portfolio de publicações

A EmpresaCriada em 1996, A Cadaris é uma agência, especializada em comunicação organizacional e jornalismo espresarial. Nossa proposta é oferecer soluções personalizadas e estratégicas por meio de uma equipe multifuncional.

MissãoValorizar a comunicação como parte estratégica dos negócios.

VisãoSer reconhecida como uma agência de comunicação diferenciada.

Os 10 mandamentos da Cadaris1- Agir com ética e tranparência;

2- Atuar de forma responsável e comprometida;

3- Analisar a mesma questão sob diferentes aspectos para encontrar a melhor solução;

4- Criatividade como fator de limitação e não o capital disponível;

5- Empregar o pensamento criativo em todas as etapas do processo produtivo, com o objetivo de apresentar produtos e serviços inovadores;

6- Surpreender e superar expectativas;

7- Equilibrar a relação entre custo e benefício;

8- Garantir a qualidade no atendimento e execução dos serviços prestados diretamente pela Cadaris ou por parceiros;

9- Saber ouvir e se sensibilizar em cada problemática;

10- Compreender o imaginário organizacional.

especificações: formato aberto: 54 x36,5 cm | formato fechado: 27x36,5 cm | 4x4 cores | acabamento: refile,

dobra e grampo | papel couchê fosco 115g | tiragem: 4,5 mil exemplares

capa disney no ponto de venda No 3

matéria página dupla - setembro 2010

capa disney no ponto de venda No 4

matéria página dupla - março 2011

matéria página simples - março 2011

Cliente: Disney Brasil

Nome: Disney no Ponto de Venda

Resumo: Revista da Disney para varejistas e licenciados, que tem por objetivo promover as franquias da marca e divulgar ações e novidades.

Serviços: Concepção, Planejamento Editorial, Planejamento Financeiro, Levantamento de Pauta, Reportagem, Redação, Edição, Revisão, Projeto Gráfico, Criação, Diagramação, Produção Gráfica, Gestão de Distribuição e Produção de Versão para Web.

Cliente: Colgate-Palmolive

Nome: Revista Colgate & Você

Resumo: Revista interna da Colgate-Palmolive, criada em 2005, para fortalecer a cultura organizacional, promover as boas práticas e reconhecer o trabalho das pessoas. Este é um bom exemplo de como empregar a comunicação para estimular a execução das estratégias e o alcance dos objetivos. Periodicidade: Trimestral. Coordenação: Recursos Humanos.

Serviços: Concepção, Planejamento Editorial, Levantamento de Pauta, Reportagem, Redação, Edição, Revisão, Projeto Gráfico, Criação, Diagramação e Finalização para Web.

especificações: formato aberto: 42x28cm | formato fechado: 21x28cm | 4x4 cores | acabamento: refile, dobra

e grampo | papel couchê 150g | tiragem: 4 mil exemplares

capa cpvc 5 - fevereiro 2006

matéria de capa cpvc 11 - setembro 2006

capa cpvc 13 - março 2008

matéria página dupla cpvc 3 - julho 2005

capa cpvc 14 - junho 2008

Cliente: Colgate

Nome: Revista Sorriso Colgate (Mural e Digital)

Resumo: Semanalmente, a Colgate leva a seus funcionários notas curtas sobre o que acontece na empresa, dicas de saúde e curiosidades. O veículo para isso é a revista eletrônica Sorriso Colgate, hospedada no ourColgate (intranet). Uma versão impressa é publicada em todos os murais da companhia.

Serviços: Concepção, Planejamento Editorial, Levantamento de Pauta, Reportagem, Redação, Edição, Revisão, Projeto Gráfico, Criação e Diagramação.

especificações: formato aberto: 21x29,7cm | 4x0 cores | impresso na própria Colgate

página rsc 219 - maio 2008

página rsc (gente que faz) 220 - maio 2008

página rsc 221 - maio 2008

página rsc (gente que faz) 221 - maio 2008

página rsc 223 - junho 2008

página rsc (gente que faz) 222 - junho 2008

Cliente: Colgate

Nome: Prev News

Resumo: O boletim científico Prev News – The Oral Care Report circula entre 30 mil cirurgiões dentistas do Brasil. Seu conteúdo é produzido pela faculdade de Odontologia da universidade de Harvard e traduzido para o português por um profissional especializado.

