pordenone in tasca - agosto 2012

anno

3,

num

. 8

- a

gost

o 2

01

2 -

reg

istr

azio

ne c

/o T

ribu

nale

di P

orde

none

n.2

3 d

el 2

6/0

4/2

01

0 -

CO

PIA

OM

AG

GIO

- 6 -

Siamo nel pieno di una impor-tante stagione estiva per la nostra provincia e in partico-lar modo la nostra montagna si presenta a questo appunta-mento con una grande varietà di offerte. Oltre ai tanti eventi e appuntamenti che troverete sfogliando questo numero di “Pordenone In Tasca”, se volete cimentarvi in un fine settimana particolare, soprat-tutto se siete appassionati sportivi e amanti della natura, le montagne pordenonesi vi aspettano.Per i cuori forti, Piancavallo quest’anno ha inaugurato il nuovo “Bike Funk Park” dedicato alla mountain bike, con tre percorsi perfetti per downhill, freeride e slopstyle (info su www.promotur.org). Una nuova struttura che va

ad affiancarsi al grande suc-cesso del Rampy Park (www.rampypark.it), attivo ormai da due anni e fortemente voluto dalla Regione, dove si può provare l’esperienza di percorsi acrobatici fra gli alberi in perfetta sicurezza. Non solo, ma gli appassionati sportivi trovano un po’ più a nord, in Val Cellina, l’ambien-te ideale per cimentarsi con il canyoning, la discesa lungo le gole scavate dai torrenti nelle rocce calcaree accompagnati da esperte guide alpine (www.guidealpinefvg.it). Per chi invece vuole regalarsi una esperienza più tranquilla ma certamente unica, trova in Val Settimana, a Claut, un nuovo villaggio di casette di legno costruite sugli alberi, dove trascorrere una o più notti armati di sacco a pelo e amore per la natura ([email protected]).Insomma, le montagne por-denonesi anche quest’anno si confermano palcoscenico unico per le vostre avventure e per le vostre vacanze, non resta che andare a scoprirle.

Luca CirianiVicepresidente Regione

Friuli Venezia Giulia

Foto Montenero per Archivio Regione FVG

anno 3, numero 8agosto 2012

registrazione c/o Tribunale di Pordenone

n.23 del 26/04/2010COPIA OMAGGIO

sede: p.tta Nino Bixio 2 - Pordenone

editore:R4P di Maximillian LewisPordenone

direttore responsabile: Margherita Timeus

redazione eimpaginazione:TMS - Servizi per la ComunicazioneUdine

stampato da:Tipografia SartorPordenone

copertina a cura di:DM+B AssociatiPordenone

sede: 0434 524298contatti commerciali:347 7093759redazione: 349 8385470,[email protected]

La redazione declina ogni responsabilità relativa a

errori nelle comunicazioni o eventuali cambi di programma

non imputabili alla nostra volontà

- 8 -

Caro lettore,come ogni numero di agosto mi fregio dell’ono-re di indossare non solo i panni dell’editore di Pordenone in Tasca, ma anche quelli dell’organiz-zatore del Festival della Valcellina SummerEnd Dolomiti Live Festival che quest’anno giunge alla sua settima edizione.Su SummerEnd è già stato detto molto ( vi ricordo che è in circo-lazione la guida del Fe-stival che è un edizione “gemella” a quella di Pn in Tasca), quindi eviterò di dilungarmi sulla nostra manifestazione in quanto tutto quello che vorrete scoprire lo potrete tro-vare a Claut dal 22 al 25 agosto presso l’area esterna del Palaghiaccio, e tutte le info le trovate sul sito: www.summe-rend.it.Agosto per noi abitanti della Provincia di Por-denone è un altro mese particolarmente ricco di eventi, segno questo

che non temiamo la “concorrenza pacifica” delle località balneari: dalla Festa del Coltello di Maniago, a Maniago in Giallo, dal Pordenone Blues Festival al Sound Park di Brugnera alla manifestazione itinerante Musae, dal Festival del Folklore di Aviano alla Rievocazione della Macia di Spilimbergo ne abbiamo veramente per tutti i gusti.A chi deciderà di trascor-rere le ferie di Agosto altrove non posso che augurare delle buone vacanze, chi invece sceglierà di restare nel territorio, Pordenone in Tasca si propone (come sempre) come la guida della Provincia con tutte le sue innumerevoli (e validissime) manife-stazioni che vengono proposte.Buon agosto a tutti voi.

