portafolio colectivo de arte achala

1 http://www.facebook.com/GrupoAchala http://grupoachala.wordpress.com

Christine CheminXimena Coello

Alba Lucía Erazo

M. Augusta F. de CórdovaSalomé LalamaElizabeth Taipe

2 3

Colectivo de Arte ACHALA

En los tiempos actuales vemos el predominio del tema identidad en el pensamiento social, como un proceso simultáneo de afirmación, diferenciación y participación que experimenta toda colectividad humana, al momento de definir su pertenencia grupal dentro de contextos de diversidad socio-cultural. Este proceso de diferenciación poco nos favoreció en tiempos pasados pues se tendía a sobredimensionar negativamente el contraste socio-económico y cultural con otras naciones, provocando un efecto en la forma como nos auto-percibimos y comprometemos con nuestra matriz identitaria nacional.

Creemos que los procesos de globalización mundial nos imponen la construcción de una identidad cultural fortalecida en el reconocimiento cabal de defi-ciencias y potencialidades y de los valores éticos y morales que se hacen presentes en todas las manifestaciones de la vida. Esta claridad nos permite inter-venir en el intercambio cultural con posibilidades de presencia real y significativa.

Estamos convencidos que una de nuestras mayores fortalezas es el arte.El arte pictórico sigue siendo uno de los más destacados y característicos de la tradición cultural del Ecuador. Desde los primeros pueblos habitantes de nuestro hoy Ecuador, la pintura y la escultura se han desarrollado con una dinámica singular que ha estimulado el surgimiento de sucesivas generaciones de artistas, quienes con personalidades distintas y modos de expresión diversos, han tenido sin embargo en común el sentimiento inequívoco de identificación con aquella tradición, cuna de creadores auténticos y estímulo de inspiraciones frescas.

Nuestro Colectivo de Arte Achala se ha conformado con el propósito de representar más ampliamente esta multiculturalidad que nos caracteriza, manifes-tada en uno de sus aspectos más importantes: la creatividad. Sus estilos, concepciones, técnicas diversas constituyen un amplio abanico de formas de expresión que va a permitir acercarse y apreciar una muestra de la plástica ecuatoriana. Sensibilidades distintas pero un entusiasmo común; un empeño único por mostrar la capacidad creadora del pueblo ecuatoriano, por ratificar la excelencia de la magnífica tradición artística de Ecuador.

Los artistas ecuatorianos queremos llevar la palabra, expresada en imágenes, de un pueblo generoso y noble que reitera ante el mundo su capacidad crea-dora, su espíritu fuerte y su mensaje de confraternidad.

Artistas que conforman el Colectivo de Arte Achala (Achala significa adorno en el idioma quechua):

• Christine Chemin – [email protected] - www.christinechemin.com• Ximena Coello - [email protected] - www.ximenacoello.com• Alba Lucía Erazo Almeida - [email protected]• María Augusta Fernández de Córdova - [email protected] - www.maferdecor.com• Salomé Lalama - [email protected] - www.salomelalama.com• Elizabeth Taipe - [email protected]

ACHALA Art Collective

Nowadays, we can observe the dominance of the identity theme into the social thoughts, simultaneously with the process of affirmation, differentiation, and participation that the community experiences when it defines its ownership within the social and cultural diversity context.This process of differentiation did not help us in the past, because it had a tendency to overestimate negatively the social, economic and cultural contrast with other countries affecting the way we see our main national identity and ourselves.

We believe that the world globalization process forces us to create a cultural identity strengthened by the knowledge of shortcomings, potential, and ethic and moral values that are present in all manifestations of life. This clarification allows us be part of a cultural exchange with the possibility of a real and mean-ingful presence.

We strongly believe that our greatest strength is Art.The Pictorial and Visual Arts have been among the most distinguished characteristics of the cultural tradition of Ecuador since the splendorous period of the early inhabitants of what is today Ecuador. Painting and sculpture have developed with a singular dynamic and have motivated new generations of artists. These artists, with different personalities and ways to express themselves, have identified with traditions, forming the cradle of authentic creators and creating high motivation for fresh inspirations.

Our Group, the Achala Art Collective was created with the sole purpose of representing more widely this multicultural feature in one of its more important aspects: creativity.The individual styles, conceptions, and different techniques of each artist turn into a wide range of means of expression that allow us to have a closer look and provide a meaningful sample of the Ecuadorian Plastic Art. Different sensibilities, but a common enthusiasm, with the only idea to show the creative capacity of Ecuadorian people, and to reaffirm the excellence of the beautiful artistic tradition of Ecuador: That is our goal!

These Ecuadorians artists want to use words expressed with pictures, from generous and noble people, and show the world their originality, their strong spirit, and their message of fraternity.

The Achala Art Colective (Achala means ornamentation in the Quechua language) includes the following artists:

• Christine Chemin / [email protected] - www.christinechemin.com• Ximena Coello / [email protected] - www.ximenacoello.com• Alba Lucía Erazo Almeida / [email protected]• María Augusta Fernández de Córdova / [email protected] - www.maferdecor.com• Salomé Lalama / [email protected] - www.salomelalama.com• Elizabeth Taipe / [email protected]

4 5

CHRISTINE CHEMINApartado postal #17-16-324, Quito, Ecuador+593 (9) 99780075www.christinechemin.comwww.facebook.com/ArteChemin [email protected]

BiografíaChristine Chemin, nacida en Costa de Marfil, África, de padres franceses, realiza sus estudios superiores de Ingeniería en Estados Unidos, antes de radicarse permanentemente en Ecuador, en el año 1990. En las primeras pinturas de la artista, a fines de los años noventa y hasta inicios del siglo XXI, se nota una clara influencia de su origen africano, tanto en los temas como en los colores. En cambio, a partir de 2007, Christine descubre otro tema que la apasiona: los caballos.Realiza exposiciones tanto en Ecuador como en otros países, en forma in-dividual y colectiva, mostrando a sus equinos en un ambiente de escenario, con actitudes especiales y asombrosas. Amplía sus horizontes a todos los équidos, logrando plasmar no solamente caballos, sino también cebras y asnos, en formas originales y novedosas, enfocadas en sus miradas.

Estudios

2003 Executive Master in Business Administration (EMBA),IDE - Quito, Ecuador1989 Master of Science in Industrial Engineering (MSE), UCF - Orlando, Florida

Premios y logros2013 Publicación del libro de arte EQUIDAE2011 4º premio, categoría Pintura, Bienal Internacional de Arte Contemporáneo de Florencia; Florencia, Italia2011 Publicación en el Diccionario Larousse de Artistas; París, Francia2011 Finalista en el Salón de Junio; Machala, Ecuador2010 Seleccionada para la Bienal del Museo Luis Noboa; Guayaquil, Ecuador

Exposiciones individuales2013 Equidae, Centro Cultural PetroPeru; Lima, Peru2013 Equidae, Casa de la Cultura Ecuatoriana B. Carrión; Quito, Ecuador2012 Visión equina, Embajada del Ecuador; París, Francia2011 Colección Equus, Galería Larrazábal; Cuenca, Ecuador2011 Colección Equus, Alianza Francesa; Guayaquil, Ecuador2011 EQUUS, Centro Cultural Metropolitano; Quito, Ecuador2011 In-Sensatez, Cafelibro; Quito, Ecuador2010 A rienda suelta, Café Arte La Hiedra; Quito, Ecuador2010 Embajada Americana; Quito, Ecuador2009 XIII Feria del Caballo Español, Club El Condado; Quito, Ecuador

