portafolio 2015 marcela morales
DESCRIPTION
Graphic design PortofolioTRANSCRIPT
Trabajos de Marcela Morales 2010-2015
Primera edición
Impreso en México, junio 2015
Marcela Morales Portafolio 2015
FEIL Fanzine
5
8
Poemas selectos C. Bukowski
Diccionario de Seguridad e Higiene
1
Festival de Música de Canarias 2
9Lágrimas Negras
Contenido
Huellas
10Manual de Estilo Tipográfico 11
7
Servipeq
Annie 6
Colors
4
Masculin Féminin 3
FEIL FANZINEFail Fanzine
Diseño Editorial · Editorial Design
Se realizó un proyecto personal relacionado con el internet.Proyecto editorial en el que se realizó un fanzine que habla sobre los usos que le damos hoy en día al internet. Feil enlista las cosas más raras y ridículas que podemos encontrar día a día mientras estamos en línea y con las que podemos perder el tiempo, el dinero o hasta nuestra dignidad.
Development of a personal project related to the Internet.Editorial project of a fanzine that talks about the uses we give to the internet today. Feil lists the rarest and most ridiculous things that we find every day while we surf online that make us waste time, money and even our own dignity.
01
Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas.Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas.
Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas.Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas. Investigaré en Google antes de preguntar cosas tontas.
Portada e Interiores · 12x18cm · 36páginas · B/N
Interiores
Creación de un cartel para presentar el programa del festival de Música de Canarias 2014 y realizar una serie de carteles que representen únicamente un evento de todo el festival. Se creó un primer cartel donde se encuentra la información completa del programa del festival que fue la base para el desarrollo de aquellos donde se anunciaba un evento específico del festival. Se desarrolló una retícula base que permitió realizar una secuencia entre todos los carteles, ésto para que todas las aplicaciones del festival pudieran funcionar como un sistema visual coherente.
Design of a poster with the program of the Music Festival of the Canary Islands 2014 and development of a series of individual posters for each event of the festival.The first poster with the complete program information of the festival was the basis for the development of the ones for specific events of the festival. The base grid allowed to create a sequence with all the posters, this was used in all applications for the festival for it to work as a coherent visual system.
30 FESTIVAL DE MÚSICA CANARIAS 20143O Music Festival of the Canary Islands 2014
Tipografía · Typography
02
Acercamiento del cartel de programa completo del festival · 60x90cm · 2 tintas
Director
MatthewTruscott
David BlackadderTrompeta
Julia DoyleSoprano
F.BiberSonata 5 nº4
J.S.BachCantata nº202
J.S.BachConcierto de Brandenburgo nº2
P.TelemanObertura en re menor para trompeta, oboe, violín y continuo
H.PurcellDido’s Lament, with dropping wings
H.PurcellDioclesian: Two in One upond a Ground
G.F.HandelConcerto Grosso en si bemol Ópera 7 nº7
15 enero | 20:30hGRAN CANARIA
Auditorio Alfredo Kraus
Precios: A-75€ | B- 65€C- 55€ | D- 40€
CORO DE CÁMARA DEL PALAU DE LA MUSICA CATALANA
Director
MarkMinkowski
Josep VilaDirector coro
14febrero| 20:30TENERIFE
ChiaraSkerathSoprano
Bejun MehtaContratenor
AuditorioTeobaldoPower,LaOrotava
Precios:A-85€|B-70€C-55€|D-40€
Carteles evento único · 43x56cm · 2 tintas
Director
GidonKremer
Trío de cuerda
Tanejew
Trío de cuerda
Weinberg
Quintetoensolmenor
Mozart
19enero| 21hLA PALMA
Dúo para violín KV423
Mozart
AuditorioLaPalmaPrecio:10€
P
AR
NM
L
L
SB
U
E
E
ALC
2A
4SA
D
A0
C
RE
N1
I
F E SV A L
D E
3 0IT
M IÚ SA
Director
FabianPanisello
Soprano
Laia Falcón
D’unrêveparti
B.Mantovani
ApropósdeNice
F.ParisLA GRACIOSA23enero| 21h
IglesiaVirgendelCarmenEntrada libre
Ametsak
G.Erkoreka
LibrodelFrío
F.Panisello
MASCULIN FÉMININIlustración · Empaque ] Illustration · Packaging
Male Female
03
Se creó una serie de ilustraciones para el diseño de un cartel y el empaque de la película Masculin Féminin del director francés Jean-Luc Godard.Debido a su importancia en la película, los personajes fueron el concepto central de las ilustraciones. Se utilizaron tres tintas para recalcar los colores característicos azúl y rosa que identifican normalmente a un hombre y a una mujer. Se utilizó el negro como apoyo y acento a la técnica de serigrafía.