Maximillian LewisEditore di

Pordenone in Tasca

PORDENONE IN TASCA è consultabileanche su www.pordenoneintasca.it

pag. 10................Cinemapag. 12................Culturapag. 18...............Concertipag. 20.........Live & Partypag. 27........Musica Coltapag. 29..................Teatropag. 32...............Famigliepag. 34...............In Piazzapag. 37.......Sport & Salutepag. 38...................Gustopag. 42...................Gusto

(suggerimenti)pag. 44.....................Arte

- 10 -

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

TA

GO

STO

nel MESE PORDENONE - p.tta Calderari

CINEMA SOTTO LE STELLEore 21 - a cura di Cinemazero 3/8, IL SORPASSO di Dino Riso;6/8, LORAX di Chris Renaud e Kyle Balda;13/8, LE AMICHE di Michelangelo Antonioni;17/8, HUGO CABRET di Martin Scorsese;20/8, WAR HORSE di di Steven Spielberg;22/8, MISSION IMPOSSIBLE: PROTO-COLLO FANTASMA di Brad Bird;24/8, 100 METRI DAL PARADISO di Raffaele Verzillowww.cinemazero.it

nel MESE PORDENONE - p. della Motta

Chiostro S. Francesco - ore 21.30FILMMAKERS AL CHIOSTRO7/8, “La strana coppia ovvero storie impossibili di coppie normali o storie normali di coppie impossibili”, e con-certo dei Camillas;14/8, “Flashback, storie che riman-gono impresse”, e concerto di Brown and the Leaves;21/8, “Ultime visioni e premiazioni: And the winner is...”, incontro con le due videoartiste Mara Cerri e Magda Guidi e presentazione (fuori concorso)

di “Via Curriel 8”, il film di animazione vincitore del Torino Film Festival 2011 Sezione Corti, premiazione del miglior cortometraggio votato dal pubblico e concerto dei Man on Wirewww.cinemazero.it

nel MESE S. VITO AL T. - loggia p. del Popolo

CINEMA A SAN VITOore 21 - a cura di Visioni d’Insieme 9/8, THIS MUST BE THE PLACE;16/8, I MUPPET;23/8, SCIALLA!www.visionidinsieme.it

8 MERCOLEDì AGOSTO VALVASONE

Parco Pinni - ore 21QUASI AMICIcinema all’aperto (in caso di mal-tempo all’audit. scuola media “E. da Valvason”)[email protected]

23 GIOVEDì AGOSTO PORDENONE - p. della Motta

Chiostro S. Francesco - ore 17-24ANTONE’S: HOME OF THE BLUESproiezione a rotazione del film di Dan Karlok (Usa, 2004), in coll. con Porde-none Blues Festivalwww.cinemazero.it

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

T

- 12 -

AG

OS

TO

nel MESE PORDENONE - Biblioteca Civica

INCONTRI IN BIBLIOTECA7/8, ore 16, “Il signor Bruschino di G. Rossini”, per il ciclo “L’opera buffa”, breve introduzione e proiezione dvd a cura di Roberto Cozzarin, in coll. con Insieme per la Biblioteca;21/8, ore 18, “Vittorio Zucconi: L’Aquila e il pollo fritto”, per il ciclo “Gli Stati Uniti con gli occhi degli Eu-ropei”, in coll, con Atelier di Lettura;www.comune.pordenone.it

PORDENONE - via Concordia 7

Centro Cult. Casa “A. Zanussi”CHIUSURA ESTIVAchiuso dall’1 al 15/8, si riapre il 16/8 (la ristorazione sarà chiusa per tutto il mese, fino al 3/9)0434 365387, www.centroculturapordenone.it


Casa dello Studente “Zanussi”SERVIZIO SCOPRIEUROPAmar (ore 16-19), ven e sab (ore 15-18 - chiuso per tutto agosto, riapre il 4/9), servizio di scambio esperienze, informazioni per opportunità di studio e lavoro in Europa e oltre, per giovani

di ogni età (per Istituto Reg.le Studi Europei FVG)0434 365326, www.centroculturapordenone.it/irse

nel MESE PORDENONE - v. Madonna Pellegrina 11

Circolo ApertoLABORATORI DI LINGUEcon insegnanti madrelingua, labora-tori di arabo (base), cinese (base), hindi (base), francese (base e con-versazione, intermedio avanzato), portoghese (base e conversazione, intermedio avanzato), spagnolo (base e conversazione, intermedio avanzato e approccio alla letteratura ispano-americana), rumeno; 10 incontri di 1 ora e mezza a settimana, partecipanti min. 5 max [email protected]

fino al 30 SETTEMBRE S. VITO AL TAGL. - Sedi Varie

SAN VITO POESIAconcorso di poesia a cadenza bien-nale, a cura dell’ufficio Beni e Attività Culturali del Comune - letture in diver-se sedi dislocate lungo la cittàwww.comune.san-vito-al-tagliamento.pn.it

fino al 15 OTTOBRE PORDENONE

CONCORSO LETTERARIO DI SCRIT-

CU

LTU

RA

- 14 -

AG

OS

TO

TURA PER TESTI TEATRALI E POE-TICI IN DIALETTO PORDENONESEcon sezione “Luciano Rocco”, dedi-cato al teatro e sezione “Ettore Bu-setto” dedicato alla poesia, a cura del Gruppo Teatrale Pordenone “Luciano Rocco” e Comp. Teatrale “Punto e... a Capo”, in coll. con la Provincia di Pordenone - termine di consegna dei lavori (proclamazione dei vincitori a dicembre 2012)www.gruppoteatropordenone.it

fino al 31 DICEMBRE CORDENONS

PREMIO CULT. “RENATO APPI”7° edizione del concoso per testi di narrativa o drammaturgici inediti, bando sul sito www.comune.cordenons.pn.it