Exposiciones colectivas

2013 Identidades, Centro de Arte Frankston; Melbourne, Australia2013 Arte ecuatoriano une países panamericanos, Mesas Redondas Panamericanas, Casa de la Cultura Ecuatoriana; Quito, Ecuador 2012 Del espejo a la máscara, Centro Cultural Metropolitano; Quito, Ecuador2012 Identidades, Galería GAFFA; Sidney, Australia2012 El arte es vida, Universidad de Bahçesehir; Estambul, Turquía2012 Bienal Independiente de Liverpool; Liverpool, Reino Unido2012 El arte es vida, Centro de Arte Contemporáneo de la Municipalidad de Çankaya; Ankara, Turquía2012 III Salón de Junio; Machala, Ecuador2012 III Bienal Internacional de Pintura, Museo Luis Noboa; Guayaquil, Ecuador2011 Bienal Internacional de Arte Contemporáneo de Florencia, 4º Premio de Pintura; Florencia, Italia2011 Achala, Casa de la Cultura; Sucre, Bolivia2011 II Salón de Junio; Machala, Ecuador2011 Mujeres tras la luz, Universidad Tecnológica del Norte; Ibarra, Ecuador2010 II Bienal Internacional de Pintura, Museo Luis Noboa; Guayaquil, Ecuador2009 Festival de arte, Hostería San José; Puembo, Ecuador2009 Camino de colores, Country Club Arrayanes; Puembo, Ecuador2009 Expresiones y texturas, Municipio de Cuenca; Cuenca, Ecuador2009 Fantasía & Color, Universidad de Cuenca; Cuenca, Ecuador2008 Sensaciones & Colores, Ministerio Relaciones Exteriores; Quito, Ecuador2008 Enigma, Colectiva de fotografía, Alianza Francesa; Quito, Ecuador2007 Colectiva de fotografía, Alianza Francesa; Quito, Ecuador

CHRISTINE CHEMINApartado postal # 17-16-324, Quito, Ecuador+593 (9) 99780075www.christinechemin.comwww.facebook.com/ArteChemin [email protected]

BiographyChristine Chemin was born in Ivory Coast, Africa, of French parents. She studied Industrial Engineering in the United States before settling perma-nently in Ecuador in 1990. In Christine’s early paintings, in the late nineties and early part of this cen-tury, we see a clear influence of her African origins, both in the subjects and the colors she chooses. However, beginning in 2007, the artist discovers another theme that awakens her passion: horses.She has shown her work both in Ecuador and in other countries, individually and in group exhibitions, presenting her horses in a stage-like setting, featuring special and amazing approaches. She has expanded her horizon to all equine mammals, capturing the essence of not only horses, but also zebras and don-keys, in creative and innovative ways, with special attention to their eyes.

Academic background

2003 Executive Master in Business Administration (EMBA),IDE - Quito, Ecuador1989 Master of Science in Industrial Engineering (MSE), UCF - Orlando, Florida

Prizes & Artistic Achievements2013 Publishing of the EQUIDAE Art book2011 4th prize, painting category, International Florence Biennale of Contemporary Art; Florence, Italy 2011 Published in the Larousse dictionary of Artists; Paris, France 2010 Finalist for the June Salon of Art; Machala, Ecuador 2010 Selected for the Biennale of the Luis Noboa Museum; Guayaquil, Ecuador

Solo Exhibitions2013 Equidae, Cultural Center PetroPeru; Lima, Peru 2013 Equidae, B. Carrion Ecuadorian House of Culture; Quito, Ecuador2012 Equine Vision, Ecuadorian Ambassy; Paris, France 2011 Equus Collection, Larrazabal Gallery; Cuenca, Ecuador 2011 Equus Collection, French Alliance; Guayaquil, Ecuador 2011 Equus Collection, Metropolitan Cultural Center; Quito, Ecuador 2011 In-Sensatez, Cafelibro Gallery; Quito, Ecuador 2010 Loose Reins, Café Arte La Hiedra; Quito, Ecuador 2010 American Embassy; Quito, Ecuador 2009 XIII Spanish Horse Festival, Club El Condado; Quito, Ecuador

Group Exhibitions2013 Identities, Frankston Arts Centre; Melbourne, Australia 2013 Ecuadorian art unite Panamerican countries, Panamerican Round Tables, Ecuadorian House of Culture; Quito, Ecuador 2012 From Mirror to Mask, Metropolitan Cultural Center; Quito, Ecuador2012 Art is life; University of Bahçesehir; Istanbul, Turkey 2012 Identities, Gaffa Gallery; Sydney, Australia 2012 Independents Liverpool Biennial; Liverpool, United Kingdom 2012 Art is life, Cankaya Municipality Contemporary Art Center; Ankara, Turkey 2012 III June Exhibition; Machala, Ecuador 2012 III International Painting Biennale, Luis Noboa Museum; Guayaquil, Ecuador 2011 International Florence Biennale of Contemporary Art, (4th place); Florence,Italy 2011 Achala, Cultural Center (Casa de la Cultura); Sucre, Bolivia2011 II June Exhibition; Machala, Ecuador2011 Women behind the light, Technological Northern University; Ibarra, Ecuador 2010 II International Painting Biennale, Luis Noboa Museum; Guayaquil, Ecuador 2009 Art Festival, Hostal of San José; Puembo, Ecuador 2009 Colorful Paths, Country Club Arrayanes; Puembo, Ecuador2009 Expressions & Textures, City Hall of Cuenca; Cuenca, Ecuador 2009 Fantasy & Color, University of Cuenca; Cuenca, Ecuador 2008 Sensations & Colors, State Department of Ecuador; Quito, Ecuador2008 Enigma, Photography collective exhibit, French Alliance; Quito, Ecuador2007 Photography collective exhibit, French Alliance; Quito, Ecuador

6 7

XIMENA COELLO

Cuenca, Ecuador+593 (9) [email protected]

Biografía

La belleza de la naturaleza fue su primer encuentro con el arte. Apasionada por la observación y la creación encontró la luz para pintar esos colores que los lleva muy dentro, desde su infancia. Hoy plasmar sobre un lienzo los co-lores o robarle a la naturaleza su belleza con una fotografía es su necesidad interior más acuciante, ya que forma parte de su propia esencia. Al expresar crea su propio paraíso del que disfruta intensamente.

