

अनादिभूाभुािो लक्ष्मीः सुिीरो रुधचराङ्गिः । जननो जनजन्मादिभीमो भीमपराक्रमः ॥१०१॥

Anadir bhoor-bhuvo lakshmi

suveero ruchir angadah;

Janano jana janmādih

bheemo bheema-parākramah.

અનાદદ છો, પથૃ્વી છો, તેમજ સષૃ્ઠિની શોભા પણ છો, વીર તેમ છો ભષૂણવાળા, જનક સવવ જીવોના છો;





લોકજન્મના કારણ તેમજ ઉગ્ર કમવના કરનારા, પરાક્રમી છો, નમીયે તમને, દુુઃખદદવના હરનારા.

आधारननलयोऽधाता पुष्पहासः प्रजागरः । ऊध्िागः सत्पिाचारः प्राणिः प्रणिः पणः ॥१०२॥

Adhara nilayo dhāta

pushpa-hāsah prajāgarah;

Urdhvaga sat-pathā-charah

prānadah pranavah panah.

આશ્રયસ્થાન, બધાનંા ધાતા, ફૂલ જેમ હસનારા છો, જગના દહત માિે જાગ્રત ને ઉિમ ગવત ધરનારા છો; ન્યાય-નીવતના સ્વરૂપ તેમજ પ્રાણ સવવના, પ્રણવ તમે,

સતયપ્રવતજ્ઞ, અનતં, તમોન ેનમીય ેવારંવાર અમ.ે

प्रमाण ंप्राणननलयः प्राणभतृ्प्राणजीिनः । तत्त्ि ंतत्त्िवििेकात्मा जन्ममतृ्यजुरानतगः ॥१०३॥

Pramānam prāna nilayah

prāna-bhrut prāna jeevanah;

Tattvam tattva videkātma

janma mrutyu jaratigah.

પ્રમાણના પણ પ્રમાણ છો, ને પ્રાણતણા ભડંાર તમે,

પ્રાણ પોષનારા ઉિમ ને પ્રાણ, પ્રાણના સાર તમે;

એક, તતવજ્ઞાની ને મતૃય ુજન્મજરાથી રદહત તમે,

વવરહદુુઃખથી રદહત કરી દો, નમીયે વારંવાર અમ.ે

भूभुािःस्त्िस्त्तरुस्त्तारः सविता प्रवपतामहः । यज्ञो यज्ञपनतयाज्िा यज्ञाङ्गो यज्ञिाहनः ॥१०४॥

Bhoor-bhuva svasta-rustarah

savita pra-pitāmahah;

Yajno yajna-patir-yajva

yajnango yajna-vahanah.





લોકલોકના વકૃ્ષરૂપી છો, ભવસાગરના તારક છો, વપતાસવવના, વપતાના વપતા, પ્રવપતામહ પણ આપ જ છો; યજ્ઞરૂપ છો, યજ્ઞદેવતા, મગંલના યજમાન તમે,

યજ્ઞસાર, સાધનથી મળતા, નમીય ેવારંવાર અમ.ે

यज्ञभदृ्ब् यज्ञकृद्ब् यज्ञी यज्ञभुग ्यज्ञसाधनः । यज्ञान्तकृद्ब् यज्ञगुह्यमन्नमन्नाि एि च ॥१०५॥

Yajna-bhrut yajnakrut yajnee

yajnabhuk yajna-sādhanah;

Yajnanta-krut yajna guhyam

anna mannada eva-cha.

સરંક્ષક ને દહતના યજ્ઞો યગુયગુમા ંકરનાર તમે,

ભોક્િા, ફળદાતા મગંલના, યજ્ઞ થકી છો સાધ્ય તમે

જીવનયજ્ઞ તણા અંતક ને જીવનના છો સતવ તમે,

અન્ન, અન્નના દેનારા હ,ે નમીયે વારંવાર અમ.ે

आत्मयोननः स्त्ियजंातो िैखानः सामगायनः । िेिकीनन्िनः स्रष्टा क्षक्षतीशः पापनाशनः ॥१०६॥

Atma-yoni svayam jāto

vaikhāna sāma-gāyanah;

Devaki-nandana srashta

kshiteeshah pāpa-nashanah.

