portafolio de líder de proyecto junior

7/22/2019 Portafolio de líder de proyecto junior

http://slidepdf.com/reader/full/portafolio-de-lider-de-proyecto-junior 1/67

^OJVNYQJGEG YJAEYGD ]EBHE

Feaubteg gn Ajnoajes Nadoñhjaes y Nhprnserjebns

‒]drtefdbjd gn bègnr gn prdynatd kuojdr‘

Aursd; EGHJOJQWYEAJÑO GN YNA^YQDQ L^HEODQ J

Ebuhod; KNQÛQ EOWDOJD QEBGEYYJE@E AEIYNYE

Nhprnse; EAANOW^YN QEA.

]rdfnsdr; PJBQDO PJBBJEH WDYYNQ GÈE[.

E`dstd, 9=51



JOGJAN

5. ADOQWYÂAJDO GN BE YNKJBBE .................................................................................................... 65.5. ADOQWYÂAJÑO GN BE YNKJBBE NO IEQN E BDQ ]BEONQ ]YD]ÑQJWD............................................................. 6

5.9. ADOQWYÂAJÑO GN BE YNKJBBE NO IEQN EB ]^NQWD Z BEQ FÔAJDONQ GNB ]^NQWD ................................... 0

EOEBJQJQ GNB ]^NQWD GN WYEIEKD..................................................................................................... :

9. EOÅBJQJQ GNB ]^NQWD GN WYEIEKD........................................................................................... 5=

9.5. GEWDQ @NONYEBNQ ......................................................................................................................................... 5=

9.9. GJI^KN Ô DY@EOJ@YEHE y uijqun nb punstd gn treiekd qun sn nstå eoebjzeogd. .................................. 5=

9.1. QDIYN NB ]^NQWD GN WYEIEKD; .................................................................................................................... 59

9.7. QDIYN BDQ ADH]DYWEHJNOWDQ L^HEODQ ............................................................................................... 56

e) No nstn puotd arnn 1 adbuhoes, no be prjhnre pdoè aege eatjvjgeg gnb punstd gn treiekd, no be snùoge be

jotnrrnbeajdoê ado adhpdrtehjnotds luheods (hjrn nb bjstegd gn adhpntnoajes e iusaer no bds adbeidregdrns),

tebns adhd snosjijbjgeg, adhuojaeajño, tdhe gn gnajsjdons y nsarjture y no be tnranre nxpbjqun no sus prdpjes

pebeires bd qun sjòjfjae pere ustng. ........................................................................................................................... 56

9.6. QDIYN BDQ NQWEOGEYNQ GN GNQNH]NÕD .................................................................................................... 99

9.0. QDIYN NB ADOWN\WD GNB ]^NQWD GN WYEIEKD ........................................................................................... 97

9.<. QDIYN BDQ YNU^JQJWDQ GNB ]NYQDOEB........................................................................................................ 9>

1. ]NYFJB YNU^NYJGD ]EYE NB ]^NQWD ........................................................................................ 9:

1.5. ODHIYN GNB ]^NQWD U^N QN I^QAE ........................................................................................................... 9:

1.9. EWNOAJÑO D ADOWEAWD ................................................................................................................................ 9:

1.1. HJQJÑO GNB ]^NQWD GN WYEIEKD ................................................................................................................. 9:

1.7. DIKNWJVD GNB ]^NQWD GN WYEIEKD.............................................................................................................. 9:

1.>. GNQAYJ]AJDO GNB ]^NQWD ............................................................................................................................. 1=

1.6. NO NB DY@EOJ@YEHE.................................................................................................................................... 15

1.0. YNU^JQJWDQ .................................................................................................................................................... 11

1.<. ADH]NWNOAJEQ GN JOWNBJ@NOAJE NHDAJDOEB N JOWNY]NYQDOEBNQ ....................................................... 11

1.:. YNQ]DOQEIJBJGEGNQ GNB AEY@D ................................................................................................................. 17

1.5=. AEYEAWNYJQWJAEQ GNB NOWDYOD BEIDYEB Z QDAJEB ............................................................................. 17

1.55. EQ]NAWDQ NADOÑHJADQ GNB ]^NQWD ...................................................................................................... 1>

7. QDBJAJW^G GN NH]BND............................................................................................................... 10

GNABEYEAJDO K^YEGE ...................................................................................................................... 75

>. EOÔAJD GN JOVNQWJ@EAJÑO GN EAANOW^YN ]EYE EGHJOJQWYEGDY GN ]YDKNAWD KÔJDY71

6. HDGNBD GN A^NQWJDOEYJD GN NOWYNVJQWE ........................................................................... 76

0. ]YDFNQJDE@YEHE..................................................................................................................... >=



JGNOWJFJAEAJÑO GN BEQ ONANQJGEGNQ JOGJVJG^GEBNQ .................................................................. >1

<. JGNOWJFJAEAJÑO GN BEQ ONANQJGEGNQ JOGJVJGÊBNQ............................................................. >7

:. HDGNBD @NONYEB GN NVEBÊAJDO GN GNQNH]NÕD.............................................................. >0

:.5. Getds gnb Nhpbnegd ....................................................................................................................................... >0

:.9. Bd`rd gn Ynsubtegds sdirn bds Nståogerns gn Gnsnhpnõd........................................................................... >0

:.1. Nsaebe pere aebjfjaer eb nhpbnegd pere bes adhpntnoajes ............................................................................. >::.7. Qnbnaajdon bes adhpntnoajes qun nvebuerå gn eaunrgd su eoåbjsjs gn punstd. ............................................ >:

Adhpntnoajes gn Jotnbj`noaje Nhdajdoeb .................................................................................................................. >:

Adhpntnoaje Jotnrpnrsdoeb ....................................................................................................................................... 6=

Adhpntnoajes Wêaojaes .............................................................................................................................................. 6=

Adhpntnoajes ]rdfnsjdoebns ...................................................................................................................................... 6=

:.>. ]rnùotes eijnrtes gn rntrdebjhnoteajño, tdhe gn gnajsjdons y prdhdajño e bes bèones gn aerrnre. ........ 61

No su dpjojño, ńo quê årnes gnin adoanotrer nb nhpbnegd sus nsfunrzds gn hnkdre4 ......................................... 61

5=. ADOQWYÂAJÑO GN YNHÔNYEAJDONQ (HÊWDGD AEWN@DYÈE GNWNYHJOEGE)................... 60



JOWYDG^AAJDO

Nb prnsnotn treiekd pråatjad sdirn nb aursd gn Ynaursds Luheods J, gnsarjin nb prdansd pere gntnrhjoer nb

pnrfjb pere nb punstd gn Bègnr gn ]rdynatds Kuojdr, esè adhd bds rnaursds hetnrjebns, têaojads, fjoeoajnrds y

ehijnotebns qun sdo onanserjds pere nb gnsnovdbvjhjnotd egnauegd pere nsn punstd gn treiekd.

]ere gntnrhjoer nb pnrfjb gn pnrsdoeb leanhds usd prjhnrehnotn gn be têaojae gn be rnkjbbe qun tjnon adhd dikntjvd

gnsarjijr bes adhpntnoajes qun gnin tnonr nb pnrsdoeb e snbnaajdoer no iesn e punstd y e bes fuoajdons gnb punstd,

pere nbbd ods iesehds no bds 6 `rupds gn adhpntnoajes gn Gevjg HaAbnbbeog y bes 17 adhpntnoajes sn`ûo Yjalerg

Idyetzys rnspnatjvehnotn.

Gnspuês sn gnsarjin tdgd bd rnfnrnotn eb Eoåbjsjs gnb ]unstd, qun tjnon adhd dikntjvd gnfjojr gn uoe heonre abere y

snoajbbe bes ternes qun sn veo e rnebjzer no uo gntnrhjoegd punstd gn treiekd y bds featdrns qun sdo onanserjds perebbnverbes e aeid ado êxjtd pere nb punstd gn treiekd qun no nstn aesd nb gn Bègnr gn ]rdynatds Kuojdr, pere auhpbjr

ado nstn dikntjvd sn gnserrdbbe bds sj`ujnotns pesds; eatjvjgegns gnb punstd, adhpdrtehjnotds luheods, rnaursds

hetnrjebns utjbjzegds no nb treiekd, nståogerns gn gnsnhpnõd, adotnxtd gnb punstd y rnqujsjtds gnb pnrsdoeb.

Nb gnserrdbbd gn nstn treiekd le sjgd gn huale eyuge pere notnognr gn heonre pråatjae nb gnserrdbbd gnb aursd gn

Ynaursds Luheods J.



ADOQWY^AAJDO GN BE YNKJBBE



5. ADOQWYÂAJDO GN BE YNKJBBE

5.5. ADOQWYÂAJÑO GN BE YNKJBBE NO IEQN E BDQ ]BEONQ ]YD]ÑQJWD

NH]YNQE; EAANOW^YN QEA.

]ertns gnb ]N Adotnojgd Adhpntnoaje Nxpbjaeajño

5.- Hjsjño Eaanoturn eyuge envebuer bes nhprnsesadhd hexjhjzer suon`dajd y treieke adonbbds pere ebaeozer suvjsjño. Odsdtrdsgnserrdbbehds njhpbnhnotehdstnaodbd`èe perehnkdrer be nfjajnoaje yprdguatjvjgeg gn

ounstrds abjnotns.

Nspèrjtu adhnrajeb. Iusaehds qun nbabjnotn ods vne adhduo ebjegd nstretê`jadpere be sdbuajño y/ddptjhjzeajño no susgjvnrsds prdansds gnon`dajd.

9.- Vjsjño Qnr be hnkdr nhprnsegn adosubtdrèe e ojvnbhuogjeb no prdansdsgn on`dajd y, egnhåsleanr pdsjibn qunounstrds abjnotns snadovjnrteo nonhprnses y`dijnrods gn ebtd

rnogjhjnotd.

Adhprdhjsd. Nb adhprdhjsd ns uofeatdr fuogehnotebpere ounstre nhprnsegnijgd e qun nsounstre jhe`no yrnputeajño frnotn ebabjnotn.

1.- Vebdrns anotrebns Eghjojstreajño gnaebjgeg.

]beojfjaeajño ydrèojzeajño.

Nsteibnanr besnstretn`jes yhntdgdbd`èesegnaueges no ounstrdtreiekd.

Hnkdrns pnrsdoes. Gnserrdbbd gnsuidrgjoegds.

Eyuger e bdsadbeidregdrns pereaepeajterbds y

heotnonrbdshdtjvegds no susbèones gn aerrnre.

Arneajño gn vebdrpere nb abjnotn.

Etnoajño eb abjnotn. Gerbns e ounstrdsabjnotns hås qun uoesdbuajño, vjsuebjzeogdsu ldrjzdotn adhd sjfunre nb ounstrd.



5.9. ADOQWYÂAJÑO GN BE YNKJBBE NO IEQN EB ]^NQWD Z BEQ FÔAJDONQ GNB ]^NQWD

Odhirn gnb ]unstd Bègnr gn prdynatd kuojdr

Adhpntnoajes gn gnserrdbbdgn on`dajd.

]ere punstds têaojadsgn steff d gjrnatjvdsgn adhuojaeajño.

Drjnotegd eb abjnotnVjsjño gn nhprnseGjrj`jgd e be adosnauajño gn

dikntjvdsAepeajgeg gn drèojzer ygjstrjiujr treiekd.

Be fuoajño prjoajpeb gnb bègnrgnb prdynatd ns adodanr nbon`dajd gnb abjnotn pere

notnognr su prdibnhåtjae yaddrgjoer ado nb nqujpdtêaojad be sdbuajño håsñptjhe e ojvnb têaojad, gnadstds y tjnhpds. ôe vnzpbeotnege be sdbuajño jgñoney eprdiege pdr nb abjnotn, snprd`rehe bds tjnhpds y bdsrnaursds onanserjds pereauhpbjr ado nb dikntjvd gneaunrgd eb adhprdhjsd ado

nb abjnotn.Bjstegd gn fuoajdons Adhpntnoajes Nxpbjaeajño

5. Jgnotjfjaer nbprdibnhe drnqunrjhjnotd gnbabjnotn.

Eoåbjsjs gn prdibnhes. Wnonr be leijbjgeg gnvjsuebjzer adrrnatehnotn nbprdibnhe.

Nsauale. Notnognr bd qun nb abjnotngnsne.

9. Addrgjoer ado bdsnxpnrtds têaojads bes

ebtnroetjves gnsdbuajño.

Bjgnrez`d.]beojfjaer, rnebjzer y ùjerrnuojdons prdguatjves ado

nxpnrtds pere nbpbeotnehjnotd gn sdbuajdons.

Gnserrdbbd gn pnrsdoeb. Jgnotjfjaer onansjgegns gnaepeajteajño gn bdsadbeidregdrns.

1. Ynuojrsn ado nbabjnotn pere nxpdonrbnbes ebtnroetjves gn

sdbuajño.

Adhuojaeajño drebpnrsuesjve.

Nxpdonr aberehnotn eb abjnotnbes pdsjibns sdbuajdons ypnrsuegjrbd e bes sdbuajdons

hås adovnojnotns pere suon`dajd.

7. Nsteibnanr uo eaunrgdgn sdbuajño ado nbabjnotn no iesn eadstd, tjnhpd yrnaursds.

Adhprdhjsd. Adhprdhntnrsn e bd`rer besdbuajño no bds peråhntrdsnsteibnajgds.



>. Drèojzer nb nqujpd y

gjstrjiujr nb treiekd.Drèojzeajño y pbeojfjaeajño. Drèojzer y pbeojfjaer

egnauegehnotn nb nqujpdtêaojad hås jgñond pere bernebjzeajño gn be sdbuajño,gjstrjiujr nb treiekdnqujtetjvehnotn ynstjheajdons bd hås adrrnate

pdsjibns.

6. Yndrèojzer nb treiekdpbeonegd.

Wdbnreoaje eb nstrês Wnonr heonkd gn be sjtueajñofrnotn e aehijds jhprnvjstdsno nb gnserrdbbd gnb prdynatd.

0. Ynon`dajer ado nbabjnotn bds aehijdsprnsnotegds.

Aepeajgeg arètjae Eatuer gn fdrhe reajdoebfrnotn eb abjnotn.

Ynsjstnoaje

Notnognr be pdsjajño gnb

abjnotn.

Adhuojaeajño nsarjteNsarjijr adrrnatehnotn bdsounvds eaunrgds d aehijdsgn ebaeoan gnb prdynatd.

<. Ynebjzer bds adotrdbnsgn eveoan gnb treiekd.

Eoåbjsjs ouhêrjadHngjr egnauegehnotn nbeveoan gnb prdynatd.

:. Qupnrer bds rjns`dsqun sn prnsnotno.

Esuoajño gn rjns`ds

Hngjr egnauegehnotn bds

rjns`ds y esuhjrbds gnheonre rnspdoseibn.

5=. Notrnèr nb treiekd ebabjnotn gn eaunrgd esu nxpnatetjve gnbabjnotn.

Etnoajño eb abjnotn Gnhdstrer eb abjnotn qun snle auhpbjgd ado nb dikntjvd ynotrnègd eb abjnotn nbtreiekd adhprdhntjgd gneaunrgd e bds tjnhpdsnsteibnajgds.