Estudios

1978 – 1982 Escuela de Bellas Artes, Universidad de Cuenca Título obtenido: Profesor de Artes 1989 – 1993 Escuela de Artes Visuales, Universidad de Cuenca Título obtenido: Licenciada en Artes

Exposiciones individuales1998 Salón del Pueblo, Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo del Azuay; Cuenca, Ecuador


2013 Identidades, Centro de Arte Frankston; Melbourne, Australia2013 Arte ecuatoriano une países panamericanos, Mesas Redondas Panamericanas, Casa de la Cultura Ecuatoriana; Quito, Ecuador

2012 El Arte es Vida, Universidad de Bahçesehir; Estambul, Turquía2012 Identidades, Galería GAFFA; Sidney, Australia2012 El arte es vida, Centro de Arte Contemporáneo de la Municipalidad de Çankaya; Ankara, Turquía2012 III Salón de Junio; Machala, Ecuador2011 Puertas de libertad, Centro cultural Quinta Bolívar; Cuenca, Ecuador2010 Balcones Cuencanos, Centro cultural Quinta Bolívar, Noviembre; Cuenca, Ecuador2010 Arte y Mujer, Museo Remigio Crespo Toral; Cuenca, Ecuador 2010 I Salón de Junio; Machala, Ecuador2009 La libertad tiene nombre de Mujer, Centro cultural Quinta Bolívar; Cuenca Ecuador 2008 Embajada de España en Tegucigalpa, CCTE , Libros de artista; Tegucigalpa, Honduras2006 Día de la Mujer, Galería de la Alcaldía de Cuenca; Cuenca, Ecuador2005 Primer Salón Nacional Femenino de Pintura, Museo de Arte Moderno; Cuenca, Ecuador2003 Casa de la Cultura Ecuatoriana, Quito, Ecuador2000 Casa de la Cultura Ecuatoriana; Quito, Ecuador1998 Museo de Arte Moderno; Cuenca, Ecuador1994 Sala de exposiciones de Banco Central; Cuenca, Ecuador1994 II Salón de Pintura Contemporánea Latinoamericana, Banco Central; Loja, Ecuador1992 Museo de Arte Moderno; Cuenca, Ecuador1984 Galería de Arte la Tienda; Cuenca, Ecuador1983 Salón del Pueblo Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo del Azuay; Cuenca, Ecuador1982 Palacio Municipal; Cuenca, Ecuador1982 Salón del Pueblo Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo del Azuay; Cuenca, Ecuador

XIMENA COELLO

Cuenca, Ecuador+593 (9) [email protected]

Biography

The beauty of nature was her first encounter with art. Passionate by cre-ation and observation, she found the enlightment to paint those colors that she carried deep inside since her childhood. Today, painting out colors on the canvas or robbing nature its beauty with a photograph is her most pressing need, as it is a part of her own essence. In expressing her-self, she creates her own paradise which she deeply enjoys.

Academic background

1978-1982 Art School, University of Cuenca; Cuenca, Ecuador. Under graduate degree1989-1993 Visual Arts School, University of Cuenca; Cuenca, Ecuador. BA and Arts Professor

Solo Exhibitions

1998 People´s Hall, House of Ecuadorian Culture, Azuay; Cuenca, Ecuador

Group Exhibitions

2013 Identities, Frankston Arts Centre; Melbourne, Australia 2013 Ecuadorian art unite Panamerican countries, Panamerican Round Tables, Ecuadorian House of Culture; Quito, Ecuador

2012 Art is life, University of Bahçesehir; Istanbul, Turkey2012 Identities, Gaffa Gallery; Sydney, Australia 2012 Art is life, Cankaya Municipality Contemporary Art Center; Ankara, Turkey2012 III June Exhibition; Machala, Ecuador 2011 The Doors to freedom, Cultural Center “Quinta Bolívar”; Cuenca, Ecuador2010 Cuenca’s Balconies, Cultural Center “Quinta Bolívar”; Cuenca, Ecuador2010 Art and women, Remigio Crespo Toral Museum; Cuenca, Ecuador2010 I June Exhibition; Machala, Ecuador2009 Freedom has a woman’s name, Cultural Center Quinta Bolívar; Cuenca. Ecuador2008 Artist´s Books, Embassy of Spain in Tegucigalpa; Tegucigalpa, Honduras2006 Women´s Day, Cuenca City Hall; Cuenca, Ecuador2005 First National Women´s Art Salon, Modern Art Museum; Cuenca, Ecuador2003 House of Ecuadorian Culture, Pichincha; Quito, Ecuador2000 House of Ecuadorian Culture, Pichincha; Quito, Ecuador1998 Modern Art Museum; Cuenca, Ecuador1994 Central Bank of Ecuador, Exposition Hall; Cuenca, Ecuador1994 Second Latin American Contemporary Art Salon, Central bank of Ecuador ; Loja, Ecuador1992 Modern Art Museum; Cuenca, Ecuador1984 La Tienda Art Gallery; Cuenca, Ecuador1983 People´s Hall, House of Ecuadorian Culture, Azuay; Cuenca, Ecuador1982 Cuenca City Hall; Cuenca, Ecuador1982 People´s Hall, House of Ecuadorian Culture, Azuay; Cuenca, Ecuador

8 9

ALBA LUCÍA ERAZO

Quito, Ecuador+593 (9) [email protected]

Biografía

Alba Erazo nacida en Loja, Ecuador, cuna de música y arte, es de profesión odontóloga, especializada en Francia en Rehabilitación Oral.Paris le regaló su arte, presente en sus calles y en sus bellos museos, que le permitieron contemplar la obra de los grandes maestros. Paris le dio la amistad de algunos pintores que le hicieron conocer la técnica del pastel y el óleo. Ya en Ecuador, continuó con su arte y concibió cuadros como la proyección de su sensibilidad y sus vivencias. Su obra es una búsqueda constante para captar la belleza que la naturaleza le ofrece, impregnando colores salidos del corazón y no de la simple contemplación. Su obra a tra-vés de la luz, la sombra y el color, nos brinda, armonía, tranquilidad y alegría de vivir.

EstudiosArtista Autodidacta- Universidad de Cuenca; Cuenca, Ecuador: Doctorado en Odontología- Universidad Pierre & Marie Curie; Paris, Francia: Especialización en rehabilitación Oral- Taller de Oleo con Joaquín Endara; Quito, Ecuador

Exposiciones individuales2003 Ilusión de Pintar, Casa de la Cultura :Quito, Ecuador 2002 Luz y Color, Salón de la Mujer, Casa de la Cultura Ecuatoriana; Quito, Ecuador1998 Casa de la Cultura; Quito, Ecuador1997 Hotel Oro Verde; Quito, Ecuador1995 Najas Galería; Quito, Ecuador1995 Matices de Ilusión; Quito, Ecuador


2013 Identidades, Centro de Arte Frankston; Melbourne, Australia2013 Arte ecuatoriano une países panamericanos, VI Foro de la zona V de la Alianza de Mesas Redondas Panamericanas, Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión; Quito, Ecuador 2012 El Arte es Vida, Universidad de Bahçesehir; Estambul, Turquía2012 Identidades, Galería GAFFA; Sidney, Australia2012 El arte es vida, Centro de Arte Contemporáneo de la Municipalidad de Çankaya; Ankara, Turquía2012 Ellas, el arte y su pasión, Saint-Brigid’s Center for art; Otawa, Cánada2011 Christmas Art Exhibition 2011, Latin American Art Organizer; Ottawa, Canadá 2011 Exposición Pictórica Ecuatoriana, Museo de La Plaza de la Cultura Universitaria de Loja; Loja, Ecuador2011 Ecuador ama la Vida, Karvasla Museum; Tbilisi, Georgia2011 Exposición colectiva de Pintura y Escultura Latinoamericanas, Centro Cultural Emilio Uzcategui, Universidad Central del Ecuador; Quito, Ecuador2011 Museo Eugenio María de Hostos; Mayagüez, Puerto Rico2011 Itinerante Canadá; Toronto/Montreal/Ottawa, Canadá2011 City Art Gallery; Kuala Lumpur, Malasia2011 Semana Cultural de Ecuador en Malasia; Kuala Lumpur Malasia2010 Art Expo Malasia; Kuala Lumpur, Malasia2007 Caminos al Bicentenario, Centro Cultural José María Lequerica; Quito Ecuador2007 Galería Toot; Alejandria, Egipto2007 Colonia Lojana; Quito, Ecuador2006 Arte en las Mujeres, Cairo Opera House; Cairo, Egipto2005 Galería el Condado; Quito, Ecuador2002 Puerta Museo de la Ciudad de Loja; Loja, Ecuador1999 Colegio Arquitectos; Quito, Ecuador1998 Alianza Francesa; Quito, Ecuador1997 Salón de la Mujer, Casa de la Cultura Ecuatoriana; Quito, Ecuador 1996 Circulo Militar; Quito, Ecuador

“La vida es un arte, el arte es vida, el arte es sensibilidad, ella se plasma en el arte, el arte es amor y el amor es arte.”