3 VENERDì AGOSTO CLAUZETTO - p.tta Rizzolatti

DON CHISCIOTTE DELLA MANCIAore 20.30 - per “Biblioteche in cor-tile”, letture e canzoni dal testo di Miguel de Cervantes, a cura di Soc. Coop. Ortoteatro (in caso di maltempo, alla sala riunioni del municipio)0427 80240

SACILE

Palazzo Ragazzoni - ore 20.30IL MIELE E IL VINO NEL MONDO ANTICO: ORO PER GLI DEI, NETTA-RE PER GLI UOMINIconferenza con Pierbruno Mutton (pres. Consorzion Apicultori Pordeno-ne), Raffaella Bortolin (archeologo), Pierangelo Dal Mas (vice pres. Ais e delegato Pn e provincia), seguirà degustazione di vini e di mieli, con incontri con i produttori www.prosacile.org

9 GIOVEDì AGOSTO ANDUINS - Corte municipio

IL BARONE DI MUNCHHAUSENore 20.30 - per “Biblioteche in corti-le”, letture scenica di Roberto Pagura dal testo di Rudolf E. Raspe, a cura dell’Ass. Cul. Molino Rosenkranz0427 807091

dal 16 AGOSTO al 22 SETTEMBRE PORDENONE - via Concordia 7

Casa dello Studente “Zanussi”CORSI DI LINGUA PER ADULTI - PREISCRIZIONI APERTEcorsi di francese, inglese, spagnolo e tedesco, a cura di Ist. Reg. Studi Eu-ropei FVG IRSE, inizio corsi ad ottobre - info: da lun a ven 9-19, sab 9-180434 365326, www.centroculturapordenone.it/irse

dal 18 AGOSTO PORDENONE

Sedi varie in ProvinciaMUSAE - PERCORSI CULTURALI IN PROVINCIAincontri, spettacoli, concerti per due mesi in Provincia 18/8, Auditorium Concordia a Por-denone, ore 21, evento inaugurale: ZERORCHESTRA MUSICA BUSTER KEATON, cineconcerto di “Seven Chances” e “The Playhous”, con mu-siche originali di Bruno Cesselli, Didier Ortolan e Romano Todesco - nel mese di agosto e settembrewww.provincia.pordenone.it

25-26 AGOSTO MANIAGO - p. Italia

GIALLO A MANIAGOrassegna dedicata all’universo del gial-lo, con presentazione di libri, incontri con autori e criminologi, spettacoliwww.pordenonepensa.it

- 18 -

AG

OS

TO

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

T

2-3-4 AGOSTO MESTRE - Parco S. Giuliano

VENICE SUNSPLASHfestival reggae cjon Beres Hammond, Morgan Heritage, Sud Sound System, Mr Vegas, Tarrus Riley, Mellow Mood, Dean Fraser, Anima Caribe, Ultima Fase & RIddim Shooters, Bom Chi-lom, dj Gusma-T. Lampadread, Roots Family, Makako Jump, Mr Robinson, Wildcat, Pharmakos, Pidduck & The Cooltones, Musou Sound, Dutty Spritz, No Border, Zion Train Radio and morewww.venicesunsplash.org

2 GIOVEDì AGOSTO VALDOBBIADENE

Cantina Fasol MeninFVG FESTIVAL: JIM MULLEN & RA-PHAEL WRESSNIG “True Blue”con Jim Mullen (chitarra), Raphael Wressnig (organo), Lukas Knofler (batteria)www.fvgfestival.com

3 VENERDì AGOSTO ARBA - Area festeggiamenti

IAN PAICE (DEEP PURPLE)nell’ambito della 29° Fieste sot il Crupisignarwww.prolocoarba.it

MAJANO - Area FestivalNEGRITAwww.azalea.it

TRIESTE - Castello di S. GiustoFVG FESTIVAL: JIM MULLEN & RA-PHAEL WRESSNIG “True Blue”con Jim Mullen (chitarra), Raphael Wressnig (organo), Lukas Knofler

(batteria)www.fvgfestival.com

4 SABATO AGOSTO BRUGNERA - Piscina Ca’ Brugnera

FVG FESTIVAL: HIP HOP by the pool, con YAH SUPREME & BROJE-MIANlive for Holiday Party @ Beach Clubwww.fvgfestival.com

LIGNANO RIV. - Spiaggia KursaalMARIO BIONDIwww.azalea.it

6 LUNEDì AGOSTO LIGNANO SAB. - Beach Arena

FIORELLA MANNOIAwww.azalea.it

9 AGOSTO AGOSTO MAJANO - Area Festival

CREEDENCE CLEARWATER REVIVEDwww.azalea.it

13 LUNEDì AGOSTO CODROIPO - Passariano

Villa ManinFOO FIGHTERSwww.azalea.it

dal 20 al 26 AGOSTO PORDENONE - Sedi varie

21° PORDENONE BLUES FESTIVALgrande evento dedicato al blues con grandi eventi, concerti nei locali, incontri di approfondimento, mostre e workshop di fotografia musicale (in coll. con il Consorzio Universitario, a cura di Elisa Moro)20/8, convento S. Francesco, inter-vista concerto CHERYL PORTER - In Blues (sezione Blues Europa, ingresso

