pordenone in tasca - settembre 2011

anno

2,

num

. 1

0 -

1 s

ette

mbr

e 2

01

1 -

reg

istr

azio

ne c

/o T

ribu

nale

di P

orde

none

n.2

3 d

el 2

6/0

4/2

01

0 -

CO

PIA

OM

AG

GIO

Ancora una volta sarà una festa: per le vie della città, tra le piazze, nei teatri risplenderanno i colori gialli e neri di pordenonelegge. Per una manifestazione che proporrà incontri raffi-natissimi, discussioni su best seller, spettacoli e polemiche legate all’ul-timo caso letterario, in nome della passione più antica e più bella che conosciamo: la passione per le storie e per le parole. Sempre di più e sempre con maggiore entusiasmo gli appassio-nati del libro si segnano in agenda i cinque giorni di pordenonelegge, per trascorrere alcuni giorni in un clima di serena

vivacità, incontrando alcuni dei loro autori preferiti, partecipando a piacevoli conversazioni, pacifiche battaglie e forsennati rave letterari. Il libro, infatti, come veicolo della parola che trasmette tutti i saperi, accompagna tutte le arti e sviluppa forme artistiche autonome, è anche l’ideale luogo di incrocio per le passioni e gli affetti esseri umani nel loro incessante bisogno di dialogo. Por-denonelegge, Festa del libro con gli autori, ha fatto propria fin dall’inizio questa vocazione e l’ha fatta crescere, con il suo pubblico, arrivando a questa XII edizione con l’entusiasmo dell’inizio e un legame sempre più forte con una città che si offre come palcosce-nico per parlare di libri che parlano di noi, del nostro tempo, dei nostri desideri; per parlare di noi attraverso le parole libri, specchiandoci nel mondo dei libri.

Gian Mario Villaltadirettore artisticopordenonelegge.it

- 4 -

anno 2, numero 10settembre 2011

registrazione c/o Tribunale di Pordenone

n.23 del 26/04/2010COPIA OMAGGIO

sede: p.tta Nino Bixio 2 - Pordenone

editore:R4P di Maximillian LewisPordenone

direttore responsabile: Margherita Timeus

redazione eimpaginazione:TMS - Servizi per la ComunicazioneUdine

stampato da:Tipografia SartorPordenone

copertina a cura di:DM+B AssociatiPordenone

sede: 0434 524298contatti commerciali:347 7093759redazione: 349 8385470,[email protected]

La redazione declina ogni responsabilità relativa a

errori nelle comunicazioni o eventuali cambi di programma

non imputabili alla nostra volontà

A poco più di un anno dal suo debutto, “Porde-none in tasca” è ormai una tra le principali realtà nel mondo dell’in-formazione dedicate agli appuntamenti culturali e d’intrattenimento nel Friuli occidentale. È il frutto dell’impegno profuso da un gruppo di persone motivate ed en-tusiaste che ha inventato un nuovo modo di pro-muovere, con intelligen-za, la ricchezza di offerte culturali, ricreative e sportive di un territorio che troppe volte è noto solo per la sua capacità produttiva e per i primati in campo economico.Grazie quindi a Max Lewis e a tutto il suo staff perché attraverso la loro pubblicazione posso introdurvi a uno degli eventi più attesi nel

panorama estivo della mia Comunità: Medioevo a Valvasone.La nota rievocazione storica, che si terrà dal 9 all’11 settembre nell’antico centro medio-evale di Valvasone, sarà l’occasione per ritornare d’incanto, quasi esistes-se una macchina del tempo, indietro di sette secoli ed assistere a uno spettacolo singolare quanto unico, perché ogni anno è una nuova avventura alla scoperta dei riti e dei modi di vita del passato.Nobildonne, armigeri, popolani e maestri delle confraternite, insieme, si cimenteranno nel rein-terpretare i Bestiari. Molti si chiederanno cosa sono. Dovrete venire a Valvasone per scoprirlo!Inoltre, venerdì 9 set-tembre 2011 al calar delle tenebre, verrà proposta una grande novità: Vera Tempora! Ci si potrà letteralmente

spogliare degli abiti consueti per indossare i vestiti del Medioevo. Infatti, saranno dati a noleggio degli indumenti medioevali e, una volta cambiati, si accederà a un’area esclusiva e riser-vata dove, sfamandosi e dissetandosi a volontà, si vivrà una magica notte tra canti, danze, giocolieri e menestrelli. Insomma… un evento imperdibile!

Markus Maurmair

- 6 -

PORDENONE IN TASCA è consultabileanche su www.pordenoneintasca.it

pag. 08................Culturapag. 22...............Concertipag. 23............Live Showpag. 28....................Party pag. 29.........Musica Coltapag. 38...................Teatropag. 40...............Famigliapag. 42.......Feste di Piazzapag. 50..Sport & Benesserepag. 52...................Gustopag. 56...................Gusto

(suggerimenti)pag. 60......................Arte

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

T

- 8 -

SE

TTE

MB

RE

fino al 24 SETTEMBRE

PORDENONE - via Concordia 7

Ist. Reg. Studi Europei FVGCORSI DI LINGUE, preiscrizioni aperteda lun a ven ore 9-19, sab 9-18 - corsi di francese, inglese, spagnolo, tedesco, per adulti e bambini, inizio corsi ad ottobre0434 365326, www.centroculturapordenone.it/irse

dall’1 SETTEMBRE


Casa dello Studente “Zanussi”UNIVERSITA’ DELLA TERZA ETA’, 30° anno accademico - ore 15-17apertura delle iscrizioni, da lun a ven0434 365387, www.centroculturapordenone.it/ute

dal 2 SETTEMBRE


Casa dello Studente “Zanussi”SERVIZIO SCOPRIEUROPAmar (ore 16-19), ven e sab (ore 15-18), servizio di scambio esperienze, informa-zioni per opportunità di studio e lavoro in Europa e oltre, per giovani di ogni età (per Istituto Reg.le Studi Europei FVG)0434 365326, www.centroculturapordenone.it/irse

1 GIOVEDì SETTEMBRE

POLCENIGO - TeatroSERATA SULL’ARTE DELL’INTREC-CIATURAore 20.30 - serata di approfondimento nell’ambito della 338° Sagra dei Sest

3 SABATO SETTEMBRE

POLCENIGO - TeatroCONFERENZA SULLO SVILUPPO TU-RISTICO DI POLCENIGOore 17 - sul tema del riconoscimen-to dell’Unesco come patrimonio dell’umanità del sito palafitticolo di Palù di Livenza e del nuovo albergo diffuso, per la 338° Sagra dei Sest

5 LUNEDì SETTEMBRE


Ist. Reg. Studi Europei FVGNOI, I CURIOSI EUROPEIore 10 - incontro aperto di autopre-sentazione dei partecipanti da 16 Paesi europei allo Stage Internazionale “Curiosi del Territorio 2011”0434 365326, www.centroculturapordenone.it/irse

7 MERCOLEDì SETTEMBRE


Ist. Reg. Studi Europei FVGPORDENONEWITHLOVE, scopriamo il sitoore 9 - laboratorio aperto insieme ai

CU

LTU

RA

- 10 -

SE

TTE

MB

RE

Curiosi del Territorio 20110434 365326, www.centroculturapordenone.it/irse


TRAVESIO - Toppo

Palazzo Conti ToppoSerata a tema: L’EPOPEA DEL CON-TE CECONIrelatore dott. Chiandotto Vannes, per Settembre in Villa - Portoni Aperti0427 90073, www.arcometa.org

9 VENERDì SETTEMBRE

TRAVESIO - Auditorium comunaleMEMORIE DI CASA ANDREUZZI. Lo straordinario viaggio dei patrioti pordenonesi nel 1864ore 21 - conferenza con concerto, nell’ambito di Musae - Percorsi Cultu-rali in Provincia0432 231342

10 SABATO SETTEMBRE

PORDENONE - Sala convegni fiera65° GIORNATA DELL’ARTIGIANATOore 15 - sul tema “Artigianato tra crisi e ripresa. le conseguenze delle nuove sfide”, a cura di Confartigianato Por-denone, nell’ambito della 65° Fiera Campionaria - Salone dell’Artigianato di Alpe Adriawww.campionariapordenone.it

SPILIMBERGO - Cinema MiottoZERORCHESTRA PLAYS THE CA-MERAMANore 21 - proiezione cinematografica con orchestrazione dal vivo, per Mu-sae - Percorsi Culturali in Provincia0432 231342

11 DOMENICA SETTEMBRE

TRAVESIO - Toppo

Palazzo Conti ToppoCAMMINANDO E PREGANDOore 16.30 - presentazione del libro di Claudio Romanzin, nell’ambito di Set-tembre in Villa - Portoni Aperti0427 90073, www.arcometa.org

TRAVESIO - Toppo

Via della FornaceCOMA UNA STELA TAL CORore 19 - immagini, parole, suoni, serata di poesia con i poeti della Val d’Arzino, nell’ambito di Settembre in Villa - Portoni Aperti0427 90073, www.arcometa.org

12 LUNEDì SETTEMBRE


Ist. Reg. Studi Europei FVGWOMEN EMPOWERMENT - DONNE IDENTITA’ LAVORO FAMIGLIA - ore 11.30forum multitasking, incontro aperto insieme ai Curiosi del Territorio 2011

- 12 -

SE

TTE

MB

RE

CU

LTU

RA

0434 365326, www.centroculturapordenone.it/irse


Ist. Reg. Studi Europei FVGCURIOSANDO... TRA LE TAVOLE DI TRE ILLUSTRATORIore 17.30 - laboratorio di creatività con Emanuele Bertossi, Francesca Cavallaro, Patrizia Muzzin e Silvia Pi-gnat alla mostra “Sentieri Illustrati”0434 365326, www.centroculturapordenone.it/irse


PORDENONE - Sedi VariePORDENONELEGGE.ITcon laboratori per grandi e bambini, inizia-tive con le scuole, letture, presentazioni di libri, momenti di approfondimento, incontri con gli autori e ospiti internazionali (pro-gramma completo sul sito), tra cui:palazzo Provincia, ore 9.30, “Come nasce un libro”, con Claudia Tarolo, Marco Zap-parolli, Mauro Danelli, Fulvio Ervas; ore 11, “Raccontinclasse”;convento S. Francesco, ore 11.30, “A scuola di legalità”, preparazione Legality-coop.it; ore 21, serata in onore del Premio Campiello;ridotto del Verdi, ore 10, “La bontà insen-sata”, con Gabriele Nissim;scuole materne, ore 10, “pordenoneneleg-ge.kids”, 8 autori in 8 istituti;auditorium Ist. Vendramin, ore 11, “Il cubo di Savinio: le avanguardie del ‘900”, con

Walter Pedullà;palazzo Montereale Mantica, ore 12, “Il contagio. Perché il mondo arabo ci inse-gnerà la democrazia”, incontro con Loretta Napoleoni;palazzo Camcom, ore 17, “Il cinema brucia e illumina: gli scritti sul cinema di Andrea Zanzotto”, con Luciano De Giusti; teatro Verdi, ore 18.30, “I libri che hanno fatto l’Italia” con Paolo Mieli;loggia municipio, ore 21, “Alla sera, la poesia”www.pordenonelegge.it

PORDENONE

Palazzo Montereale ManticaLE DIECI PAROLEore 20.30 - introduzione ai 10 Coman-damenti, con Renato De Zan (bibli-sta), nell’ambito della rassegna “Le 10 Parole”, a cura dell’Ass. Cult. Aladura e all’interno di Pordenonelegge.it