ALBA LUCÍA ERAZO


Biography

Alba Erazo, born in Loja, Ecuador, a cradle of music and art, is a dentist who specialized in oral rehabilitation in France.Paris gave her love for the arts, always present in its street and beautiful mu-seums, and allowed her to witness the masterpiece of famous artists. Paris also gave her the friendship of painters that showed her the pastel and oil techniques. Back in Ecuador, she pursued her art and conceived paintings projecting her sensitivity and life experiences. Her work is a constant search for the beauty nature has to offer, imbuing it with heartfelt colors, not only from mere contemplation. Her artwork, through light, shadows and color, brings us harmony, tranquility and joy of life.

Academic background Self-taught Artist

- State University of Cuenca, Cuenca, Ecuador. Doctorate in Odontology- Pierre & Marie Curie University, Paris, France. Oral Rehabilitation Specialty- Oil Painting Workshop with Joaquín Endara, Quito, Ecuador

Solo Exhibitions

2003 Illusion of painting, Ecuadorian House of Culture; Quito Ecuador 2002 Light & Color, Women’s Conference, Ecuadorian House of Culture; Quito Ecuador1998 Ecuadorian House of Culture; Quito, Ecuador 1997 Hotel Oro Verde; Quito, Ecuador1995 Najas Gallery; Quito, Ecuador1995 Nuances of Illusion; Quito, Ecuador

Group Exhibitions

2013 Identities, Frankston Arts Centre; Melbourne, Australia 2013 Ecuadorian art unite Panamerican countries, VI Forum of area V of the Aliance of the Panamerican Round Tables, Benjamin Carrion Ecuadorian House of Culture; Quito, Ecuador 2012 Art is life, University of Bahçesehir; Istanbul, Turkey2012 Identities, Gaffa Gallery; Sydney, Australia 2012 Art is life, Cankaya Municipality Contemporary Art Center; Ankara, Turkey2012 Them, art, and their passion, Saint-Brigid’s Center for art; Otawa, Cánada2011 Christmas Art Exhibition 2011, Latin American Art Organizer; Ottawa, Canadá 2011 Ecuadorian Pictorial Exhibit, Loja University Cultural Plaza Museum; Loja, Ecuador2011 Ecuador loves life, Karvasla Museum; Tbilisi, Georgia2011 Collective exhibit of Latin American Painting and Sculpture, Emilio Uzcategui Cultural Center, Central University; Quito, Ecuador2011 Museum Eugenio María de Hostos; Mayaguez, Puerto Rico2011 Itinerant Canada; Toronto/Montreal/Ottawa, Canada2011 City Art Gallery; Kuala Lumpur, Malaysia2011 Cultural week of Ecuador in Malaysia; Kuala Lumpur, Malaysia2010 Art Expo Malaysia; Kuala Lumpur, Malaysia2007 Bicentenary Path, Cultural Center José María Lequerica; Quito, Ecuador2007 Toot Gallery; Alexandria, Egypt2007 Colony of Loja; Quito, Ecuador2006 Women in Art, Opera House; Cairo, Egypt2005 El Condado Gallery; Quito, Ecuador2002 Museum of the city of Loja; Loja, Ecuador1999 Architectural college; Quito, Ecuador1998 French Alliance; Quito, Ecuador 1997 Women’s Conference, Casa de la Cultura; Quito, Ecuador 1996 Military Circle; Quito, Ecuador

“Life is Art, Art is life, Art is sensitivity, Life is expressed through Art, Art is Love and Love is Art.”

10 11

M. AUGUSTA F. DE CÓRDOVA

Cuenca, Ecuador+593 (9) 98014933 / +593 (7) [email protected]

Biografía

Su primera exposición pictórica la realizó en 1994. Su obra, sus colores e imágenes, refleja momentos de su espíritu y de su alma. Épocas de paz y de convulsión, de alegrías y tristezas, de cuestionamiento y aceptación, de crecimiento y también de peligroso estancamiento, pero siempre creadas con profundo amor y absoluta responsabilidad, cualquiera que haya sido la circunstancia que caracterizara el momento.

Estudios

2010 Seminario Filosofía Política, Universidad de Cuenca; Cuenca, Ecuador2005 Estudios Avanzados (D.E.A.) en “Estética, Valores y Cultura”, Universidad de San Sebastián; San Sebastián, España 2003 Psicología Iniciática, Centro de Desarrollo Integral, Quito1976 Escuela de Trabajo Social, Facultad de Jurisprudencia, Ciencias Polí ticas y Sociales, Universidad Estatal de Cuenca; Cuenca, Ecuador

Premios y logros

2003 Seleccionada para el Salón Nacional de Arte Ecuatoriano con la obra Iconofilia, Pre-Bienal de Pintura; Cuenca, Ecuador2003 Mención de Honor, XXXIII Salón Nacional de Pintura Luis A. Martínez; Ambato, Ecuador

Exposiciones individuales

2003 El Color de la Tierra, Teatro Centro de Arte de la Sociedad Femenina de Cultura; Guayaquil, Ecuador2003 El color de la tierra, Ecuadorian House of Culture; Cuenca, Ecuador


2013 Identidades, Centro de Arte Frankston; Melbourne, Australia2013 Arte ecuatoriano une países panamericanos, Mesas Redondas Panamericanas, Casa de la Cultura Ecuatoriana; Quito, Ecuador 2012 El Arte es Vida, Universidad de Bahçesehir; Estambul, Turquía2012 Identidades, Galería GAFFA; Sidney, Australia2012 El arte es vida, Centro de Arte Contemporáneo de Çankaya; Ankara, Turquía2012 Plazas y jardines de Cuenca, Quinta Bolívar; Cuenca, Ecuador2011 Exposición Pictórica Ecuatoriana, Museo Biblioteca, Plaza de la Cultura Universitaria Lojana; Loja, Ecuador2011 Cuenca, Puertas de la Libertad, Quinta Bolívar; Cuenca, Ecuador2011 Paralelo 0, Galería Yar Burba; San José, Costa Rica2011 Ecuador ama la Vida, Karvasla Museum; Tbilisi, Georgia2011 Arte Ecuatoriano, Uniendo dos pueblos Latinoamericanos, Museo Eugenio María de Hostos; Mayagüez, Puerto Rico2011 Exposición colectiva de Pintura y Escultura Latinoamericanas, Centro Cultural Emilio Uzcategui, Universidad Central del Ecuador; Quito, Ecuador2011 Ecuador ama la vida, City Art Gallery; Kuala Lumpur, Malaysia2010 I Salón de Junio; Machala, Ecuador2010 Art Expo Malaysia 2010, Matrade Exhibition & Convention Center; Kuala Lumpur, Malaysia2010 La libertad tiene nombre de mujer, Quinta Bolívar; Cuenca, Ecuador2010 Arte y Mujer, Museo Remigio Crespo Toral; Cuenca, Ecuador2006 Arte en las Mujeres, Casa de la Ópera; El Cairo, Egipto2006 Alquimia, Casa de la Cultura, Núcleo del Azuay; Cuenca, Ecuador2005 Bienal Internacional de Artes Plásticas, Cuenca, Ecuador2005 Óleos y Acrílicos, Ilustre Municipalidad de Alausí; Alausí, Ecuador2005 Vórtice, Casa de la Cultura Ecuatoriana; Quito, Ecuador2004 Presentación de obra al Salón de Julio, Guayaquil, Ecuador2003 Iconofilia, Salón Nacional de Arte, Pre-Bienal de Pintura; Cuenca, Ecuador2003 Casa de la Cultura Ecuatoriana, Área de la Mujer; Quito, Ecuador2003 Mención de Honor; XXXIII Salón Nacional de Pintura Luis A. Martínez; Ambato, Ecuador2002 Salón Nacional de Artes Mariano Aguilera; Quito, Ecuador2002 Pintores del Azuay 2, La Casa de Cuenca; Quito, Ecuador 2002 Casa de la Cultura Ecuatoriana, Área de la Mujer; Quito, Ecuador 2001 Organización Social de Naciones Unidas, Swissotel; Quito, Ecuador2001 Casa de la Cultura Ecuatoriana, Área de la Mujer; Quito, Ecuador