Serviços: Tradução, Edição, Revisão, Criação, Diagramação e Produção Gráfica.


e grampo | papel couchê 150g | tiragem: 30 mil exemplares

capa prev news 16-3

anúncio prev news

página dupla prev news 16-3

página dupla prev news 16-3

Cliente: Colgate

Nome: White Papers

Resumo: Folhetos científicos do departamento de Relações Profissionais da Colgate-Palmolive para seu mailing de dentistas. Voltado à educação continuada dos profissionais do setor.

Serviços: Concepção, Planejamento Editorial, Levantamento de Pauta, Reportagem, Redação, Edição, Revisão, Criação, Diagramação e Produção Gráfica.

capa white papers

página dupla white papers latam

página dupla white papers

capa white papers latam


e grampo | papel couchê 150g

Cliente: Colgate

Nome: Odontologia Baseada em Evidências - OBE

Resumo: Revistas científicas especiais do departamento de Relações Profissionais da Colgate-Palmolive para seu mailing de dentistas e entregue para participantes de Congressos e Seminários da empresa. Com conteúdo totalmente técnico, o objetivo foi criar um layout “amigável”, para que a leitura fluísse mais fácil. O sucesso fez com que a publicação fosse exportada também para a Colgate América Latina, cujo processo também é realizado pela Cadaris.

Serviços: Concepção, Planejamento Editorial ,Tradução, Edição, Revisão, Criação, Diagramação e Produção Gráfica.



capa obe janeiro 2008

página simples obe janeiro 2008

página dupla obe janeiro 2008

página dupla obe janeiro 2008

Cliente: Colgate

Nome: Colgate News

Resumo: Revista trimestral do departamento de Relações Profissionais da Colgate-Palmolive voltada à fidelização dos profissionais de Odontologia à marca Colgate. A Cadaris foi chamada para revitalizar a comunicação da empresa com os dentistas de seu mailing.

Serviços: Concepção, Planejamento Editorial, Redação, Edição, Revisão, Criação, Diagramação e Produção Gráfica.

capa colgate news - janeiro/março 2008

capa colgate news 2 - abril/junho 2008

página dupla colgate news - janeiro/março 2008

página dupla colgate news 2 - abril/junho 2008



Cliente: Colgate

Nome: Artigos ADA (publicação digital)

Resumo: Artigos da ADA – American Dental Association (Associação dos Dentistas dos Estados Unidos) com informações científicas e gerais sobre assuntos de Odontologia voltado aos profissionais do setor. Disponível gratuitamente no site profissional da Colgate.

Serviços: Tradução, Edição e Revisão.

Cliente: Colgate

Nome: Inside Dentistry

Resumo: Compêndio especial com conhecimentos específicos da relação entre Saúde Bucal e Saúde Sistêmica. Informações científicas de Odontologia voltado aos profissionais do setor. Distribuído para dentistas em todo o Brasil.

Serviços: Tradução, Edição e Revisão de textos, Adaptação, Diagramação, Revisão e Produção Gráfica da Arte.

capa inside dentistry - vol. 2 2006 página dupla inside dentistry - vol. 2 2006

página dupla inside dentistry - vol. 2 2006 contra-capa inside dentistry - vol. 2 2006



Cliente: Freedom

Nome: Revista H&C

Resumo: Uma referência setorial Em seu nono ano, a revista H&C é apontada por profissionais de higiene, beleza e limpeza como uma das publicações mais relevantes do setor.

Serviços: Projeto e Planejamento Editorial, Levantamento de Pauta, Reportagem, Redação, Edição, Revisão e Acompanhamento de Criação.


e grampo | papel couchê 150g | Tiragem: 5 mil exemplares

capa h&c 28 - novembro/dezembro 2004

capa h&c 46 - novembro/dezembro 2007

capa h&c 29 - janeiro/fevereiro 2005

capa h&c 47 - janeiro/fevereiro 2008

capa h&c 30 - março/abril 2005

capa h&c 48 - março/abril 2008

Cliente: Freedom

Nome: Notas de Mercado H&C (publicação digital)

Resumo: Notícias sobre os mercados de cosméticos e produtos de limpeza publicadas semanalmente. Além de ficarem disponíveis no site da H&C, são enviadas pela revista a quase 20 mil profissionais desses setores.