PORDENONE - Sedi VariePORDENONELEGGE.ITcon laboratori per grandi e bambini, ini-ziative con le scuole, letture, presentazioni di libri, momenti di approfondimento, in-contri con gli autori e ospiti internazionali (programma completo sul sito), tra cui:biblioteca, ore 18.30, “Arturo Benvenuti: Arcipelaghi”, inaugurazione della mostra; p.le Ellero, ore 11.30, “Perché i vulcani si

svegliano” con Mario Tozzi;convento S. Francesco, ore 10, “Il premio Campiello Giovani”; ore 15.30, “Il futuro dell’energia” con Mario Tozzi e Valerio Albertini Rossi; ore 17.30, “Un mare di fiamme” con Carl Safina; ore 21, “Piano americano: il cinema, ma soprattutto la vita” con Giuseppe Cederna;palazzo Montereale Mantica, ore 17, “Generazioni che si parlano?”, con don Luciano Padovese;Palaprovincia, ore 11.30, “Sei mesi con gli Alpini sulla Ring Road” con Mario Renna e Toni Capuozzo;ridotto teatro Verdi, ore 15.30, “Arlecchino e il suo doppio: suoni, parole, poesie con e senza maschera”; ore 18, “Rimettersi in scena: la scrittura come riscatto sociale” con Pino Roveredo e Guerrino Faggiani;loggia municipio, ore 21, “Alla sera, la poesia”www.pordenonelegge.it


Ist. Reg. Studi Europei FVGCULTURAL FESTIVALS CONSU-MERS?ore 17.30 - incontro aperto sui festival culturali europei insieme a Francesco Crisci e ai Curiosi del Territorio 20110434 365326. www.centroculturapordenone.it/irse

PORDENONE

Auditorium Don BoscoBENEDETTO CARUCCI VITERBI

ore 18 - incontro con il rabbino, pre-side delle scuole ebraiche di Roma, autore, docente e studioso, nell’ambito della rassegna “Le 10 Parole”, a cura dell’Ass. Cult. Aladura e all’interno di Pordenonelegge


PORDENONE - Sedi VariePORDENONELEGGE.ITcon laboratori per grandi e bambini, inizia-tive con le scuole, letture, presentazioni di libri, momenti di approfondimento, incontri con gli autori e ospiti internazionali (pro-gramma completo sul sito), tra cui:auditorium Ist. Vendramin, ore 12, “Map-pa dei sentimenti: Gelosia” con Anna Oliverio Ferraris;convento S. Francesco, ore 10.30, “Map-pa dei sentimenti: Speranza” con Eugenio Borgna; ore 16.30, “Mappa dei sentimenti: Invidia” con Massimo Recalcati; ore 19.30, “Misteri per caso” con Syusy Blady e Patrizio Roversi;palazzo Montereale Mantica, ore 11, “Mappa dei sentimenti: Amore” con Vera Slepoj; ore 15, “Mappa dei sentimenti: Inquietudine” con Renato Gerbaudo; ore 16.30, “Eva”, con Giorgio Montefoschi;palazzo Gregoris, ore 11.30, “Mappa dei sentimenti: Amicizia” con Peppe Dell’Acqua;Palaprovincia, ore 15.30, “Mappa dei sen-timenti: Felicità” con Paolo Crepet; ore 18, “Fra i legni. I voli taciturni di Dino Zoff”,

SE

TTE

MB

RE

CU

LTU

RA

- 14 -

- 16 -

con Dino Zoff; ore 22, “Il Regno Animale” con Francesco Bianconi;Parco 2, ore 16.30, “Carnia. Confine tra cielo e terra”;p. della Motta, ore 17.30, “Mappa dei sentimenti: Odio” con Maria Rita Parsi; ore 20.30, “Sulle strade del FVG con i campio-ni del Giro d’Italia” con Moreno Argentin; teatro Verdi, ore 18.30, “Scuote l’anima mia Eros” con Eugenio Scalfari; ore 21, “Sulle spalle dei giganti” con Flavio Oreglio;loggia municipio, ore 21, “Alla sera, la poesia”www.pordenonelegge.it

17 SABATO SETTEMBRE

PORDENONE - Sedi VariePORDENONELEGGE.ITcon laboratori per grandi e bambini, inizia-tive con le scuole, letture, presentazioni di libri, momenti di approfondimento, incontri con gli autori e ospiti internazionali (pro-gramma completo sul sito), tra cui:Casa dello Studente, ore 9.30, “L’arte di scrivere d’arte”, convegno;auditorium Ist. Vendramin, ore 15, “Nes-suno da solo” con Veit Heinichen;convento S. Francesco, ore 17, “Mia madre, Irène Némirovsky”; ore 19, “Non vorrei far male a nessuno” con Arrigo Cipriani; ore 21.30, “Intervista impossibile a Orson Welles” con Paolo Mereghetti e Giuseppe Battiston;aula magna Centro Studi, ore 10.30, pre-miazione concorso “Scrivere di cinema”;

palazzo Provincia, ore 15, “Tutto ciò che abbiamo amato” con Jim Crace; ore 18.30, “Vendette” con Philippe Dijan;p. S. Marco, ore 11, “L’addestratore” con Jeffery Deaver;palazzo Montereale Mantica, ore 11.30, “La mia lotta” con Karl Ove Knausgard; ore 16, “San’kia”, con Zachar Prilepin; ore 18, “Ritratti” con Tullio Pericoli (e mostra collegata al Museo delle Scienze);Palaprovincia, ore 15.30, “Quando erava-mo alla Rai” con Lina Wertmuller e Teddy Reno; ore 17.30, “Trieste e il caso Svevo” con Giampiero Mughini; ore 19.30, “San-guisughe” con Mario Giordano; ore 21.30, “Carnediromanzo” con Natalino Balasso e Massimo Cirri;p. della Motta, ore 11.30, “Autenticità e devozione” con Vito Mancuso e S.E. Silva-no Maria Tomasi;ridotto teatro Verdi, ore 15, “I cinque sen-si” con Violeta Medina; ore 16.30, “Una volta l’Argentina” con Andres Neuman; ore 22, “Io sono un gruppuscolo” con Mauro Covacich;p. S. Marco, ore 15, “Che cos’è il coman-do” con Giorgio Agamben; ore 17, “La seconda mezzanotte”;teatro Verdi, ore 15.30, “La solitudine dei numeri primi” con Paolo Giordano e Saverio Costanzo; ore 18, “La storia in un romanzo...”, consegna dell’omaggio “La Storia in un romanzo” a Alessandro Ba-ricco; ore 21, “Tra lettura e scrittura” con

SE

TTE

MB

RE

CU

LTU

RA

SE

TTE

MB

RE

CU

LTU

RA

- 18 -

Gene Gnocchi;biblioteca, ore 17.30, “Fight reading”;loggia municipio, ore 21, “Alla sera, la poesia”www.pordenonelegge.it

PORDENONE - v. Colonna 35

Cucina 33 - ore 18MARCO MALVALDI: ODORE DI CHIUSO (Sellerio ed)Nell’ambito di Pordenonelegge.it, pre-sentazione del libro con degustazione del piatto narrato dal libro, abbinato a Pino Noire dell’Az. Puiatti0434 247539, www.cucina33.com


PORDENONE - Sedi VariePORDENONELEGGE.ITcon laboratori per grandi e bambini, inizia-tive con le scuole, letture, presentazioni di libri, momenti di approfondimento, incontri con gli autori e ospiti internazionali (pro-gramma completo sul sito), tra cui:convento S. Francesco, ore 15, “Storie di Sicilia” con Pierangelo Buttafuoco; ore 17, “L’evoluzione come critica letteraria” con Niles Eldredge; ore 21.30, “Se no che gente saremmo” con Gianfelice Facchetti e Bruno Pizzul;Palaprovincia, ore 10.30, “Mordecai” con Noah Richler e Matteo Codignola; ore 15, “Rivoluzione n. 9” con Silvio Muccino; ore 17, “Un buon posto per morire” con Tullio Avoledo e Davide Boosta Dileo;

p. S. Marco, ore 11, “La mappa del desti-no” con Glenn Cooper; ore 12, “I traditori” con Giancarlo Di Cataldo;biblioteca, ore 11, “Generale dietro la collina” con Sergio Bolzonello; ore 15.30, “Cucina alla carta” con Emanuela Folliero, Sapo Matteucci e Vito;p. della Motta, ore 11.30, “La mia vita in bicicletta” con Margherita Hack; ore 15.30, “Il figlio rubato” con Natalino Balasso; ore 19.30, “Parmacrack. Storie di una incredibile truffa finanziaria” con Massimo Giannini;teatro Verdi, ore 11.30, “Come sasso nella corrente” con Mauro Corona; ore 16, “Non siamo tutti migranti?” con Zygmunt Bauman; ore 18, “Letters between a father and son” co V.S. Naipalul; ore 21, “Cavour mon amour” con David Riondino;p. Cavour, ore 15, “Pordenoneffettiva-mentelegge” con i Papu; ore 17, “Fight Writing”;loggia municipio, ore 21, “Alla sera, la poesia”www.pordenonelegge.it



Ist. Reg. Studi Europei FVGGIOVANI LAVORO PRECARIATO, OLTRE LE PAROLEore 11.30 - forum multitasking, incon-tro aperto ai Curiosi del Territorio 20110434 365326, www.centroculturapordenone.it/irse

SE

TTE

MB

RE

CU

LTU

RA

- 20 -

20 MARTEDì SETTEMBRE


Ist. Reg. Studi Europei FVGCITTADINI DIGITALI, GIOVANI RETE DEMOCRAZIAore 11.30 - forum multitasking, incon-tro aperto ai Curiosi del Territorio 20110434 365326, www.centroculturapordenone.it/irse



Ist. Reg. Studi Europei FVGIDEE DA UN’ESPERIENZA INTER-NAZIONALEore 18 - proiezione lavori multimediali dei partecipanti allo Stage Curiosi del Territorio 20110434 365326. www.centroculturapordenone.it/irse

PORDENONE

Palazzo Montereale ManticaLE DIECI PAROLEore 20.30 (anche ore 9.30 per le scuo-le) - incontro con Fulvio Ferrario, filo-sofo e teologo del Comitato Esecutivo della Comunità delle Chiese Protestanti , nell’ambito della rassegna “Le 10 Pa-role”, a cura dell’Ass. Cult. Aladura

AZZANO DEC. - TiezzoSala Enal - ore 20.30FAMIGLIA & FAMIGLIE NEL TERZO

MILLENNIOtavola rotonda a cura delle associazio-ni del territorio, per Associazzanowww.associazzano.it

23 e 24 SETTEMBRE


Ist. Reg. Studi Europei FVGPORTE APERTE, conosci lo Staff Lingueper conoscere i docenti di lingue dell’Irse - ven ore 17-19, sab ore 10-130434 365326. www.centroculturapordenone.it/irse


PRATA - Ghirano

Centro culturale “Conti di Prata”SERATA DELLA SALUTA - ore 21in coll. con Avis, Aido, Admo e Fond. Biasotto, per la Sagra del Baccalà

1 SABATO 0TT0BRE

PORDENONE - Teatro VerdiNOVYI VAVILON (La Nuova Babilo-nia, Urss, 1929), di Grigori Kozintsev e Leonid Trauberg - ore 20.30evento inaugurale della 30° edizione de LE GIORNATE DEL CINEMA MUTO (dall’1 all’8/10), con accompagna-mento musicale dal vivo con FVG Mitteleuropa Orchestra, dirige Mark Fitz Geraldwww.cinetecadelfriuli.org/gcm

SE

TTE

MB

RE

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

T

- 22 -

1 GIOVEDì SETTEMBRE TREVISO - Zona Dogana

Home Festival: CASINO ROYALE + BUD SPENCER BLUES EXPLOSION + SKARDY & FAHRENHEIT 451 + NON VOGLIO CHE CLARA + DOLCE VITAEwww.homerockbar.com


TREVISO - Zona DoganaHome Festival: GIULIANO PALMA & THE BLUEBEATERS + MELLOW MOOD + SKA-J + CAPTAIN MAN-TELL + IL GENIO + NATURALMEN-TE + THE ITALIANSwww.homerockbar.com

3 SABATO SETTEMBRE

CORDENONS - Grave di ParareitMUSIC IN VILLAGE: MORGAN + VERSUSwww.musicinvillage.it

CODROIPO - Villa ManinFRANCESCO GUCCINIwww.azalea.it

TREVISO - Zona DoganaHome Festival: VERDENA + MINI-STRI + THE PANICLES + PHINX + LA FAME DI CAMILLA + CALIFFO DE LUXE + XTERNALSwww.homerockbar.com