M. AUGUSTA F. DE CÓRDOVA

Cuenca, Ecuador+593 (9) 98014933 / +593 (7) [email protected]

Biography

Her first painting exhibition took place in 1994. Her work, colors and im-ages, reflects moments of her spirit and of her soul. Moments of peace and moments of trouble, of joys and sorrows, of questioning and acceptance, of growing and dangerous impasse but that have been created with deep love and absolute responsibility, whatever may have been the circumstances that characterized that specific moment of her life.

Academic background

2010 Seminar in Political Philosophy, University of Cuenca; Cuenca, Ecuador2005 Advanced Studies (DEA) in “Aesthetics, Values and Culture”, University of San Sebastián, Basque Country, Spain2003 Initiation Psychology, Integral Development Center, Quito1976 School of Social Work, Faculty of Law, Political and Social Sciences, State University of Cuenca; Cuenca, Ecuador

Prizes & Artistic Achievements

2003 Selected for National Exhibition of Art Ecuadorian with the work Iconophilia, Pre-Biennial of Painting; Cuenca, Ecuador2003 Honor Mention. XXXIII National Painting Salon Luis A. Martínez; Ambato, Ecuador

Solo Exhibitions

2003 The Colour of earth, Arts Center of Culture, Women Society; Guayaquil, Ecuador2003 The color of earth, House of Culture; Cuenca, Ecuador

Group Exhibitions

2013 Identities, Frankston Arts Centre; Melbourne, Australia 2013 Ecuadorian art unite Panamerican countries, Panamerican Round Tables, Ecuadorian House of Culture; Quito, Ecuador2012 Art is life, University of Bahçeşehir; Istanbul, Turkey2012 Identities, Gaffa Gallery; Sydney, Australia 2012 Art is life, Cankaya Municipality Contemporary Art Center; Ankara, Turkey2012 Cuenca, squares and gardens, Quinta Bolívar; Cuenca, Ecuador2011 Ecuadorian Painting Exhibition, Library Museum, Plaza de la Cultura Universitaria Lojana; Loja, Ecuador2011 Cuenca, Gates of Freedom, Quinta Bolívar; Cuenca, Ecuador2011 0 Parallel, Yar Burba Gallery Gallery; San José, Costa Rica2011 Ecuador loves life, Karvasla Museum; Tbilisi, Georgia2011 Ecuadorian Art, Linking Two Latin American countries, Museo Eugenio María de Hostos; Mayagüez, Puerto Rico2011 Collective exhibit of Latin American Painting and Sculpture, Emilio Uzcategui Cultural Center, Central University; Quito, Ecuador2011 Ecuador loves life, City Art Gallery; Kuala Lumpur, Malaysia2010 I June Exhibition; Machala, Ecuador2010 Art Expo Malaysia 2010, Matrade Exhibition & Convention Center; Kuala Lumpur, Malaysia2010 Freedom is a woman’s name, Quinta Bolívar; Cuenca, Ecuador2010 Art and women, Remigio Crespo Toral Museum; Cuenca, Ecuador2006 Women in Art, Opera House; Cairo, Egypt2006 Alchemy, House of Culture, Core of Azuay; Cuenca, Ecuador2005 International Biennial of Art; Cuenca, Ecuador2005 Oils and Acrylics, Municipality of Alausí; Alausí, Ecuador2005 Vortex, Collective Exhibit, House of Culture; Quito, Ecuador2004 Presentation of work to the Salón de Julio; Guayaquil, Ecuador2003 Iconophilia National Art Exhibit, Pre-Biennial; Cuenca, Ecuador2003 House of Culture, Department of Women; Quito, Ecuador2003 Honorable Mention, XXXIII National Painting Luis A. Martínez; Am bato, Ecuador2002 National Art Exhibit “Mariano Aguilera”. Quito, Ecuador2002 Painters of Azuay 2, Cuenca’s House; Quito, Ecuador2002 House of Culture, Department of Women; Quito, Ecuador2001 UN Social and International Organizations, Swissotel; Quito, Ecuador2001 House of Culture, Department of Women; Quito, Ecuador

12 13

SALOMÉ LALAMA

Quito, Ecuador+593 (9) 80361600http://salomelalama.com/ [email protected]

Biografía

Salomé Lalama nació en Ibarra, Ecuador, en la provincia de Imbabura),cuna de arte y la pintura Ecuatoriana. Su presencia en el arte, supera las dos décadas; ha recibido clases con maestros muy reconocidos a nivel nacional e internacional. Sus estudios, los ha realizado en el histórico Instituto Superior de Artes “Daniel Reyes” y ha aprendido de Arte cristiano en la Universidad Católica. Ha asistido a seminarios y simposios, y su trabajo artístico le ha permitido realizar expresiones secuenciales, a partir del paisaje, los animales y la figura humana. Estos últimos años le han llevado al descubrimiento de un mundo mágico, fantástico y esotéri-co, acudiendo a instancias y formas conceptuales, que tienen su esencia en el mis-terio a través de representaciones figurativas. Salomé ha participado en varias ex-posiciones en las principales ciudades de mi País, y en muchas partes del mundo.