EOEBJQJQ GNB ]^NQWD GN WYEIEKD



9. EOÅBJQJQ GNB ]^NQWD GN WYEIEKD

9.5. GEWDQ @NONYEBNQ

Nhprnse; Eaanoturn QEA

Odhirn gnb pertjajpeotn; Knsûs Qebgerrje`e Aeirnre

Wètubd gnb punstd qun sn gnsne eoebjzer; Eghjojstregdr gn ]rdynatd Kuojdr

Nb punstd qun sn gnsne eoebjzer ns gnb tjpd;

Herqun ado uoe\;

e. @nonreb i. Fuoajdoeb a. Dpnreajdoeb\

9.9. GJI^KN ^O DY@EOJ@YEHE y uijqun nb punstd gn treiekd qun sn nstå eoebjzeogd.

DY@EOJ@YEHE GN BE NH]YNQE

@nrnotn @nonreb

@nrnotn gn

Wnaodbd`èes

@nrnotn

Eghjojstretjvd

@nrnotn Adhnrajeb

@nstjño gn Vnotes

@nstjño Hercntjo`

@nstjño gn

]rdynatds

@nstjño gn Eoåbjsjs y

Gnserrdbbd

@nstjño YnaursdsLuheods y

Esjstnoaje Qdajeb

@nstjño

Adoteijbjbgeg y

Fjoeozes

Heotnojhjnotd



BJONE GN AEYYNYE GNB ]^NQWD GN WYEIEKD

Gnsarjpajño gn bds punstds;

@NQWDY GN ]YDZNAWDQ.- ]nrsdoe qun sn noaerè gn adotjouer y efjoer ado bds gntebbns gn on`dajeajño uoe vnz

nsteibnajgd nb vèoaubd d adotretd ado nb abjnotn adrpdretjvd. @nstjdoe y hjgn bds prdynatds e ojvnb heard.

Q^]NYVJQDY GN ]YDZNAWDQ.- ]nrsdoe qun sn noaerè gn rnajijr tdgds bds prdynatds qun bds abjnotns rnqujnrno y sn

noaerè gn gjstrjiujrbds e bds bègnrns gn prdynatds gn be heonre hås anrtnre y kuste pdsjibn.

EGHJOJQWYEGDY GNB ]YDZNAWD QNOJDY.- ]nrsdoe qun sn noaerè gn rnajijr, eoebjzer y nknauter bds prdynatds gn

adhpbnkjgeg ebte esjòegds pdr nb supnrvjsdr.

EGHJOJQWYEGDY GNB ]YDZNAWD KÔJDY.- ]nrsdoe qun sn noaerè gn rnajijr, eoebjzer y nknauter bds prdynatds gn

adhpbnkjgeg hnodr esjòegds pdr nb supnrvjsdr.

EQJQWNOWN GN ]YDZNAWDQ.- ]nrsdoe qun sn noaerè gn epdyer no su treiekd e bds eghjojstregdrns gn prdynatds.

@NQWDY GN ]YDZNAWDQ

Q^]NYVJQDY GN ]YDZNAWDQ

EGHJOJQWYEGDY GN ]YDZNAWDQ QNOJDY

EGHJOJQWYEGDY GN ]YDZNAWD KÔJDY

]unstd e 5= eõds

]unstd e < eõds

]unstd e > eõds

EQJQWNOWN GN ]YDZNAWD

]unstd e 1 eõds



9.1. QDIYN NB ]^NQWD GN WYEIEKD;

e) HJQJÑO

Úuê fuoajño gnserrdbbe4 Adodanr nb on`dajd pere notnognr suprdibnhåtjae y addrgjoer ado nb nqujpdtêaojad be sdbuajño hås ñptjhe e ojvnb têaojad,gn adstds y tjnhpds.

´]ere qujêo gnserrdbbe nstes fuoajdons4 Irjoger uo nxanbnotn snrvjajd gn adosubtdrèeno tnaodbd`èes gn jofdrheajño e aege uod gnbds abjnotns adrpdretjvds.

Áñhd gnserrdbbe aege uoe gn nstesfuoajdons4

Nknautåogdbd gn eaunrgd e uo ñptjhd pbeo gntreiekd no adokuotd ado nb hjshd abjnotn younstrd nqujpd jotnrod gn treiekd

Áuåogd gnserrdbbe nstes fuoajdons4 Nste beidr ns rnebjzegd gn buons e vjnrons gn=:;== ldres leste bes 5< ldres.

Hjsjño gnb punstd gn treiekd Adodanr nb on`dajd pere notnognr suprdibnhåtjae y addrgjoer ado nb nqujpdtêaojad be sdbuajño hås ñptjhe e ojvnb têaojad,

gn adstds y tjnhpds pere irjoger uo nxanbnotnsnrvjajd gn adosubtdrèe no tnaodbd`èes gnjofdrheajño e aege uod gn bds abjnotnsadrpdretjvds, nknautåogdbd gn eaunrgd e uoñptjhd pbeo gn treiekd no adokuotd ado nbhjshd abjnotn y ounstrd nqujpd jotnrod gntreiekd, nste beidr ns rnebjzegd gn buons evjnrons gn =:;== ldres leste bes 5< ldres.

i) EAWJVJGEGNQ GNB ]^NQWD GN WYEIEKD

Eatjvjgegns ]rnùotes Nxpbjaeajño

5.- Notnognr nb dikntjvd gnbprdynatd.

Áñhd rnebjze beeatjvjgeg4

Ynuojrsn ado nb rnspdoseibngn WJ gnb abjnotn.

´]dr quê rnebjze beeatjvjgeg4

Notnognr nb prdibnhe `nonrebe rnsdbvnr.

Áuåogd rnebjze beeatjvjgeg4

Eb jojajd gnb prdynatd e aer`d,gureotn eprdxjhegehnotn 9ldres gjerjes pdr 5= gèes ehås gnpnogjnogd gn beoeturebnze gn bds prdynatds.

9.- Jgnotjfjaer e bds rnaursdsnxpnrtds onanserjds.


Eoebjzeogd nb prdibnhe..


Qeinr sj nståo gjspdojibns bdsrnaursds nxpnrtds.


Nste eatjvjgeg be rnebjze no bentepe gn jojajd gnb prdynatd eaer`d, gureotneprdxjhegehnotn < ldresgjerjes pdr 9 gèes e håsgnpnogjnogd gn be oeturebnzegn bds prdynatds

1.- Nxpbjaer y kustjfjaer beonansjgeg gn rnaursdsnxpnrtds.


Nxpdojnogd no uoe rnuojñoado nb supnrvjsdr gnprdynatds.


Gjspdonr gnb epdyd gn bdsrnaursds nxpnrtds pere bbnver e



aeid nb prdynatd.


Nste eatjvjgeg be rnebjze no bentepe gn jojajd gnb prdynatd eaer`d, gureotneprdxjhegehnotn < ldresgjerjes pdr 5 gèes e håsgnpnogjnogd gn be oeturebnzegn bds prdynatds.

7.- Nxpdonr be prdibnhåtjae ebds rnaursds nxpnrtds.


Ynuojêogdsn y adosubteogdado bds rnaursds nxpnrtds.


Nxpbjaerbn e bds rnaursdsnxpnrtds bd qun sn qujnrnbd`rer adhd dikntjvd.


Nste eatjvjgeg be rnebjze no bentepe gn jojajd gnb prdynatd eaer`d, gureotneprdxjhegehnotn < ldresgjerjes pdr > gèes e håsgnpnogjnogd gn be oeturebnze

gn bds prdynatds. >.- Eoebjzer bes sdbuajdonsnoadotreges.


Nvebueogd bes ebtnroetjves gnsdbuajño ado bds rnaursdsnxpnrtds.


Noadotrer be sdbuajño håsñptjhe y vjeibn.


Nste eatjvjgeg be rnebjze no bentepe gn jojajd gnb prdynatd eaer`d, gureotneprdxjhegehnotn < ldresgjerjes pdr > gèes e hås

gnpnogjnogd gn be oeturebnzegn bds prdynatds

6.- Nxpbjaer be sdbuajño y nbadstd rnspnatjvd eb abjnotn.


Nxpdojêogdbn be sdbuajñogdauhnotege eb abjnotn.


Bd`rer be eanpteajño gnbabjnotn y nhpnzer be nknauajñognb prdynatd.


Nste eatjvjgeg be rnebjze no bentepe gn jojajd gnb prdynatd eaer`d, gureotneprdxjhegehnotn < ldres

gjerjes pdr > gèes e håsgnpnogjnogd gn be oeturebnzegn bds prdynatds.

0.- Bd`rer qun nb abjnotn eanptnbe sdbuajño y nb adstd gn besdbuajño.


Nxpdojêogdbn be sdbuajñogdauhnotege eb abjnotn.


Bd`rer be eanpteajño gnbabjnotn y nhpnzer be nknauajñognb prdynatd.


Nste eatjvjgeg be rnebjze no bentepe gn jojajd gnb prdynatd eaer`d, gureotn

eprdxjhegehnotn < ldresgjerjes pdr > gèes e håsgnpnogjnogd gn be oeturebnzegn bds prdynatds.



<.- Nbeidrer nb pbeo gnnknauajño.


Gntebbeogd uo pbeo ado bdsrnaursds y tjnhpds.


Hngjr be nknauajño y eveoangnb prdynatd.


Nste eatjvjgeg be rnebjzegureotn eprdxjhegehnotn <ldres gjerjes pdr 5 snheoe ehås gnpnogjnogd gn be

oeturebnze gn bds prdynatds.

:.- Adotrdber be nknauajño gnbprdynatd.


Ynvjseogd bds eveoans rnebns yrjns`ds gnb prdynatd.


Nvebuer nb eveoan, jgnotjfjaerprdibnhes y/d rjns`ds gnbprdynatd.


Gureotn tdge be fesn gnnknauajño gnb prdynatd.

5=.- Ynajijr prdynatds gntnaodbd`èe gn jofdrheajño(WJ)


Ynuojrsn ado nb supnrvjsdrpere aepter ounve esj`oeajñogn aertnre gn prdynatds


Wnonr be jgne `nonreb gn bd qunsn trete nb prdynatd e heonker


Aueogd ley ounvds prdynatdspdr rnebjzer, ns gnajr, gnpnogngn be oeturebnze gn bdsprdynatds rnqunrjgds pungnverjer gn 9 hnsns e hås.



a) Gje`rehe gn fbukd gn be eatjvjgeg; Notnognr Dikntjvd gnb ]rdynatd( fun nbeidregd no Hjardsdft Vjsjd

9=5=).

a) Gje`rehe gn fbukd gn be eatjvjgeg; Notnognr Dikntjvd gnb ]rdynatd.

]rdynatds(Eaanoturn)Erne ^suerje -

Abjnotn

Wnaodbd`èe Jofdrheajño -

Abjnotn

Bnnr nb gdauhnotd

gdogn sn nspnajfjae

nb rnqunrjhjnotd d

prdibnhe gnb

abjnotn.

Jgnotjfjaer nb årne y

usuerjd qun ljzd nb

rnqunrjhjnotd.

Jojajd

Iusaer

gdauhnoteajño gn

prdansds eatuebns.

Ynqunrjhjnotd d

]rdibnhe.

Nxjstn

gdauhnoteajño4

Nbeidrer

Gdauhnoteajño

iåsjae4

Od

Ynvjser

gdauhnoteajño

Qj

]rdpdrajdoe

Jofdrheajño

]rdpdrajdoe

jofdrheajño

Nbeidreajño gnb

dikntjvd `nonreb gnb

prdynatd

Ynuojño ado

erqujtnatureYnuojño Abjnotn.

]rd`reher rnuojño

ado nb abjnotn-

usuerjd y abjnotn-

tnaodbd`èe

Jofdrheajño

Fjo



9.7. QDIYN BDQ ADH]DYWEHJNOWDQ L^HEODQ

e) No nstn puotd arnn 1 adbuhoes, no be prjhnre pdoè aege eatjvjgeg gnb punstd gn treiekd, no be snùoge bejotnrrnbeajdoê ado adhpdrtehjnotds luheods (hjrn nb bjstegd gn adhpntnoajes e iusaer no bdsadbeidregdrns), tebns adhd snosjijbjgeg, adhuojaeajño, tdhe gn gnajsjdons y nsarjture y no be tnranrenxpbjqun no sus prdpjes pebeires bd qun sjòjfjae pere ustng.

NH]YNQE ; EAANOW^YN QEA.]ertns gnb ]N Adotnojgd Adhpntnoaje Nxpbjaeajño

5.- Hjsjño Eaanoturn eyuge envebuer bes nhprnsesadhd hexjhjzer suon`dajd y treieke adonbbds pere ebaeozer suvjsjño. Odsdtrdsgnserrdbbehds njhpbnhnotehdstnaodbd`èe pere

hnkdrer be nfjajnoaje yprdguatjvjgeg gnounstrds abjnotns.

Nspèrjtu adhnrajeb. Iusaehds qun nbabjnotn ods vne adhduo ebjegd nstretê`jadpere be sdbuajño y/ddptjhjzeajño no susgjvnrsds prdansds gnon`dajd.

9.- Vjsjño Qnr be hnkdr nhprnsegn adosubtdrèe e ojvnbhuogjeb no prdansdsgn on`dajd y, egnhåsleanr pdsjibn qunounstrds abjnotns snadovjnrteo no

nhprnses y`dijnrods gn ebtdrnogjhjnotd.

Adhprdhjsd. Nb adhprdhjsd ns uofeatdr fuogehnotebpere ounstre nhprnsegnijgd e qun nsounstre jhe`no yrnputeajño frnotn ebabjnotn.

1.- Vebdrns anotrebns Eghjojstreajño gnaebjgeg.

]beojfjaeajño ydrèojzeajño.

Nsteibnanr besnstretn`jes yhntdgdbd`èesegnaueges no ounstrdtreiekd.

Hnkdrns pnrsdoes. Gnserrdbbd gn

suidrgjoegds.

Eyuger e bds

adbeidregdrns pereaepeajterbds yheotnonrbdshdtjvegds no susbèones gn aerrnre.

Arneajño gn vebdrpere nb abjnotn.

Etnoajño eb abjnotn. Gerbns e ounstrdsabjnotns hås qun uoesdbuajño, vjsuebjzeogdsu ldrjzdotn adhd sjfunre nb ounstrd.



Bjstegd gn fuoajdons Adhpntnoajes Nxpbjaeajño

5. Jgnotjfjaer nb dikntjvdgnb prdibnhe drnqunrjhjnotd gnb

abjnotn(prdynatd).



9. Addrgjoer ado bdsnxpnrtds têaojads besebtnroetjves gnsdbuajño.

Bjgnrez`d.]beojfjaer, rnebjzer y ùjerrnuojdons prdguatjves adonxpnrtds pere nbpbeotnehjnotd gn sdbuajdons.

Gnserrdbbd gn pnrsdoeb. Jgnotjfjaer onansjgegns gnaepeajteajño gn bds

adbeidregdrns.

1. Ynuojrsn ado nbabjnotn pere nxpdonrbnbes ebtnroetjves gnsdbuajño.

Adhuojaeajño drebpnrsuesjve.