Creation of a series of illustrations for a poster design and packaging for the filmMasculin Féminin by the french director Jean -Luc Godard.Because of their importance in the film, the characters were the main concept of the artwork.Only three inks were used for the poster to emphasize the characteristic blue and pink colors that are commonly used to identifie a man from a woman. The black ink was used as a support and accent to the technique of serigraphy.
Cartel · 50x70cm · Serigrafía 3 tintasBooklet · 12x17.8cm · 16 páginas · Impresión DigitalPortada y contraportada DVD · 13.5x19cm
HUELLASEditorial · Fotografía ] Editorial · Photography
Footprints
Se creó una publicación en base a una compilación de textos, añadiendo fotografías que sirvieran para crear un diálogo y representar los textos de los diferentes autores. Se realizó una retícula y se establecieron ciertos estilos tanto de texto como de imagen fotográfica para que la publicación fuera enérgica y coherente con cada texto y su relación. La publicación se ordenó de una manera específica y con un criterio determinado para establecer ritmo y jerarquía.
Design of a publication for a compilation of texts, adding photographs that served to create a dialogue and illustrate the texts of the authors .A grid was made and certain styles were established, for both the text and the photographic images, so that the publication is energetic and consistent with each text and it’s context. The sequence of the publication was set in a specific way and criterion to stablish rhythm and hierarchy.
04
Interiores
Fotografía digital · Serie “Walking on your footsteps”
Portada y contraportada · 24 páginas · B/N
Interiores · 21.59x27.94cm · B/N
POEMAS SELECTOSC. BUKOWSKI Editorial ] Editorial
SELECTED POEMS C. BUKOWSKI
Se desarrolló un proyecto editorial de poesía para posteriormente encuadernarlo y realizar su empaque.Con una retícula y jerarquías de información simples y elegantes, se realizó una compilación de los distintos poemas del escritor estadounidense Charles Bukowski. Se hizo una encuadernación rústica, cocida y de pasta dura, para posteriormente, realizar y diseñar la caja que contendría esta publicación. Tanto la caja, el diseño editorial y los dos carteles conmemorativos se realizaron imitando el estilo de escritura del autor resultando muy llamativa con las ilustraciones, el texto y el poco color.
Creation of the book and packaging of a poetry publishing project .With a grid and hierarchies of information simple and elegant, a compilation of poems by the american author Charles Bukowski was created. A rustic sew and a hardcover were made, and also the design of the box that would contain this publication. The box, the editorial design and the two commemorative posters were made simulating the writing style of the author, resulting in a very striking publication thanks to the artwork, the text and the neutral colors.
05
Interiores
Caja · 32x46cm · B/N
Libro · 15x22.5cm · 107 páginas · Forros: Tela brillanta
Interiores · 14X21.5cm · B/N
ANNIE Ilustración · Editorial ] Illustration · Editorial
Annie
Ilustraciones de un breve poema escrito por el francés Guillaume Apollinaire que cuenta sutilmente la historia de un hombre que observa a una mujer en un jardín de rosas. Se realizó una pequeña publicación en base a las ilustraciones que fueron hechas a manera de collage con recortes que posteriormente fueron re-editadas y armadas en Photoshop. Para el diseño editorial se realizó un leporelo que cuenta una historia dulce, llena de amor y color. También existe una historia alterna en los tallos de las flores.
Illustration of a short poem by the french poet Guillaume Apollinaire, which has a subtle story of a man who looks at a woman in a rose garden . Also the editorial design of a publication containing both the illustrations and the poem . The artwork was done with collage and was later edited and assembled in Photoshop. A leporelo was made for the publication to tell a sweet, loving and colorfull story.There also is an alternate story in the stems of the flowers.
06
Interiores
Ilustraciones y publicación · 8x13cm ( alargado 119x13cm) · Impresión Digital
COLORS
El objetivo fue realizar un folleto sobre Colors, la revista creada por Tibor Kalman y Olliviero Toscani en 1991. El proyecto constaba en crear un folleto que también funcionara como cartel al reverso del folleto sobre la revista. Hecho para verse como un folleto, la información sobre la historia y los hechos importantes está dispuesta en dobles páginas verticales. Por el otro lado, hecho para verse como cartel, se encuentran los algunos temas y volúmenes representativos de la revista.
The objective was to produce a booklet about Colors, the magazine created by Tibor Kalman and Olliviero Toscani in 1991. The project consisted in creating a brochure which also worked as a poster on the back of the brochure about the magazine. Made to look like a normal brochure, the information about the history and the important facts was arranged in vertical spreads. On the other side, made to look like a poster, were the representative themes and issues of the magazine.