જીવનના છો મળૂ તમે, ને વળી સ્વયભં ૂસઠૃિા છો, વરાહરૂપી, કૃઠણ તમે, ને સામવેદ ગાનારા છો; સષૃ્ઠિના છો સ્વામી, તેમ જ પાપ નાશ છો કરનારા, નેહ કરીને નમીયે તમને, શાવંત તેમ સખુ ધરનારા.

शङ्खभनृ्नन्िकी चक्री शाङ्ागधन्िा गिाधरः । रिाङ्गपाणणरक्षोभ्यः सिाप्रहरणायुधः ॥१०७॥

Shankha-bhrut nandakee chakree

sharngadhanva gadā-dharah;

Rathānga-pāni rakshobhyah

sarva praharan ayudhah.





શખંમહીં વસનાર, જીવનુ ંપોષણ પ્રેમ ેકરનારા, શખંગદા ને ક્ર તેમ છો ધનષુ હાથમા ંધરનારા વવશ્વ ક્રન ે લાવનારા, શસ્ત્રો સઘળા ંધરનારા, શાતં, પ્રસન્ન, પ્રેમથી નમીયે, હ ેમગંલના કરનારા.

सिाप्रहरणायुध ॐ नम इनत । िनमाली गिी शाङ्ागी शङ्खी चक्री च नन्िकी । श्रीमान ्नारायणो विष्णिुाासुिेिोऽभभरक्षत ु॥१०८॥

Sree sarva-praharan ayudha om naman ithi

Vanmalee gadee sharngi shankhee chakree cha nandakee;

Shreemān narāyano vinshuh vāsudevor bhirakshatu.

॥ इनत श्री विष्णसुहस्त्रनाम ॥

भीषम् उिाच

इतीिं कीतानीयस्त्य केशिस्त्य महात्मनः । नाम्ना ंसहसं्र दिव्यानामशेषेण प्रकीनत ातम ्॥१॥

BHISHMA UVACH

Iteedam kirtaneeyasya

keshavasya mahātmanah;

Nāmnam sahasram divya-nām

asheshena prakirtitam.

ભીઠમ કહ ેછેુઃ હજાર દદવ્ય નામો આ પદરપણૂવરૂપે કહ્યા,ં પજૂ્ય ને સ્તતુય છે એવા ંશ્રી વવઠણ ુભગવાનના.ં

य इिं शणृयुाष्न्नत्य ंयश्चावप पररकीतायेत ्। नाशुभं प्राप्नयुाष्त्कंधचत्सोऽमुरहे च मानिः ॥२॥

Ya edam shrunuyat nityam

yaschhapi pari kirtayet;

Nashubham prapnuyat kinchit

somutreha cha mānavah.

સણૂશે રોજ જે આને, ગાશ ેપ્રેમ કરી વળી,





આ લોકે પરલોકે તે જશે સૌ દુુઃખથી તરી.

िेिान्तगो ब्राह्मणः स्त्यात्क्षबरयो विजयी भिेत ्। िैश्यो धनसमदृ्धः स्त्याच्छूद्रः सुखमिाप्नुयात ्॥३॥

Vedānta go brāhmana-syat

kshatriyo vijayi bhavet;

Vaisyo dhana-samruddhasyat

shudra sukham avapnuyat.

થશે બ્રાહ્મણ તો જ્ઞાની, જય ક્ષવત્રય પામશે,

ધની વૈશ્ય થશે, તેમ શદૂ્રયે સખુ પામશે.

धमाािी प्राप्नुयाद्धमामिाािी चािामाप्नुयात ्। कामानिाप्नयुात्कामी प्रजािी प्राप्नुयात्प्रजाम ्॥४॥

Dharmarthee prāpnuyat dharmam

artharthee ch artha māpnuyāt;

Kāmanā-vāpnuyāt-kāmee

prajārthee ch apnuyat-prajām.