Nxpdonr aberehnotn eb abjnotnbes pdsjibns sdbuajdons ypnrsuegjrbd e bes sdbuajdonshås adovnojnotns pere suon`dajd.

7. Nsteibnanr uo eaunrgdgn sdbuajño ado nbabjnotn no iesn eadstd, tjnhpd yrnaursds.


>. Drèojzer nb nqujpd ygjstrjiujr nb treiekd.

Drèojzeajño y pbeojfjaeajño. Drèojzer y pbeojfjaeregnauegehnotn nb nqujpdtêaojad hås jgñond pere bernebjzeajño gn be sdbuajño,gjstrjiujr nb treiekdnqujtetjvehnotn ynstjheajdons bd hås adrrnatepdsjibns.

6. Yndrèojzer nb treiekdpbeonegd.

Wdbnreoaje eb nstrês Wnonr heonkd gn be sjtueajñofrnotn e aehijds jhprnvjstdsno nb gnserrdbbd gnb prdynatd.

0. Ynon`dajer ado nbabjnotn bds aehijdsprnsnotegds.


YnsjstnoajeNotnognr be pdsjajño gnbabjnotn.



Adhuojaeajño nsarjte

Nsarjijr adrrnatehnotn bdsounvds eaunrgds d aehijdsgn ebaeoan gnb prdynatd.

<. Ynebjzer bds adotrdbnsgn eveoan gnb treiekd.


:. Qupnrer bds rjns`dsqun sn prnsnotno.

Esuoajño gn rjns`dsHngjr egnauegehnotn bdsrjns`ds y esuhjrbds gnheonre rnspdoseibn.

5=. Notrnèr nb treiekd ebabjnotn gn eaunrgd esu nxpnatetjve gnbabjnotn.

Etnoajño eb abjnotn Gnhdstrer eb abjnotn qun snle auhpbjgd ado nb dikntjvd ynotrnègd eb abjnotn nbtreiekd adhprdhntjgd gneaunrgd e bds tjnhpds

nsteibnajgds.

i) No nstn puotd joabujrå jofdrheajño sdirn bes nxj`noajes pnrsdoebns gnb punstd notêrhjod gn;Gntnrhjoer gn eaunrgd e bes adhpntnoajes, e bes hequjoerjes, lnrrehjnotes,nqujpds, jostruhnotds qun utjbjze pere feirjaer prdguatds, eoebjzeogd bes årnesgdogn sn prdanse, e bds nståogerns gn gnsnhpnõd, eb adotnxtd gnb punstd y bdsrnqujsjtds prdfnsjdoebns; nb tjpd gn pnrsdoe qun ustng arnn qun sn onansjte pere nbpunstd.

Be pnrsdoe pere nb punstd gnin tnonr be leijbjgeg gn seinr nsaualer y notnognr eanrtegehnotn, iunoeadhuojaeajño no tdgd ojvnb, tdbnreotn e be frustreajño, arnetjve y adovjoanotn, iuno ojvnb gn eoåbjsjs bñ`jad y

ouhêrjad, prdeatjve, ado ebtd ojvnb gn on`dajeajño y prdpdrajdoer ebtnroetjves gn sdbuajño e bds adofbjatds

qun sn prnsnotno esè adhd e be hnkdre gn prdansds têaojads prn nxjstnotns.

9.>. QDIYN BEQ HEU^JOEYJEQ, LNYYEHJNOWEQ, NU^J]DQ, JOQWY^HNOWDQ, EHIJNOWNQ Z E^\JBJEYNQ

^WJBJ[EGDQ NO NB ]^NQWD GN WYEIEKD.

e) Gnin prdpdrajdoer jofdrheajño sdirn hequjoes, nqujpds, lnrrehjnotes n, jostruhnotds.

Ertèaubd Wjpd Eatjvjgeg Nxpbjaeajño

Adhputegdre Beptdp ]rnpereajño gngdauhnoteajño,rnvjsjño gn adrrnds yadhuojaeajño.

Qn use beadhputegdre pere bernebjzeajño gngjvnrsegdauhnoteajñofdrheb adhd sdo;gdauhnotds

notrnèibns,prnsnoteajdons, esè adhd pere nb novèd yrnanpajño gn hejbs,e`noger rnuojdons y



hngjd gnadhuojaeajñoDOBJON.

Wnbêfdod Fjkd y Hñvjb Adhuojaeajñojogjvjgueb yadofnrnoajes.

Qn use pere rnebjzerrnuojdons yaddrgjoeajdonsrnhdtehnotn.

Hdijbjerjd Nsarjtdrjd Epdyer be

adhputegdre.

Qn use pere leanr

usd egnauegd gn beadhputegdre,tnbêfdod,gdauhnoteajño yeaansdrjds.

Jhprnsdre Hubtjfuoajdoeb Jhprjhjr y nsaeoner. Qn use pere bejhprnsjño gn begdauhnoteajño eprnsnoter esè adhdheouebns sj funre nbaesd.

Hdijbjerjd Bdacnr @uerger jofdrheajñojhpdrteotn yeaansdrjdspnrsdoebns.

Qn use pererns`uerger bejofdrheajñoadofjgnoajeb yprdtn`nr bds ijnonspnrsdoebns.

i) ]rdguatds feirjaegds.

]rdguatd Gnsarjpajño gnb prdguatd Nxpbjaeajño

]beo gn treiekd Gdauhnotd fdrheb qungntebbe nb usd gn rnaursds.

Gntebbe bds rnaursdsluheods, hetnrjebns y gntjnhpd pere be rnebjzeajñogn be sdbuajño.

Gdauhnotd fuoajdoeb. Gdauhnotd fdrheb qun sngntebbe bes fuoajdoebjgegnsgnb on`dajd ado be sdbuajñopbeotnege.

Ns uo gdauhnotd gdogn snnspnajfjae besfuoajdoebjgegns ounves djhpeateges gnb on`dajdpere bd`rer be sdbuajñognsnege.

Gdauhnotd Wêaojad. Gdauhnotd fdrheb qun

gntebbe e ojvnb têaojad besdbuajño fuoajdoeb.

Ns uo gdauhnotd gdogn sn

nspnajfjae bds ounvdsespnatds têaojads djhpeategds pere bd`rer besdbuajño gnsnege.

Gdauhnotd gn prunies. Gdauhnotd qun gntebbe besprunies e rnebjzer gneaunrgd e be sdbuajñopbeotnege.

Nspnajfjae nb adokuotd gnprunies eb håxjhd gntebbnqun sn tjnono qun rnebjzer ebe sdbuajño rnebjzege adhdadotrdb gn aebjgeg.

a) Hetnrjebns ]rdansegds.

]rdguatd Feirjaegd Årne Qui Årne

]beo gnb ]rdynatd Adhnrajeb ]rnsupunstds

Gdauhnotd Wêaojad Gnserrdbbd gn Qdftwern Fåirjae gn Qdftwern



Gdauhnotd gn ]runies Adotrdb gn Aebjgeg ]runies gn Qdftwern

g) Adodajhjnotds prdfnsjdoebns.

@regd Gnsarjpajño Nxpbjaeajño

Iealjbbnr Jo`nojnrèe gn sjstnhes. Gnijgd e qun sn tjnon qunepbjaer gjvnrsds adodajhjnotdsnstretê`jads y têaojads pere uohnkdr gnsnovdbvjhjnotd ygnserrdbbd gn sus eatjvjgegns.

n) Adodajhjnotds têaojads.

Adodajhjnotd têaojad Gnsarjpajño Nxpbjaeajño

Hjardsdft Dffjan Pdrg, Nxanb, ]dwnr ]djot,Vjsjd, ]rdknat

Ns onanserjd pere nb gnserrdbbdgn sus eatjvjgegns.

Iesn gn Getds Dreabn, Qqb Qnrvnr Wnonr uo notnogjhjnotd gn beserqujtnatures têaojaes gnbon`dajd.

Dutbddc Adrrnd nbnatrñojad Heonker ijno pere nb novèd yrnanpajño gn hejb esè adhde`noger bes rnuojdons.

f) Qnrvjajds prdpdrajdoegds eb adbeidregdr.

Wjpd Gnsarjpajño Nxpbjaeajño

Esnsdrèe - Qdirn nb on`dajd gnbabjnotn.

- ]rnsnoteajño pnrsdoeby be jofdrheajño.

- Adhpdrtehjnotdleaje ounstrdsabjnotns

- Qn`urjgeg gn bejofdrheajño y ojvnbnsgn adofjgnoajebjgeg.

- Êtjae y nvebueajñobeidreb.

Eb snr uoe nhprnse gnsnrvjajds gninhds auhpbjrado uods nståogerns gnaebjgeg, tretd eb abjnotn y ebadbeidregdr.

Adosubtdrèe - Nbeidreajño gngdauhnoteajño gneaunrgd e bdsnståogerns.

- @uèes sdirn nb aåbaubdadrrnatd gn tjnhpd y

adstds gn prdynatds.- Nbeidreajño adrrnate

gn Eates gn rnuojño yeaunrgds.

]rdpdrajdoer eb adbeidregdrbes iunoes pråatjaes gnprdynatds eotnrjdrns.



- Qdirn nb adoguatdrn`uber gn beadhuojaeajño ado besdtres årnes y abjnotns.

- Eaansd e jofdrheajñopûibjae gn prdynatdseotnrjdrns.

Hnse gn Eyuge Adrrnd nbnatrñojadHjardsdft DffjanAdonxjño e be jotreontEaansd e Iesn gn Getds.

]rdpdrajdoer eb adbeidregdrnb sdftwern onanserjd y nbadrrnatd fuoajdoehjnotd gnsus nqujpds e aer`d.

`) Ehijnotns(Nr`dodhèe).

WJ]D GNEHIJNOWN

ADOFDYWB^HJODQD

ADOFDYWWNYHJAD

ADOFDYWEA^QWJAD

ADOFDYWNQWÊWJAD

ADOFDYWQDIYN BEQVJIYEAJDONQ

DfjajoeQebe gnYnuojdons

7>= bux WnhpnretureEjrn; 5= ‑ 90½AWnhpnretureregjeotnhngje ; 5=½Ay 7=½AVnbdajgeg gnbejrn; = h/s y5h/sVepdr gn

e`ue. = y90== ]e.

6> gi Be peotebbegn beadhputegdretjnon qunnster e beebture gn bdsdkds, nbesjnotd gninekustersnpere errjie yleaje eiekd.

=,=9h/Q9



9.6. QDIYN BDQ NQWEOGEYNQ GN GNQNH]NÕD

AEBJGEG

EAWJVJGEG; Nxanbnotn Iunod Qdirn nbtêrhjod hngjd

Gniekd gnbtêrhjod hngjd

]dirn

5.- Notnognr nbdikntjvd gnbprdynatd.

Iuno ojvnb gnnotnogjhjnotd.IunoeAdhuojaeajñodreb y nsarjte.Eatjtug

prdeatjve.Ebte Yepjgnz gneoåbjsjs.

Ojvnb eanpteibngnnotnogjhjnotd.Adhuojaeajñodreb y nsarjteEatjtug

prdeatjve.Ebte Yepjgnz gneoåbjsjs.

Ojvnb eanpteibngnnotnogjhjnotd.Adhuojaeajñodreb y nsarjteeanpteibn.

Eatjtugprdeatjve.Iunoe Yepjgnzgn eoåbjsjs.


Eatjtugprdeatjve.YnùberYepjgnz gneoåbjsjs.


Eatjtugprdeatjve.Bnote leijbjgeggn eoåbjsjs.

5.5- Bnnr nbgdauhnotdgdogn snnspnajfjae nbrnqunrjhjnotd

d prdibnhe gnbabjnotn.

Qj Qj Qj

5.9.- Jgnotjfjaernb årne yusuerjd qunljzd nbrnqunrjhjnotd.

Qj Qj Qj

Wjnhpd (Ldres,hjo, snùogds)

< l 56 l 9= l 97 l 1= l

Aeotjgeg ñ #gn

rnpntjajdons.

21 27 27 26 ?86

AEBJGEG



]dirn


Iuno Ojvnb gnnotnogjhjnotd.Iuno ojvnb gnWdbnreoaje e befrustreajño.Ebte Yepjgnz gneoåbjsjs.

EanpteibnOjvnb gnnotnogjhjnotd.Eanpteibn ojvnbgn Wdbnreoajee befrustreajño.Ebte Yepjgnz gn

EanpteibnOjvnb gnnotnogjhjnotd.Eanpteibn ojvnbgn Wdbnreoajee befrustreajño.Iunoe Yepjgnz

EanpteibnOjvnb gnnotnogjhjnotd.Eanpteibn ojvnbgn Wdbnreoajee befrustreajño.Ynùber

EanpteibnOjvnb gnnotnogjhjnotd.Iekd ojvnb gnWdbnreoaje e befrustreajño.Ynùberleijbjgeg gn



eoåbjsjs. gn eoåbjsjs. leijbjgeg gneoåbjsjs.

eoåbjsjs.

5.1.- Iusaer yrnvjsergdauhnoteajñogn prdansds

eatuebns

Qj Qj Qj


< l 56 l 97 l 7= >6

Aeotjgeg ñ #gnrnpntjajdons.

21 27 27 26 ?86

AEBJGEG



]dirn


Ojvnb gnnotnogjhjnotd.Adhuojaeajñodreb y nsarjteado nb abjnotn.]beojfjaeajñonoprd`reheajñogn rnuojdons ypuotuebjgeg.]dgnr gn

on`dajeajño.Eatjtugprdeatjve ypdsjtjve.Nhpetèe.Huy sdajeibn.Ebte Yepjgnz gneoåbjsjs.


on`dajeajño.Eatjtugprdeatjve ypdsjtjve.Nhpetèe.Qdajeibn.Yepjgnz gneoåbjsjs.


on`dajeajño.Eatjtugprdeatjve ypdsjtjve.Nhpetèe.Yepjgnz ybnotjtugeanpteibn gneoåbjsjs.

Ojvnb gnnotnogjhjnotd.Adhuojaeajñodreb y nsarjteado nb abjnotn.]beojfjaeajñonoprd`reheajñogn rnuojdons ypuotuebjgeg.Febte gn ]dgnr

gnon`dajeajño.Febte Eatjtugprdeatjve ypdsjtjve.Bnotjtug gneoåbjsjs.

Ojvnb gnnotnogjhjnotd.Adhuojaeajñodreb y nsarjteado nb abjnotn.Febte]beojfjaeajñonoprd`reheajñogn rnuojdons ypuotuebjgeg.

Febte gn ]dgnrgnon`dajeajño.Febte Eatjtugprdeatjve ypdsjtjve.GnhesjegeBnotjtug gneoåbjsjs.

5.7.-

]rd`reherrnuojño,adhuojaersn yrnuojrsn ado nbabjnotn-usuerjdy abjnotn-tnaodbd`èeJofdrheajño.

Qj Qj Qj


< l 56 l 97 l 7= >6

Aeotjgeg ñ #

gnrnpntjajdons.

21 27 27 26 ?86



9.0. QDIYN NB ADOWN\WD GNB ]^NQWD GN WYEIEKD

e) Be fèsjae gnb treiekd.