HEAVEN
LUST
WAR
ENERGY
WATERRACE
JOBS
VIOLENCE
07
Editorial ] Editorial
Colors Magazine
ECOLO
GY
LUST
ECOLO
GY
Interiores
TEEN
AGERS
FREEDO
M
SMOKING
TRASH
TRAVEL
DRUG
S
NEWS
SPEE
CH
MADNESS
RELIGION
HAPIN
ESS
SHIT
VICTIMS
AIDS
PROTEST
SLAVERY
MONOCULTURE
FASHION
FRONTIER
S
MONE
Y
SPORTS
ENTERTAINMENT
Folleto · 18x24cm · 2 tintas
Cartel · 72x48cm · 4 tintas
DICCIONARIO TÉRMINOS DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJODictionary of Terms of Security and Health at Work
Diseño editorial de un diccionario de términos de seguridad e higiene en el trabajo. Creación de jerarquías de información para que fuera de fácil lectura y de ayuda a la gran cantidad de trabajadores de habla hispana que viven en Oregón y que tienen un inglés muchas veces limitado.Se realizó un diccionario de bolsillo para poder llevarlo a todas partes sin dificultades y se crearon jerarquías tipográficas contrastantes para que fuera fácil distinguir los conceptos y las traducciones, también se diseñaron las cornizas para que pudieran encontrarse rápidamente las secciones y los temas de cada página.
Editorial design for a dictionary of terms of security and health at work. Text hierarchies were created in order to make the publication easy to read. The function of the dictionary was to help all the spanish speaking workers who live in Oregon and who have problems speaking english at work. The publication was made pocket size so it could be carried everywhere without difficulty. Contrasting typographic hierarchies were created to make it easier to distinguish the concepts and translations, cornices were also designed so that they could quickly find sections and themes of each page.
Editorial · Editorial
08
Interiores
Portada e interiores · 10x13cm · 192 páginas · B/N
Interiores
Interiores
LÁGRIMASNEGRASIlustración · Empaque ] Illustration · Packaging
BLACK TEARS
Se realizó el rediseño de empaque de la cerveza artesanal mexicana Lágrimas Negras. El objetivo fue crear una imagen llamativa que representara los principales valores de la marca: intrigante, sublime y tradicional. Se realizó un collage con el que se logró representar cada valor y la esencia de esta cerveza. Cada elemento de la ilustración juega entre sí para que junto con el uso del color, el estilo vintage así como la tipografía, surgiera una imagen cargada de emociones e inesperados sabores.
Packaging redesign of the mexican craft beer Lágrimas Negras. A striking image was created to represent the principal values of the brand: intrigue, sublime and tradition.The illustration was done with collage, in order to represent each value and the essence of the beer. Each element of the illustration plays with each other so that together, with the use of color, the vintage style and the typography, with became in the creation of an image charged with emotions and unexpected flavors emerges.
09
Botella · 24.3x5.5 cm
MANUAL DE ESTILO TIPOGRÁFICOEditorial ] Editorial
MANUAL OF TYPOGRAPHICAL STYLE
Creación del diseño editorial de un manual de estilo tipográfico donde se expliquen y se vean ejemplificados los principios básicos de la tipografía y del diseño editorial. Se realizó un manual coherente al contenido que abarca la publicación, poniendo así en práctica los conceptos básicos del diseño editorial. La retícula creada permite jerarquizar exitosamente los diferentes contenidos, siendo así muy entendibles las descripciones, los usos correctos e incorrectos y las notas que éstos contienen. Al mismo tiempo la retícula resultó ser muy dinámica, lo que permite un juego que capta la atención del lector y mejora la comprensión de los textos.
Editorial design of a manual of typographic styles where the basic principles of typography and editorial design are explained and exemplified. The manual was made very coherent with the publication content, so that the basic concepts of the editorial design where always put in practice. The grid created allows a successfull hierarchy with the different contents, making the descriptions, the uses and misuses and the notes very understandable. At the same time the grid is very dynamic and allows a interaction with the reader that captures his attention and improves his understanding of the texts.
10
Portada, contraportada e interiores · 17x21.5cm · 48 páginas · 2 tintas
SERVIPEQ
Se realizó el rediseño de logotipo de la empresa mexicana Servicios Agropecuarios de Querétaro (Servipeq), una empresa dedicada a la elaboración de premezclas vitamínicas y minerales para nutrición animal. Se creó un sistema visual potente, novedoso y actual para que representara los valores que hacen a esta empresa tan exitosa pero que su imagen no comunicaba.
Logotype redesign of the mexican company Servicios Agropecuarios de Queretaro (Servipeq) , a company dedicated to the development of vitamin and mineral premixes for animal feed. A powerful and modern visual system was created to represent the values that make this company so successful but his image did not communicate .
11
Identidad ] Branding
Servipeq
Interiores
Papelería
Comunicaciones impresas
Interiores
Uniforme, sacos y página web