CO

NC

ER

TI

- 20 -

AG

OS

TO

gratuito);21/8, sede espositiva Provincia, ore 19, inaugurazione mostre (fino al 26/8); dalle ore 19, corte palazzo Pro-vincia (in caso di pioggia, al Deposito Giordani), concerto di THE ANIMALS & FRIENDS special guest SPENCER DAVIS (Uk), sezione Blues Europa, segue dj set, con chioschi (ingresso live 20€);22/8, ore 20.30, chiostro biblioteca, LIBERA L’ANIMA CHE C’E’ IN TE: 3° BLUES CONTEST FVG, testimonial Cheryl Porter, in coll con Ass. Mus. Cem, concorso per musicisti blues <25, iscrizioni entro 10/8 (in caso di maltempo, chiostro S. Francesco);23/8, dalle 16, chiostro S. Francesco, BLUES, FOOD & WINE, degustazione di prodotti del territorio in coll. con Slow Food, proiezione cinematografica e serata live;24/8, dalle 17, BLUES ON THE ROAD, eventi blues nei locali del cen-tro storico;25/8, dalle 10, corte Palazzo Provin-cia, 2° IT’S ONLY ROCk’N’ROLL! BUT I LIkE IT, la feste del rock’n’roll, surf e twist, con chioschi, dj, auto americane e Harley, in serata live;26/8, dalle 17, parco S. Valentino, GRANDE CONCERTO DI CHIUSURA, e premiazione 3° Blues Guitar Contestwww.pordenonebluesfestival.it

dal 22 al 25 AGOSTO CLAUT - Area palaghiaccio

SUMMEREND FESTIVAL 2012con chioschi, mercatino, animazioni per bimbi e area campeggio22/8, THE CYBORGS + DEGHEIO + MOLE + SIMONE PIVA & VIOLA VELLUTO;23/8, LES TAMBOURS DU BRONX;24/8, MELLOW MOOD + SkARDY & FAHRENHEIT 451 + CRAZY ETILIC

BAND + PLAYA DESNUDA + COLLEC-TIVE LAB;25/8, TEATRO DEGLI ORRORI + MOTEL CONNECTION dj set + TYLER DE NAAG + PINk HOLYDAYS + LHL + AIM + DOGS IN A FLATwww.summerend.it

dal 23 al 25 AGOSTO BRUGNERA - Parco Villa Varda

SOUNDPARK FESTIVALcon chioschi, mostre e musica23/8, ARNOUX + SAkEE SED + E. Sist dj set;24/8, AMAVO, MOVIE STAR JUNkIES + MOJOMATICS + I Maledetti dj set (con aperitivo e cena bio con Bob Corn / Viola dj set);25/8, M+A + BOXEUR THE COEUR + PLAID + I Maledetti dj set (con aperitivo e cena bio con Sonambient / Lska dj set)[email protected]

31 VENERDì AGOSTO VALDOBBIADENE

Cantina Fasol MeninFVG FESTIVAL: DARIO CARNOVALE TRIOcon Dario Carnovale (piano), Simone Serafini (contrabbasso), Luca Colussi (batteria)www.fvgfestival.com

1 SABATO SETTEMBRE UDINE - chiesa S. Francesco

STEFANO BOLLANIwww.azalea.it

8 SABATO SETTEMBRE UDINE - p. 1° maggio

ENNIO MORRICONE “Ten - 2002/2012 dieci anni di concerti”anteprima tourwww.azalea.it

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

T

- 22 -

AG

OS

TO

tutti i LUNEDì

PORDENONE - v. Pra 45

Alla Frasca da PierBACKSIDE PARTYserate di musica, animazione, giochi e aperitivi, in consolle dj MAX ZULEGER e dj MR NIK rotation0434 40451

tutti i GIOVEDì S. MARTINO AL TAGL. - v. Richinvelda 1

Bosco di ArichisSUMMER GARDENdj ed animazioni in giardino in colla-borazione con ZEB CAFè di Casarsa (con possibilità di prenotare la cena) 0434 889798, 338 1449466

USAGO di TRAVESIO - v. Valcosa 12

Cooper’s YardSERATA KARAOKE0427 90091, 347 2383810

tutti i VENERDì

PORDENONE - v. Revedole. 62

Vinoteca da Denny e MaxSERATA APERITIVO con musica e buffet320 8138810

tutti i VENERDì e i SABATO USAGO di TRAVESIO - v. Valcosa 12

Cooper’s YardSERATA DI FESTA CON ANIMAZIO-NE MUSICALE0427 90091, 347 2383810

tutti i SABATO FIUME VEN. – v. Battini 22, Pescincanna

Rudy’s PubCOCKTAIL IN GIARDINO0434 959003

2 GIOVEDì AGOSTO PORDENONE - v. Vittorio Veneto 23 - Torre

Pnbox Studios - ore 21.30L’ALBERO DI PIETRAil violino di Petra Onderufova e la chitarra di Alberto Zanette, perfor-mance di sonorità jazz, tra improvvi-sazione e note etniche0434 551781, www.pnboxstudios.tv