4 DOMENICA SETTEMBRE TREVISO - Zona Dogana

Home Festival: SUBSONICA + HEI-KE HAS THE GIGGLES + AUCAN + HARD CORE TAMBURO + JACK LA MOTTA & YOUR BONES + TUNA

TONES + OLD 7 YEARS + dj CHRI-STIAN EFFEwww.homerockbar.com

16 VENERDì SETTEMBRE VERONA - Arena

JOVANOTTIwww.zedlive.com

24 SABATO SETTEMBRE PADOVA - Gran Teatro Geox

APPARAT LIVEwww.zedlive.com

8 SABATO OTTOBRE PADOVA - Gran Teatro Geox

BEADY EYEwww.zedlive.com

9 DOMENICA OTTOBRE TREVISO - Palaverde

MODA’www.azalea.it

13 GIOVEDì OTTOBRE PADOVA - Gran Teatro Geox

ALICE COOPERwww.zedlive.com

15 SABATO OTTOBRE PADOVA - Gran Teatro Geox

MARIO BIONDIwww.zedlive.com

21 VENERDì OTTOBRE PADOVA - Gran Teatro Geox

J-AXwww.zedlive.com

26 MERCOLEDì OTTOBRE PORDENONE - Palasport

ALTER BRIDGEwww.azalea.it

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.IT

- 23 -

SE

TTE

MB

RE


BRUGNERA - TamaiTOYS PLANET ROCK livenell’ambito dei Festeggiamenti Paesani

PRAVISDOMINI - Area coperta a BarcoOSTETRIKA GAMBERINI liveore 21 - per la Sagra del Baccalà


BRUGNERA - TamaiDISCOTIME livenell’ambito dei Festeggiamenti Paesani

FIUME VENETO - TavellaEXES liveore 21.30 - per la Festa dello Struzzo

PRATA - VillanovaTOYS PLANET ROCK live - ore 21per la Sagra dei Gusti e dei Sapori

VIVARO - TesisPER COLPA DI ZUCCHERO, liveore 21.30 - nell’ambito di Tesis Festwww.tesisfest.it

POLGENIGO - v. Pordenone 1

El MordiscoQUARTETTO DESUETO livewww.elmordisco.it

3 SABATO SETTEMBRE

ZOPPOLA - Orcenico Inferiore

Tendone cortile scuole elementariPLAYA DESNUDA live - ore 21nell’ambito della Sagra dello Stincowww.sagradellostinco.it

S. VITO AL TAGL. - RosaCOVERLAND fast grooving bandore 21.30 - nell’ambito della Festa di Madonna di Rosa

BRUGNERA - TamaiBAGLIORI DI LUCE, Battisti cover band “Tracce di Lucio”nell’ambito dei Festeggiamenti Paesani

FONTANAFREDDA - Villadolt5° EPIDEMIC SOUND festivalore 18 - con Natty Roots, Manetti!, Inervi, The Fire (ex Shandon)www.epidemicsound.it

POLCENIGO - Palazzo Scolari SaliceDILDOS liveore 20.30 - nell’ambito della 338° Sagra dei Sest


S. VITO al TAGL. - p. del PopoloEMFABER BAND, lo spettacoloore 21 - spettacolo musicale con Em-faber Band, a cura dell’Ass. di Volon-tariato “al Servizio della Vita” Unasp Acli, nell’ambito di Musae - Percorsi Culturali in Provincia0432 231342

BRUGNERA - Parco Villa VardaTHE PANICLESore 14 - nell’ambito delle iniziative “Incontr Flora e Fauna”www.cicopn.it

POLCENIGO - Palazzo Scolari SaliceTRIBUTO A MINA E LUCIO BATTISTIore 17.30 - concerto acustico per chitarra e voce, con Erika De Lorenzi e Alessandro Modenese, nell’ambito della 338° Sagra dei Sest

- 24 -

SE

TTE

MB

RE

LIV

E S

HO

W7 MERCOLEDì SETTEMBRE

BRUGNERA - TamaiMELLOW MOOD, serata reggae dubnell’ambito dei Festeggiamenti Paesani


BRUGNERA - Tamai17° BLUES & JAZZIN’ IN TAMAInell’ambito dei Festeggiamenti Paesani


AZZANO DECIMO - Parco cittadinoSOQQUADRO rock pop live - ore 21per la sagra Madonna del Bembo

FIUME VENETO - TavellaTRA PALCO E REALTA’ liveore 21.30 - per la Festa dello Struzzo

PRATA - VillanovaOSTETRIKA GAMBERINI live - ore 21per la Sagra dei Gusti e dei Sapori


Tendone cortile scuole elementariABSOLUTE 5 live - ore 21nell’ambito della Sagra dello Stincowww.sagradellostinco.it

BRUGNERA - TamaiMEZCLA LATINA livenell’ambito dei Festeggiamenti Paesani

PRAVISDOMINI - Area coperta a BarcoCOUNTRY EAGLES country liveore 21 - per la Sagra del Baccalà

BUDOIA - vie del paeseGLI ALBATROS vintage pop liveore 21 - per la 44° Festa dei Funghi e dell’Ambientewww.prolocobudoia.it


MordiscoGIULIAPELLIZZARIBALLABEN(D) livewww.elmordisco.it

10 SABATO SETTEMBRE


Tendone cortile scuole elementariOSTETRIKA GAMBERINI live - ore 21nell’ambito della Sagra dello Stincowww.sagradellostinco.it

TRAVESIO - Via della Fornace a ToppoTALLER EXPERIMENTAL MUSICA ANDINAore 20 - musica celtica, nell’ambito di Settembre in Villa - Portoni Aperti0427 90073, www.arcometa.org


AZZANO DECIMO - Parco cittadinoTOCBAND live - ore 21per i Festeggiamenti della Madonna del Bembo

BRUGNERA - TamaiTRIBUTO ZERO, cover Renato Zeronell’ambito dei Festeggiamenti Paesani

PRATA - VillanovaWESTERN PLAYERS OLD STYLE country live - ore 21per la Sagra dei Gusti e dei Sapori

TRAVESIO - Toppo

Via della FornaceFURLANS A MANETE - ore 18per Settembre in Villa - Portoni Aperti0427 90073, www.arcometa.org

16 VENERDì SETTEMBRE PRATA - Villanova

DISCOINFERNO live - ore 21per la Sagra dei Gusti e dei Sapori

- 26 -

SE

TTE

MB

RE

LIV

E S

HO

WBUDOIA - vie del paese

OSTETRIKA GAMBERINI live - ore 21alla Festa dei Funghi e dell’Ambientewww.prolocobudoia.it


El MordiscoROCKTAIL livewww.elmordisco.it


FIUME VEN. - Casa dello StudenteAPERITIVO ROCK con ARLECCHINO e i NO BORDERS - ore 19a cura dell’Arlecchino Errante, con Claudia Contin (voce), Fabio Fenos e Roberto Muzzin (chitarre), Stefano Muzzin (basso), Massimo Olivotto (bat-teria), per Fiumettopoliwww.fiumettopoli.it

23 VENERDì SETTEMBRE AZZANO DEC. - p. Libertà

NOTTE DI STELLE - ore 21serata live per Associazzanowww.associazzano.it

PRATA - Ghirano

Parrocchia “Casa Famiglia”MAGNA E BEVI liveore 21 - per la Sagra del Baccalà

SACILE - Palazzo RagazzoniCONCERTO PER VOCE E CHITARRA ACUSTICA FINGERSTYLE - ore 21con Just Duet, Francesco Tizianel (chitarra) e Laura Battel (voce), a cura di Ass. Centro Studi Musicali, per Mu-sae - Percorsi Culturali in Provincia0432 231342


El MordiscoDISCOTIME livewww.elmordisco.it

23 e 24 SETTEMBRE

TRAVESIO - Area Sagra UsagoUSAGOMUSICArassegna concorso per band giovanili, iscri-zioni entro il 10/9 inviando 2 brani (anche cover) in formato digitale, in palio la regi-strazione di un cd presso lo studio Ponci Record Service, in coll. con Comune, Pro Loco, Provincia, Cooper’s Yard e Bar Carino333 5931450, [email protected]

24 SABATO SETTEMBRE

PORCIA - Villa Correr DolfinIORI’S EYES (indie rock lo-fi da Mi-lano) e AMYCANBE (alternative pop da Cervia)ore 21 - nell’ambito di “Un’estate fa”www.amicidibambi.org

S. VITO AL TAGL. - v. Maggione 5, Savorgnano

Paulaner HouseVASCO REAL tributeper consolarsi dal forfait del Blasco, in esclusiva la Festa di Fine Estate con l’eccezionale band tributo

30 VENERDì SETTEMBRE PORDENONE - v. Vittorio Veneto 23

Pnbox StudiosORANGE 27 live - ore 20.30per la cena a tema sulla Persia0434 551781, [email protected]

PRATA - Ghirano

Parrocchia “Casa Famiglia”TOYS PLANET QUEEN liveore 21 - per la Sagra del Baccalà


El MordiscoGIULIAPELLIZZARIBALLABEN(D) livewww.elmordisco.it

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

T

- 28 -

SE

TTE

MB

RE

tutti i GIOVEDì

USAGO di TRAVESIO - Cooper’s YardSERATA KARAOKE

FIUME VEN. – v. Battini 22, Pescincanna

Rudy’s PubAPERITIVO con buffet liberoore 19-21 - anche nel giardino estivo (dall’8/9)0434 959003

tutti i VENERDì

PORDENONE - v.lo delle Acque 8/b

BarbaccoLA MAIALATA (dal 16/9)con fiumi di vino e cascate di birra347 5538123


Rudy’s PubAPERITIVO in giardino (dal 9/9)0434 959003

tutti i VENERDì e i SABATO

USAGO di TRAVESIO - Cooper’s YardSerate di ANIMAZIONE MUSICALE

1 e 8 GIOVEDì SETTEMBRE

S. MARTINO AL T. - v. Richinvelda

Il Bosco di ArichisZEB CAFE’ SUMMER GARDENserata evento in coll. con lo Zeb Cafè di Casarsa, con cena a tema e dj set; si recuperano le date rinviate per mal-tempo, gran finale l’8/9338 1449466, 331 3153996


FIUME VENETO - centro comm.le Emisfero

Mc Donald’s

COUNTRY E HAPPY DAYS - ore 16pomeriggio con musica country (live con Western Players e Country Eagles) e raduno di auto americane, in serate fe-sta Happy Days, con il Decimo Gruppo0434 560999

dall’8 all’11 SETTEMBRE

TRAMONTI DI SOTTO - Sottoriva

Camping ValtramontinaHEARTICAL VIBES #6raduno dub con musica e il chiosco della Vinoteca di Pordenone

17 SABATO SETTEMBRE

FIUME VENETO - corso Italia 5, Praturlone

Osteria Turlonia - ore 19FESTA GRECA, serata di musica e danze tipiche con cucina grecacon chiosco esterno, con Caipirinha, Mojito e carni americane, e mostra di moto d’epoca; dalle 20.30, spettaco-lo danzante con la Scuola di Danze Tradizionali Greche della Comunità Greco-Orientale di Trieste, e cena con specialità Gyros (per la cena gradita prenotazione)0434 561586

BUDOIA - v. Pedemontana Occ. 10

Agriturismo al RanchSARATA COUNTRYcon gruppo di ballo Eagles e dj Mis Mario Ettore0434 653047

dal 17 SETTEMBRE al 16 OTTOBRE

S. VITO AL TAGL. - v. Maggione 5, Savorgnano

Paulaner HouseOKTOBERFEST PAULANERserate di festa a tema con personale in costume tipico, gastronomia originale bavarese, musica in tema e l’esclusiva birra direttamente da Monaco

SE

TTE

MB

RE

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.IT

- 29 -

fino all’8 SETTEMBRE

SACILE - Palazzo RagazzoniFREDERIC ZIGANTEmasterclass di chitarra classica per Sacile Punto Musicawww.ruffomusica.it


PORTOGRUARO - Sedi varieA TEMPO, festival internazionale di musicaper la 29° Estate Musicale di Porto-gruaro, direttore artistico Enrico Bronzi, a cura della Fond. Musicale S. Ceciliawww.fmsantacecilia.it