Serviços: Planejamento Editorial, Levantamento de Pauta, Reportagem, Redação, Edição e Revisão.

notas de mercado (no site)

notas de mercado (por e-mail)

Cliente: Nielsen

Nome: Nielsen News

Resumo: Revista bimestral da Nielsen voltada para seus clientes. Seu intuito é valorizar cli-entes e produtos, promovendo serviços específicos por meio de cases de sucesso, além de divulgar assuntos institucionais da área comercial da Nielsen para conheci-mento de todo sua carteira.


capa nielsen news 25 - setembro 2007

página dupla nielsen news 29 - maio 2008

página dupla nielsen news 25 - setembro 2007

capa nielsen news 29 - maio 2008

especificações: formato aberto: 42x29,7cm | formato fechado: 21x29,7cm | 4x4 cores | acabamento: refile,

dobra | papel couchê 180g

Cliente: Nielsen

Nome: Boa Companhia

Resumo: Publicação mensal com o objetivo de estreitar o relacionamento fortalecer a ima-gem institucional da Nielsen com os lares colaboradores das pesquisas Nielsen. Ao todo, são mais de 8,7 mil casas em todo o Brasil que recebem a revista.


capa boa companhia 27 - junho 2008 página dupla boa companhia 27 - junho 2008

página dupla boa companhia 28 - julho 2008 capa boa companhia 28 - julho 2008



Cliente: Nielsen

Nome: 100% Amigo

Resumo: Publicação interna para todos os funcionários da Nielsen. A idéia é uniformizar a comu-nicação interna, ampliando o alcance das informações e integrando os funcionários.


capa 100% amigo 14 - maio 2008 página dupla 100% amigo 14 - maio 2008

página dupla 100% amigo 15 - junho 2008 capa 100% amigo 15 - junho 2008



Cliente: Corn Products

Nome: InfoCorn

Resumo: O InfoCorn é a revista interna da Corn Products do Brasil, que tem por objetivo aproximar os funcionários das diferentes unidades, propagar as boas práticas e alinhar a comunicação corporativa da empresa. Periodicidade trimestral. Coordenação: Recursos Humanos.

Serviços: Concepção, Planejamento Editorial, Levantamento de Pauta, Reportagem, Redação, Edição, Revisão, Projeto Gráfico, Criação, Diagramação e Produção Gráfica.


e grampo | papel couchê 150g | tiragem: 1,5 mil exemplares

capa infocorn 34 - dezembro 2006

matéria de capa infocorn 37 - maio 2008

capa infocorn 35 - agosto 2007

matéria infocorn 37 - maio 2008

capa infocorn 37 - maio 2008

Cliente: Colgate

Nome: Newsletter CBP

Resumo: Publicação do time de implementação do CBP, projeto de negócios da Colgate-Palmolive. Seu objetivo é engajar os funcionários da companhia com as metas, conceitos e estratégias do CBP, bem como fornecer informações sobre as etapas de implantação e o papel de cada um. Periodicidade mensal.

Serviços: Concepção, Planejamento Editorial, Levantamento de Pauta, Reportagem, Redação, Edição, Revisão, Criação, Diagramação e Produção Gráfica.

capa newsletter cbp 1





especificações: formato fechado: 21x28cm | 4x4 cores | acabamento: refile | papel couchê 150g

Cliente: Cadaris

Nome: CadBlog

Resumo: Blog da agência com informações pertinentes à nossa área de atuação e novidades de jobs e clientes.

Serviços: Concepção, Planejamento Editorial, Levantamento de Pauta, Reportagem, Redação, Edição, Revisão, Criação, Gestão de Upload e Finalização para Web.

post de 11/03/2011

post de 11/03/2011

post de 11/04/2011

post de 11/03/2011

post de 11/04/2011

post de 11/03/2011

Cliente: Instituto Hedging-Griffo

Nome: Jornal Crescer

Resumo: Publicação da área de Responsabilidade Social da Hedging-Griffo. Crianças e ado-lescentes atendidos por diversas ONGs de São Paulo parceiras do IHG atuaram no papel de funcionários de uma agência de comunicação em todos os processos da realização de um jornal. A Cadaris iniciou seus serviços realizando um curso de ini-cialização no assunto e depois auxiliou os jovens em todas as tarefas.