ધમવ દ્રવ્ય વળી કામ તેમ સતંાન જે હ,ે

સહસ્ત્રનામ ગાવાથી તે તે વસ્ત ુસદા લહ.ે

भष्क्ततमान ्यः सिोत्िाय शुधचस्त्तद्ब्गतमानसः । सहसं्र िासुिेिस्त्य नाम्नामेतत्प्रकीतायेत ्॥५॥

Bhakti-manya sadot-thaya

shuchi-stad gata mānasah;

Sahasram vāsudevasya

namnā metat prakirtayet.

પ્રભાતમા ંઊિી ગાશ,ે થઇન ેસ્વચ્છ, નામ આ,

પ્રભમુા ંમન રાખીન,ે પામશે યશ તે મહા.

यशः प्राप्नोनत विपुलं ज्ञानतप्राधान्यमेि च । अचला ंधश्रयमाप्नोनत शे्रयः प्राप्नोत्यनुत्तमम ्॥६॥

Yashah prāpnoti vipulam

jnati prādhanya meva-cha;

Achalam shriya māpnothi





shreyah prapnoty anuttamam.

જ્ઞાવતમા ંશ્રેઠિતા, લક્ષ્મી સદા રે'નાર પામશે,

થશે મગંલ તેનુ,ં ને ભય ના કદી વ્યાપશે.

न भय ंक्तिधचिाप्नोनत िीय ंतेजश्च विन्िनत । भित्यरोगो द्ब्यनुतमान्बलरूपगुणाष्न्ितः ॥७॥

Na bhayam kvachid āpnoti

viryam tejas cha vindati;

Bhavatya rogo dhyutimān

bala-roopa gunānvitah.

વીયવવાન થશે તે તો, તેમ આરોગય્ પામશે,

રૂપ ને ગણુ ધારીને, કાવંત ઉિમ ધારશે.

रोगातो मुच्यते रोगाद्ब्बद्धो मुच्येत बन्धनात ्। भयान्मुच्येत भीतस्त्त ुमुच्येतापन्न आपिः ॥८॥

Rogarto muchyate rogat

baddho muchyeta bandhanat;

Bhayan muchyeta bheetastu

muchye tapanna apadha.

રોગીના મિશે રોગ, બધંથી બિ છિશે,

ભયમકુ્ત થશે ભીત, દુુઃખીના દુુઃખ તિૂશે.

िगुााण्यनततरत्याशु परुुषः पुरुषोत्तमम ्। स्त्तुिन्नामसहसे्रण ननत्य ंभष्क्ततसमष्न्ितः ॥९॥

Durganya-titara tyashu

purushah purushottamam;

Stuvan nama-sahasrena

nityam bhakti samanvitah.

સહસ્ત્રનામથી જે આ પ્રભનુી સ્તવુતને કરે,

થઇ સકંિથી મકુ્ત સખુ સતવર મેળવ.ે

िासुिेिाश्रयो मत्यो िासुिेिपरायणः । सिापापविशुद्धात्मा यानत ब्रह्म सनातनम ्॥१०॥





Vāsudeva-shrayo martyo

vasudeva parāyanah;

Sarva-pāpa vishuddhatma

yati brahma sanātanam.

પ્રભનુુ ંશરણુ ંલ ેજે, બન ેપ્રભપુરાયણ,

પાપમકુ્ત થઇન ેતે પામે છે બ્રહ્મનુ ંપદ.

न िासुिेिभक्ततानामशुभं विद्ब्यते क्तिधचत ्। जन्ममतृ्यजुराव्याधध भय ंनैिोपजायते ॥११॥

Na vāsudeva bhaktānām

ashubham vidyate kvachit;

Janma mrityu jarā vyādhi

bhayam naivap ajayate.