SACILE - Ex chiesa S. Gregorio6° ed. ARMONIE D’EUROPA - ore 21rassegna corale con Coro LIvenza (Sa-cile), Junost Choir (Lubertsy, Russia), Nackem Group (Gambia), Coro de Ca-mara de Mèrida (Mèrida, Venezuela)www.corolivenza.it

1-2 SETTEMBRE

PORDENONE - v. Concordia Sagittaria

Scuola Popolare di Musica1° MASTERCLASS DI CANTO LIBERO,

accademia di perfezionamento vocaledocente Luciana D’Intino, pianista Eddi De Nadai, concerto finale il 2/9 all’Au-ditorium della Regione (ore 20.45)[email protected]

3 SABATO SETTEMBRE

PORDENONE - Audit. ConcordiaDANCING@FOREVER: ADDS FLAVIA CLUB, musical - ore 21dirigono Antonino Di Giovanni e Flavia Jugo, con la partecipazione straordinaria dei campioni del mondo di tango argenti-no Marga Wouters e Peter Rombouts, per Musae - Percorsi Culturali in Provincia0432 231342

4 DOMENICA SETTEMBRE S. VITO AL TAGL. - Rosa

FRIULI VENEZIA GIULIA GO-SPEL CHOIR canta per i 150 anni dell’Unità d’Italia - ore 21dai canti del Risorgimento ai giorni no-stri, per la Festa di Madonna di Rosa

5-7-9 SETTEMBRE

SACILE - Palazzo CarliSACILE ELECTRIKArealizzazione di un’installazione per-formante interattiva, “suonabile” dai visitatori, a cura del docente Alessio Mezzarobba, per Sacile Punto Musicawww.ruffomusica.it

GIU

GN

OM

US

ICA

CO

LTA

- 30 -

SE

TTE

MB

RE


PORDENONE - c.so Garibaldi

Sala Consiliare Provincia - ore 20.45CENT’ANNI DI MUSICA E STORIAcon la Corale S. Cecilia di Zoppola e l’orchestra “Zinaida Gilels”, per Musae - Percorsi Culturali in [email protected]


S. LEONARDO VALC. - Chiesa parr.leBAROCCO - ore 20.30con Harmonie Brass Quintet, a cura di Amici della Musica “S. Gandino”, per Musae - Percorsi Culturali in Provincia0432 231342

S. GIORGIO della RICH. - Provesano

Chiesa di S. LeonardoCHORUS MUSAE CLASSIC - ore 20.45con Corale di Rauscedo, a cura dell’Unione Società Corali PN, per Mu-sae - Percorsi Culturali in Provincia0432 231342

SACILE - Piazza del PopoloCONCORSO PIANISTICO INTERNA-ZIONALE DEL FVG, concerto inaugura-le per pianoforte ed orchestra - ore 21con Olga Kozlova (piano), FVG Mitteleuro-pa Orchestra, dirige Michele Santorsola, a cura dell’Ist. Musica della Pedemontana338 8726628

10 SABATO SETTEMBRE

ROVEREDO in PIANO

Palazzetto dello SportDANCING@FOREVER: ADDS FLAVIA CLUB, musical - ore 21dirigono Antonino Di Giovanni e Flavia Jugo, con la partecipazione straordinaria dei campioni del mondo di tango argenti-no Marga Wouters e Peter Rombouts, per Musae - Percorsi Culturali in Provincia0432 231342

CHIONS - Chiesa S. Giorgio MartireROMANTICISMO E TARDO ROMAN-TICISMO TEDESCO. Percorso stili-stico fra composizioni corali sacre e organistiche - ore 20.45con Gruppo Polifonico Harmòniae, per Musae - Percorsi Culturali in Provincia0432 231342

S. GIORGIO della RICH. - Rauscedo

Chiesa parrocchialeUNO STRUMENTO SOLISTA ALL’EPO-CA DI BACH: IL TRAVERSIEREore 20.45 - con Luigi Lupo (flauto tra-verso), Davide De Lucia (clavicemba-lo), a cura di ILMA Ass. Antiqua, per Musae - Percorsi Culturali in Provincia0432 231342

10 e 11 SETTEMBRE

SACILE - Sala Brugnacca

SE

TTE

MB

RE

MU

SIC

A C

OLTA

- 31 -

CIRO PADUANO body percussionpercorsi, pratiche e tecniche didattiche per l’apprendimento musicale attraver-so l’esperienza del corpo, per Sacile Punto Musicawww.ruffomusica.it


BRUGNERA - Villa VardaPROCESSO A NINO ROTAore 17-22 - con gli Allievi del Conser-vatorio di Udine, Ensemble “I Solisti in Villa”, dirige Davide Pitis, “avvocato di-fensore” Roberto Calabretto, “pubblico ministero” Giovanni De Mezzo, “giudi-ce” il pubblico, per Altolivenza [email protected]



Sala Consiliare ProvinciaIL MITO DEL SUPERUOMO NELLA MUSICA LIEDERISTICA TRA ‘800 E ‘900: Wagner, Nietzche e dintorniore 10.30 e 20.45 - con Elena Bazzo (soprano), Angela Poletto (piano), Maria Pia Colonnello (voce recitante), interviene Christine Meyr (docente Conservatorio “Marcello” di Venezia), a cura di Ensemble Armonia, per Mu-sae - Percorsi Culturali in Provincia0432 231342


VAJONT - Chiesa parrocchialeBAROCCO - ore 20.30con Harmonie Brass Quintet, a cura di Amici della Musica “S. Gandino”, per Musae - Percorsi Culturali in Provincia0432 231342


SESTO al REG. - Abbazia S. MariaMARIA, MATER FONS AMORISore 20.30 - con Ass. corale Ensemble Vocalia, per Musae - Percorsi Culturali in Provincia0432 231342


ROVEREDO in PIANO

Palazzetto dello SportCARMINA BURANAore 21 - per la rassegna “Musica... e oltre”, a cura del Gruppo Corale [email protected]

PASIANO - Visinale

Chiesa parrocchiale - ore 21INFLUSSI TEDESCHI NELLA MUSICA ORGANISTICA ITALIANAall’organo, Daniele Toffolo, per Altoli-venza Festival, per Musae - Percorsi Culturali in [email protected]

- 34 -

MU

SIC

A C

OLT

AS

ETTE

MB

RE

CHIONS - Lago Le RosteACCADEMIA VOCEM ET POESIAore 21 - con CEM Live Orchestra, a cura di CEM Cultura e Musica, per Musae - Percorsi Culturali in Provincia0432 231342

17 SABATO SETTEMBRE

ROVEREDO in PIANO

Palazzetto dello SportCORO BRIGATA ALPINA JULIA CON-GEDATI - ore 21per la rassegna “Musica... e oltre”, a cura del Gruppo Corale [email protected]


SACILE - Chiesa parr.le S. MicheleROMANTICISMO E TARDO ROMAN-TICISMO TEDESCO. Percorso stili-stico fra composizioni corali sacre e organistiche - ore 17con Gruppo Polifonico Harmòniae, per Musae - Percorsi Culturali in Provincia0432 231342

ROVEREDO in PIANO

Palazzetto dello SportNERI PER CASOore 21 - per la rassegna “Musica... e oltre”, a cura del Gruppo Corale [email protected]


PRATA - Villa Morosini-MemmoCONCERTO DEI VINCITORI DI “CASTROCARO CLASSICA” - ore 21con Laura Bortolotto (violino) e Alberto Tessarotto (piano), per Altolivenza [email protected]


PORDENONE - Teatro VerdiORCHESTRA E CORO FONDAZIONE

LIRICA DEL VERDI DI TRIESTEore 20.45 - dirige Boris Brott, soprano Sara Galli, mezzosoprano Tiziana Carraro, maestro del coro Paolo Vero, musiche di Mahlerwww.comunalegiuseppeverdi.it

FONTANAFREDDA - Villadolt

Chiesa parrocchiale Ss. RedentoreARCHETIPI VENEZIANI NELLA MUSICA TEDESCAore 21 - con Ruggiero Livieri (organo), per Altolivenza Festival, per Musae - Percorsi Culturali in [email protected]



Sala Consiliare Provincia - ore 21LE VARIAZIONI GOLDBERG DI BACHcon Alessandro Sbrizzi (clavicembalo), a cura di ILMA Ass. Antiqua, per Mu-sae - Percorsi Culturali in Provincia0432 231342

CORDENONS - Centro A. MoroIL MITO DEL SUPERUOMO NELLA MU-SICA LIEDERISTICA TRA ‘800 E ‘900: Wagner, Nietzche e dintorni - ore 20.45con Elena Bazzo (soprano), Angela Poletto (piano), Maria Pia Colonnello (voce recitante), interviene Christine Meyr (docente Conservatorio “Mar-cello” di Venezia), a cura di Ensemble Armonia, per Musae - Percorsi Cultu-rali in Provincia0432 231342

FONTANAFREDDA - Villa ZilliLIEBE, AMORE: CORRISPONDENZE AMOROSE TRA IL RENO E L’ARNOore 21 - con Simoultaneous band, Alessandro Cortello (tenore), Federico Lovato (piano), per Altolivenza [email protected]

- 36 -

MU

SIC

A C

OLT

AS

ETTE

MB

RE

24 SABATO SETTEMBRE AZZANO DEC. - Parco delle Dote

PENTAGRAMMA LA VITA - ore 21.30con la Banda Comunale di Azzano Dec., nell’ambito di Associazzanowww.associazzano.it


VALVASONE - Centro StoricoCORI IN FESTA - ore 15.30rassegna coristica con 30 cori della Provincia e 8 cori ospiti, a cura di Unione Società Corali PN, per Musae - Percorsi Culturali in Provincia0432 231342

AZZANO DEC. - Parco delle DoteCORALE COMUNALE AZZANESEore 9.30 - S. Messa cantata, nell’ambito di Associazzanowww.associazzano.it


PORDENONE - Teatro VerdiPACO DE LUCIAore 20.45 - serata di apertura della stagione, fuori abbonamentowww.comunalegiuseppeverdi.it


BRUGNERA - Maron

Chiesa parrocchiale

ARCHETIPI VENEZIANI NELLA MUSICA TEDESCA - ore 21con Ruggiero Livieri (organo) e Cappella Altoliventina, per Altolivenza Festival, per Musae - Percorsi Culturali in [email protected]


PORCIA - Duomo S. Giorgio CONCERTO IN MEMORIA DI BEATRICE ZANCHET - ore 21con Orchestra e Coro San Marco, con Antonella Ferroni (soprano), Mariae-lena Fincato (contralto), Alessandro Cortello (tenore), Oscar Garrido Basso-co (baritono), Andrea Tomasi (organo), dirige Roberto Spremulli0434 29223

PRATA - Chiesa parroc.le S. LuciaINAUGURAZIONE DEL RESTAURATO ORGANO ZANINore 21 - con Massimo Nosetti (orga-no), per Altolivenza [email protected]

SACILE - Palazzo RagazzoniDESIDERATA - ore 21con Quintetto Porteno, Nicola Milan (fi-sarmonica), Simone Deusanio (violino), Daniele Labelli (piano), Alessandro Turchet (contrabbasso), Roberto Colussi (chitarra), per Musae - Percorsi Culturali in Provincia0432 231342

- 38 -

SE

TTE

MB

RE

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

T


PORDENONE

Sedi varie nel capoluogo e in provinciaMUSAE, Percorsi Culturali in Provinciarassegna di spettacoli e concerti nelle piazze, nei teatri e nei luoghi storiciwww.provincia.pordenone.it


PORDENONE - v. Tiziano 15

Scuola Sperimentale dell’AttoreLA COMMEDIA DELL’ARTEstage internazionale nell’ambito del Festival “L’Arlecchino Errante”0434 520074, [email protected]


CANEVA - Parco Villa FrovaIL MONOLOGO DI ARLECCHINOore 21 - con Claudia Contin, a cura della Scuola Sperimentale dell’Attore, nell’ambito di Musae - Percorsi Cultu-rali in Provincia0432 231342

POLCENIGO - TeatroSERATA TEATRALEore 20.30 - nell’ambito della 338° Sagra dei Sest