Ldrerjd Wjnhpd Eatjvjgeg Ynpntjtjvd Eatjvjgeg GjsteoajeYnadrrjge(hntrds)

Aerè(pnsds)Qj Od nståtjae gjoåhjae

:;== eh5=;== eh

5 ldre Ynvjsjño y novèdgn adrrnds

\ \ = hts. D c`.

5=;== eh55;== eh

5 ldre Ynuojño gnnqujpd.

\ \ 5= hts 9 c`.

55;== eh=5;== ph

9 ldres Ynvjsjño gnEveoan gnprdynatd

\ \ = hts. = c`.

=9;== ph=>;== ph

1 ldres Qupnrvjsjño gneveoan gnbprdynatd

\ \ = hts. = c`

=>;== ph=6;== ph

5 ldre Ynuojño ado nbabjnotn sdirn nbprdynatd.

\ \ 5 ch. 9 c`.

i) Ldrerjd gnb treiekd.

Gn :;== eh leste 6;== ph.

a) Ldrerjd rneb gn treiekd.

Gn :;== eh. Leste 5;== ph. y 9;== ph. leste >;== ph.

g) Adotnxtd sdajeb qun sn gnsnhpnõe nb treiekd ado bds abjnotns.

Abjnotn 5 Nhprnse gn Qnùrds gn `reo novnrègure qunonansjte hnkdrer y egnauer sus prdansdsjofdrhåtjads gn eaunrgd e bes onansjgegns gnb

on`dajd.Abjnotn 9 Nhprnse gn Wnbnadhuojaeajdons gn `reo

novnrègure qun onansjte hnkdrer y egnauersus prdansds jofdrhåtjads gn eaunrgd e besonansjgegns gnb on`dajd.

n) Adotnxtd drèojzeajdoeb ado be qun nb adbeidregdr gnin jotnreatuer odrhebhnotn.

Qupnrjdrns(Knfns) - ]nrsdoes ado `reo nxpnrjnoajeno be nknauajño gn prdynatds

- Eheibns- Nhpåtjads- Ebtd ojvnb gn `nstjño.- Hdtjvegdrns.



- Drjnotegdrns.- Adhprnosjibns.

]erns(Adhpeõnrds) - ]nrsdoes ado `reoprdfnsjdoebjshd

- Aepeajgeg gn jotnreatuer adoadhpeõnrjshd.

- Ebtd ojvnb gn adhuojaeajño.- Nhpåtjads

Adbeidregdrns(Quidrgjoegds) - ]nrsdoes adhprdhntjges ado nbbd`rd gn bds dikntjvds

- Aebjgeg gn treiekd notrnègd- Wreieker no nqujpd- Ado arjtnrjds prdpjd.- Nhpåtjads- Adhuojaegdrns- ]rdeatjvds

Abjnotns - ]nrsdoes ado jojajetjve yadbeidreajño.

- Nhpåtjads

- Adhuojaegdrns- Esnrtjvds- Ado jotnrês y dikntjvd bñ`jad no

sdbuajdoer sus prdibnhes dhnkdrer sus prdansds.

- Bnebns y kustds.

f) Jofdrheajño sdirn bds joanotjvds fjoeoajnrds gnb punstd gn treiekd.

Gn eaunrgd e be nvebueajño dtdrège sn dtdrè uo idod no iesn e be nvebueajño ditnojge.

`) Jofdrheajño sdirn joanotjvds efnatjvds od fjoeoajnrds gnb punstd gn treiekd.

Ynadodajhjnotd `rupeb n jogjvjguebhnotn pdr nb nsfunrzd rnebjzegd y notrnè gn gjpbdhe pdr iuno

gnsnhpnõd qun ns gn utjbjgeg pere su nvebueajño y bèone gn aerrnre.

9.<. QDIYN BDQ YNU^JQJWDQ GNB ]NYQDOEB

e) Nguaeajño onanserje pere nb punstd.

Nstugjeotn d n`rnsegd no jo`nojnrèe gn sjstnhes.

i) Wjpd gn aepeajteajño onanserje pere nb punstd

d Nbeidreajño gn gdauhnoteajño gn eaunrgd e bds nståogerns.

d @uèes sdirn nb aåbaubd adrrnatd gn tjnhpd y adstds gn prdynatds.

d Nbeidreajño adrrnate gn Eates gn rnuojño y eaunrgds.

d Qdirn nb adoguatd rnùber gn be adhuojaeajño ado bes dtres årnes y abjnotns.

d Eaansd e jofdrheajño pûibjae gn prdynatds eotnrjdrns.

a) Nxpnrjnoaje beidreb onanserje pere nb punstd

9 eõds eghjojstreogd prdynatds gn tnaodbd`èes gn be jofdrheajño.



g) Dtrds rnqujsjtds vjoaubegds eb punstd gn treiekd

Adodajhjnotd gn bnoùekns gn prd`reheajño(]B-QUB, Keve y Vjsueb Qtugjd)

Adodajhjnotd gn erqujtnature gn jotnbj`noaje gn on`dajds(DGQ, IGQ)

Adajhjnotd gn iesn gn getds Dreabn y QUB snrvnr

Adodajhjnotd gn Pni Qnrvjans.

n) Etrjiutds pnrsdoebns tebns adhd;

e. Eatjtugns pere gnserrdbber nb treiekd

Eatjtug(snr) Eatjvjgeg Nxpbjaeajño

Nsauale fnodhnodbñ`jae Notnognr onansjgeg gnbabjnotn.

Gnin seinr nsaualer bd qun nbabjnotn onansjte y, egnhås,notnognrbd adrrnate yadhpbntehnotn.

Adhuojaetjvd Adhuojaer eb abjnotn besdbuajño ñptjhe.

Gnin nhpbner nb bnoùeknegnauegd.

Wdbnreotn e be frustreajño Nb abjnotn od sn gnke notnognr. Heotnonr be aebhe y bd`rernotnognr eb abjnotn.

i. Eptjtugns pere gnserrdbber nb treiekd

Eptjtug(seinr leanr) Eatjvjgeg Nxpbjaeajño

Vjsuebjzer bd qun nbabjnotn onansjte.

Bnveoter jofdrheajño. Od sdbd bjhjtersn e bdqun nb abjnotn gjan sjodtehijêo jovnstjèr yadotrester jofdrheajño.

Qdbuajdoer y nvjter

adofbjatds.

On`dajeajño ado nb

abjnotn.

Wnonr peajnoaje pdrqun

nb abjnotn od nstå snùrdd gnsadodan, d od gnsneprdpdrajdoerjofdrheajño y iusaerdtre heonre gn ditnonrjofdrheajño.

Hdtjver eb abjnotn Notnognr be onansjgeggnb abjnotn

Hdstrerods jotnrnsegdsno be sdbuajño gnbabjnotn y qun bdpdgnhds leanr gn behnkdr heonre.

a. Aereatnrèstjaes fèsjaes pere gnserrdbber nb treiekd (hngjges eotrdpdhêtrjaes)

OD E]BJAE.

g. Wjpd gn pnrsdoebjgeg

]nrsdoebjgeg nhpåtjae, adhuojaetjvd, esnrtjvd, pdsjtjvd, sdajeibn, snùrd, prdeatjvd, drgnoegd,

drèojzegd y ado snotjgd gn ur`noaje.

n. Wjpds gn jotnrnsns vjoaubegds ado bes eatjvjgegns gnb treiekd

]ertjajper no rnuojdons, pbeotner hnkdres gn bds prdansds eatuebns d hnkdres no be

gdauhnoteajño nxjstnotn, eoebjzer bds fbukds gn jofdrheajño gnotrd gn be nhprnse.



Nster eatuebjzegd y anrtjfjaegd ado rnspnatd e be hntdgdbd`èe gn be eghjojstreajño gn prdynatds.

Epdrtn pnrsdoeb qun eyugno eb gnserrdbbd gn prdangjhjnotds no prdynatds gn tnaodbd`èes gn

jofdrheajño.

f. Dtrds etrjiutds od eoebjzegds qun bd leano hås eadrgn ado be eatjvjgeg qun gnsnhpnõerå.

Ku`er fûtidb

]ertjajper no heretdons

]ertjajper no eatjvjgegns gn vdbuoterjegd no eyuge e be sdajngeg

Esjstjr e nvnotds gn tnaodbd`èes gn jofdrheajño

Esjstjr e rnuojdons sdajebns ado nb nqujpd gn treiekd



]NYFJB YNU^NYJGD ]EYE NB ]^NQWD



1. ]NYFJB YNU^NYJGD ]EYE NB ]^NQWD

Fnale ; 5=/=</9=51

NH]YNQE(d Abjnotn)

EAANOW^YN QEA.

1.5. ODHIYN GNB ]^NQWD U^N QN I^QAE

Eghjojstregdr gn ]rdynatds Kuojdr.

1.9. EWNOAJÑO D ADOWEAWD

Ynaursds Luheods gn Eaanoturn (Knsûs Qebgerrjeè)

1.1. HJQJÑO GNB ]^NQWD GN WYEIEKD

Úuê fuoajño gnserrdbbe4 Adodanr nb on`dajd pere notnognr suprdibnhåtjae y addrgjoer ado nb nqujpdtêaojad be sdbuajño hås ñptjhe e ojvnb têaojad,gn adstds y tjnhpds.

´]ere qujêo gnserrdbbe nstes fuoajdons4 Irjoger uo nxanbnotn snrvjajd gn adosubtdrèeno tnaodbd`èes gn jofdrheajño e aege uod gnbds abjnotns adrpdretjvds.

Áñhd gnserrdbbe aege uoe gn nstesfuoajdons4

Nknautåogdbd gn eaunrgd e uo ñptjhd pbeo gntreiekd no adokuotd ado nb hjshd abjnotn y

ounstrd nqujpd jotnrod gn treiekd Áuåogd gnserrdbbe nstes fuoajdons4 Nste beidr ns rnebjzegd gn buons e vjnrons gn

=:;== ldres leste bes 5< ldres.

Hjsjño gnb punstd gn treiekd Adodanr nb on`dajd pere notnognr suprdibnhåtjae y addrgjoer ado nb nqujpdtêaojad be sdbuajño hås ñptjhe e ojvnb têaojad,gn adstds y tjnhpds pere irjoger uo nxanbnotnsnrvjajd gn adosubtdrèe no tnaodbd`èes gnjofdrheajño e aege uod gn bds abjnotnsadrpdretjvds, nknautåogdbd gn eaunrgd e uoñptjhd pbeo gn treiekd no adokuotd ado nb

hjshd abjnotn y ounstrd nqujpd jotnrod gntreiekd, nste beidr ns rnebjzegd gn buons evjnrons gn =:;== ldres leste bes 5< ldres.

1.7. DIKNWJVD GNB ]^NQWD GN WYEIEKD

@nstjdoer nb prdynatd gn heonre nfnatjve, hexjhjzeogd nb her`no gnb prdynatd, nb fbukd gn aeke y be setjsfeaajño gnb

abjnotn nxtnrod n jotnrod.

]beoner, eghjojstrer y prdpdrajdoer rnaursds, gnfjojr prjdrjgegns, addrgjoer bes jotnreaajdons ado bds abjnotns y

usuerjds y heotnonr eb nqujpd gn prdynatd nofdaegd, esè adhd nsteibnanr nb adokuotd gn pråatjaes qun esnùreo bejotn`rjgeg y aebjgeg bds notrnèibns gnb prdynatd.



1.>. GNQAYJ]AJDO GNB ]^NQWD

Årne e be qunpnrtnonan; @NQWJDO GN ]YDZNAWDQ

Ynpdrte e; Q^]NYVJQDY GN ]YDZNAWDQ

Adbeidregdrns gnbds qun nstå eaer`d;

NQ]NAJEBJQWEQ Z EOEBJQWEQ

Bjstn bes fuoajdonsgnb punstd gnsgnbe håsjhpdrteotn;

5. Jgnotjfjaer nb dikntjvd gnb prdibnhe d rnqunrjhjnotd gnbabjnotn(prdynatd).

9. Addrgjoer ado bds nxpnrtds têaojads bes ebtnroetjves gnsdbuajño.

1. Ynuojrsn ado nb abjnotn pere nxpdonrbn bes ebtnroetjves gn

sdbuajño.7. Nsteibnanr uo eaunrgd gn sdbuajño ado nb abjnotn no iesn e

adstd, tjnhpd y rnaursds.

>. Drèojzer nb nqujpd y gjstrjiujr nb treiekd.

6. Yndrèojzer nb treiekd pbeonegd.

0. Ynon`dajer ado nb abjnotn bds aehijds prnsnotegds.

<. Ynebjzer bds adotrdbns gn eveoan gnb treiekd.

:. Qupnrer bds rjns`ds qun sn prnsnotno.

5=. Notrnèr nb treiekd eb abjnotn gn eaunrgd e su nxpnatetjvegnb abjnotn.

Ynspdoseijbjgegns 5. Auhpbjr ado be aertnre gn prdynatds esjòegds.

9. Qdbuajdoer adofbjatds ado nb abjnotn y adbeidregdrns.1. Dptjhjzer y hnkdrer bds rnaursds y adstds.

7. Hngjr bds rjns`ds n jhpeatds prdeatjvehnotn.

>. Adodanr fuoajdoeb y têaojaehnotn nb on`dajd hetnrje gnbprdynatd.



1.6. NO NB DY@EOJ@YEHE

1.6.5. Gjiukn uo Dr`eoj`rehe jogjaeogd nb punstd gn treiekd.

@nrnotn @nonreb

@nrnotn gn

Wnaodbd`èes

@nrnotn

Eghjojstretjvd

@nrnotn Adhnrajeb

@nstjño gn Vnotes

@nstjño Hercntjo`

@nstjño gn

]rdynatds

@nstjño gn Eoåbjsjs y

Gnserrdbbd

@nstjño Ynaursds

Luheods y

Esjstnoaje Qdajeb

@nstjño

Adoteijbjbgeg y

Fjoeozes

Heotnojhjnotd



1.6.9. Bèone gn Aerrnre.

Gnsarjpajño gn bds punstds;

@NQWDY GN ]YDZNAWDQ.- ]nrsdoe qun sn noaerè gn adotjouer y efjoer ado bds gntebbns gn on`dajeajño uoe vnz

nsteibnajgd nb vèoaubd d adotretd ado nb abjnotn adrpdretjvd. @nstjdoe y hjgn bds prdynatds e ojvnb heard.

Q^]NYVJQDY GN ]YDZNAWDQ.- ]nrsdoe qun sn noaerè gn rnajijr tdgds bds prdynatds qun bds abjnotns rnqujnrno y sn

noaerè gn gjstrjiujrbds e bds bègnrns gn prdynatds gn be heonre hås anrtnre y kuste pdsjibn.

EGHJOJQWYEGDY GNB ]YDZNAWD QNOJDY.- ]nrsdoe qun sn noaerè gn rnajijr, eoebjzer y nknauter bds prdynatds gn

adhpbnkjgeg ebte esjòegds pdr nb supnrvjsdr.

EGHJOJQWYEGDY GNB ]YDZNAWD KÔJDY.- ]nrsdoe qun sn noaerè gn rnajijr, eoebjzer y nknauter bds prdynatds gn

adhpbnkjgeg hnodr esjòegds pdr nb supnrvjsdr.

EQJQWNOWN GN ]YDZNAWDQ.- ]nrsdoe qun sn noaerè gn epdyer no su treiekd e bds eghjojstregdrns gn prdynatds.