પ્રભનુા ભક્તનુ ંકો'દદ અમગંલ થતુ ંનથી, જન્મ મતૃય ુજરા વ્યાવધ ભય તને ેથતો નથી.

इमं स्त्तिमधीयानः श्रद्धाभष्क्ततसमष्न्ितः । युज्येतात्मसुखक्षाष्न्तश्रीधनृतस्त्मनृतकीनत ाभभः ॥१२॥

Emam stavam adheeyanah

shraddhā-bhakti samanvitah;

Yujyetatam sukhak shantih

shree-dhrati smruti kirtibhih.

શ્રિાભક્ક્ત થકી જે આ સ્તવુતને કરશે વળી, શાવંત દ્રવ્ય ક્ષમા કીવતિ, ધૈયવ ને જ્ઞાન પામશે.

न क्रोधो न च मात्सय ंन लोभो नाशुभा मनतः । भिष्न्त कृत पुण्याना ंभक्तताना ंपुरुषोत्तमे ॥१३॥

Na krodho na mātsaryam

na lobho na shubhā-matih;

Bhavanti kruta punyānām

bhaktanam purushottame.

પણુ્યવાન પરુુષો જે પ્રભનુા ભક્ત તેમન,ે

ક્રોધ લોભ વળી ઇષાવ નથી દુગવવત તેમન.ે





द्ब्यौः सचन्द्राका नक्षरा ख ंदिशो भूमाहोिधधः । िासुिेिस्त्य िीयेण विधतृानन महात्मनः ॥१४॥

Dhyou sa chandrarka nakshatra

kham disho bhoor-mahodadhih;

Vāsudevasya viryena

vidhrutani mahātmanah.

સ્વગવ સયૂવ ગ્રહો દં્ર વ્યોમ પથૃ્વી દદશા વળી, પ્રભનુી શક્ક્ત તે સૌન ેરહી જીવન છે ધરી.

ससुरासुरगन्धि ंसयक्षोरगराक्षसम ्। जगद्ब्िश ेितातेिं कृष्णस्त्य सचराचरम ्॥१५॥

Sa-sura-asura gandharvam

sa-yaksho-raga rakshasam;

Jaga-dvashe vartate idam

krishnasya sachara charam.

દેવ દૈતય અન ેયક્ષ તેમ ગધંવવ રાક્ષસ,

જડ ેતન આ વવશ્વ બધુ ંછે કૃઠણને વશ.

इष्न्द्रयाणण मनो बुवद्धः सत्त्ि ंतेजो बल ंधनृतः । िासुिेिात्मकान्याहुः क्षेर ंक्षेरज्ञ एि च ॥१६॥

Indriyani mano-buddhih

satvam tejo-balam dhrutih;

Vasudevāt makanyahuh

kshetram-kshetrajyna eva cha.

ઇષ્ન્દ્રયો, મન ને બદુ્ધિ, તેજ ને બળ સતવ આ,

દેહ આતમા બધાયં ેછે વાસદેુવ ખરે જ હા.

सिाागमानामाचारः प्रिम ंपररकल्पते । आचारप्रभिो धमो धमास्त्य प्रभुरच्यतुः ॥१७॥

Sarvaga mana macharah

prathamam pari-kalpate;

Aachara prabhavo dharmo

dharmasya prabhur achyutah.





આ ાર સવવ શાશ્ત્રોમા ંમાનેલો મખુ્ય છે ખરે,

આ ારથી બન ેધમવ, ધમવના પ્રભ ુનાથ છો.

ऋषयः वपतरो िेिा महाभूतानन धातिः । जङ्गमाजङ्गम ंचेिं जगन्नारायणोद्भिम ्॥१८॥

Rushayah pitaro devah

mahā-bhootani dhātavah;

Jangamā-jangama chedam

jagannārāyan udbhavam.

વપત,ૃ દેવ વળી વ્યોમ, ઋવષ ને પ ંભતૂ આ,

સ રા ર સષૃ્ઠિના નારાયણ જ છે વપતા.