3 SABATO SETTEMBRE

BRUGNERA - Villa VardaWWW.MEZZASALMA.IT - ore 21di A. Cirri, con I Commedianti per Scherzo, regia di Franco Segatto, a cura della FITA PN, nell’ambito di Mu-sae - Percorsi Culturali in Provincia0432 231342


AVIANO - Audit. parroc.le S. ZenoneIL MOGLIOore 20.30 - a cura dell’Ass. Teat. e Cult. “Le Muse Orfane”, nell’ambito di Musae - Percorsi Culturali in Provincia0432 231342


Tendone cortile scuole elementariCabaret con SDRINDULE - ore 21nell’ambito della Sagra dello Stincowww.sagradellostinco.it


PORDENONE - p. MunicipioTOMBOLA IN PIAZZAore 17.15 - spettacolo di cabaret con i Papu, con l’Associazione [email protected]

PRAVISDOMINI - Area coperta a BarcoOCIO ADA... VARDA IDAore 21 - con la comp. Amici del Teatro di Pescincanna, per la Sagra del Baccalà (cucina chiusa)

10 SABATO SETTEMBRE

PORDENONE - Audit. ConcordiaPALADINI DI FRANCIAore 21 - di Francesco Niccolini, con comp. Koreja-Teatro Stabile d’Inno-vazione di Lecce, regia di Enzo Toma, evento speciale in coll. con l’Arlec-chino Errante, nell’ambito di Musae - Percorsi Culturali in Provincia346 1705638, [email protected]

CORDENONS - parco Centro A. MoroCIAMEMOLO MIRACOLOore 21 - di Lindo Pagura, con Gruppo Teatrale “Il Teatrozzo” di Pasiano, con-sulenza artistica di Francesco Bressan (in caso di maltempo all’auditorium), a cura della FITA PN, nell’ambito di Mu-

sae - Percorsi Culturali in Provincia346 1705638, [email protected]

FONTANAFREDDA - Villadolt

Anfiteatro RisorgivaIL NONNO, IL BULLO, IL CATTIVOore 21 - di Sergio Saracchini, con la comp. “I Geniattori” di Pordenone, re-gia di Carla Manzon, a cura della FITA PN, nell’ambito di Musae - Percorsi Culturali in Provincia346 1705638, [email protected]

ZOPPOLA - Castions

v. S. Marco (incrocio v. Fortuni)CJASTEONS NO E’ NE VILEore 21 - con Roberto Pagura (voce recitante), Giulio Venier (violino e strumenti della tradizione musicale friulana), Patrizia Bertoncello (chitarra e organetto), a cura di Molino Rosen-kranz, nell’ambito di Musae - Percorsi Culturali in Provincia0432 231342

TRAVESIO - Toppo

Via della FornaceFUFIGNIS DI PAISore 20.45 - con la comp. TravesioTut-toTeatro (in friulano), nell’ambito di Settembre in Villa - Portoni Aperti0427 90073, www.arcometa.org



Tendone cortile scuole elementariCabaret con i PAPU - ore 21nell’ambito della Sagra dello Stincowww.sagradellostinco.it


FIUME VEN. - Casa dello StudenteSCHIELE: IL COMPORTAMENTO RIDISEGNATOore 21 - spettacolo a cura dell’Arlec-chino Errante, con Claudia Contin e Ferruccio Merisi, per il progetto speciale “Storie di Ecologia Tragica”, nell’ambito di Fiumettopoliwww.fiumettopoli.it


AMINTA... PIU’ O MENO - ore 20con Comp. Proscenium, per Associazzanowww.associazzano.it

FIUME VEN. - Casa dello StudenteARLECCHINO E IL SUO DOPPIOore 21 - spettacolo a cura dell’Arlec-chino Errante, con Claudia Contin, per il progetto speciale “Storie di Ecologia Tragica”, nell’ambito di Fiumettopoliwww.fiumettopoli.it

SE

TTE

MB

RE

TE

AT

RO

- 39 -

- 40 -

SE

TTE

MB

RE

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

T

tutto il MESE

USAGO di TRAVESIO - Cooper’s YardAperto PARCO GIOCHI ESTIVO


PORDENONE - ProvinciaACCOGLIENZA ESTIVAper bimbi dai 2 ai 6 anni, con labora-tori bilingui, attività manuali, giochi, piscina, sport, a cura dell’Ass. Idea di Michelangelo (riservato ai soci)[email protected]

fino al 9 SETTEMBRE


Casa dello Studente “Zanussi”LINGUE IN CITTA’laboratorio full immersion di in lingua inglese per studenti della scuola me-dia secondaria superiore - lun, mer, ven ore 9-12 (per Istituto Reg.le Studi Europei FVG)0434 365326. www.centroculturapordenone.it/irse

fino al 9 SETTEMBRE


Casa dello Studente “Zanussi”LINGUE IN CITTA’laboratorio full immersion di in lingua inglese per studenti della scuola se-condaria inferiore - lun, mer, ven ore 9.30-11.30 (per Istituto Reg.le Studi Europei FVG)0434 365326. www.centroculturapordenone.it/irse

dall’1 SETTEMBRE


Casa dello Studente ZanussiGIOVANI E CREATIVITA’, iscrizioni aperte

laboratori da ottobre a maggio 2011 per ragazzi delle superiori e università, da lun a ven 9-19, sab 9-180434 553205, www.centroculturapordenone.it/cicp e 0434 365326, www.centroculturaporde-none.it/irse


Casa dello Studente ZanussiGIOVANISSIMI E CREATIVITA’, iscri-zioni apertelaboratori da ottobre a maggio 2011 per bambini e ragazzi dai 6 ai 14 anni, da lun a ven 9-19, sab 9-180434 553205, www.centroculturapordenone.it/cicp e 0434 365326, www.centroculturaporde-none.it/irse

3 e 10 SABATO SETTEMBRE

S. VITO AL TAGL. - RosaTORNEO DI CALCIO PER RAGAZZIore 16 - per ragazzi 8-10 anni, nell’ambito della Festa di Madonna di Rosa


BRUGNERA - TamaiTORNEO “ACQUA E SAPONE”ore 16 - torneo di calcio per bam-bini, nell’ambito dei Festeggiamenti Paesani

ANDREIS - in piazzaA MEZZ’ORA DA TUTTOore 14.30 - con Michele Cafaggi, spet-tacolo teatrale per bambini e famiglie a cura di Ortoteatro, nell’ambito di Musae - Percorsi Culturali in Provincia0432 231342

16-17-18-23-24-25 SETTEMBRE

FIUME VENETO

Centro paese e Area PalazzettoFIUMETTOPOLIgrande rassegna dedicata al mondo del fumetto, con spettacoli e mostre, in

SE

TTE

MB

RE

FAM

IGL

IE

- 41 -

esposizione anche tavole di Altan, Ca-sty, Alessandro Gottardo, Giulio De Vita, laboratori con Matteo Corazza, incontri con gli autori (moderatore Luigi Mar-cianò, consigliere Anafi, incontri con Altan il 25/9, a numero chiuso su pre-notazione), incontro con il caricaturista di fama mondiale Federico Cecchin (il 18/9) mostra di bambole a cura di Ros-sana Degano, dimostrazione di trenini e di giochi da tavola (il 18/9), raduno cosplay (il 18/9, ore 15.30), mercatino offro-scambio dei bambini (il 25/9), progetto speciale a cura di Arlecchino Errante (con spettacoli, mostre e labo-ratori, presso la Casa dello Studente), serate di live music, escursioni guidate in canoa e kajak (il 25/9). raduno auto telecomandate (il 25/9), spettacolo conclusivo a cura della A.S.D. Etoile di Casarsa (il 25/9) - inaugurazione uffi-ciale il 17/9, ore 16, con la presenza dei Comuni gemellate di Hude (Ger), Castelsarasin (Fra), Sirnitz (Aus)www.fiumettopoli.it

19-20-21 SETTEMBRE

FIUME VEN. - Casa dello StudenteDAL MOVIMENTO AL DISEGNO E RITORNOore 15 - laboratori per bambini ed adulti (anche per le scuole, su preno-tazione) a cura dell’Arlecchino Erran-te, con Claudia Contin, per il progetto

speciale “Storie di Ecologia Tragica”, nell’ambito di Fiumettopoliwww.fiumettopoli.it



Cucina 33 - ore 19-20LO SVEZZAMENTO DEL BAMBINOincontro con il dott. Dall’Amico, primario di pediatria, sull’alimentazione infantile0434 247539, www.cucina33.com

24 SABATO SETTEMBRE AZZANO DEC. - Scuole Medie

LEZIONE DIDATTICA SUL TEMA DELLA FAMIGLIAore 9.30 - nell’ambito di Associazzanowww.associazzano.it

PORCIA - Villa Correr DolfinMERCATINO DEI PICCOLI ED ANI-MAZIONI PER BAMBINIore 14 - nell’ambito di “Un’estate fa”www.amicidibambi.org

24 SETTEMBRE e 1-8-15 OTTOBRE


Casa dello Studente ZanussiPRIMO CONTATTO CON LA FOTOGRAFIAlaboratorio per “Giovanissimi e creati-vità”, a cura di Giampiero Cecchin0434 553205, www.centroculturapordenone.it/cicp

- 44 -

SE

TTE

MB

RE

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

T

1-2-3-4 SETTEMBRE

BRUGNERA - Parco Villa VardaINCONTRO FLORA E FAUNAserate informative su tema ambien-tale, mostre, esibizioni, saggi sportivi, spettacoli, chioschi (mostre, esibizioni, gare, concorsi, sfilate il 4/9)www.cicopn.it

1-2-3-4 SETTEMBRE

POLCENIGO - Vie del paese338° SAGRA DEI SESTcon serate teatrali, mostre, conferen-ze, degustazioni di prodotti del terri-torio, musica ed eventi dedicati alla promozione turistica del territorio

1-2-3-4-6-7-8-9-10-11 SETTEMBRE

BRUGNERA - Tamai30° FESTEGGIAMENTI PAESANIcon spettacoli, Festa della Birra (fino al 3/9), specialità gastronomiche (l’1/9 spiedo misto, il 2/9 stinco di maiale, l’8/9 paella), serate di musica live, selezione Miss Paesi in Festa (il 4/9), mostre ed eventi sportivi, gran finale pirotecnico

1-2-3-4-8-9-10-11 SETTEMBRE


Tendone cortile scuole elementariSAGRA DELLO STINCO - FESTA D’AUTUNNOcon chioschi, happy hour e serate dj, serate live, gare di briscola, enoteca, birreria, specialità gastronomiche, serate cabaret (Strindule i 4/9, i Papu l’11/9)www.sagradellostinco.it

1-2-3-4-8-9-10-11 SETTEMBRE

PRAVISDOMINI - Barco

Area copertaSAGRA DEL BACCALA’con chioschi (specialità griglia, bac-calà, trippe), serate di musica giovane e ballo lliscio, torneo intercomunale di calcetto (i sabati), serata teatrale (l’8/9, cucina chiusa), serata country (il 9/9), serata gastronomica a tema (stinco allo spiedo, il 10/9)

2-3-4-5-8-9-10-11 SETTEMBRE

SPILIMBERGO - IstragoISTRAGO IN PIAZZAfesteggiamenti paesani con chioschi, musica e spettacoli

2-3-4-7-8-9-10-11 SETTEMBRE

FIUME VENETO - Tavella15° SAGRA DELLO STRUZZOcon chioschi enogastronomici, serate live e di ballo liscio, gara di briscola (il 7/9, con cucina chiusa), serata di solidarietà per la lotta contro la Distrofia Muscolare (l’8/9, con cena su prenotazione al 328 4176619), 38° cicloturistica Fiume Pedala

2-3-4-7-8-9-10-11 SETTEMBRE

S. VITO AL TAGL. - Rosa187° FESTA DELLA MADONNA DI ROSAcon chioschi, gare di briscola, tornei sportivi, degustazioni, serate musicali, luna park e pesca di beneficienza, spettacoli folkloristici e celebrazioni religiose

2-3-4-8 SETTEMBRE

VIVARO - Tesis55° TESIS FESTcon chioschi, pesca di beneficenza,

- 46 -

SE

TTE

MB

RE

IN P

IAZ

ZA

serate danzanti e live di musica gio-vane, cicloturistica “Tesis Pedala” (il 4/9), celebrazioni religiose con la ban-da di Vivaro per la B.V. Maria (l’8/9), nell’ambito della 36° Festa in Piassawww.tesisfest.it

2-3-4-8-9-10-11 SETTEMBRE

AZZANO DECIMO - Parco cittadinoFESTEGGIAMENTI AL PARCO - MA-DONNA DEL BEMBOcon chioschi, musica dal vivo, ballo liscio, meeting autotuning (il 2/9) e ra-duno truck “Amici dei Bisonti” (aperto ad ogni tipo di camion, il 3-4/9), Vespainspritz (il 4/9), elezione di Miss Bembo (il 4/9), giochi popolari per grandi e piccini (l’8/9), “Party analco-lico e arrivi dovunque” (con esibizione di barman freestyle, il 9/9), raduno “I Trattoristi” (aperto a tutti i tipi di trattori agricoli, i 10/9), esibizione di mini-moto (l’11/9), tombola e spettacolo pirotecnico finali

2-3-4-9-10-11-15-16-17-18 SETT.