Serviços: Reformatação, Planejamento Editorial, Levantamento de Pauta, Edição, Revisão, Projeto Gráfico, Criação, Diagramação e Produção Gráfica.

capa jornal crescer 5 - fevereiro 2007 página dupla jornal crescer 5 - fevereiro 2007

página dupla jornal crescer 5 - fevereiro 2007 contra-capa jornal crescer 5 - fevereiro 2007


dobra e grampo | papel couchê 180g

Cliente: Whirlpool

Nome: Galeria

Resumo: É a revista da Whirpool para pequenos e médios revendedores de todo Brasil, que fazem seus pedidos por meio das informações da publicação. Seu objetivo é promover os produtos das marcas Brastemp e Consul, bem como informar sobre seus mercados de atuação e sobre o Televendas (equipe e serviços). Além da parte editorial, a publicação traz um catálogo de produtos. Circula entre 5 mil clientes de todo Brasil.

Serviços: Projeto e Planejamento Editorial, Levantamento de Pauta, Reportagem, Redação, Edição, Revisão e Acompanhamento de Criação.

especificações: formato aberto: 42x28cm | formato fechado: 21x28cm | 4x4 cores | acabamento: refile, verniz

reserva na capa, lombada quadrada | papel couchê 150g (miolo) e 220g (capa)

capa galeria - abril/junho 2006

matéria galeria - sessão lançamentos

capa catálogo galeria - abril/junho 2006

página galeria - sessão produtos

capa galeria - agosto/outubro 2006

Cliente: Minolta

Nome: Integração

Resumo: Integração é revista interna da Minolta do Brasil, dirigida a funcionários e parceiros da empresa, para divulgação de notícias internas e das empresas autorizadas à comercialização e serviços técnicos de seus produtos. O objetivo é propagar as boas práticas e alinhar a comunicação corporativa da empresa. Periodicidade bimestral. Coordenação: Recursos Humanos.

Serviços: Concepção, Planejamento Editorial, Levantamento de Pauta, Reportagem, Redação, Edição, Revisão, Projeto Gráfico, Criação e Diagramação.

capa integração 57 - dezembro 2003 página de notas integração 57 - dezembro 2003

página de notas integração 58 - fevereiro 2004 capa integração 58 - fevereiro 2004



Cliente: Kumom

Nome: EnDirecto

Resumo: Publicação mensal dirigida aos professores do Kumon de espanhol do Brasil e da América Latina, orientando-os sobre métodos e técnicas, além de levar informações sobre o Kumon e a opinião de suas diretorias.

Serviços: Criação, Diagramação, Revisão e Finalização.

capa en directo 47 - dezembro 2006 página dupla en directo 47 - dezembro 2006

página dupla en directo 47 - dezembro 2006 contra-capa en directo 47 - dezembro 2006

especificações: formato aberto: 44x29cm | formato fechado: 22x29cm | 4x4 cores capa e 1x0 miolo |

acabamento: refile, dobra e lombada quadrada | papel couchê 120g

Cliente: Colgate

Nome: Nossos Valores em Prol da Sustentabilidade

Resumo: Publicação especial da Colgate-Palmolive que traz informações institucionais, atuação sócio-ambiental, visão de futuro e relacionamento com públicos estratégicos. Dirigida para funcionários, clientes, consumidores, profissionais de odontologia e a sociedade como um todo (uma vez que é disponibilizada no website da empresa). Periodicidade Anual. Coordenação: Recursos Humanos e Presidência.

Serviços: Concepção, Projeto e Planejamento Editorial, Reportagem, Redação, Edição, Revisão, Projeto Gráfico, Criação, Diagramação, Finalização e Produção Gráfica.

capa balanço colgate 2008 página dupla balanço colgate 2008

página dupla balanço colgate 2008 página prêmios balanço colgate 2008



Cliente: Cadaris

Nome: Cases de sustentabilidade

Resumo: Os cases de sustentabilidade têm como finalidade divulgar projetos, programas e ações, além do apoio do cliente, relacionados a causas socioambientais. Incluem-se iniciativas que beneficiam a comunidade, a natureza e os funcionários e seus familiares. Podem ser publicados ou apenas documentados para participação em prêmios do setor.