Estudios

- Instituto de Artes Plásticas “Daniel Reyes”- Taller arte contemporáneo Costa Rica- Arte Cristiano (PUCE)

Exposiciones individuales2006 Exposición individual; Minneapolis, USA1996 Club Refugio, Exposición Individual; Quito, Ecuador


2013 Identidades, Centro de Arte Frankston; Melbourne, Australia2013 Arte ecuatoriano une países panamericanos, Mesas Redondas Panamericanas, Casa de la Cultura Ecuatoriana; Quito, Ecuador

2012 El Arte es Vida, Universidad de Bahçesehir; Estambul, Turquía2012 Identidades, Galería GAFFA; Sidney, Australia2012 El arte es vida, Centro de Arte Contemporáneo de la Municipalidad de Çankaya; Ankara, Turquía2011 Exposición Pictórica Ecuatoriana, Museo Biblioteca, Plaza de la Cultura Universitaria Lojana; Loja, Ecuador2011 Ecuador ama la Vida, Karvasla Museum; Tbilisi, Georgia2011 Arte Ecuatoriano, Uniendo dos pueblos Latinoamericanos, Museo Eugenio María de Hostos; Mayagüez, Puerto Rico2011 Exposición colectiva de Pintura y Escultura Latinoamericanas, Centro Cultural Emilio Uzcategui, Universidad Central del Ecuador; Quito, Ecuador2011 Ecuador ama la vida, City Art Gallery; Kuala Lumpur, Malaysia2011 Itinerante Canadá; Toronto/Montreal/Ottawa, Canadá2010 Art Expo Malaysia 2010, Matrade Exhibition & Convention Center; Kuala Lumpur, Malaysia2007 Etnia, Feria de Arte Contemporáneo Latinoamericano, Bruselas, Bélgica2007 Galería Toot; Alejandria, Egipto2006 Libro Veinte Pintores Imbabureños2006 Arte en las Mujeres, Casa de la Ópera; El Cairo, Egipto2006 Museo de arte contemporáneo; Cuenca, Ecuador2006 Alquimia, Casa de la Cultura, Núcleo del Azuay; Cuenca, Ecuador2005 Vórtice, Casa de la Cultura Ecuatoriana; Quito, Ecuador2004 Casa de la Cultura Ecuatoriana, Área de la Mujer; Quito, Ecuador2004 VIII Salón de Pintura Contemporánea de Integración Latinoamericana2002 Casa de la Cultura Ecuatoriana, Área de la Mujer; Quito, Ecuador 2002 Exposición, Galería NESLE; Paris, Francia2001 Exposición Washington - Quito - Connection2001 Casa de la Cultura Ecuatoriana, Área de la Mujer; Quito, Ecuador 2001 Exposición; Sao Paulo, Brasil2001 Exposición Galería de Arcángel; Viena, Austria2000 Salón de Octubre, Casa de la Cultura Ecuatoriana, Guayaquil, Ecuador2000 Invitación Embajada del Ecuador; Washington D.C., USA2000 Exposición; Marbella, España1999 Sala Eduardo Kingman; Quito, Ecuador1999 Galería de Artes San José Palacio; San José, Costa Rica 1995 Casa de la Cultura Ecuatoriana; Quito, Ecuador1994 Retrospectiva Oro Verde; Quito, Ecuador1994 Swissotel; Quito, Ecuador1994 Invitación Embajada del Ecuador; Washington D.C., USA

SALOMÉ LALAMA

Quito, Ecuador+593 (9) 80361600http://salomelalama.com/ [email protected]

Biography

Born in Ibarra, Ecuador, in the province of Imbabura, cradle of Ecuadorian arts.She has been present in the art world for over 2 decades. She has received class-es from important painters, well known nationally and internationally. She stud-ied in the Institute of Fine Arts “Daniel Reyes”, and learned about Christian Art in the Catholic University of Quito. She has attended seminars and symposiums, and her artistic work has enabled her to realize sequential figurative expressions, inspired by landscape, animals and humans.These past few years have brought her the pleasure of discovering a magic, fantastic and esoteric world, using abstract instances and shape that have their essence within the mystery through figurative representations.Salomé has participated in many exhibitions in the major cities of Ecuador and also in many other parts of the world.

Academic background

- Institute of Fine Arts “Daniel Reyes”- Contemporary Art Workshop, Costa Rica- Christian Art (Catholic University of Ecuador

Solo Exhibitions

2006 Individual Exhibit, Minneapolis, USA1996 Club Refugio, Individual Exhibit; Quito, Ecuador

Group Exhibitions

2013 Identities, Frankston Arts Centre; Melbourne, Australia 2013 Ecuadorian art unite Panamerican countries, Panamerican Round

Tables, Ecuadorian House of Culture; Quito, Ecuador 2012 Art is life, University of Bahçesehir; Istanbul, Turkey2012 Identities, Gaffa Gallery; Sydney, Australia 2012 Art is life, Cankaya Municipality Contemporary Art Center; Ankara, Turkey2011 Ecuadorian Pictorial Exhibit, Loja University Cultural Plaza Museum; Loja, Ecuador2011 Ecuador loves life, Karvasla Museum; Tbilisi, Georgia2011 Ecuadorian Art, Linking Two Latin American countries, Museo Eugenio María de Hostos; Mayagüez, Puerto Rico2011 Collective exhibit of Latin American Painting and Sculpture, Emilio Uzcategui Cultural Center, Central University; Quito, Ecuador2011 Ecuador loves life, City Art Gallery; Kuala Lumpur, Malaysia2011 Itinerant Canada; Toronto/Montreal/Ottawa, Canada2010 Art Expo Malaysia 2010, Matrade Exhibition & Convention Center; Kuala Lumpur, Malaysia2007 Etnia, Contemporary Latin-American Art fair; Brussels, Belgium2007 Toot Gallery; Alexandria, Egypt2006 20 Painter from Imbabura book2006 Women in Art, Opera House; Cairo, Egypt2006 Contemporary Art Museum; Cuenca, Ecuador2006 Alchemy, House of Culture, Core of Azuay; Cuenca, Ecuador2005 Vortex, Collective Exhibit, House of Culture; Quito, Ecuador2004 VIII Contemporary Painting Salon of Latin-American Integration2004 Women’s Conference, Casa de la Cultura; Quito, Ecuador 2002 House of Culture, Department of Women; Quito, Ecuador2002 NESLE Gallery; Paris, Francia2001 Exhibit in Washington - Quito - Connection2001 Women’s Exhibit, Ecuadorian House of Culture; Quito, Ecuador2001 Collective Exhibit; Sao Paulo, Brazil2001 Archangel Gallery; Vienna, Austria2000 October Fair, Ecuadorian House of Culture; Guayaquil, Ecuador2000 Invitation Ecuadorian Embassy; Washington D.C., USA2000 Exhibit; Marbella, Spain1999 Eduardo Kingman Museum; Quito, Ecuador1999 Art Gallery San José Palace; San José, Costa Rica 1995 Ecuadorian House of Culture; Quito, Ecuador1994 Retrospective Oro Verde; Quito, Ecuador1994 Invitation Ecuadorian Embassy; Washington D.C., USA

14 15

ELIZABETH TAIPE


Estudios

Facultad de Artes, Universidad Central del Ecuador; Quito, Ecuador

Premios y logros

1982 Primera Mención Honorífica en Témpera, Salón Nacional del Municipio; Quito, Ecuador1983 Primera Mención Honorífica en Témpera, Salón Nacional del Municipio; Quito, Ecuador2006 Segundo premio Octavo concurso de pintura Mi sueño de navidad, Aldeas Infantiles SOS Ecuador; Quito, Ecuador

Exposiciones individuales

2013 Exposición Individual, Hotel Oro Verde; Guayaquil, Ecuador2012 Flores y frutas del Ecuador, Galería Cienfuegos; Quito, Ecuador 2006 Hotel Oro Verde; Guayaquil, Ecuador2003 Swing Mesón Cultural; Quito, Ecuador 2002 Hotel Oro Verde; Guayaquil, Ecuador1997 Pinacoteca Leónidas Ortega Moreira; Guayaquil, Ecuador1997 La Chuquiragua Galería; Quito, Ecuador 1995 Galería El Condado, Quito Tenis y Golf Club; Quito, Ecuador