PRATA - VillanovaSAGRA DEI GUSTI E DEI SAPORI, 37° Festa Paesanacon chioschi, pesca di beneficenza, Festa dell’Amicizia con scopertura la-pide dedicata a JFK e 45° anniversario della Sezione Bersaglieri di Prata (il 3/9, con la partecipazione del 31° St. Fighter Wing di Aviano), Giornata dello Sport (il 4/9), Torneo Rastamodel (gara di automodelli a motore a scop-pio radiocomandati, il 10/9), Festa della Comunità con serata country (l’11/9), Festa della Patrona con ce-lebrazioni religiose e degustazione di dolcetti casalinghi il 15/9), gara cicli-stica per giovanissimi (il 18/9), serate danzanti e live music

3 e 4 SETTEMBRE

CORDOVADO - Centro Storico26° RIEVOCAZIONE STORICA “Anno Domini 1387”con mostre a Palazzo Cecchini, Feste dei Rioni, con palio teatrale e palio gastronomico (il 3/9 a Suzzolins), gran finale con rievocazione in costume, sfilata, musica, Palio ed emozioni a Cordovado (il 4/9)[email protected]

PINZANO - Area del fiumeGENTE DI FIUME, GENTE DI MAREcon partenza da Cavazzo Carnico, due giorni alla scoperta del Tagliamento, re dei fiumi alpini, percorso con diversi itinerari alla portata di singoli, famiglie e gruppi, a cura dell’Ass. Assieme per il Tagliamentowww.assiemeperiltagliamento.org


AVIANO - p.le della PuppaANTICAMENTEdall’alba al tramonto, mercatino dell’antiquariato (ogni 1° dom del mese)[email protected]

VALCOLVERA - cortili, piazze e strade

Andreis, Frisanco, Poffabro, Casaso-la, Borgo Menis, Borgo DagnolaPAESI APERTIpercorsi culinari e prodotti artigianali della Pedemontana pordenonese, con chioschi e laboratori allestiti nelle viuz-ze dei centri storici meglio [email protected]


PORDENONE - p. MunicipioTOMBOLA IN PIAZZAore 17.15 - con spettacolo dei Papu e l’Ass. Filarmonica

[email protected]

dall’8 al 12 SETTEMBRE

PORDENONE - Fiera65° FIERA CAMPIONARIAtradizionale appuntamento con la fiera multisettoriale, con all’interno OUTLET CASA, le firme dell’arredamento - www.outletcasa.pn) e Salone dell’Arti-gianato di Alpe Adria - ore 10-20www.campionariapordenone.it


PORDENONE - Fiera, pad. 2AMERICAN VILLAGEcon live music, American food, stunt machines, bike show, cars & girls (i 10/9 raduno American Cars)


TRAVESIO - ToppoSETTEMBRE IN VILLA - PORTONI APERTIrassegna di gastronomia, spettacoli, cultura e turismo, con approfondi-menti culturali, serate a tema, mostre, chioschi e degustazioni guidate, spettacoli teatrali e serate musicali, “Notte dei Templari” (spettacolo ed animazioni storiche a cavallo, il 10/9), 2° raduno auto d’poca e amici della Vespa (l’11/9), passeggiate guidate nel territorio circostante, 2° Palio del Conte (giochi medievali a cavallo, l’11/9), spettacoli folkloristici e gran spettacolo pirotecnico finale0427 90073, www.arcometa.org

9-10-11 SETTEMBRE

VALVASONE - Centro StoricoMEDIOEVO A VALVASONE: “E ‘l mondo et gli animali”rievocazione storica medievale con “Veratempora. Scorci di vita medie-vale” (esclusivamente in costume,

con banchetto itinerate, il 9/9, solo su prenotazione - 348 8283211, 349 3755481), fiabesca Cena Medievale (il 10/9, solo su prenotazione - 0434 898898, 340 8286264), mercato me-dievale in piazza castello (l’11/9, 340 9742358)www.medioevoavalvasone.it

9-10-11-16-17-18 SETTEMBRE

BUDOIA - vie del paese44° FESTA DEI FUNGHI E DELL’AMBIENTEcon ristorante al coperto con specialità a base di funghi, chioschi, enoteca, serate danzanti, 44° Mostra Micolo-gica Regionale e Mercato dei Funghi, con 14° Mostra mercato dei prodotti tipici agroalimentari friulani, esibizione animata di Vecchi Mesteri del Veneto e del Friuli, Hobby e Mestieri a Budo-ia, Sapori in Piazza, Mostra Filatelica e della Fotografia naturalistica (11 e 18/9), mostra canina (l’11/9), anima-zioni per bimbi (domenica pomeriggio) e serate musicali e danzantiwww.prolocobudoia.it

10-11 SETTEMBRE

PORDENONE - v. Prassecco 13

Deposito Giordani10° PORDENONE TATTOO CON-VENTIONore 10-20 - con dimostrazioni di ma-estri tatuatori, esposizione di disegni, materiale informativo sul tema di tatuaggi e piercingwww.depositogiordani.it


TRAVESIO - Toppo

Palazzo Conti Toppo-WassermannPASSEGGIATA A PIEDI PER TOPPO E DINTORNIescursione tra pietre, sorgenti d’acqua

- 47-

SE

TTE

MB

RE

IN P

IAZ

ZA

- 48 -

SE

TTE

MB

RE

IN P

IAZ

ZA

e religiosità popolare, km 30427 90073, www.arcometa.org

17 SABATO SETTEMBRE

AZZANO DECIMO - p. LibertàMERCATINO DI ARTIGIANATO, VINTAGE E USATOogni 3° sabato del [email protected]

17 e 18 SETTEMBRE

PORDENONE - Torre26° GIOSTRA DEI CASTELLIsab dalle ore 18, dom dalle ore 10 - presso il Parco di Villa Romana, “Entro lo borgo medievale”, villaggio medie-vale con rappresentazione di antiche arti e mestieri, bancarelle di artigiani, musica, giullari, mangiafuoco e mini-corso di falconeria per grandi e piccini a cura di “Il mondo delle ali”; Parco v. Vittorio Veneto, ricostruzione di un campo militare, con chioschi con pietanze a tema, spettacoli di artisti di strada e - alla domenica - 26° Giostra dei Castelli (in caso di maltempo la gara si terrà il 25/9), con corteo stori-co delle città partecipanti e spettacoli di contorno; all’imbrunire, spettacolo a cavallo con giochi di fuocowww.giostradeicastelli.it

17 e 18 SETTEMBRE

MEDUNO - Vie del Paese3° GIOCHI DELLA MADONNA0427 90073, www.arcometa.org


CORDENONS

p. della VittoriaFESTEGGIAMENTI PER I 150 ANNI D’ITALIAcon alzabandiera alla presenza delle associazioni locali e delle autorità, con stand informativi delle associazioni

sulle rispettive attività, S. Messa, mo-stre a cura del 132° Carri e del gruppo Alpini, chiosco enogastronomico a cura della Pro Loco, esibizione di cori a cura della Corale Cordenonese, torta tricolore e gara ciclistica

POLCENIGO - Centro StoricoMERCATINO MANI CREATIVE(3° dom del mese)www.prolocopolcenigo.com

23-24-25 SETTEMBRE AZZANO DEC. - Parco delle Dote

ASSOCIAZZANOfesta dell’associazionismo e del volon-tariato del territorio, con stand, dimo-strazioni, esibizioni, spettacoli e attività a cura delle associazioni locali, e con spettacolo “Fontane Danzanti” (oscar internazionale dell’acqua “Segno di Vita”, con lancio di lanterne colorate, il 24/9, ore 22.45)www.associazzano.it

MEDUNO - Vie del PaeseFESTA DELLA MADONNA DI MIDUNfesteggiamenti paesani con processio-ne religiosa, serate di teatro, musica, mostra d’arte, alla domenica giornata multietnica con bancarelle da Bolivia, Africa e India, con stand di tradizioni e cucine internazionali0427 90073, www.arcometa.org

23-24-25-29-30 SETTEMBRE

PRATA - Ghirano

Parrocchia “Casa Famiglia”SAGRA DEL BACCALA’con serate musicali e danzanti, chio-schi e pesca di beneficenza, Serata della Salute in coll. con Avis, Aido, Admo e Fond. Biasotto (il 29/9, pres-so centro culturale Conti di Prata), mercatino dell’artigianato (il 2/10), 8°

marcia tra i fiumi (il 2/10), concerto d’organo (il 5/10), festa dell’anziano con pranzo (il 9/10) - anche 1-2-6-7-8-9/10

24 SABATO SETTEMBRE

PORCIA - Villa Correr DolfinUN’ESTATE FAnel parco: ore 14, mercatino dei pic-coli ed animazioni per bambini; ore 16, mini 4wd con il Top Team Racing e Melerà, la musica bambina, incontro con l’autore Fabrizio Altieri a cura di Baobab, libreria dei ragazzi, laborato-rio aperto di libera espressione musi-cale con Nello Da Pont; ore 18, jam session e gruppi emergenti; chiosco enogastronomico a cura della Pro Por-cia; on wall, maratonina del Collage, a cura dell’Ass. Vastagamma; on stage, ore 21, Iori’s Eyes (indie rock lo-fi da Milano), ore 22, Amycanbe (alternati-ve pop da Cervia); on video, “Hats #1” di Tommaso Lessio e Michele Baggio e “Fildiferro” di Alice Brazzit (ingresso libero, anche in caso di pioggia)www.amicidibambi.org

24-25 SETTEMBRE

POLCENIGO - ColturaSAGRA DI SAN MICHELEfesteggiamenti paesani con chioschi ed intrattenimenti

S. LUCIA di PIAVE - FieraSICURDAYSfiera della sicurezza (casa, famiglia, azienda)www.sicurdays.it


FIUME VENETO - Area Palazzetto1° TROFEO FIUME VENETOevento di auto-modelli radiocomandati nell’ambito di Fiumettopoli, con prove rally GT e rally cross, a cura di Rasta-model Team Gli Spannati con chiosco e pasto per i partecipanti, iscrizioni a numero chiuso0434 620161 (Paolo)

SACILE - Piazza del PopoloSACILE ANTIQUAdall’alba al tramonto, mercatino dell’an-tiquariato (ogni 4° dom del mese)[email protected]

ultima settimana di SETTEMBRE

S. GIORGIO della RICH.

DomaninsFESTEGGIAMENTI DEL PATRONO S. MICHELE ARCANGELOcon chioschi, serate musicali, torneo di calcio in notturna, mercatino0427 90073, www.arcometa.org

- 49-

SE

TTE

MB

RE

IN P

IAZ

ZA

SE

TTE

MB

RE

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

T

- 50 -

fino al 4 SETTEMBRE

S. GIORGIO DELLA RICH.

13° TORNEO DELL’AMICIZIAtorneo giovanile internazionale di cal-cio under 16www.arcometa.org