@NQWDY GN ]YDZNAWDQ

Q^]NYVJQDY GN ]YDZNAWDQ

EGHJOJQWYEGDY GN ]YDZNAWDQ QNOJDY

EGHJOJQWYEGDY GN ]YDZNAWD KÔJDY

]unstd e 5= eõds

]unstd e < eõds

]unstd e > eõds

EQJQWNOWN GN ]YDZNAWD

]unstd e 1 eõds



1.0. YNU^JQJWDQ

Wjpd; OjvnbYnqunrjgd

Nxpnrjnoaje Beidreb Wreiekds Esjstnotn gnprdynatds

1 eõds gn nxpnrjnoaje

Adhpntnoajes]rdfnsjdoebns

Aerrnres efjons Jo`nojnrèe gnQjstnhes

Iealjbbnr

AdhpntnoajesWêaojaes

Jgjdhes Jo`bns Jotnrhngjd

Aepeajteajdons Hjardsdft ]rdknat Eveozegd

Hjardsdft Vjsjd Eveozegd

Nxanb Eveozegd

Notrnoehjnotd @nstjño gn ]rdynatds Iåsjad-Jotnrhngjd

Iesn gn getds Dreabn Jotnrhngjd

Bnoùekns gn]rd`reheajño

Jotnrhngjd

Yeo`d gn ngeg Gnsgn; 9> Leste; 1>

Qnxd H( ) F( ) J(\ )

Ebture Gnsgn; Leste;

Dtrds

Hdvjbjgeg ]rdpje OD Gjspdojijbjgeg perevjeker

QJ

Gjspdojijbjgeg peretreieker no nbnxtnrjdr

QJ Gjspdojijbjgeg peretreieker no prdvjoajes

QJ

1.<. ADH]NWNOAJEQ GN JOWNBJ@NOAJE NHDAJDOEB N JOWNY]NYQDOEBNQ

Ojvnb gn Adhpntnoaje

Adhpntnoajes 5 9 1 7 >

5 Nhpåtjad \

9 Adhuojaetjvd \

1 Esnrtjvd \

7 ]dsjtjvd \

> Qdajeibn \

6 Qnùrd \

0 ]rdeatjvd \

< Drgnoegd \

: Drèojzegd \

5= Qnotjgd gn ur`noaje \



1.:. YNQ]DOQEIJBJGEGNQ GNB AEY@D

Jofdrher Adbeidrer Adotrdber Adovnoanr

Knfns \ \

]erns \ \

Qupnrvjsegds

(Adbeidregdrns)

\ \ \

Abjnotns \ \

1.5=. AEYEAWNYJQWJAEQ GNB NOWDYOD BEIDYEB Z QDAJEB

Qupnrjdrns(Knfns) - ]nrsdoes ado `reo nxpnrjnoaje no benknauajño gn prdynatds

- Eheibns- Nhpåtjads- Ebtd ojvnb gn `nstjño.- Hdtjvegdrns.- Drjnotegdrns.- Adhprnosjibns.

]erns(Adhpeõnrds) - ]nrsdoes ado `reo prdfnsjdoebjshd- Aepeajgeg gn jotnreatuer ado

adhpeõnrjshd.- Ebtd ojvnb gn adhuojaeajño.- Nhpåtjads

Adbeidregdrns(Quidrgjoegds) - ]nrsdoes adhprdhntjges ado nb bd`rdgn bds dikntjvds

- Aebjgeg gn treiekd notrn`egd- Wreieker no nqujpd- Ado arjtnrjds prdpjd.- Nhpåtjads- Adhuojaegdrns- ]rdeatjvds

Abjnotns - ]nrsdoes ado jojajetjve y adbeidreajño.- Nhpåtjads- Adhuojaegdrns

- Esnrtjvds- Ado jotnrês y dikntjvd bñ`jad no

sdbuajdoer sus prdibnhes d hnkdrer susprdansds.

- Bnebns y kustds.



1.55. EQ]NAWDQ NADOÑHJADQ GNB ]^NQWD

Ynhuonreajño Irute Hnosueb 7,=== Ounvds Qdbns

Ynhuonreajño Hèojhe 1,=== Ounvds Qdbns

Ynhuonreajño Håxjhe 7,>== Ounvds QdbnsDtrds inonfjajds nxtre ‑ seberjebns Od

Hnoajdons y dtres adhpnoseajdons Adhpnoseajño gn ldres.Idods gn ]rdguatjvjgeg

Etrjiuajdons Od

E]YDIEGD ]DY; TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

AEY@D; TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

FJYHE;TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

FNALE; / /



QDBJAJW^G GN NH]BND



7. QDBJAJW^G GN NH]BND

GEWDQ ]NYQDOEBNQ

Epnbbjgds;

Odhirns;

Fnale gn Oeajhjnotd; / / Qnxd; H F Ngeg;

Bu`er gn Oeajhjnotd; Oeajdoebjgeg;

Gdauhnotd gn Jgnotjgeg; Wjpd; Y.^.W. ]esepdrtn

Ynsjgnoaje / Vjse Beidreb; Qj Od Vj`noaje;

Gjrnaajño; Aebbn; Ord.; ]jsd; Gptd;

Adhuoe; ]rdvjoaje;

]eès; Añgj`d ]dsteb;

N-hejb;

Wnbêfdod; Anbuber; ]rdpjd Eknod

Fjkd; ]rdpjd Eknod

Dfjajoe; Bbeher Od Bbeher

Nstegd Ajvjb; Qdbtnrd(e) Aesegd (e) Qnperegd (e) Gjvdrajegd (e) Vjugd (e)

GEWDQ FEHJBJEYNQ Epnbbjgds y Odhirns Vjvn Eatjvjgeg

]egrn Qj Od

Hegrn Qj Od

Añoyu`n Qj Od

Ljkds Fnaleoea.

LjkdsFnaleoea.

LjkdsFnaleoea.

No aesd gn nhnr`noaje adoteater e; Odhirn ]ernotnsad Wnbêfdods



NQW^GJDQ Q^]NYJDYNQ

Aerrnre;

Feaubteg;

Nsteibnajhjnotd;

Fnale gn Jo`rnsd; / /

Qj ns nstugjeotn jogjqun;

]rdhngjd e be fnale;

Aeotjgeg gn Hetnrjes Ynprdieges;

Aeotjgeg gn Hetnrjes Febteotns;

Fnale nstjhege gn N`rnsd;/ /

Qj nstå tjtubegd jogjqun;

Fnale gn Wjtubeajño; / / ]rdhngjd Fjoeb;

DWYDQ NQW^GJDQ

Wètubd Jostjtuajño Fnale Jo`rnsd Fnale N`rnsdNguaeajño Hngje

]dst`regd

Dtrd

Jgjdhes Leibe Notjnogn Bnn Nsarjin Nstugjegd no EõdsHI; Huy IunodI; IunodY; Yn`uber HI I Y HI I Y HI I Y HI I Y

JO@BÊQ



N\]NYJNOAJE BEIDYEB

EAWÊB 5rd. EOWNYJDY 9gd. EOWNYJDY

]nrèdgd (fnale gnsgn/leste)

Nhprnse / Nhpbnegdr

Gdhjajbjd / Bdaebjgeg

Eatjvjgeg gn be

nhprnse

Årne no be qun sngnsnhpnõe/eie

]dsjajño / Aer`d

Ynspdoseijbjgegnsprjoajpebns

Ynhuonreajñohnosueb

Hdtjvd gnb rntjrd

JOFDYHEAJÑO ADH]BNHNOWEYJE

EAWJVJGEGNQ GNQAYJ]AJÑO

Gdanotns / ôjvnrsjterjes

DWYDQ GEWDQ

Qunbgd jojajeb prntnogjgd (bèqujgd)

Áñhd bbnèrdo sus eotnangnotns4É trevês gn quê hngjd sn notnrñ gn nste iûsqunge4

´Qn prnsnotñ eotnrjdrhnotn no Eaanoturn4 No aesdefjrhetjvd jogjqun no quê fnale.

Qj Od

Ádodan ebùoe pnrsdoe gn be nhprnse4 No aesd efjrhetjvd,jogjqun e qujêo. Qj Od

´Le sjgd rnadhnogegd4 No aesd efjrhetjvd, jogjqun pdr qujêo. Qj Od

Ństå no adoteatd ado dtrd pdsjibn nhpbnd4 Jogjqun auåb. Qj Od

No aesd gn snr snbnaajdoegd pere nb aer`dÁuåotd tjnhpd rnqunrjrèe pere jo`rnser e Eaanoturn4

Ństå gjspunstd e vjeker4No aesd efjrhetjvd, jogjqun auåotd tjnhpd

Qj Od

Leste 5 hns Leste 1

Hås gn 6 hnsns Leste 6



YNFNYNOAJEQJogjaer pnrsdoes y tnbêfdod gn adoteatd gn eotnrjdrns nxpnrjnoajes beidrebns/nguaetjves)

5) Odhirn; TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Aer`d; TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Nhprnse;TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Wnbêfdods;TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Nhejb; TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

9) Odhirn; TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Aer`d; TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Nhprnse;TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Wnbêfdods;TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Nhejb; TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

1) Odhirn; TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Aer`d; TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Nhprnse;TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Wnbêfdods;TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Nhejb; TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

]ere usd jotnrod (Ynaursds Luheods) Disnrveajdons y adhnoterjds;



GNABEYEAJDO K^YEGE

Gnaberd qun tdgds bds getds qun ln vdbaegd rnspdogno e be vnrgeg y qun od ln dhjtjgd ojo`uoe

jofdrheajño gn èogdbn gnsfevdreibn. Nb prnsnotn fdrhuberjd gn Qdbjajtug gn Nhpbnd od gnin jotnrprntersn

adhd uoe prdhnse beidreb pdr pertn gn Eaanoturn.

E trevês gn be prnsnotn efjrhd qun Eaanoturn pungn ger aursd eb alnqund gn rnfnrnoajes beidrebns y/d

nguaetjves, e rnebjzersn prnvjehnotn e be adofjrheajño gn hj jo`rnsd e be Adhpeõèe.

Be prdpunste gn nhpbnd nstå suknte e be adofjrheajño setjsfeatdrje gn tdges bes rnfnrnoajes, joabuynogd bevnrjfjaeajño gn eotnangnotns y be rnanpajño gn bds anrtjfjaegds gn nstugjd.

Fnale;

/ /

Fjrhe

]ere usd jotnrod (Ynaursds Luheods) Disnrveajdons y adhnoterjds;



EO^OAJDQ GN EAANOW^YN ]EYE NB ]^NQWD



>. EOÔAJD GN JOVNQWJ@EAJÑO GN EAANOW^YN ]EYE EGHJOJQWYEGDY GN ]YDKNAWD KÔJDY Eaanoturn ns uoe nhprnse `bdieb bègnr no adosubtdrèe y snrvjajds gn tnaodbd`èe. Eaanoturn eyuge e nvebuer besnhprnses adhd hexjhjzer su on`dajd y treieke ado nbbds pere ebaeozer su vjsjño. Odsdtrds gnserrdbbehds njhpbnhnotehds tnaodbd`èe pere hnkdrer be nfjajnoaje y prdguatjvjgeg gn ounstrds abjnotns.

Iusaehds prdfnsjdoebns `reguegds ado iuno ojvnb gn bjgnrez`d, rnbeajño jotnrpnrsdoeb, nhpåtjad, snotjgd gnur`noaje, esnrtjvjgeg, arnetjvd n joodvegdr pere joadrpdrerbd adhd;

EGHJOJQWYEGDY GN ]YDZNAWDQ KÔJDY

]nrfjb;Iealjbbnr no Jo`nojnrèe gn Qjstnhes1 eõds gn nxpnrjnoaje adhd esjstnotn gn prdynatds gn WJNgeg gn 9> e 1> eõds prnfnrnotnhnotn.Gdhjojd no nb heonkd gn lnrrehjnotes adhd;- Hdgnbehjnotd gn epbjaeajdons Hjardsdft Vjsjd d sjhjber.- Hjardsdft ]rdknat / ]rdknat Qnrvnr- Hjardsdft Pdrg / Nxanb / ]dwnr]djot- Bnoùekns gn prd`reheajño ojvnb jotnrhngjd prnfnrnotnhnotn ]B/QUB- Gdhjojd gnb hdgnbehjnotd y dpnreajño gn Iesns gn Getds Dreabn.

Jo`bês Jotnrhngjd leibegd y nsarjtd.Gjspdojijbjgeg pere treieker no prdvjoajes d no nb nxtreoknrd.

Ynspdoseijbjgegns;Qus prjoajpebns ternes snråo `nstjdoer be setjsfeaajño gnb abjnotn no iesn eb auhpbjhjnotd gn pbezds y aebjgeg gnnotrnèibns esè adhd tehijêo `nstjdoer nb gnserrdbbd gnb snrvjajd irjogegd. Qnre rnspdoseibn gn be pbeojfjaeajñopere ebaeozer bds dikntjvds gnb prdynatd.

Inonfjajds;

Qunbgd adhpntjtjvd gn eaunrgd eb hnraegd.@retd ehijnotn gn treiekd

Aepeajteajño adosteotnYnadodajhjnotds y esnùrehds tu bèone gn aerrnreIdods Eouebns gn eaunrgd e tu nvebueajño gn gnsnhpnõdInonfjajds nguaetjvds

Bds jotnrnsegds qun auhpbeo bds rnqujsjtds fevdr novjer su aurrjaubuh vjten eb sjùjnotn adrrnd xxxxxMeaanoturn.adh leste nb gèe 1= gn e`dstd gnb 9=51.

mailto:[email protected]






EOÔAJD GN YNAB^WEHJNOWD NFNAWJVD GN EAANOW^YN ]EYE EGHJOJQWYEGDY GN ]YDKNAWD KÔJDY

Eaanoturn ns uoe nhprnse `bdieb bègnr no adosubtdrèe y snrvjajds gn tnaodbd`èe.

Eaanoturn eyuge e nvebuer bes nhprnses adhd hexjhjzer su on`dajd y treieke ado nbbds pere ebaeozer

su vjsjño. Qdhds uoe nhprnse hubtjoeajdoeb qun gnserrdbbehds n jhpbnhnotehds tnaodbd`èe gn

prjhnr ojvnb pere hnkdrer be nfjajnoaje y prdguatjvjgeg gn ounstrds `reogns abjnotns adrpdretjvds;

Iusaehds prdfnsjdoebns `reguegds ado iuno ojvnb gn bjgnrez`d, rnbeajño jotnrpnrsdoeb, nhpåtjad,

snotjgd gn ur`noaje, esnrtjvjgeg, arnetjvd n joodvegdr pere joadrpdrerbd adhd;

Iusaehds prdfnsjdoebns reguegds ado iuno ojvnb gn bjgnrez`d, rnbeajño jotnrpnrsdoeb, nhpåtjad,

snotjgd gn ur`noaje, esnrtjvjgeg, arnetjvd n joodvegdr pere joadrpdrerbd adhd;

EGHJOJQWYEGDY GN ]YDZNAWDQ KÔJDY

]nrfjb;

- Iealjbbnr no Jo`nojnrèe gn Qjstnhes- 1 eõds gn nxpnrjnoaje adhd esjstnotn gn prdynatds gn WJ- Ngeg gn 9> e 1> eõds prnfnrnotnhnotn.