योगो ज्ञान ंतिा सांख्य ंविद्ब्याः भशल्पादि कमा च । िेिाः शास्त्राणण विज्ञानमेतत्सि ंजनािानात ्॥१९॥

Yogo jynanam tatha sānkhyam

vidyā shilpādi karma-cha;

Vedāh shāstrani vijynana

etat-sarvam janardanāt.

યોગ, જ્ઞાન વળી સાખં્ય, વવદ્યા, વશલ્પ સમી કળા, વેદ વવજ્ઞાન ને શાશ્ત્ર જનાદવન થકી થયા.ં

एको विष्णमुाहद्भतू ंपिृग्भूतान्यनेकशः । रींल्लोकान्व्यापय् भूतात्मा भुङ्क्तते विश्िभुगव्ययः ॥२०॥

Eko-vishnur mahad-bhootam

pruthag bhootan yanekasah;

Trilon-lokan-vyapya-bhootātma

bhujte vishva-bhuga vyayah.

એક વવઠણમુહીંથી આ હજારો જીવ થાય છે,

વત્રલોકવ્યાપ્ત વવઠણ ુઆ ભોક્તા સૌના ંગણાય છે.

इमं स्त्ति ंभगितो विष्णोव्याासेन कीनत ातम ्। पिेद्ब्य इच्छेत्पुरुषः शे्रयः प्राप्तु ंसुखानन च ॥२१॥





Emam stavam bhagavato

vishnor-vyāsena kirtitam;

Pathedya echhet purushah

shreyah praptum sukhani-cha.

કલ્યાણ ઇચ્છતા ંતેમ સખુને ાહનાર જે,

મહવષિ વ્યાસની વવઠણ-ુસ્તવુત આ તે સદા કરે.

विश्िेश्िरमज ंिेि ंजगतः प्रभुमव्ययम ्। भजष्न्त ये पुष्कराक्ष ंन ते याष्न्त पराभिम ्॥२२॥

Vishveshvaramajam devam

jagatah prabhum avyayam;

Bhajanti ye pushkarāksham

na te yanti parābhavam.


વવશ્વશે્વર જે દેવ અજન્મા અવવનાશી આ જગના છે,

કમળસમા ંસુદંર લો નના,ં સર્જક દેવ જગતના ંછે;

પ્રેમભાવથી જે માનવ તે દેવદેવનુ ંભજન કરે,

શોકમોહથી મકુ્ત થઇ તે સખુી થાય ને વવજય વરે.

अजुान उिाच

पद्मपरविशालाक्ष पद्मनाभ सुरोत्तम । भक्ततानामनुरक्तताना ंराता भि जनािान ॥२३॥

ARJUNA UVACHA

Padma-patra vishālāksha

padma-nābha surottama;

Bhaktāna manur aktanam

trāta bhava janārdana.

અરુ્ વન કહ ેછેુઃ પદ્મનાભ હ ેદેવ દેવના, કમલનેત્ર, પરમેશ્વર હ,ે

પ્રેમી ભક્તોના રક્ષક હો, પ્રેમી વપતા જગતના હ ે!

श्रीभगिानिुाच

यो मा ंनामसहसे्रण स्त्तोतुभमच्छनत पाण्डि । सोहऽमेकेन श्लोकेन स्त्ततु एि न संशयः ॥२४॥





SHREE BHAGAVAN UVACHA

Yo-mam nāma sahasrena

stotum ichhati pāndava;

Soham ekena shlokena

stuta eva na samshayah.

શ્રી ભગવાન કહ ેછેુઃ હજાર નામથી મારી સ્તવુત જો ના કરી શકે,

એક શ્લોક થકી મારી સ્તવુત પણૂવ થઇ શકે.

नमोऽस्त्त्िनन्ताय सहस्रमूताये

सहस्रपािा क्षक्षभशरोरुबाहिे । सहस्रनाम्ने पुरुषाय शाश्िते

सहस्रकोदट युगधाररणे नमः ॥२५॥

Namo stvanantāya sahasra murtaye

Sahasra pāda kshishiro rubahave;

Sahasra nāmne purushāya shāsvate

Sahasra koti-yuga-dhārine namah.