BRUGNERA - TamaiTORNEO “ACQUA E SAPONE”torneo di calcio, tutti i giorni ore 20 (3/9 ore 18.30, 4/9 ore 18), finali il 10/9, nell’ambito dei Festeggiamenti Paesani

3 SABATO SETTEMBRE

BRUGNERA - Impianti sportiviMEETING INTERNAZIONALE DI ATLETICA SU PISTA7° edizione, con 5° Trofeo Atma, in-gresso liberoatleticabrugnera.myblog.it

BRUGNERA - TamaiGARA DI TIRO ALLA FUNEore 19 - cat. 640, Coppa Italia, nell’ambito dei Festeggiamenti Paesani

3 e 10 SABATO SETTEMBRE

PRAVISDOMINI - Barco

TORNEO INTERCOMUNALE DI CAL-CETTO, nel pomeriggioper la Sagra del Baccalà


PORDENONE

39° PORDENONE PEDALAsul tema “Valvasone e dintorni (storia, strade e risorgive) - partenza ore 8.30 da p.le Risorgimento, arrivo a Parco

Galvani, per le antiche vie “Postumia” e “Maestra Vecchia”, toccando i terri-torio di Venchiaruzzo di Cordenons, S. Giorgio della Rich., Domanins, S. Mar-tino al Tagl., Valvasone (tappa ristoro), Arzene, Zoppola, S. Lorenzo, Castions, Ovoledo, Murlis, per un totale di 48 kmwww.pordenonepedala.it

AZZANO DEC. - Parco1° GIMKANA DEL BEMBO - ore 17.30riservata a Vespa e Lambretto, presso la sagra di Madonna del [email protected]

PRATA - Villanova24° COPPA PROVINCIA DI PORDENONEore 9.30 - corsa di atletica a cura della Società Atletica Santarossa

VIVARO - TesisTESIS PEDALAore 9.30 - cicloturistica, con a seguire pranzo, nell’ambito di Tesis Festwww.tesisfest.it

S. GIORGIO della RICH.

loc. Aurava2° TORNEO DEL DONATOREtorneo di calcio a 5, con strutture gonfiabili per i più piccoli, serata di musica e ballo0427 90073, www.arcometa.org


BRUGNERA - TamaiCAMPIONATO ESTIVO LIBERTASore 19 - a cura della sez. Judo Liber-tas della Polisportiva Tamai, nell’ambi-to dei Festeggiamenti Paesani

10 SABATO SETTEMBRE

BRUGNERA - TamaiGARA MOTOCROSS INTERREGIO-

- 51-

SE

TTE

MB

RE

SP

OR

T&

SA

LU

TE

NALEore 15.30 - preliminari e prove nel pome-riggio, dalle ore 21, gara in notturna “Trofeo Ragagnin”, per i Festeggiamenti Paesani

S. VITO AL TAGL. - Rosa1° TORNEO DI MINIBASKET “MA-DONNA DI ROSA”ore 14.30 - in collaborazione con il Basket S. Vito, nell’ambito della Festa di Madonna di Rosa


BRUGNERA - Tamai20° PEDALATA ECOLOGICAore 9 - per i Festeggiamenti Paesani

AVIANO - piazza DuomoVESPA CLUB AVIANO, raduno socialeore 10 - con giro per la Pedemontana avianese e pranzo in [email protected]


PRATA - Villanova22° G.P. GRUPPO SANTAROSSAore 14.30 - gara ciclistica per giova-nissimi, per la Sagra dei Gusti e dei Sapori


ASSOCIAZZANOesibizioni a cura delle associazioni sportive locali, con: prove pratiche di canoa e prove equestri per bambini e adulti (ore 15), partita a bocce “Nonni vs Nipoti” (ore 16), dimostrazione gio-vanile di ciclismo (ore 17), di balli di gruppo, danze orientali e walking (ore 18.30) - nell’ambito di Associazzanowww.associazzano.it

25 DOMENICA SETTEMBRE AZZANO DEC. - Parco delle Dote

ASSOCIAZZANOa cura delle associazioni sportive locali, con: calcio a 5 (ore 9 e 14.30), di basket (ore 10.30), di mini-calcetto (ore 11.30), di approccio libero e dimostrazioni di tennis tavolo (ore 15.30), di spinning, walking e macumba (ore 16), di pattinaggio (ore 16.30), di karate (ore 17), di kobudo e pugilato (ore 17.30), di ginnastica artistica (ore 18.30) - nell’ambito di Associazzanowww.associazzano.it

2 DOMENICA OTTOBRE PRATA - Ghirano

Parrocchia “Casa Famiglia”8° MARCIA TRA I FIUMIore 8.30 (raduno ed iscrizioni) - mar-cia non competitiva km 6-12-21, a seguire spaghettata e premiazioni, per la Sagra del Baccalà

tutto il mese

PORDENONE - v.le Cossetti 3

Tre di CoppeSpecialità FRICOdal 14 al 18 cene convenzionate PN leggewww.tredicoppe.it

CORDENONS - p.zza della Vittoria

La CucineriaPRANZO E CENA CALDI A CASA TUArosticceria a domicilio, anche domenica0434 581330


Rudy’s PubSpecialità POLLETTO ALLA BRACEanche in giardino, su prenotazione (dal 6/9)0434 959003

tutti i MERCOLEDì e i SABATO

PORDENONE - Borgo S. Antonio 10IL MERCATO DI CAMPAGNA AMICAore 8-13, mercato agricolo del territoriowww.coldiretti.it

tutti i GIOVEDì

PRATA di PORDENONE – v. Opitergina 47

Aqua Cucina NaturaleTUTTOCRUDO & SUSHI

cena dall’aperitivo al dolce (35 € a pers.)0434 621916

tutti i VENERDì

PORDENONE – v. Molinari 26

Osteria Il BroloIL PESCE DELLA TRADIZIONEspecialità della tradizione a base di pesce dell’Adriatico, anche in giardino0434 26698, 347 7991040

PORDENONE – v. Colonna 23

Osteria Colonna - dalle 18APERITIVO con Specialità Gastrono-miche sempre diverse388 9707676

FIUME VENETO - corso Italia 5, Praturlone

Osteria Turlonia - ore 17-20APERITIVO FRIULANO: salumi, for-maggi e vini Doc, anche in giardino0434 561586

MANIAGO – v. Colle 6

EurobeerAperitivo con PEPATA DI COZZEa seguire cena con spaghetti alla busa-ra (da ottobre ritorna, nel weekend, il Gyros, anche per asporto)0427 450028, 335 7490941

SE

TTE

MB

RE

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

T

- 52 -

- 53 -

SE

TTE

MB

RE

GU

ST

Otutti i SABATO

CORDENONS - p.zza della Vittoria

La CucineriaGIOCA E VINCI CON NOIin palio una cena per due0434 581330


Rudy’s PubFESTA DELLA BIRRA BAVARESE e DELLO STINCOanche nel giardino estivo (dal 10/9)0434 959003


S. VITO AL T. - v. Madonna di Rosa 21/a

La CerveceriaBIRRA BIONDA A CADUTA E SPECIA-LITA’ GASTRONOMICA ABBINATAin concomitanza con la sagra della Madonna di Rosa0434 80028, www.lacerveceria.it


BRUGNERA - TamaiSpecialità STINCO DI MAIALEnell’ambito dei Festeggiamenti Paesani

3 SABATO SETTEMBRE

S. VITO AL TAGL. - RosaBOCIA ROSSO - ore 18serata a cura dell’Azienda Vitivinicola

“Ornella Bellia” di Pramaggiore, per la Festa della Madonna di Rosa

POLCENIGO - Cortile LacchinUVA E VINOore 18.30 - aperitivo degustazione, nell’ambito della 338° Sagra dei Sest

POLCENIGO

Cortile Palazzo Scolari SaliceDAL LIVENZA AL CANSIGLIO, SULLA STRADA DEL GUSTO - ore 19degustazione del piatto della sagra a cura della Federazione Italiana Cuochi (sez. Polcenigo), per la 338° Sagra dei Sest


BRUGNERA - TamaiCENA PAESANA E DELLE ASSOCIAZIONI, con intrattenimentonell’ambito dei Festeggiamenti Paesani0434 627470



Cucina 33PANE E DINTORNI - ore 18-21corso di cucina dedicato al pane e non solo, con Ezio Marinato0434 247539, www.cucina33.com

BRUGNERA - Tamai

SE

TTE

MB

RE

GU

ST

O

- 54 -

Specialità POLLETTO ALLA BRACEnell’ambito dei Festeggiamenti Paesani


PORDENONE - v. Vittorio Veneto 23

Pnbox StudiosFRITTO DELLA MADONNA (DELLE GRAZIE)! - ore 20fritto misto di pesce e verdurine a 16 €0434 551781, [email protected]

BRUGNERA - TamaiSpecialità PAELLAnell’ambito dei Festeggiamenti Paesani



Pnbox StudiosSTORIE SEMISERIE DI UOMINI SE-RISSIMI - ore 20cena a tema con interventi dell’attore Giovanni Betto alla (ri)scoperta di al-cune pagine della letteratura italiana0434 551781, [email protected]

VALVASONE - Centro StoricoVERATEMPORA, SCORCI DI VITA MEDIEVALEper Medioevo a Valvasone, esclusi-vamente in costume, con banchetto itinerante, solo su prenotazione348 8283211, 349 3755481, www.medioevoavalvasone.it

TRAVESIO - Palazzo Conti a ToppoLE NUOVE FRONTIERE DEL VINOrelatore dott. Marco Furlan, nell’ambi-to di Settembre in Villa - Portoni Aperti0427 90073, www.arcometa.org

10 SABATO SETTEMBRE

VALVASONE - Centro StoricoFIABESCA CENA MEDIEVALEper Medioevo a Valvasone, solo su prenotazione0434 898898, 340 8286264, www.medioevoavalvasone.it

PRAVISDOMINI - BarcoSERATA DELLO STINCO ALLO SPIEDOore 21 - per la Sagra del Baccalà

11 e 18 SETTEMBRE

BUDOIA - vie del paese44° MOSTRA MICOLOGICA REGIO-NALE E MERCATO DEI FUNGHIcon 14° Mostra mercato dei prodotti tipici agroalimentari friulani, esibizione animata di Vecchi Mesteri del Veneto e del Friuli, Hobby e Mestieri a Budoia, Sapori in Piazza, Mostra Filatelica e della Fotografia naturalistica, animazioni per bimbi, per la 44° Festa dei Funghi e dell’Ambientewww.prolocobudoia.it



Pnbox StudiosA CENA CON IL CONTE DI RAGO-GNA E LA SUA CORTE - ore 20aspettando la Giostra dei Castelli, cena a tema con menù del ‘4000434 551781, [email protected]



Pnbox StudiosCENA CON DELITTO: NOTTE DI PIOGGIA - ore 20cena con intrattenimento a caccia dell’assassino0434 551781, [email protected]



Pnbox StudiosIN VINO VERITAS - ore 20cena abbinata a quattro vini della Can-tina Colombicchio0434 551781, [email protected]

23 e 24 SETTEMBRE

PORDENONE - p. Lorenzo 15, Rorai

King’s ArmFESTA DELLA BIRRA DI FRUMENTOcon la presenza di Mastro Guenther della Birreria Schneider334 1529917

dal 23 al 25 e dal 30 SETT. al 2 OTT.

ZOPPOLA - v. Panciera 72

Al RifugioFESTA DELLA BIRRA HBcon la birra dell’Oktoberfest, gastrono-mia tipica e gruppi austriaci dal vivo0434 574468

24 SABATO SETTEMBRE


Cucina 33 - ore 18incontro con lo chef FRANCO LUISE autore dei libri “Happy Hour”, “Frittate d’Italia” e “In Crosta” (Biblioteca Culinaria)0434 247539, www.cucina33.com

29 e 30 SETTEMBRE


Cucina 33 - ore 19-22MEGUMI ISONO: SUSHI E SASHIMItecniche di preparazione dei piatti tipi-ci giapponesi (su prenotazione)0434 247539, www.cucina33.com



Pnbox StudiosSAPORI MEDIORIENTALI: ALLA SCOPERTA DELLA PERSIA - ore 20cena tipica con immagini e racconti di emigranti italiani, e con gli Orange 27 live0434 551781, [email protected]

- 55 -

SE

TTE

MB

RE

GU

ST

O

Locale dalle calde atmosfere dal piglio gio-vane e dall’ambiente accogliente, rinnovato nel look per questa fine estate. Propone un menù di pietanze genuine e succulente (come gli spettacolari galletti), realizzati con ingredienti selezionati, per un menù anch’esso arricchito di grandi novità. Dal 17 settembre al 16 ottobre il locale si trasformerà in una vera Oktoberfest, con piatti tipici, musica e la vera birra di Monaco. Con uno speciale saluto all’estate, il 24 settembre, con la Vasco Real Tribute band, anche per consolarsi un po’ del forfait del Blasco a Udine.