2013 Identidades, Centro de Arte Frankston; Melbourne, Australia2013 Arte ecuatoriano une países panamericanos, Mesas Redondas Panamericanas, Casa de la Cultura Ecuatoriana; Quito, Ecuador 2012 El Arte es Vida, Universidad de Bahçesehir; Estambul, Turquía2012 Identidades, Galería GAFFA; Sidney, Australia2012 El arte es vida, Centro de Arte Contemporáneo de la Municipalidad de Çankaya; Ankara, Turquía2011 Ecuador ama la Vida, Karvasla Museum; Tbilisi, Georgia2011 Arte Ecuatoriano, Uniendo dos pueblos Latinoamericanos, Museo Eugenio María de Hostos; Mayagüez, Puerto Rico2011 Ecuador ama la vida, City Art Gallery; Kuala Lumpur, Malaysia2011 Itinerante Canadá; Toronto/Montreal/Ottawa, Canadá2010 Art Expo Malaysia 2010, Matrade Exhibition & Convention Center; Kuala Lumpur, Malaysia2007 Galería Toot; Alejandria, Egipto2006 Arte en las Mujeres, Casa de la Ópera; El Cairo, Egipto1992 Salón de Arte Joven Exedra; Quito, Ecuador1988 Egresados de la Facultad de Artes, Sala Rendón Seminario, Casa de la Cultura; Quito, Ecuador1987 Arte Vida, Galería del Filanbanco; Guayaquil, Ecuador1986 Pintores Jóvenes del Ecuador, Exposición Itinerante, Panamá. 1985 Salón Nacional Mariano Aguilera; Quito, Ecuador1984 Pintores jóvenes, sala El Carmelo, Casa de la Cultura; Cuenca, Ecuador1983 Salón Vicente Rocafuerte, para jóvenes creadores de las artes visuales; Guayaquil, Ecuador

ELIZABETH TAIPE


Academic background

Art School, Central University of Ecuador, Quito

Prizes & Artistic Achievements

1982 1st Honorific Mention (Tempera technique), Salón Nacional del Municipio; Quito, Ecuador1983 1st Honorific Mention (Tempera technique), Salón Nacional del Municipio; Quito, Ecuador2006 2nd price, VIII painting contest My Christmas dream, Small SOS children villages Ecuador; Quito, Ecuador

Solo Exhibitions

2013 Individual Exhibition, Oro Verde Hotel; Guayaquil, Ecuador2012 Flowers and Fruit from Ecuador, Galería Cienfuegos; Quito, Ecuador2006 Oro Verde Hotel; Guayaquil, Ecuador2003 Swing Meson Cultural; Quito, Ecuador2002 Oro Verde Hotel; Guayaquil, Ecuador1997 Pinacoteca Leónidas Ortega Moreira; Guayaquil, Ecuador1997 La Chuquiragua Gallery; Quito, Ecuador1995 El Condado Gallery, Quito Tenis y Golf Club; Quito, Ecuador

Group Exhibitions

2013 Identities, Frankston Arts Centre; Melbourne, Australia 2013 Ecuadorian art unite Panamerican countries, Panamerican Round Tables, Ecuadorian House of Culture; Quito, Ecuador 2012 Art is life, University of Bahçesehir; Istanbul, Turkey2012 Identities, a touring exhibition from Ecuador, Gaffa Gallery; Sydney, Australia 2012 Art is life, Cankaya Municipality Contemporary Art Center; Ankara, Turkey2011 Ecuador loves life, Karvasla Museum; Tbilisi, Georgia2011 Ecuadorian Art, Linking Two Latin American countries, Museo Eugenio María de Hostos; Mayagüez, Puerto Rico2011 Ecuador loves life, City Art Gallery; Kuala Lumpur, Malaysia 2011 Itinerant Canada; Toronto/Montreal/Ottawa, Canada2010 Art Expo Malaysia 2010, Matrade Exhibition & Convention Center; Kuala Lumpur, Malaysia2007 Toot Gallery; Alexandria, Egypt2006 Women in Art, Opera House; Cairo, Egypt1992 Young Art Salon Exedra; Quito, Ecuador1988 Arts Faculty Alumni, Sala Rendon Seminar, Ecuadorian House of Culture; Quito, Ecuador1987 Art Life, Filanbanco Gallery; Guayaquil, Ecuador1986 Young Painters of Ecuador, Itinerant Exhibit; Panama City, Panama 1985 National Art competition Mariano Aguilera; Quito, Ecuador1984 Young Painters, El Carmelo Salon, Ecuadorian House of Culture; Cuenca, Ecuador1983 Vicente Rocafuerte Salon for young visual arts creators; Guayaquil, Ecuador

16 17

PROYECTO IDENTIDADESEl Colectivo de Arte Achala

M. Augusta F. de Córdova | Christine Chemin | Alba Erazo|Ximena Coello | Elizabeth Taipe | Salome Lalama

Con esta muestra queremos destacar la importancia de las expresiones cul-turales de nuestro pueblo, como fuente de riqueza tangible e intangible. Una diversidad que se manifiesta en la originalidad y pluralidad de las iden-tidades y cuyo conocimiento posibilita los intercambios y las interacciones constantes entre culturas.

Es nuestra intención difundir nuestra cultura, provocar un acercamiento in-tercultural como mecanismo de comprensión y diálogo entre pueblos dis-tantes o cercanos, similares o diferentes, pero con quienes compartimos un destino común y una pasión por el arte y sus manifestaciones. Bien se ha dicho que a una fuerza tan poderosa como la violencia, que hoy agobia a tantos pueblos, hay que contraponer otra de igual fuerza y pasión, pero de dirección opuesta, como es el arte.

La obra común del Colectivo de Arte “Achala” se refiere a un elemento que opera cotidianamente en la cultura ecuatoriana: mitos, leyendas, fiestas popu-lares están fuertemente enraizadas en el imaginario colectivo, condicionando de una manera consciente e inconsciente nuestras respuestas culturales; por ello, hemos trabajado una obra común que incluye seis obras realizadas por cada una de las artistas y en las que destacamos estos elementos.

El Colectivo Achala tiene 4 objetivos principales:

1. Fomentar el diálogo a fin de facilitar intercambios culturales más amplios y construir puentes entre los pueblos.

2. Reafirmar la existencia del vínculo entre la cultura y el desarrollo social para todos los países.

3. Asumir el valor de las manifestaciones culturales autóctonas en el plano local, nacional e internacional, en su calidad de portadores de identidad,

valores y significados, para lo cual se plantea la realización de una expo-sición itinerante cuyo eje temático común incluye mitos, leyendas y fiestas populares ecuatorianas, abordadas desde la visión y técnica particular de cada artista.

4. Difundir la obra particular de cada artista manifestada a través de las diferentes experiencias estéticas de las participantes.

Biografía

El colectivo de arte inicio su vida orgánica en el año 2006, con la finalidad de representar a Ecuador en Egipto, lugar en el que realizamos nuestra pri-mera exposición de pintura en El Cairo en La Casa de la Opera. A partir de entonces, los integrantes y artistas invitados, hemos presentado nuestro trabajo en varios países, a los que hemos llevado un mensaje de confra-ternidad y paz, reafirmando la importancia del vínculo entre la cultura y el desarrollo social y con el convencimiento de que el arte es una de las más valiosas formas de acercamiento cultural entre los pueblos.