હજાર જેના ંરૂપ, હજારો લો ન વશર ને પગ જેના,ં હજાર સાથળ હાથો તેમજ હજાર નામ કહ્યા ંજેના;ં પરુુષ સનાતન હજાર કોિી યગુને હ ેધારણ કરતા,ં નમસ્કાર હુ ંકરંુ તમોન ેસવવ શોક સકંિ હરતા ં!

नमः कमलनाभाय नमस्त्ते जलशानयने । नमस्त्ते केशिानन्त िासुिेि नमोऽस्त्ततेु ॥२६॥

namah kamala-nābhāy, namaste jalashāyine

namaste keshav anant, vāsudev namo stute.

પદ્મનાભ, નમુ ંપ્રેમ,ે વાસદેુવ અનતં હ,ે

જળશાયી નમુ ંપ્રેમ,ે નમુ ંકેશવ હ,ે નમુ ં!

िासनाद्ब्िासुिेिस्त्य िाभसत ंभुिनरयम ्। सिाभूतननिासोऽभस िासुिेि नमोऽस्त्त ुते ॥२७॥

vāsanād vāsudevasy, vāsitam bhuvana trayam;





sarva bhuta nivāsosi, vāsudev namo stute.

ઇચ્છા થકી તમારી આ ઇચ્છાવાળા બધા બન,ે

વાસદેુવ નમુ ંપ્રેમ,ે સવવભતૂવનવાસ હ ે!

नमो ब्रह्मण्यिेिाय गोब्राह्मणदहताय च । जगवद्धताय कृष्णाय गोवििंाय नमो नमः ॥२८॥

namo brahmanya-devay, go brāhmana hitāy ch;

jagadvitāy krishnāy, govindāy namo namah.

દેવ બ્રાહ્મણના, સષૃ્ઠિ તેમ બ્રાહ્મણ ગાયના, દહતકતાવ, તમોન ેહ ેકૃઠણ, ગોવવિંદ, હુ ંનમુ.ં

आकाशात्पनतत ंतोय ंयिा गच्छनत सागरम ्। सिािेिनमस्त्कारः केशि ंप्रनत गच्छनत ॥२९॥

akāshat patitam toyam, yathā gacchati sāgaram;

sarva deva namaskārah, keshavam prati gacchati.

વરસાદનુ ંબધુ ંપાણી જેમ સાગરમા ંભળે,

સવવદેવ નમસ્કાર તેમ શ્રી પ્રભનેુ મળે.

एष ननष्कंटकः पन्िा यर संपूज्यते हररः । कुपि ंत ंविजानीयाद्ब् गोविन्िरदहतागमम ्॥३०॥

es niskantakah panthā, yatra sampujyate harih;

ku-patham tam vijāniyad, govinda-rahitā gamam.

હદરસ્મરણનો માગવ, તે સલામત માગવ છે,

હદર ભલૂાય જે માગ,ે દુુઃખનો માન માગવ તે.

सिािेिेष ुयत्पुण्य ंसिातीिेष ुयत्फलम ्। तत्फल ंसमिाप्नोनत स्त्ततु्िा िेि ंजनािानम ्॥३१॥

sarva vedesu yat punyam, sarva tirthesu yat falam;

tat falam samavāpnoti, stutvā devam janārdanam.

વેદમા ંપણુ્ય જે છે ને, તીથોનુ ંફળ જે કહ્ુ,ં જનાદવન સ્તવ્યાથી તે ફળ સવવ મળી જતુ.ં





यो नरः पिते ननत्य ंबरकाल ंकेशिालये । द्ब्विकालमेककाल ंिा कू्ररं सि ंव्यपोहनत ॥३२॥

yo narah pathate nityam, trikālam kesavālaye;

dvi-kālam eka-kālam va, kruram, sarvam vyapohati.