Punto di riferimento ormai da 15 anni per la cittadinanza pordenonese, che lo ha stasbilmente come salotto per piacevoli serate da trascorrere facendo quattro chiacchiere di fronte ad una buona birra, scelta tra quelle del glorioso marchio Guinness e da accom-pagnare con sfiziosi snack (adatti anche per una cenetta informale). L’atmosfera raccolta, la luce non invadente, la corte-sia del personale completano il quadro di questo locale, perfetta realizzazione del modello dell’Irish Pub.

Splendida struttura immersa nel verde, propone - dal giovedì alla domenica - il servizio ristorante per 70/80 posti a se-dere (da settembre anche la domenica a pranzo), che propone cucina tradizionale friulana e veneta basata sui prodotti della stessa azienda agricola, arricchita anche da speciali proposte per celiaci e vegetariani. Anche alloggio agrituristico con 5 camere (3 doppie e 2 triple), è anche cantina vinicola, attrezzata anche per attività didattiche per adulti e bambini e di un ampio parco giochi per i piccoli.

cantine e agriturismo

v. S. Maria 4loc. AzzanelloPASIANO

0434 625256www.lazzarotto.it

birreria, grill epizzeria

via Maggiore 5loc. SavorgnanoS. VITO AL TAGLIAMENTO

338 7260338

pub

via della Colonna 34/bPORDENONE

0434 [email protected] “The WHITE HARP PUB” su Facebook

WHITE HARP

LAZZAROTTO

SE

TTE

MB

RE

GU

ST

O

foto archivio locale

foto Max Lewis


- 56 -

PAULANER

Un vero e proprio paradiso per accompagnare il momento dell’aperitivo (o magari fare un pasto veloce e infor-male) all’insegna della tradizione del “cichetin”. Peo e Nicola, infatti, fanno un vanto della bontà e dell’originalità dei propri crostini, realizzati con prodot-ti di qualità selezionatissima, e perfetta per accompagnare la ricca selezione di vini o la particolare scelta di birre. Da provare magari al venerdì, quando è tradizione piatti tipici e sfiziosi da proporre, a rotazione, all’aperitivo.

osteriacichetteria

via Colonna 23PORDENONE

388 9707676

COLONNA

foto Max Lewis

Locale storico di Pordenone, propone cucina tipica, ispirata a prodotti stagionali e della zona pordenonese, con pranzi e cene, ma anche semplici aperitivi con “ombre e cichetti”. Propone speciali aperitivi, con degusta-zioni di prodotti di stagione abbinati a vini del territorio e musica.Oltre infatti a proporre ogni mese spe-cialità tipiche del territorio, presenta una fitta programmazione sul fronte degli aperitivi, degli eventi live e delle serate con dj.

Questa birreria propone diversi tipi di birra in bottiglia belghe d’abbazia. Sul fronte dell’offerta mangereccia, propone il servizio di spaghetteria e di paninoteca, con una ricca lista di panini in menù, realizzati sul momento rigorosamente con prodotti freschi e selezionati. In questo periodo, tutti i venerdì, propone una gustosa pepata di cozze per accompagnare l’aperitivo, e volendo cenare, a seguire, degli sfiziosi spaghetti alla busara. Nei weekend, da ottobre, torna l’originale idea del gyros, gustosa specialità greca, anche per asporto.

Accogliente locale in caldo legno proprio nel cuore del centro storico, propone l’aperitivo giovane (vino, birra, spritz...), accompagnati da ottimi cicchettini preparati con prodotti di qualità, proposti al suono di tanta musica (dal rock al metal). Propone - per le feste di compleanno e le ricorrenze dei propri clienti - l’opportunità di prenotare un fusto di birra, da acccomagnare con crostini, taglieri di affettati e formaggi selezionati. Con l’arrivo dell’autunno, a partire dal 16 settembre, ogni venerdì ritorna l’appuntamento con la Maia-lata, con fiumi di vino e cascate di birra.

cicchetteria

vicolo delle Acque 8/bPORDENONE

347 5538123

hostaria per passione

via Cossetti 3PORDENONE

0434 [email protected]

spaghetteria

v. Colle 6MANIAGO (pn)

0427 [email protected]

EUROBEER

BAR BACCO

SE

TTE

MB

RE

GU

ST

O




- 58 -

TRE DI COPPE

Locale versatile, ha come proprio punto di riferimento la pizza. Ma in realtà ben oltre spazia, proponendosi come realtà adatta ad ospitare - in spazi comodi, allegri, e con per-sonale gentile ed informale - serate a tema, anche private (anche con la formula del catering a domicilio). Una cucina - ben oltre la semplice pizzeria, anche per asporto, con forno a legna - che può prestarsi anche a grigliate di carne e di pesce. Novità dell’ul-timo periodo la burrata pugliese, la tartara di bovino Garonnese e la pizza giovane con Omega3 e antiossidanti natuali.

pizzeria con forno a legna, ristorante e take away

v. Ippolito Nievo 2 - AVIANO

0434 661591, www.hoteloliva.com

11-14.30 / 17.30-23, chiuso domenica

NEW RISTOPIZZA


SE

TTE

MB

RE

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

T

- 60 -

fino al 4 SETTEMBRE

TRAVESIO - Palazzo Toppo WassermannDI CA E DI LA’ DE L’AGHE, collettivawww.arcometa.org

FRISANCO - Palazzo PogniciGUIDO FANTUZ (pittura) e DANTE TURCHETTO (scultura)0427 78061

FRISANCO - Circolo OperaioLA FLORA DELLA VALCOLVERAmostra naturalistica a cura dei fotografi Giuseppe Ferroli e Giò Batta D’Agnolo0427 78061


MANIAGO - Museo Arte FabbrileCAVATAPPI - GJAVASTROPS: tre secoli di ingegno, arte e design nelle collezioni internazionali e locali”lun, gio, ven, sab e dom 9.30-12.30/15.30-18.30, mar e mer [email protected]

fino al 9 SETTEMBRE

PORCIA – Castello di Guardiapersolane di GIANNI BORTA, pitturawww.comune.porcia.pn.it


PORDENONE - v. Bertossi

Spazi Espositivi Parco 2IL FOTOGRAFO FOTOGRAFATOimmagini, fotografie e documenti da lun a ven 15.30-19.30, sab e dom 10-22www.artemodernapordenone.it

CIMOLAIS

Sede Parco Dolomiti FriulaneTOCCANDO IL CIELO. IL PARCO

DELLE DOLOMITI FRIULANEmostra fotografica a cura del Crafwww.craf-fvg.it

UDINE - Galleria T. ModottiFRANK HROVAT No Repeat 1945-2010mostra fotografica a cura del Crafwww.craf-fvg.it


SPILIMBERGO - Corte EuropaMARIO GIACOMELLI, dall’Archivio di Luigi Crocenzimostra fotografica a cura del Crafwww.craf-fvg.it

LESTANS - Villa CianiTULLIO STRAVISI, 1950-2000mostra fotografica a cura del Crafwww.craf-fvg.it


CASARSA - Centro Studi PasoliniLA MAGIA DELLA LUCE. MIMMO CAT-TARINICH, FOTOGRAFO DI PASOLINImostra fotografica con scatti dai set del regista friulanoda lun a ven 14.30-18.30, sab 15-19, dom 10-12.30/15-20www.centrostudipierpaolopasolinicasarsa.it

fino al 3 OTTOBRE

PORDENONE - Trash CafèROY LEUTRI: CHARO SINA 2011mostra del fotografo di Fiume Veneto, pre-sentazione di Piera Rizzolatti (univ. di UD)ore 6.30-23338 5605713

fino al 29 OTTOBRE

SPILIMBERGO - Palazzo TadeaPERCORSI NELLA SCULTURA ITALIANA, collettiva di sculturada mar a ve 17-19.30, sab e dom 10.30-13/17-19.30 (da settembre da mar a ven 1719.30)www.fondazioneadofurlan.org

- 62 -

SE

TTE

MB

RE

AR

TE

dal’1 SETTEMBRE al 2 OTTOBRE

PORDENONE - v. Concordia Sagittaria 7

Spazio Foto Presenza e CulturaGLI INTEGRABILImostra fotografico-illustrativa, in collabora-zione con la Coop. Soc. Il Piccolo Principeda lun a sab 9-19, dom 10.30-12.3/16-19, chiuso 8/90434 365387, www.centroculturapordenone.it/pec

dal 7 SETTEMBRE al 6 NOVEMBRE

PORDENONE - Galleria ProvinciaFOTOGRAFIA E RISORGIMENTO IN ITALIA: I TESORI DEI GRANDI MUSEI ITALIANIper Spilimbergo Fotografia e Musae - Percorsi Culturali in Provinciainaugurazione il 7/9, ore 17.30www.craf-fvg.it

10-11 SETTEMBRE

TRAVESIO - Sala Società Operaia ToppoIL TIMP DE LA TIERA E DA L’OMmostra fotografica e di attrezzi agricoli, per Settembre in Villa - Portoni Apertiinaugurazione sab ore 10.300427 90073, www.arcometa.org

10-11 SETTEMBRE

TRAVESIO - Palazzo Conti a ToppoPAUL RINGROSE: SOLAS GLAS mostra di pittura, nell’ambito di Set-tembre in Villa - Portoni Apertiinaugurazione sab ore 18.30, continua fino al 16 /100427 90073, www.arcometa.org

17-18 SETTEMBRE

AZZANO DEC. - Castel de la Mantova15° EQUINOZIO D’AUTUNNO: ARTI-STI ALL’OPERAanche 10° Memorial Renzo Pazienti e Gio-gio Igne, a cura dell’Ass. Cult. Vele Libere



Galleria SagittariaMIRELLA BRUGNEROTTO: LO SPA-ZIO INQUIETOda lun a sab 16-19, dom 10.30-12.30/16-19, inaugurazione il 10/9, ore 18.300434 553205, www.centroculturapordenone.it/cicp



Nuovi Spazi Casa ZanussiSENTIERI ILLUSTRATImostra di illustrazione, con Emanuele Ber-tossi, Francesca Cavallaro, Patrizia Muzzinda lun a sab 16-19, dom 10.30-12.30/16-19, inaugurazione il 12/9, ore 17.300434 553205, www.centroculturapordenone.it/cicp

dal 16 al 24 SETTEMBRE

FIUME VEN. - Casa dello StudenteSTORIE DI ECOLOGIA TRAGICAper Fiumettopoli, a cura dell’Arlecchino Errante, esposizioni: “Bonsai umani. Studi grafici di Claudia Contin”, “Back to Natu-re. Fotografie di Maria Bressan”, “I Fossili del Futuro. Xilografie di Claudia Contin e grafica 3d di Luca Fantinutti”, “L’enigma fossile delle maschere. Gigantografie realizzate da Il Caseificio, a cura di Aldo Colonnello”; e con proiezione video: “Tratti indosso” di Valeria Spera e “La maschera di Arlecchino” di Michele Marcoliniore 16-20, sab e fest 10-13/15-19www.fiumettopoli.it

dal 16 SETTEMBRE al 2 OTTOBRE

FIUME VENETO - v.le Repubblica 63

Spazio Arte EuroomMELISSA PROVEZZA: BODY VISIONSin concomitanza con Fiumettopolidal 16 al 18/9 ore 16-20, dal 19/9 su appunta-mento, inaugurazione il 16/9, ore 180434 958119, www.fiumettopoli.it

pordenone in tasca - settembre 2011

Documents