- Gdhjojd no nb heonkd gn lnrrehjnotes adhd;- Hdgnbehjnotd gn epbjaeajdons Hjardsdft Vjsjd d sjhjber.- Hjardsdft ]rdknat / ]rdknat Qnrvnr- Hjardsdft Pdrg / Nxanb / ]dwnr]djot- Bnoùekns gn prd`reheajño ojvnb jotnrhngjd prnfnrnotnhnotn ]B/QUB- Gdhjojd gnb hdgnbehjnotd y dpnreajño gn Iesns gn Getds Dreabn.

- Jo`bês Jotnrhngjd leibegd y nsarjtd.- Gjspdojijbjgeg pere treieker no prdvjoajes d no nb nxtreoknrd.

Inonfjajds;

- Qunbgd leste >,=== ounvds sdbns gn eaunrgd e nxpnrjnoaje y nvebueajño.- @retd ehijnotn gn treiekd- Aepeajteajño adosteotn- Ynadodajhjnotds y esn urehds tu bèone gn aerrnre- Idods Eouebns gn eaunrgd e tu nvebueajño gn gnsnhpnõd- Inonfjajds nguaetjvds

Jotnrnsegds qun auhpbeo nb pnrfjb fevdr eanraersn e be Ev. Adbhnoe 9=9= pdrteogd su Aurrjaubuh vjten eatuebjzegd ado adpjes sjhpbns gn anrtjfjaegds gn treiekds bds gèes 57 y 5> gn e`dstd gn =:;== eh. leste bes =6;ph.



HDGNBD GN A^NQWJDOEYJD GN NOWYNVJQWE



6. HDGNBD GN A^NQWJDOEYJD GN NOWYNVJQWE

LJQWDYJEB GN WYEIEKD]rnùotes Qnbnaajdoeges

]rnùote Eoåbjsjs5. Adhjnoan rnbetåogdhn su nxpnrjnoaje gn treiekd,gnsgn su prjhnr treiekd leste su punstd eatueb3 pdr aege

treiekd qujnrd seinr bd qun leaèe, bd qun e`regeie, bdqun gnse`regeie, su sunbgd y auebqujnr bd`rd nspnajeb.

E trevês gn nste prnùote, pdgnhds ditnonr jofdrheajñoeanrae gn be treynatdrje beidreb gnb sdbjajteotn,

adodajnogd su `regd gn setjsfeaajño d josetjsfeaajño, gnnste heonre bd`rernhds adodanr sj auhpbn ado be G]Wdfrnajgd3 e su vnz gn hdgd jogjrnatd adodanrnhds uonstjhegd gnb seberjd qun prntnogn y sj sn trete gn uoepnrsdoe ado ehijajdons rnspnatd e su gnserrdbbdprdfnsjdoeb.

9. Úuê dpjojño arnn qun tjnono gn ^g. sus knfns gn sustreiekds eotnrjdrns4

Ado nste prnùote eoebjzehds be rnbeajño jotnrpnrsdoebqun le tnojgd ado sus knfns esè adhd nb treiekd rnebjzegdno sus eotnrjdrns treiekds.

1. Úuê notjnogns pdr snotjgd gn ur`noaje4 Be G]W dfrnajgd rnqujnrn qun nb punstd gn treiekd odepbean bes ternes qun gnino auhpbjrsn prnfnrnotnhnotn

ado eotjajpegd pere nvjter rntresds.

AEQDQ GNB ]^NQWD BEIDYEB

AEQD O½ 5EB@ÔDQ ]EYNQ OD ]BEOJFJAEO IJNO NB WJNH]D Z YNA^YQDQ GN Q^Q ]YDZNAWDQ, BD AÊB JH]EAWE E BDQGNHEQ ]YDZNAWDQ ]DYU^N QN ^QEO BDQ YNA^YQDQ ]EYE A^H]BJY ADO BDQ ]YDZNAWDQ YNWYEQEGDQ.

]rnùote EoåbjsjsÁuåb ns su dpjojño eb rnspnatd y quê eaajdons ^g.tdherèe añhd eghjojstregdr gn prdynatds kuojdr4

Ado nste prnùote gn eaunrgd eb aesd sn nvebuerå nbarjtnrjd y adhpdrtehjnotd gnb pdstubeotn.

AEQD O½ 9N\JQWN @NOWN U^N GNH^NQWYE ]DWNOAJEB ]EYE LEANYQN AEY@D GN HEQ YNQ]DOQEIJBJGEG ]NYD OD QN BNE]YDVNALE Z WNYHJOEO EI^YYJNOGDQN NO Q^ ]^NQWD GN WYEIEKD Z ]DY ÛBWJHD YNOÔAJEO.

]rnùote Eoåbjsjs´Wn jhpdrterèe esuhjr hås rnspdoseijbjgegns euoqun odsn dfrnanrèe joarnhnotd gn sunbgd4

Ado nste prnùote sn hjgn bes espjreajdons gnarnajhjnotd gnb pdstubeotn.

AEQD O½ 9FEBWE GN AE]EAJWEAJDO NO BE BJONE GN AEYYNYE, NO HÂLDQ AEQDQ OD QN YNQ]NWE BE NQ]NAJEBJ[EAJÑO ZLEANO YDWEY EB ]NYQDOEB WNH]DYEBHNOWN ]DY GJFNYNOWNQ ]^NQWDQ GN WYEIEKD.

]rnùote Eoåbjsjs´Wn joadhdgerèe qun tn aehijno frnaunotnhnotn gnbpunstd gn treiekd4

´Wn joadhdgerèe qun tn aehijno frnaunotnhnotn gnbpunstd gn treiekd4

]rnùotes Arneges

]rnùote Eoåbjsjs5. Úuê ns bd qun adosjgnre ustng hås jhpdrteotn no suvjge4

E trevês gn nste prnùote bd`rernhds adodanr be nsaebegn vebdrns gnb sdbjajteotn be hjshe qun ods snrå gnutjbjgeg pere seinr sj ns uoe pnrsdoe no be aueb be



nhprnse pdgrå gnpdsjter su adofjeoze.

9. ´]dr quê sn gnsbj`ñ gn su ûbtjhd nhpbnd d pdr quêpjnose gnsbjèrsn gn su nhpbnd eatueb4

Ado nste prnùote vehds e bd`rer adodanr qunprdibnhes d jotnrnsns bd hdtjveo e aehijer gn nhpbnd.

1. Áñhd sn vn ^g. e > eõds4 Hngjeotn nste prnùote vjsuebjzehds su ehijajño no nbgnserrdbbd pnrsdoeb, beidreb, sdajeb y fehjbjer.

NGÂEAJDO Z NOWYNOEHJNOWD

]rnùotes snbnaajdoeges

]rnùote Eoåbjsjs5. Uujnrd eldre rnpeser sus eotnangnotns eaegêhjads,adhnozeogd ado be nsaunbe gn snùoge nosnõeoze lestenb prnsnotn, nstå jotnrnsegd no aursds, aebjfjaeajdons,eatjvjgegns, nhpbnds tnhpdrebns y auebqujnr bd`rdsnspnajebns.

Ado nste prnùote jotnotehds adodanr nb pnrfjb têaojadgnb sdbjajteotn, tehijêo pdgrnhds gntnrhjoer sujoabjoeajño leaje bes ajnoajes d bntres.Gegd qun nb punstd dfrnajgd rnqujnrn gn huald eoåbjsjs njotnrprnteajño gn gjvnrsds gdauhnotds, rnqunrjhds gnuoe pnrsdoe ado gnstrnze no bnature adhprnosjve,adhuojaeajño esnrtjve y eoåbjsjs bñ`jad.

9. Úuê jhpdrteoaje le tnojgd sus nstugjds no sugnserrdbbd4

Ado nste prnùote sn prntnogn adodanr nb vebdr qun bn genb sdbjajteotn e su gnserrdbbd eaegêhjad, gn nste heonreadodanrnhds egnhås bes ehijajdons qun tjnon adornspnatd e su bèone gn aerrnre gnotrd gn be drèojzeajño.

1. Qj tuvjnre be dpdrtuojgeg gn vdbvnr e aurser susnstugjds, ´quê lerèe gjfnrnotn4 ´]dr quê4

Ado nste prnùote bd`rehds adodanr qun dtresadhpntnoajes y leijbjgegns od gnsauijnrtes tjnon nbsdbjajteotn, nste jofdrheajño ods snrvjrå pere seinr gn

qun heonre nxpbdter nsn pdtnoajeb y aepeajterbd, gn nsteheonre nb adbeidregdr nsterå eptd pere auhpbjr dtresfuoajdons.

]rnùotes arneges

]rnùote Eoåbjsjs5. Áñhd sn sjnotn ^g. ado rnspnatd e uo adhpeõnrd gn

treiekd qun tjnon heydr `regd gn jostruaajño qun nbsuyd4

Ado nste prnùote adodanrnhds nb ebtd d iekd gnsnd gn

supnreajño gnb sdbjajteotn no nb espnatd eaegêhjad,eutdnstjhe, pdr nogn su vjsjño gn arnajhjnotd gnotrd gnbe drèojzeajño

9. Gn tnonr be dpdrtuojgeg gn snùjr uoe henstrèe, ´quênspnajebjgeg nsad`nrèe4

Ado nste prnùote, ods pdgrnhds ger aunote sj nbsdbjajteotn tjnon gnsnds gn snùjr supnråogdsneaegêhjaehnotn, gn dtrd begd adodanrnhds tehijêosdirn sus prnfnrnoajes no nb aehpd prdfnsjdoeb.

1. Uuê ns bd qun tn bjhjte d bjhjterèe no tu gnserrdbbdprdfnsjdoeb4

Ado nste prnùote eoebjzehds su eatjtug leaje sugnserrdbbd prdfnsjdoeb.



EOWNGNOWNQ Z AJYAÔQWEOAJEQ EAWÊBNQ

]rnùotes snbnaajdoeges

]rnùote Eoåbjsjs5. Eldre, qujsjnre adodanr ebùods getds pnrsdoebns,tebns adhd sus jotnrnsns no su egdbnsanoaje, be prdfnsjñod nhpbnd gn sus pegrns y quê jofbunoaje tuvjnrdo susnxpnrjnoajes fehjbjerns no su gnserrdbbd. Bun`d,auêotnhn sus ajrauosteoajes, jotnrnsns y eatjvjgegnseatuebns.

Nstn tjpd gn prnùote ods adoguan e adodanr nb notdrodno nb qun sn le gnserrdbbegd nb sdbjajteotn, adodanrnhdssus låijtds y adstuhirns bd aueb adobbnverå e gnguajr sjns qun êstds nstå eadrgn e be G]W qun nstehdsdfrnajnogd.

9. Úuê jofbunoaje tuvd su ojõnz no be abesn gn pnrsdoequn ns ldy4

Ado nste prnùote, bd`rernhds adodanr nb notdrodfehjbjer no nb aueb sn le gnserrdbbegd nb sdbjajteotn,adodajnogd gn nste heonre sus vebdrns y espnatdsnhdajdoebns, featdrns gn ebte jhpdrteoaje pere nbgnsnovdbvjhjnotd egnauegd no nb punstd gn treiekddfrnajgd.

1. ´Bn leo lnald uo nxehno hêgjad rnajnotnhnotn4Áñhd nstå su sebug4

Nb punstd gn treiekd dfrnajgd rnqujnrn gn hualernspdoseijbjgeg, adoanotreajño y snùjhjnotd adosteotn

gnb tråhjtn gdauhnoterjd. Gn snr nb aesd, qun nbsdbjajteotn tnoè gnfjajnoajes no su sebug fèsjae dnhdajdoeb, nstd trenrèe adhd adosnaunoaje nbeusnotjshd, be febte gn rnspdoseijbjgeg jovdbuoterje,aebjgeg no su treiekd y hnrhe no su prdguaajño.

]rnùotes arneges

]rnùote Eoåbjsjs5. Úuê sjtueajdons tuvjstn no tu vjge qun tn efnaterdoprdfuogehnotn y pjnoses qun tn sjùno efnateogd4 Nstn tjpd gn prnùote ods adoguan e adodanr nb notdrod

no nb qun sn le gnserrdbbegd nb sdbjajteotn, adodanrnhdssus låijtds y adstuhirns bd aueb adobbnverå e gnguajr sjns qun êstds nstå eadrgn e be G]W qun nstehdsdfrnajnogd.

9. Úuê jofbunoaje tuvd su ojõnz no be abesn gn pnrsdoequn ns ldy4

Nb punstd gn treiekd dfrnajgd rnqujnrn gn rnbeajdonsjotnrpnrsdoebns treteogd ado pnrsdoes gn gjvnrsdsaereatnrns, pdr bd teotd sn rnqujnrn gn uo adbeidregdr

ado ebtd `regd gn tdbnreoaje, gn leinr tnojgd hebesnxpnrjnoajes no nb pesegd gnodte uoe pnrsdoe adofrustreajdons rnprjhjges, bes hjshes qun pungno efbdrerno sjtueajdons gn tnosjño, pdr be oeturebnze gnb punstdgn treiekd, nstes sjtueajdons pdgrèeo snr frnaunotns.

1. Árnns qun be vjge ns jokuste4 ´]dr quê4 Nste prnùote ods leanr vnr sj nb sdbjajteotn sn arnnvèatjhe gn bes ajrauosteoajes d ns uo leangdr pereaehijer su rnebjgeg.



]YDFNQJD@YEHE



0. ]YDFNQJDE@YEHE

JGNOWJFJAEAJÑO GNB ]^NQWD

ODHIYN GN BE NH]YNQE; EAANOW^YN QEA.

ODHIYN GNB ]^NQWD ; EGHJOJQWYEGDY GN ]YDZNAWDQ KÔJDY

EYNE GN WYEIEKD ; @NQWJDO GN ]YDZNAWDQ

@Y^]D NQAEBE Z QEBEYJD ; 1>== ‑ >=== Ounvds Qdbns Hnosuebns

]E@DQ EGJAJDOEBNQ; Idod pdr GnsnhpnõdGN]NOGNOAJE; @NYNOAJE GN WNAODBD@JEQ GN JOFDYHEAJDO

QÎDYGJOEGDQ ; EOEBJQWEQ Z GNQEYYDBBEGDYNQ GN QJQWNHEQ

HJQJÑO; Adodanr nb on`dajd pere notnognr su prdibnhåtjae y addrgjoer ado nb nqujpd têaojad be sdbuajño håsñptjhe e ojvnb têaojad, gn adstds y tjnhpds pere irjoger uo nxanbnotn snrvjajd gn adosubtdrèe no tnaodbd`èes gnjofdrheajño e aege uod gn bds abjnotns adrpdretjvds, nknautåogdbd gn eaunrgd e uo ñptjhd pbeo gn treiekd noadokuotd ado nb hjshd abjnotn y ounstrd nqujpd jotnrod gn treiekd, nste beidr ns rnebjzegd gn buons e vjnrons gn=:;== ldres leste bes 5< ldres.