સ્તવુત મદંદરમા ંવા ં ેરોજ જે ત્રણ વાર આ,

એક-બે વાર યે વા ં,ે તેના ંપાપ બળી જતા.ં

िह्यन्ते ररपिस्त्तस्त्य सौम्याः सिे सिा ग्रहाः । विलीयन्ते च पापानन स्त्तिे ह्यष्स्त्मन ्प्रकीनत ाते ॥३३॥

dahyante ripavas tasya, saumyāh sarve sadā grahāh;

viliyante ch pāpani, stave hyasmin prakirtite.

શત્ર ુરહ ેનહીં તેન ેગ્રહ મગંલ થાય છે,

પાપ તેના ંમિે, જે આ સ્તોત્ર મગંલ ગાય છે.

येने ध्यातः श्रुतो येन येनाय ंपठ्यते स्त्तिः । ित्तानन सिािानानन सुराः सिे समधचाताः ॥३४॥

yene dhyatah sruto yen, yenayam pathyate stavah;

dattani sarvadanani, surah sarve samarchitāh.

આ સ્તોત્ર જે સણુ,ે વા ં,ે ધ્યાન તેનુ ંકરે ફરી, દાન તેણ ેકયુું સવે દેવ પજૂ્યા બધા વળી.

इह लोके परे िावप न भय ंविद्ब्यते क्तिधचत ्। नाम्ना ंसहसं्र योऽधीते द्ब्िािश्यां मम सष्न्नधौ ॥३५॥

iha loke pare vapi, na bhayam vidyate kvachit;

nāmnām sahastram yodhite, dvādasyām mam sannidhau.

બારસે નામ આ મારા ંગાય મારી સમક્ષ જે,

આ લોકે પરલોકે ના તેન ેભય કદી રહ.ે

शनिैाहष्न्त पापानन कल्पकोदटशतानन च । अश्ित्िसष्न्नधौ पािा ध्यात्िा मनभस केशिम ्॥३६॥





shanair dahati pāpani kalpa koti shatāni ch;

asvattha sannidhau pārth dhyatvā manasi Keshavam.

કરોડો કલ્પના ંપાપો ભસ્મ સતવર થાય છે,

કરોડો ગાય આપ્યાનુ ંતેન ેતો ફળ થાય છે.

पिेन्नामसहसं्र त ुगिा ंकोदटफल ंलभेत ्। भशिालये पिेननत्य ंतुलसीिनसंष्स्त्ितः ॥३७॥

pathennam sahastram tu, gavām koti falam labhet;

shivālaye pathen-nityam, tulasi-vana samsthitah.

તલુસી પીપળા સામે બેસી કે વશવમદંદરે,

તલુસીવનમા ંબેસી ગાય આ સ્તોત્ર દદવ્ય જે.

नरो मुष्क्ततमिाप्नोनत चक्रपाणेिाचो यिा । ब्रह्महत्यादिकं घोरं सिापाप ंविनश्यनत ॥३८॥

naro muktim avāpnoti chakra paner vacho yathā;

brahma-hatyā-dikam ghoram, sarva pāpam vinashyati.

બહ્મહતયા સમા ઘોર પાપથી મકુ્ત થાય તે,

મોક્ષન ેમેળવ,ે શબ્દો પ્રભનુા આ નહીં ફરે.

विलय ंयाष्न्त पापानन चान्यपापस्त्य का किा । सिापापविननमुाक्ततो विष्णलुोकं स गच्छनत ॥३९॥

Vilayam yānti pāpani cha anya pāpasya kā kathā;

sarva pāpa vinirmukto Vishnu-lokam sa gacchati.

પાપો નઠિ થતા ંશુ ંકહવે ુ ંઅન્ય પાપનુ,ં મકુ્ત થઇ સવવ પાપોથી તે જાએ વવઠણલુોકમા.ં

॥ श्री विष्णसुहस्त्रनाम माहात्म्यम ्संपूणाम ्॥



portland pandit (hindu priest, portland, oregon,...

Documents