CORDENONS - v.le del Benessere 29

Eurosporting - dalle ore 21COCO LOCO. I GIOVEDì D’ESTATE IN VACANZA A BORDO PISCINAspecial event Miss Coco Loco, selezione per la ragazza più bella dell’estate e vincere un fantastico viaggiowww.euro-sporting.it

3 VENERDì AGOSTO

FIUME VENETO - via Bassi 81

Fossa Mala - ore 20MALAJAZZ: serata liveserata jazz live con cena completa (a 38€) o piatto unico in enoteca (a 15€)0434 954455, www.fossamala.it

FIUME VEN. - corso Italia 5, Praturlone

Osteria Turlonia - in giardinoSUPER CORONA PARTY - dalle 19apertura chiosco (specialità gyros), dalle 21 EVIL SINNERS in concerto e tanti gadget firmati Corona0434 561586

3 e 10 VENERDì AGOSTO

CINTO CAOMAG. - Settimo

Agriturismo Da Pieri - ore 20GIARDINO DA PIERIdalle ore 21 - after dinner con dj set, drink, birra e panini a bordo piscina333 1839409, 347 4733986

LIV

E E

PA

RT

Y

- 26 -

AG

OS

TO

6 LUNEDì e 7 MARTEDì AGOSTO

AZZANO DECIMO - p. Libertà 10

Enoteca Decanter5° FESTIVAL DELLA CANZONE DI ALBANO CARRISIserata con cucina tipica pugliese e degustazioni di vini, esibizione di voci nuove, vari cantanti che interpreteran-no le canzoni di Albano0434 633002, [email protected]

9 GIOVEDì AGOSTO

PORDENONE - v. Vittorio Veneto 23 - Torre

Pnbox Studios - ore 19BLAXPLOITATIVEbadass funk & soundtracks, dj Enrico Sist0434 551781, www.pnboxstudios.tv

10 VENERDì AGOSTO

PORDENONE - Deposito GiordaniIL SALENTO INCONTRA L’AFRICAore 21 - concerto spettacolo con OF-FICINA ZOE’, con Cinzia Marzo (voce, flauti, tamburello), Donatello Pisanello (organetto diatonico, chitarra, man-dola), Lamberto Probo (tamburello, tamborra, voce), Giorgio Doveri (violi-no, mandola), Luigi Panico (chitarra, mandola, armonica a bocca), Baba Sissoko (voce, talking drum, n’goni), Mamani Keita (voce), Sourakhata Dioubate (percussioni)www.depositogiordani.it


Osteria Turlonia - in giardinoSARDELA NIGHT!!!dalle 19, la prima e unica festa delle sarde, con chiosco, serata di pesce, musica e dj set0434 561586

11 SABATO AGOSTO MONTEREALE VALC. - v. Chiaranda 13, Grizzo

Giardino Bissò - dalle ore 21.30GLOOMY DAY 2012triplice evento: Gloomy Day, gothic event; Summer Chainsaw Massacre, metal festival; New World Disorder, electro rave; a cura di PNpiu.eu Web Community; live e dj set, con dj MARio TIO (da Radio Cooperativa, Padova); live: Gravelead, Hecates, Overblood, Assaltator, Ishyara, Haters gonna Hate; dalle 22, piazza gothic, Alkemic Generation, Hellborus, Vitrea, e dj Franz, Roby Dark da Trieste, Andrea from Darkphobia (Modena), Richard Borghese (Velvet Rock Club); dalle 24 electro rave con Mud (Trieste), Phog (Trieste), //god_in_acid// (Venezia), Fejo from Bad Memories (VIcenza) - con fotoset e esibizionIwww.pnpiu.eu

17 VENERDì AGOSTO


Pnbox Studios - ore 19

SOUTHERN JOURNEYviaggio nel sud degli States, dal bluegrass e delta blues al southern rock, con dj Enrico Sist0434 551781, www.pnboxstudios.tv

23 GIOVEDì AGOSTO CORDENONS - v.le del Benessere 29

Eurosporting - dalle ore 21COCO LOCO. I GIOVEDì D’ESTATE IN VACANZA A BORDO PISCINAdj guest dalle migliori discotechewww.euro-sporting.it

24 VENERDì AGOSTO PORDENONE - v. Ospedale Vecchio 6

Ristorante Le Casette - ore 21-23.30VIA OSPEDALE VECCHIO IN BLUESmusica blues dal vivo nell’ambito del Pordenone Blues Festival, in collabo-razione con l’Osteria Al Tramai0434 524863


Osteria Turlonia - in giardinoFESTA ROCK’N’ROLL ‘40-’50dalle 19, apertura chiosco e cucina, dalle 21, Alter Ego Rock’n’Roll Trio in concerto, con esposizione di auto ame-ricane, in coll. con Decimo Group e la scuola di ballo Doo-Wop Boogie Dancers0434 561586

26 DOMENICA AGOSTO PORDENONE - p. XX settembre

Bianco e RossoBLUES LIVEconcerto in collaborazione con il Por-denone Blues Festival0434 247408