Nuestro trabajo ha sido expuesto en Costa Rica, Puerto Rico, Malasia, Ca-nadá, Turquía, y al mismo tiempo, sus integrantes han tenido opciones personales propias y han sido reconocidos en varios eventos artísticos en otros lugares del mundo, fortaleciéndonos como grupo, con cada expo-sición realizada y con cada proyecto presentado. A través de diversas y variadas expresiones, creemos que se logra mayor representatividad cultu-ral y artística, e interiormente, valoramos el trabajo en equipo y el apoyo permanente entre los miembros.

THE IDENTITIES PROJECTThe Achala Art Collective

M. Augusta F. de Córdova | Christine Chemin | Alba Erazo|Ximena Coello | Elizabeth Taipe | Salome Lalama

Through this exhibition, six Ecuadorian artists will display their work in order to promote an inter-cultural approach as a means of understanding and es-tablishing a dialogue among individuals, far and near, who share a common destiny and a passion for art in all its manifestations.

The Achala Collective feels the need to emphasize the importance of the cultural expression of each nation as a source of tangible and intangible wealth. The inherent plurality and distinctness of ‘identities’ is embodied in the diversity of cultural expressions; knowledge of such diversity enables a constant exchange and interaction between cultures.

The central artwork of the Achala Art Collective “Identities”, as it is to ap-pear in Australia, represent elements of the daily Ecuadorian culture such as myths, legends, festivals that are strongly rooted in collective imagination, conditioning of a conscious and unconscious way, and our cultural respons-es. We will also display the individual work of each artist, expressed in her own creativity and determination.

The Achala Collective has four main objectives:

1. Encourage dialogue in order to enable broader cultural exchange and to build bridges among different societies.

2. Highlight the importance of the bound between culture and social devel-opment everywhere.

3. To promote the value of indigenous cultural Ecuadorian traditions and celebrations, as vehicles of identity, value and meaning. A commitment manifested inside the current exhibition as a central panel of works where each artist highlights a specific custom relating to myths, legends and festi-

vals in Ecuador. In this central work the goal is common, but the expression reflects the vision and particular technique of each author.

4. Spread the particular work of each artist and showcase the distinct aes-thetic experiences and techniques of participants.

BiographyThe Achala Art Collective was born in 2006 even though it did not get its official name until recently. Several artists got together in order to represent Ecuador in Egypt, where we had our first painting exhibition, in the Cairo’s Opera House. With members and guest artists, we have continued to pres-ent our work in several countries, and have carried a message of brother-hood and peace, reaffirming the importance of the link between cultural and social development and the conviction that the art is one of the most valuable forms bonding between people.

Our work has been exhibited in Costa Rica, Puerto Rico, Malaysia, Canada, Turnkey, and at the same time, its members have had their own personal artistic agendas, and have been recognised in several art events elsewhere in the world, growing stronger as a group, with each realised art exhibit and presented project. Through the variety of our artistic styles, we believe that we symbolise a greater cultural representation of our nation, and internally, we value teamwork and ongoing support to members.

18 19

Identidades: La obra común

Fiesta Intirami, Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas, 100 x 100 cm, 2012

Fiesta de las flores y frutas, Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas, 100 x 100 cm, 2012

La obra común del Colectivo de Arte “Achala” se refie-re a un elemento que opera cotidianamente en la cultu-ra ecuatoriana: mitos, leyendas, fiestas populares están fuertemente enraizadas en el imaginario colectivo, con-dicionando de una manera consciente e inconsciente nuestras respuestas culturales; por ello, hemos trabajado una obra común que incluye cinco obras realizadas por cada una de las artistas y en las que destacamos estos elementos.

Identities: The central artwork

Danzantes de Pujilí, Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas, 100 x 100 cm, 2012

Corpus Christi, Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas, 100 x 100 cm, 2012

Cañaris, Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas, 100 x 100 cm, 2012

The central artwork of the Achala Art Col-lective Identities, as it is to appear in the exhibit, represent elements of the daily Ecuadorian culture such as myths, leg-ends, festivals that are strongly rooted in collective imagination, conditioning of a conscious and unconscious way, and our cultural responses. We will also display the individual work of each artist, expressed in her own creativity and determination.

20 21

Perséfone, Técnica mixta / Mixed media, 100 x 80 cm, 2012

Apolo, Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas, 80 x 100 cm, 2012

Hestia, Técnica mixta / Mixed media, 100 x 80 cm, 2012

Zeus, Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas, 100 x 80 cm, 2012

Atenea, Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas, 100 x 80 cm, 2012

Hefesto, Técnica mixta / Mixed media, 80 x 100 cm, 2012

CHRISTINE CHEMIN XIMENA COELLO

Torso I, Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas, 100 x 100 cm, 2012 Libertar, Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas, 100 x 100 cm, 2012 Mirada, Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas, 100 x 100 cm, 2012

Torso IV, Impresión digital / Digital print, 100 x 100 cm, 2012 Torso II, Impresión digital / Digital print, 80 x 70 cm, 2012 Torso III, Impresión digital / Digital print, 110 x 80 cm, 2012

22 23

ALBA LUCÍA ERAZO

Amazonía 2, Oleo sobre lienzo / Oil on canvas, 80 x 100 cm, 2012 Amazonía 1, Oleo sobre lienzo / Oil on canvas, 75 x 90 cm, 2012

Amazonía 6, Oleo sobre lienzo / Oil on canvas, 80 x 60 cm, 2012Amazonía 4, Oleo sobre lienzo / Oil on canvas, 95 x 75 cm, 2012Amazonía 5, Oleo sobre lienzo / Oil on canvas, 95 x 75 cm, 2012

Cuyabeno 2, Oleo sobre lienzo / Oil on canvas, 80 x 100 cm, 2013

Crónicas I, Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas, 100 x 80 cm, 2012 Crónicas II, Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas, 100 x 85 cm, 2012

Crónicas III, Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas, 100 x 80 cm, 2012Crónicas IV, Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas, 90 x 100 cm, 2012

Crónicas V, Técnica mixta / Mixed media, 100 x 80 cm, 2012

MARÍA AUGUSTA FERNÁNDEZ DE CÓRDOVA

24 25

Gato, Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas, 60 x 80 cm, 2012

Jaguar, Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas, 100 x 95 cm, 2012

Leopardo, Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas, 60 x 80 cm, 2012

Cebra, Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas, 100 x 95 cm, 2012 Lobo, Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas, 100 x 95 cm, 2012 Pantera, Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas, 100 x 95 cm, 2012

SALOMÉ LALAMA

Granadillas, Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas, 80 x 100 cm, 2012 Cacao, Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas, 80 x 100 cm, 2012

Uvillas, Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas, 100 x 80 cm, 2012

Tomates, Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas, 100 x 80 cm, 2012

Taxos, Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas, 80 x 100 cm, 2012

Buganvillas, Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas, 80 x 100 cm, 2012

ELIZABETH TAIPE

26

http://www.facebook.com/GrupoAchala

http://grupoachala.wordpress.com

• Christine Chemin / [email protected] - www.christinechemin.com• Ximena Coello / [email protected] - www.ximenacoello.com• Alba Lucía Erazo / [email protected]• M. Augusta F. de Córdova / [email protected] - www.maferdecor.com• Salomé Lalama / [email protected] - www.salomelalama.com• Elizabeth Taipe / [email protected]

portafolio colectivo de arte achala

Documents