FÔAJDONQ;5.- Jgnotjfjaer nb dikntjvd gnb prdibnhe d rnqunrjhjnotd gnb abjnotn(prdynatd).9.- Addrgjoer ado bds nxpnrtds têaojads bes ebtnroetjves gn sdbuajño.

1.- Ynuojrsn ado nb abjnotn pere nxpdonrbn bes ebtnroetjves gn sdbuajño.7.- Nsteibnanr uo eaunrgd gn sdbuajño ado nb abjnotn no iesn e adstd, tjnhpd y rnaursds.>.- Drèojzer nb nqujpd y gjstrjiujr nb treiekd.6.- Yndrèojzer nb treiekd pbeonegd.0.- Ynon`dajer ado nb abjnotn bds aehijds prnsnotegds.<.- Ynebjzer bds adotrdbns gn eveoan gnb treiekd.:.- Qupnrer bds rjns`ds qun sn prnsnotno.5=.- Notrnèr nb treiekd eb abjnotn gn eaunrgd e su nxpnatetjve gnb abjnotn.

EWYJIÂJDONQ;

]rd`reher sus veaeajdons.

YNQ]DOQEIJBJGEGNQ;

5.- Auhpbjr ado be aertnre gn prdynatds esjòegds.9.- Qdbuajdoer adofbjatds ado nb abjnotn y adbeidregdrns.1.- Dptjhjzer y hnkdrer bds rnaursds y adstds.7.- Hngjr bds rjns`ds n jhpeatds prdeatjvehnotn.>.- Adodanr fuoajdoeb y têaojaehnotn nb on`dajd hetnrje gnb prdynatd.

YNU^JQJWDQ GN JOQWYÂAJÑO;

Iealjbbnr no Jo`nojnrèe gn sjstnhes.

YNU^JQJWDQ ]YDFNQJDOEBNQ;

NU^J]EHJNOWD ONANQEYJD ]EYE NB GNQNH]NÕD N\JWDQD GNB ]^NQWD;

BE]WD] ADYN J>

ANB^BEYNQAYJWDYJD Z QJBBEHDALJBE ]DYWE BE]WD]AEIBN GN QN@^YJGEG ]EYE BE]WD]JH]YNQDYE H^BWJFÔAJDOEB (JH]YNQJÑO, NQAEONY, FDWDAD]JEGDYE)



QNYVJAJD GN WE\J

YNU^JQJWDQ FJQJADQ;

NGEG GN 1= E 7= eõds, ldhirn d huknr.

ADH]NWNOAJEQ WÊAOJAEQ;

Hjardsdft Dffjan; Pdrg, Nxanb, ]dwnr ]djot, Vjsjd, ]rdknatIesn gn Getds; Dreabn, Qqb Qnrvnr

Dutbddc; Adrrnd nbnatrñojad

ADH]NWNOAJEQ @NONYJAEQ;



Bjgnrez`d.]beojfjaer, rnebjzer y ùjerrnuojdons prdguatjves adonxpnrtds pere nbpbeotnehjnotd gn sdbuajdons.

Gnserrdbbd gn pnrsdoeb. Jgnotjfjaer onansjgegns gnaepeajteajño gn bdsadbeidregdrns.

Adhuojaeajño dreb

pnrsuesjve.

Nxpdonr aberehnotn eb abjnotn

bes pdsjibns sdbuajdons ypnrsuegjrbd e bes sdbuajdonshås adovnojnotns pere suon`dajd.


Drèojzeajño y pbeojfjaeajño. Drèojzer y pbeojfjaeregnauegehnotn nb nqujpdtêaojad hås jgñond pere bernebjzeajño gn be sdbuajño,gjstrjiujr nb treiekdnqujtetjvehnotn ynstjheajdons bd hås adrrnatepdsjibns.

Wdbnreoaje eb nstrês Wnonr heonkd gn be sjtueajñofrnotn e aehijds jhprnvjstds

no nb gnserrdbbd gnb prdynatd.




YnsjstnoajeNotnognr be pdsjajño gnbabjnotn.

Adhuojaeajño nsarjteNsarjijr adrrnatehnotn bdsounvds eaunrgds d aehijdsgn ebaeoan gnb prdynatd.


Esuoajño gn rjns`dsHngjr egnauegehnotn bdsrjns`ds y esuhjrbds gnheonre rnspdoseibn.

Etnoajño eb abjnotn Gnhdstrer eb abjnotn qun sn

le auhpbjgd ado nb dikntjvd ynotrn`egd eb abjnotn nbtreiekd adhprdhntjgd gneaunrgd e bds tjnhpdsnsteibnajgds.

FB^KD GN WYEIEKD/ LDYEYJD;

Buons e Vjnrons gn =:;== ldres e 5<;== ldres.

YN@JHNO GN WYEIEKD Z GNQAEOQD;

LDYEYJD GN EBH^NY[D GN 59;== ph e 9.== ph. (sdbd sn pungn tdher uoe ldre no nsn pnrjdgd gn tjnhpd)



JGNOWJFJAEAJÑO GN BEQ ONANQJGEGNQ

JOGJVJG^GEBNQ



<. JGNOWJFJAEAJÑO GN BEQ ONANQJGEGNQ JOGJVJGÊBNQ

Fjale gn rn`jstrd gn bes onansjgegns jogjvjguebnsADOQDBJGEGD GN ONANQJGEGNQ GN AE]EAJWEAJDO ]DY GN]NOGNOAJEQ

E8FJALE ]EYE NB YN@JQWYD GN ONANQJGEGNQ JOGJVJGÊBNQ

GJE@ODQWJAD JOGJVJGÊB GN ONAQJGEGNQ GN AE]EAJWEAJDO

EYNE GN WYEIEKD; @NQWJDO GN ]YDZNAWDQODHIYN GNB FÔAJDOEYJD; KNQÛQ QEBGEYYJE@E AEIYNYEAEY@D; EGHJOJQWYEGDY GN ]YDZNAWDQ KÔJDY

]YDZNAWD D FÔAJDO ONANQJGEGNQ GNAE]EAJWEAJDO

ABEQNQ GN ONANQJGEG

J A L

]beojfjaeajño gn beseatjvjgegns gnb prdynatd yrnaursds.

@NQWJÑO GN]YDZNAWDQ.

\

Eoåbjsjs gn bds

Ynqunrjhjnotds Fuoajdoebnsgnb On`dajd.

HNWDGDBD@ÈE

GN EOÅBJQJQ GNBEJOFDYHEAJÑO.

\

Eoåbjsjs gn bds prdansds gnbon`dajd.

QJQWNHEQ GNJOFDYHEAJÑOGNB ON@DAJD

\

Nbeidreajño gn rjns`ds ysupunstds gnb prdynatd.

I^NOEQ]YÅAWJAEQ ]EYEBEJGNOWJFJAEAJÑOGN YJNQ@DQ Z

Q^]^NQWDQ.

\

Notrnèr e tjnhpd begdauhnoteajño gnbprdynatd.

]BEOJFJAEAJÑOGNB WJNH]D ZADOWYDB GNNQWYÊQ.

\

J 8 JofdrheajñoA 8 AdodajhjnotdL 8 Leijbjgegns

]YDZNAWD D

FÔAJDONQ ADOYNU^NYJHJNOWDQ ]DYGN]NOGNOAJEQ

D Y G N O G

N

ONANQJGEGNQ GNAE]EAJWEAJDO

]DIBEAJDO DINKWJVD GNB ]BEO GNAE]EAJWEAJDO

O^HNYD GN FÔAJDOEYJDQ ]DYOJVNB KNYEYU^JAD

E* I* A* G* N*

@NQWJÑO GN ]YDZNAWDQ 5 ANYWJFJAEAJÑO ]HJ \ \ \ \

HEONKD GN IEQN GNGEWDQ.

9 IEQN GN GEWDQ DYEABNZ QUB

\ \ \

YNÔJDONQ ADO ]EYNQNO DWYDQ JGJDHEQ

1 E]YNOGJ[EKN GNBJGJDHE JO@BNQ

\ \ \

NBEIDYEAJÑO GNGDA^HNOWDQ,

AÅBA^BDQ Z]YNQNOWEAJDONQ.

7 A^YQD GN HJAYDQDFWDFFJAN EVEO[EGD

\ \ \ \

JOWNYEAWÊY ADO NBABJNOWN Z DWYDQNU^J]DQ.

> WÊAOJAEQ GNON@DAJEAJÑO

\ \ \



E 8 @NQWDY GN ]YDZNAWDQI 8 Q^]NYVJQDY GN ]YDZNAWDQA 8 EGHJOJQWYEGDY GN ]YDZNAWDQ QNOJDYG 8 EGHJOJQWYEGDY GN ]YDZNAWDQ K^OJDYN 8 EQJQWNOWN GN ]YDZNAWDQ



HDGNBD @NONYEB GN NVEB^EAJÑO GN GNQNH]NÕD



:. HDGNBD @NONYEB GN NVEBÊAJDO GN GNQNH]NÕD

Nvebueajño gnb prjhnr trjhnstrn gnb eõd;

Fnale;

NH]YNQE; EAANOW^YN QEA

:.5. Getds gnb Nhpbnegd

Odhirn KNQÛQ EOWDOJD

Epnbbjgds QEBGEYYJE@E AEIYNYE

Gnpertehnotd @NQWJÑO GN ]YDZNAWDQ

]unstd EGHJOJQWYEGDY GN ]YDZNAWDQ KÔJDY

Añgj`d ======5

:.9. Bd`rd gn Ynsubtegds sdirn bds Nståogerns gn Gnsnhpnõd

AEBJGEG



]dirn


Iuno ojvnb gnnotnogjhjnotd.IunoeAdhuojaeajñodreb y nsarjte.Eatjtugprdeatjve.Ebte Yepjgnz gneoåbjsjs.

Ojvnb eanpteibngnnotnogjhjnotd.Adhuojaeajñodreb y nsarjteEatjtugprdeatjve.Ebte Yepjgnz gneoåbjsjs.

Ojvnb eanpteibngnnotnogjhjnotd.Adhuojaeajñodreb y nsarjteeanpteibn.Eatjtugprdeatjve.Iunoe Yepjgnz

gn eoåbjsjs.

Ojvnb eanpteibngnnotnogjhjnotd.Adhuojaeajñodreb y nsarjteeanpteibn.Eatjtugprdeatjve.Ynùber

Yepjgnz gneoåbjsjs.

Ojvnb eanpteibngnnotnogjhjnotd.Adhuojaeajñodreb y nsarjteeanpteibn.Eatjtugprdeatjve.Bnote leijbjgeg

gn eoåbjsjs.

5.5- Bnnr nbgdauhnotdgdogn snnspnajfjae nbrnqunrjhjnotdd prdibnhe gnbabjnotn.

Qj

5.9.- Jgnotjfjaer

nb årne yusuerjd qunljzd nbrnqunrjhjnotd.

Qj


< l 56 l 9= l 97 l 1= l


21 27 27 26 ?86

AEBJGEG



]dirn




Iuno Ojvnb gnnotnogjhjnotd.Iuno ojvnb gnWdbnreoaje e befrustreajño.Ebte Yepjgnz gneoåbjsjs.

EanpteibnOjvnb gnnotnogjhjnotd.Eanpteibn ojvnbgn Wdbnreoajee befrustreajño.Ebte Yepjgnz gn

eoåbjsjs.

EanpteibnOjvnb gnnotnogjhjnotd.Eanpteibn ojvnbgn Wdbnreoajee befrustreajño.Iunoe Yepjgnz

gn eoåbjsjs.

EanpteibnOjvnb gnnotnogjhjnotd.Eanpteibn ojvnbgn Wdbnreoajee befrustreajño.Yn`uber

leijbjgeg gneoåbjsjs.

EanpteibnOjvnb gnnotnogjhjnotd.Iekd ojvnb gnWdbnreoaje e befrustreajño.Yn`uberleijbjgeg gn

eoåbjsjs.

5.1.- Iusaer yrnvjsergdauhnoteajñogn prdansdseatuebns

Qj


< l 56 l 97 l 7= >6


21 27 27 26 ?86

AEBJGEG



]dirn


Ojvnb gnnotnogjhjnotd.Adhuojaeajñodreb y nsarjte

ado nb abjnotn.]beojfjaeajñonoprd`reheajñogn rnuojdons ypuotuebjgeg.]dgnr gnon`dajeajño.Eatjtugprdeatjve ypdsjtjve.

Nhpetèe.Huy sdajeibn.Ebte Yepjgnz gneoåbjsjs.



Nhpetèe.Qdajeibn.Yepjgnz gneoåbjsjs.



Nhpetèe.Yepjgnz ybnotjtugeanpteibn gneoåbjsjs.


ado nb abjnotn.]beojfjaeajñonoprd`reheajñogn rnuojdons ypuotuebjgeg.Febte gn ]dgnrgnon`dajeajño.Febte Eatjtugprdeatjve y

pdsjtjve.Bnotjtug gneoåbjsjs.


ado nb abjnotn.Febte]beojfjaeajñonoprd`reheajñogn rnuojdons ypuotuebjgeg.Febte gn ]dgnrgnon`dajeajño.Febte Eatjtug

prdeatjve ypdsjtjve.GnhesjegeBnotjtug gneoåbjsjs.

5.7.-]rd`reherrnuojño,adhuojaersn yrnuojrsn ado nb

abjnotn-usuerjdy abjnotn-tnaodbd`èeJofdrheajño.

Qj




< l 56 l 97 l 7= >6


21 27 27 26 ?86

:.1. Nsaebe pere aebjfjaer eb nhpbnegd pere bes adhpntnoajes

> Nxanbnotn Nb nhpbnegd sdirnsebn no idogeg, hnrjtd d nstjheajño.

7Qdirntêrhjodhngjd

Nb nhpbnegd auhpbn ado su beidr ado hêrjtd ynstjheajño.

1Wêrhjodhngjd

Nb nhpbnegd bd`re epnoes d no su tdtebjgeg su beidr.

9Iekd nbtêrhjod

hngjd

Nb nhpbnegd auhpbn gn fdrhe josufjajnotn n jofnrjdr ebds gnhås su beidr.

5 ]dirnNb nhpbnegd auhpbn josufjajnotnhnotn, jofnrjdr y adoprdibnhes su beidr.

:.7. Qnbnaajdon bes adhpntnoajes qun nvebuerå gn eaunrgd su eoåbjsjs gn punstd.

Adhpntnoajes gn Jotnbj`noaje Nhdajdoeb

Adhpntnoaje Adhpdrtehjnotd Gnfjojajño gnb adhpdrtehjnotd Nxanbnotn Qdirntêrhjod

hngjd

Wêrhjodhngjd

Iekd nbtêrhjod

hngjd

]dirn

Bjgnrez`d Qn anotre no bdsdiståaubds prnsnotnsy futurds.

Adodan equnbbd qunnstå no adotre y nsaepez gn pbeojfjaer notdrod e nses adses.

\

]jnose qun tjnon nbadotrdb gn besjtueajño.

Wjnon be snùrjgeg gnrnsdbvnr sjtueajdonsadhpbjaeges.

\

Wjnon aepeajgeg gnjofbunoajerpdsjtjvehnotn.

Qein treoshjtjrdptjhjshd yhdtjveajño.