29 MERCOLEDì AGOSTO PORDENONE - Torre

EXES, per la sagra di S. Agostino

30 GIOVEDì AGOSTO PORDENONE - Torre

TOYS, per la sagra di S. Agostino

CORDENONS - v.le del Benessere 29

Eurosporting - dalle ore 21COCO LOCO. I GIOVEDì D’ESTATE IN VACANZA A BORDO PISCINAdj guest dalle migliori discoteche della regione - ultimo giovedì di agostowww.euro-sporting.it

31 VENERDì AGOSTO SESTO AL REGHENA

Piazzetta Burovic - ore 21JUST DUETcon Francesco Tizianel (chitarra) e Laura Battel (voce), nell’ambito di “Mu-sae - Percorsi culturali in Provincia”www.justduet.org

- 27 -

AG

OS

TO

LIV

E E

PA

RT

Y

- 28 -

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

TA

GO

STO

nel MESE PORDENONE - p.tta Calderari

VISIONI SONOREore 21 - a cura di Cinemazero 8/8, BENDA BILILI di Renaud Barret e Florent de la Tullaye (Belle Kinoise);www.cinemazero.it


Chiostro S. Francesco - ore 21THE WARRIORSper Pordenone Summer Jazz, a cura dell’Associazione Cemwww.associazionecem.it

4 SABATO AGOSTO SPILIMBERGO - p. Duomo

BRASS BAND E ENSAMBLE DI FIATI “LA MACIA”ore 21.15 - a cura dell’Ist. Mus. G.A. Fano, nell’ambito di Agosto a Spili-bergo www.prospilimbergo.org

5 DOMENICA AGOSTO SPILIMBERGO - p. Duomo

CORSI INTERNAZIONALI DI PERFEZIONAMENTO MUSICALEdalle ore 17 - concerti di chiusura 14° ed., a cura dell’Ist. Mus. G.A. Fano, nell’ambito di Agosto a Spilibergo www.prospilimbergo.org


Chiostro S. Francesco - ore 21MASSIMO DE MATTIA 4etper Pordenone Summer Jazz, a cura dell’Associazione Cemwww.associazionecem.it

13 LUNEDì e 14 MARTEDì AGOSTO SACILE

Ex chiesa S. Gregorio - ore 21ENSEMBLE SERENISSIMAconcerto dei partecipanti dell’Estate Musicale a cura dell’associazionewww.comune.sacile.pn.it


Chiostro S. Francesco - ore 21WILD FLOWERSper Pordenone Summer Jazz, a cura dell’Associazione Cemwww.associazionecem.it

23 GIOVEDì AGOSTO AVIANO - p. Duomo

COLORFOURSAXOPHONE 4et (Slo) e IRISH&MORE (Ita) - ore 21musiche di Lunder, Gotkovsky e tradizio-nali irlandesi, per “Nei Suoni dei Luoghi” (in caso di maltempo all’auditorium par-rocchia S. Zenone)www.neisuonideiluoghi.it

27 LUNEDì AGOSTO GRUARO - p. Moro a Bagnara

Chiesa S. Tommaso ApostoloSOFIA GELSOMINI (violino) e MARI FUJINO (pianoforte)ore 21 - musiche di autori vari, per “Nei Suoni dei Luoghi”, in coll. 30° Estate Musicale a Portogruarowww.neisuonideiluoghi.it

CONCORDIA SAG.

Chiesa Madonna della TavellaMARCELLO MIRAMONTI (violino) e HEIKE SCHUCH (violoncello)ore 21 - musiche di autori vari, per “Nei Suoni dei Luoghi”, in coll. 30° Estate Musicale a Portogruarowww.neisuonideiluoghi.it

- 29 -

AG

OS

TO

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.IT

fino al 3 AGOSTO PORDENONE - Torre

Castello e Parco - ore 21I PAPU: FRANKENSTEIN JUNIORa cura di Teatro a la Coque (dalle 19, a PN Box, “CENA TRANSILVANICA” pre-spettacolo, gradita prenotazione, 0434 551781, [email protected])www.comune.pordenone.it

2 GIOVEDì AGOSTO VALVASONE

Loc. Casamatta - ore 21SCONCERTO D’AMOREteatro di strada di Nando e Malia (in caso di maltempo all’audit. scuola media “E. da Valvason”)[email protected]

SACILE - cortile ex chiesa S. GregorioIL MARCHESE DI CARABASore 21.15 - da “Il gatto con gli stivali” dei fratelli Grimm, regia di Lisa Moras e Luca Morson (spettacolo conclusivo laboratorio teatrale per bambini)www.comune.sacile.pn.it

3 VENERDì AGOSTO S. VITO AL T. - p.tta Stadtlhon

IL RAGAZZINO E LA BICICLETTA - ore 21per la rassegna “Senza... Sipario d’Estate”, a cura di Teatro Estragone (in caso di maltempo, audit. Zotti)www.teatroestragone.it