Serviços: Planejamento, Levantamento de Informações, Desenvolvimento, Reportagem, Redação, Edição, Revisão, Projeto Gráfico, Criação, Diagramação e Produção Gráfica.

case eco advb 2003

case eco 2002

case top rh 2004

Cliente: Liquigás

Nome: Manual de Gestão 2007

Resumo: O Manual de Gestão Liquigás tem por objetivo estabelecer orientações e conceitos, responsabilidades e práticas relativas ao Sistema de Gestão da empresa, explicitando seus fundamentos em alinhamento com a visão de excelência empresarial do sistema Petrobras e de acordo com o Modelo de Excelência da Gestão, da Fundação Nacional da Qualidade.

Serviços: Projeto Gráfico, Criação, Diagramação, Revisão, Finalização e Produção Gráfica.

capa manual de gestão liquigás 2007 página dupla manual de gestão liquigás 2007

página dupla manual de gestão liquigás 2007 contra-capa manual de gestão liquigás 2007


dobra e lombada quadrada | papel reciclato 120g

Cliente: Corn Products

Nome: Balanço Social

Resumo: Publicação especial da Corn Products que traz informações institucionais, atuação sócio-ambiental, visão de futuro e relacionamento com públicos estratégicos. Coordenação: Recursos Humanos.

Serviços: Concepção, Planejamento Editorial, Levantamento de Pauta, Reportagem, Redação, Edição, Revisão, Projeto Gráfico, Criação e Diagramação e Produção Gráfica.

capa balanço social corn products 2007 página dupla balanço social corn products 2007

página dupla balanço social corn products 2007 contra-capa balanço social corn products 2007



Cliente: Ultragás

Nome: Balanço Social

Resumo: Publicação especial da Ultragás que traz informações institucionais, atuação socioambiental, visão de futuro e relacionamento com públicos estratégicos.

Serviços: Concepção, Criação e Diagramação.

capa balanço social ultragás 2003 página dupla balanço social ultragás 2003

página dupla balanço social ultragás 2003 contra-capa balanço social ultragás 2003



Cliente: Harada Advogados

Nome: Kan Beni

Resumo: Livro de poesias japonesas (haicu) de autoria de Yasuko Matsumoto, em comemora-ção ao Centenário da Imigração Japonesa no Brasil.

Serviços: Projeto Gráfico.

capa livro de poemas kan beni

Cliente: Valor Econômico

Nome: Caçadores de Perfume

Resumo: Reportagem especial sobre a busca por novos cheiros, moléculas e perfumes. Entrevista com perfumistas renomados da perfumaria fina mundial e com marcas consagradas do setor.

Serviços: Levantamento de Pauta, Reportagem, Redação, Edição e Revisão.

Scan da matéria publicada no jornal Valor Econômico

Cliente: Valor Econômico

Nome: Um mundo de novos perfumes

Resumo: Reportagem especial sobre os cheiros que dominarão o mercado num futuro próximo. Entrevista com perfumistas renomados da perfumaria fina mundial e com marcas consagradas do setor.


Scan da matéria publicada no jornal Valor Econômico

Nome: Artigo Lide News

Resumo: Artigo de autoria de Peter Dam, diretor-presidente da Colgate-Palmolive Brasil. Entrevista com o executivo e pesquisa organizacional sobre Ética.

Serviços: Reportagem, Redação, Edição e Revisão.

Scan do artigo publicado na revista Lide News

Cliente: Colgate

Nome: Artigo PerioNews

Resumo: Publieditorial do departamento de Relações Profissionais da Colgate para a revista PerioNews – publicação dedicada a profissionais da odontologia relacionados a periodontia e cariologia – sobre a importância dos cremes dentais para a Saúde Pública, com enfoque nas características dos cremes dentais da empresa.

Serviços: Levantamento de Pauta, Reportagem, Redação, Edição e Revisão do Texto. Alinhamento com a editora responsável pela publicação, Diagramação, Editoração e Revisão da arte.

Reprodução da matéria publicada na revista PerioNews

Matéria publicada na revista Costumes, abril/ 2011

Cliente: Colgate-Palmolive

Nome: Publi-editorial Operação Sorriso Brasil e Colgate

Resumo: Matéria para a revista Costumes sobre a parceria da marca Colgate com a Operação Sorriso Brasil. Entre os apoiadores da ONG, destaca-se a Colgate, que há10 anos contribui financeiramente e com a doação de kits de higiene bucal para os pacientes. Em 2011, a companhia lança no mercado produtos promocionais com o selo Operação Sorriso. Parte da receita obtida com a venda será destinada à ONG, a fim de ampliar o número de crianças atendidas.


portfolio de publicações

Business