\

Adhpntnoaje Adhpdrtehjnotd Gnfjojajño gnb adhpdrtehjnotd Nxanbnotn Qdirntêrhjodhngjd

Wêrhjodhngjd

Iekd nbtêrhjodhngjd

]dirn

Nhpåtjad ]nrsdoe qun sushdgebns adhuojaeoprndaupeajño,jotnrês y aebjgnz.

Hunstre jotnrês no nbprdibnhe gnb abjnotn dadhpeõnrd.

\

Hn pdo`dhnotebhnotn nbbuèr gn dtrd.

Bd`rer notnognr sunstegd gn åojhd deatjtug.

\

Eanpter e bes dtrespnrsdoes adhd sdo.

Od gnhunstre uoeeatjtug onètjve pdr bepnrsdoebjgeg gn dtrepnrsdoe.

\



Adhpntnoaje Jotnrpnrsdoeb


Wêrhjodhngjd


]dirn

]nrsuesjvd

@nonre aehijdspdsjtjvds.

Jofbuyn pere dpter pdraehijer eatjtugns odprdguatjves.

\

@nonre adofjeoze. Bd qun prdpdon tjnonfjons pdsjtjvds.

\

Wjnon fuogehnotdsadovjoanotns.

]rngjae ado nb nknhpbd. \


Wêrhjodhngjd


]dirn

Esnrtjvd Aepez gnadhuojaersnegnauegehnotn

Qeinr leiber y seinrnsaualer.

\

Fbujgnz no nb leibe. Qn nxprnse aberehnotn. \Wjnon dpjojño prdpje. Nxprnse sus jgnes gnheonre bñ`jae ynotnogjibn.

\

Adhpntnoajes Wêaojaes


Wêrhjodhngjd


]dirn

@nstjño gnprdynatds

Bes ntepes gn uoprdynatd

Adodan begdauhnoteajño e

notrn`er no aege ntepegnb prdynatd.

\

Nstjheajño gnrnaursds gn uoprdynatd

Ynebjze uoe nstjheajñobñ`jae gn rnaursds.

\

HjardsdftDffjan

Qdirn Hjardsdft]rdknat, Vjsjd yNxanb

Hunstre gdhjojd noHjardsdft ]rdknat, Vjsjdy Nxanb

\

Gdhjojd gnbJo`bês.

Leibe ]rdouoaje fresns yadovnrse no jo`bns eojvnb.

\

Nsarjin Nsarjin no jo`bns eojvnb

\

Bnn Bnn no jo`bês. \

Notjnogn Notjnogntêrhjods têaojads ueanotds verjegds gnjo`bns leibeotns

\

Iesn gngetds

Dreabn Notdrod Dreabn. \

]rd`reheajño ]B/QUB \

Hdgnbegd gn getds. \

Adhpntnoajes ]rdfnsjdoebns

Adhpntnoaje @regd Gnfjojajño gnb @regd Ditnojgd Eveozegd Jotnrhngjd

Jojajeogdnstugjds

Odtjnon



Jo`nojnrèe gnsjstnhes

Iealjbbnretd Nstugjds gn jo`nojnrèegn sjstnhes

\

Bjanoajegd Ynajijr nb `regd gneutdrjgeg sdirn beaerrnre

]dst `regd dnspnajebjzeajño

Ajabd gn nstugjdspdstnrjdr e beditnoajño gn be

bjanoajetureHenstrd ]nrsdoe huy gjnstre

d ado prdfuogdsadodajhjnotds noeghjojstreajño

Gdatdregd Qn ditjnon gnspuêsgn leinr aursegd bdsnstugjds onanserjdsy gn leinr rnebjzegduoe tnsjs

]nsd pdr adhpntnoaje ]dranotekn

Jotnbj`noaje nhdajdoeb 1=%

Jotnrpnrsdoeb 9>%

Wêaojae 9=%

]rdfnsjdoeb 9>%

WDWEB 5==%

e.- HNWDGD GN GJQWYJIÂJDO FDY[EGE (knfn)

Adbeidregdr Gnsnhpnõd gnb adbeidregdr

Epnbbjgds Odhirns Qdirnsebjnotn Iunod Ynùber Hebd Huy Hebd

=5. Qebgerrjeè Knsûs \

=9. Eriubû Geojnb \

=1. Nspnkd Geplon \

=7. Qjeoaes Vjatdr \

=>. [nvebbds Kdsê \

i.- HNWDGD GN YEO@D ]DY FEAWDYNQ (knfns, perns y adbeidregdrns)

Nhpbnegds

Featdrns

Wdteb ]dsjajño

Bjgnrez`d Nhpetèe ]nrsuesjño



=5. Geojnb Eriubû 9 7 1 : 1½

=9. KnsûsQebgerrjeè

7 > 7 51 5½

=1. Kdsê [nvebbds 7 1 > 59 9½

a.- HNWDGD GN ADH]EYEAJDO ]DY ]EYNKEQ (perns d adbeidregdrns)

NH]BNEGDQ Geojnb Eriubû Knsûs Qebgerrjeè Kdsê [nvebbds

Geojnb Eriubû --- Knsûs Kdsê

Knsûs Qebgerrjeè --- ---

Kdsê [nvebbds --- Knsûs ---

WDWEB = 9 5

g.- QNYVJAJD (ABJNOWN)Adhpntnoaje Adhpdrtehjnotd Gnfjojajño gnb adhpdrtehjnotd Nxanbnotn Qdirn

têrhjodhngjd

Wêrhjodhngjd


]dirn

Qnrvjajdeb Abjnotn

Ynspdogndpdrtuoeyeanrtegehnotnbesonansjgegns gnsusabjnotns

Nb tjnhpd gn rnspunste gnbadbeidregdr eotn uo rnqunrjhjnotdns gn eaunrgd e bds nståogernsgnfjojgds pdr be adhpeõèe.

\

Qn prndaupepdrhnkdrer susrnbeajdons y nbsnrvjajd ado suabjnotn

Nb adbeidregdr sn prndaupe pdr beditnoajño gn rnebjhnoteajño qunpnrhjte supnrer su ojvnb gngnsnhpnõd no futures daesjdons

\

Qn egnbeote ebesonansjgegns gnbdsabjnotns

Nb adbeidregdr adodan e susabjnotns y bds sdrprnognegnbeotåogdsn e sus onansjgegns ynxpnatetjves.

\

Ns eheibn yrnspntudsd nobejotnreaajño ysdbuajño gnprdibnhes gnbabjnotn

Nb adbeidregdr gnhunstre rnspntdpdr dtrds.

\

^tjbjzevdaeiuberjdaberd peretreoshjtjrjofdrheajñornbnveotn e susabjnotns

Ns aepez gn eaberer joqujntugns gnbds abjnotns.

\



:.>. ]rnùotes eijnrtes gn rntrdebjhnoteajño, tdhe gn gnajsjdons y prdhdajño e bes bèones gn aerrnre.

No su dpjojño, ńo quê årnes gnin adoanotrer nb nhpbnegd sus nsfunrzds gn hnkdre4

Árnn qun nb nhpbnegd nstå hnkdr prnperegd pere dtrd punstd gnotrd gn be adhpeõèe4

QJ OD

Z sj ns esè, ´pere quê tjpd gn punstd d punstds4 ]dr fevdr, adoarntn nb odhirn gnb punstd y årne eb qun pnrtnonan.

Odhirn gnb ]unstd Årne

Eoebjste gn Qjstnhes Qnojdr

Erqujtnatd gn WJ Kuojdr

Eoebjste Qnojdr gn Wnst

Eoebjste gn Hnkdre gn ]rdansds

]dr fevdr, eõege auebqujnr adhnoterjd qun gnsnn sdirn sus rnspunstes e bes gds prnùotes eotnrjdrns.

Nvebueajño sdirn dtrds espnatds gnb adbeidregdr

Espnatdpnrsdoeb

Espnatdgnse`regeibn,gnsaujgegd,gns`rnõegd

Qjo nspnajebaujgegd no nbvnstjr d bepnrsdoe.

No `nonreb ijnoesnegd y adoiuno espnatd.

Huy aujgegdsdgn su espnatdpnrsdoeb.

Nxanbnotnpubarjtug yaujgegd no nbvnstjr y bepnrsdoe.

5= 9= 1= 7= >= 6= 0= <= :=\

5==

Aereatnrèstjaesfèsjaes

Nofnrhjzd,Nxansjvehnotndinsd, pdrtneietjgd.

]rdpnosd,pnqunõesgdbnoajes, pdadgnfjojgd.

]ernannoadotrersn noiunoe fdrhefèsjae.

]ernannonr`êtjad, autjssdordsegd yhjrege gnspjnrte.

Hunstrejohnkdreibnadogjajño fèsjae.

5= 9= 1= 7= >= 6= 0= <=\

:= 5==

Vdz Gnse`regeibn,Jrrjteotn

Gjfèajb gnnotnognr y leibe

E`regeibn, tdodgn vdz sjhpåtjad.

Huy abere, fåajbgn notnognr.

Nxanpajdoebhnotne`regeibn pdr su



ado veùngegns. aebjgeg, fjrhnze yaberjgeg.

5= 9= 1= 7= >= 6= 0= <= :=\

5==

Qnrnojgeg Jotreoqujbd,turiegd

ô teotdjoqujntd.

Od hunstrenxanpajdoebnsfebte gnsnrnojgeg.

Epernotnhnotnhuy treoqujbd.

Ado nxanpajdoebgdhjojd gn sè hjshd.

5= 9= 1= 7= >= 6= 0=\

<= := 5==

Feajbjgeg gnnxprnsjño

Adofusd, febtd gnbñ`jae

ô teotd ve`d yrntdrajgd.

Aepte bes jgnesiesteotn ijno.

Bñ`jad, aberd yadovjoanotn.

Qupnrjdr eatjtugpere nxprnsersn.

5= 9= 1= 7= >= 6= 0=\

<= := 5==

Adofjeoze nosè hjshd

Wèhjgd njosdbnotn

Veajbeotn dgnspñtjad.

ôe rezdoeibnsnùrjgeg.

Huy snùrd gn sè hjshd, sjojosdbnoaje.

Huy snùrd gn sè,gn adofjeoze nosu aepeajgeg.

5= 9= 1= 7= >= 6= 0=\

<= := 5==

Nguaeajño Qjo aepeajteajñofuogehnoteb perenb punstd

Iesteotnnguaeajño pere nbpunstd.

Iunoe nguaeajñofdrhetjve pere nbpunstd.

Iunoe nguaeajño,nstå hnkdråogdbeeb ehpbjer susnstugjds.

Nxanpajdoebhnotnijno gdtegd perenb punstd.

5= 9= 1= 7= >= 6= 0= <=\

:= 5==

Jotnbj`noaje Bnotd, ‒ditusd‘ Wjnon pdad qundfrnanr, hås ijnotdrpn.

Aepte bes adsesado feajbjgeg, nsiuno dynotn.

Ebnrte, fdrhubeprnùotesjotnbj`notns.

Nxanpajdoebhnotneùgd, ebnrte ynotnogngdr.

5= 9= 1= 7= >= 6= 0= <=\

:= 5==

Espjreajño Espjreajdons ebher`no gnbpunstd.

Gnsne nb punstdpnrd od pjnosehås.

Gnsne treieker,gnsne prd`rnser

Huald èhpntu,tjnon pbeons pereprd`rnser.

Nxanbnotnhdtjveajño,pbeons huyhngjtegds pere nbprd`rnsd.

5= 9= 1= 7= >= 6= 0= <= :=\

5==

]nrsdoebjgeg Oege egnauegdpere nb punstd

]nrsdoebjgeggugdse pere nstnpunstd

]nrsdoebjgegsetjsfeatdrje perenstn punstd

ôe pnrsdoebjgeghuy egnauegepere nb punstd

Gnsteaegepnrsdoebjgeg perenb punstd

5= 9= 1= 7= >= 6= 0= <=\

:= 5==

5== 9== 1== 7== >== 6== 0== <== :== 5===

WDWEB <==

Nvebueajño @nonreb, E adotjoueajño, rnsuhe su nvebueajño prnangnotn gnb nhpbnegd;Huy ]dirn ]dirn Ynùber Iunod Huy Iunod Qdirnsebjnotn

\

]dr fevdr, jotrdguzae adhnoterjds egjajdoebns sdirn nb nhpbnegd



FJALE GN YN]BJAE, Q^@NYNOAJEQ D YNWYDEBJHNOWEAJÑO GNB NVEB^EGD

Be nvebueajño gnb nhpbnegd le adoabujgd, huales `reajes pdr su adbeidreajño.

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Fjrhe gnb Nvebuegd Fjrhe gnb Nvebuegdr



ADOQWY^AAJÑO GN YNH^ONYEAJDONQ



5=. ADOQWYÂAJÑO GN YNHÔNYEAJDONQ (HÊWDGD AEWN@DYÈE GNWNYHJOEGE)

ADH]NWNOAJEQ veb % Bj veb % Bs

Bjgnrez`d =.9> Q/. 9>=.== =.19 Q/. <==.==

Nhpåtjad =.9 Q/. 9==.== =.5> Q/. 10>.==

]nrsuesjvd =.5> Q/. 5>=.== =.50 Q/. 79>.==

Esnrtjvd =.99 Q/. 99=.== =.56 Q/. 7==.==Qnùrd =.5< Q/. 5<=.== =.9 Q/. >==.==

Wdteb 5==% 5=== 5==% 9>==

Nsaebe gn Vebdreajño "QÎKNWJVE" GN BEQ ADH]NWNOAJEQ

OD ONANQEYJD AEQJ ONANQEYJD ONANQEYJD H^Z ONANQEYJD JOGJQ]NOQEIBN

5 9 1 7 >

ADH]NWNOAJEQ

Qj`be AEWN@DYJE Bjgnrez`d Nhpåtjad ]nrsuesjvd Esnrtjvd QnùrdE]K Egh. ]rdy. Kuojdr > 1 7 9 5

EK Erqujtnatd Kuojdr 9 7 9 1 >

EQ Eoebjste Qnojdr 5 > 7 1 9

GQ GIE Qnojdr 5 7 9 5 >

EW Eoebjste Wnst 9 > 5 7 1

5 9 1 7 >

OD ONANQEYJD 510.>

Q/.

9>=.== 71.0>

Q/.

9==.== 6<.0>

Q/.

5>=.== 7>.== 99=.==

Q/.

<=.== 5<=.==AEQJONANQEYJD 1<0.>= 971.0> 95<.0> 96>.== 96=.==

ONANQEYJD >9>.== 9<0.>= 9<0.>= 15=.== 17=.==H^ZONANQEYJD 669.>= 115.9> 1>6.9> 1>>.== 79=.==

JOGJQ]NOQEIBN <==.== 10>.== 79>.== 7==.== >==.==

Bjgnrez`d Nhpåtjad ]nrsuesjvd Esnrtjvd Qnùrd

5<<<.0> <==.== 9<0.>= 1>6.9> 96>.== 5<=.==

5070.>= 1<0.>= 115.9> 95<.0> 15=.== >==.==

5>>5.9> 9>=.== 10>.== 1>6.9> 15=.== 96=.==5>9=.== 9>=.== 115.9> 95<.0> 99=.== >==.==

56>9.>= 1<0.>= 10>.== 5>=.== 7==.== 17=.==

portafolio de líder de proyecto junior

Documents