4 SABATO AGOSTO PORDENONE

Parco S. Valentino - ore 21IL BAULEdi Pippo Spampinato, con Teatro Pro-scenium di Azzano Decimo (in caso di maltempo all’Audit Concordia)www.fitapordenone.it

PASIANO - AzzanelloCOSSA NASSE SOT I CAPUSSI?ore 21 - con Comp. Cibìo di [email protected]

6-13-20 AGOSTO PORDENONE - Biblioteca Civica

CALVINOPOLISore 18 - letture sceniche e musica su progetto di Teatro della Sabbiawww.comune.pordenone.it

9 GIOVEDì AGOSTO SACILE - cortile ex chiesa S. Gregorio

MUCH ADO ABOUT NOTHING. ALLA SCOPERTA DI SHAKESPEARE vol. 1 & vol. 2spettacolo conclusivo del laboratorio te-

- 30 -

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

TA

GO

STO

atrale per adulti e per ragazzi 14-18 anniwww.comune.sacile.pn.it


VECI SE NASSE NO SE DEVENTAore 21 - per la rassegna “Senza... Sipario d’Estate”, a cura di Teatro Estragone (in caso di maltempo, audi-torium Zotti)www.teatroestragone.it

SPILIMBERGO - p. DuomoAL MOROS DA NONEore 21 - con comp. Lis Anforis di Se-vegliano, di Giacinto Gallina, nell’am-bito di Agosto a Spilibergo www.prospilimbergo.org


Parco S. Valentino - ore 21C COME... COLOMBOdi e regia di Simonetta Vallone, con Passe-Partout Teatro di Porcia (in caso di maltempo al Teatro Don Bosco)www.fitapordenone.it

13 LUNEDì AGOSTO VALVASONE - Via Glera

NANIROSSI SHOW - ore 21teatro di strada di Nanirossi (in caso di maltempo all’audit. scuola media)[email protected]


AL MOROS DA NONE - ore 21per la rassegna “Senza... Sipario d’Estate”, a cura di Teatro Estragone (in caso di maltempo, audit. Zotti)www.teatroestragone.it


Parco S. Valentino - ore 21TAXI A DUE PIAZZEdi Ray Cooney, con comp. Arte Povera di Mogliano (in caso di maltempo al Teatro Don Bosco)www.fitapordenone.it

22 MERCOLEDì AGOSTO VALVASONE

Loc. Ponte della Delizia - ore 21AL MOROS DA NONEcon comp. Lis Anforis di Sevegliano, di Giacinto Gallina, nell’ambito di “Mu-sae - Percorsi culturali in Provincia” (in caso di maltempo all’audit. scuola media “E. da Valvason”) www.fitapordenone.it


LA CASSETTA - ore 21per la rassegna “Senza... Sipario d’Estate”, a cura di Teatro Estragone (in caso di maltempo, audit. Zotti)www.teatroestragone.it

PRATA - Parco S. SimoneBIRT ALL’INFERNO - ore 21per la rassegna “Teatri fuori dai teatri”, a cura di Compagnia di Arti e Mestieriwww.compagniadiartiemestieri.it

FONTANAFREDDA

Parco Centro Risorgiva SENTI CHE MUSICA - ore 21 spettacolo di canzoni dal vivo e rac-conti, a cura di Ortoteatrowww.ortoteatro.it

25 SABATO AGOSTO PORDENONE - Villanova

BARBA ZHUCON - ore 18per la rassegna “Teatri fuori dai teatri”, a cura di Compagnia di Arti e Mestieriwww.compagniadiartiemestieri.it

- 31 -

AG

OS

TO

TE

AT

RO

26 DOMENICA AGOSTO VALVASONE - p. Libertà

IL PAZIENTE - ore 21con comp. Madame Rebinè, per Arlecchino Errante Festival (in caso di maltempo all’audit. scuola media “E. da Valvason”)[email protected]

27 LUNEDì AGOSTO S. VITO AL T. - Prodolone

IL RACCONTO DEI MULINIore 21 - per la rassegna “Teatri fuori dai teatri”, a cura di Compagnia di Arti e Mestieri_Inscenawww.compagniadiartiemestieri.it

29 MERCOLEDì AGOSTO VALVASONE - Loc. Sassonia

QUASI QUASI VADO A FARMI UN GIRO - ore 21lettura scenica con Mario Mattiuzza, Mauro Daltin, Claudio [email protected]

RAUSCEDO

Teatro Don Bosco - ore 21IL MONDOLOGO DI ARLECCHINOdi e con Claudia Contin, per Arlecchi-no Errante Festivalwww.arlecchinoerrante.com

30 GIOVEDì AGOSTO PORDENONE

Sala consilio Provincia - ore 21DIS...SENSO UNICOa cura di Gazza Ladra e EtaBeta Tea-tro, nell’ambito di “Musae - Percorsi culturali in Provincia” www.etabetatearo.org


I MENECMI - ore 21per la rassegna “Senza... Sipario d’Estate”, a cura di Teatro Estragone (in caso di maltempo, audit. Zotti)www.teatroestragone.it

BRUGNERA - Villa VardaOCIO ADA... VARDA IDAore 21 - con comp. Amici del Teatro di Pescincanna di Fiume Veneto, di Giorgio Tosi, nell’ambito di “Musae - Percorsi culturali in Provincia” www.fitapordenone.it

CANEVA

Parco Villa Frova - ore 21DIESE FRANCHI DE ACQUA DE SPASEMOdi Gigi Mardegan, per Arlecchino Errante Festival (in caso di maltempo all’audit. comunale)www.arlecchinoerrante.com

- 32 -

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

TA

GO

STO

tutto il MESE PORDENONE

Science Centre Immaginario ScientificoIMMAGINARIO SCIENTIFICOal Museo Archeologico di Montereale: ad agosto dom 14-18, nell’ambito di “Da Curtì a Curtì”: 12/8 ore 14-22, 13/8 ore 20-22; 14/8 ore 18-22, 15/8 ore 14-23); al centro di Torre, apertura domenicale ore 10-20, “Scienziati della domenica” ore 16-17, il 15/8 ore 10-20; a Malnisio, dom ore 10-20, 15/8 ore 10-20; al Geo Centre di Mon-terale: dom ore 14-18, 15/8 ore 14-18040 224424, www.immaginarioscientifico.it

USAGO di TRAVESIO - v. Valcosa 12

Cooper’s YardPARCO GIOCHI GONFIABILIarea giochi di 800 mq per feste private0427 90091, 347 2383810

tutti i VENERDì PORDENONE - Biblioteca

MATILDA, MI RACCONTI UNA STORIA?ore 17-18.30 - per ascoltare e leggere assieme, letture per bimbi 0-6 anniwww.comune.pordenone.it

2 GIOVEDì AGOSTO SACILE - cortile ex chiesa S. Gregorio

IL MARCHESE DI CARABAS - ore 21.15dal “Gatto con gli stivali”, spettacolo laboratorio bambini (bimbi 7-13 anni)www.comune.sacile.pn.it

12 DOMENICA AGOSTO ANDREIS - piazza

ACQUA SOPRA ACQUA SOTTO. Ov-vero le avventure di Ugo per mareore 21 - spettacolo di burattini con Te-

atro Alla Panna, a cura di Ortoteatrowww.ortoteatro.it

15 MERCOLEDì AGOSTO BARCIS - Lungolago

PIRU’ E IL CAVALIERE DI MEZZOTACCO - ore 17spettacolo di burattini con comp. Wal-ter Broggini, a cura di Ortoteatrowww.ortoteatro.it

18 SABATO AGOSTO AVIANO - Piancavallo

PIRU’ E LA VENDETTA DI TEODOROore 18 - spettacolo di burattini con comp. Walter Broggini, a cura di Ortoteatrowww.ortoteatro.it

19 DOMENICA AGOSTO BARCIS - Lungolago

BURATTINI ALL’IMPROVVISO - ore 17spettacolo di burattini con comp. Arri-vano dal Mare, a cura di Ortoteatrowww.ortoteatro.it

26 DOMENICA AGOSTO SPILIMBERGO - Cortile Municipio

ARLECCHINO MALATO D’AMORE ore 21spettacolo di burattini con comp. Burattini Cortesi, a cura di Ortoteatrowww.ortoteatro.it

dal 27 AGOSTO al 7 SETTEMBRE PORDENONE - via Concordia 7

Casa dello Studente “Zanussi”GET READY WITH ENGLISHcorso full immersion di lingua inglese, a cura di Ist. Reg. Studi Europei FVG IRSE, iscrizioni ancora aperte dal 16 al 24/8 - lun, mer e ven ore 9-12 per scuole secondarie superiori; lun, mer e ven, 1° gruppo ore 15-17, 2° gruppo ore 17-19 per scuole secondarie inferiori 0434 365326, www.centroculturapordenone.it/irse

- 34 -

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

TA

GO

STO

fino al 31 AGOSTO

BARCIS - LungolagoLUNGO IL LAGO E SOTTO LE STELLEcalendario di spettacoli, musica, sport, arte e tradizioni, con visite alla Grotta della Vecchia Diga e al territoriowww.barcis.fvg.it

3 e 4 AGOSTO

CONEGLIANO - Centro StoricoCALICI DI STELLEdegustazioni enogastronomiche con ani-mazioni di piazzawww.caliciconegliano.it

3-4-5 AGOSTO

AVIANO - p. DuomoAVIANO IN PIAZZAserate giovani con chioschi e musica dal vivo (3/8 Ostetrika Gamberini; 4/8 Absolu-te 5, 5/8 Radio Metrò)[email protected]

3-4-5 AGOSTO

MONTEREALE VALC. - Grizzo40° FIESTA DE LA MONTin Val de Roja, con Kill Joy live (il 3/8), pranzo sociale al Centro Anziani (il 4/8), gara MTB, mostra “Fiori e funghi di mon-tagna” e esibizione di balli (il 5/8)www.cheideltalpa.it

3-4-5-6 AGOSTO

FONTANAFREDDA - NaveFESTEGGIAMENTI DI S. STEFANOsagra paesana con musica e chioschi348 7909986

3-4-5-6-7 AGOSTO

CHIONS - Basedo

SAGRA DELLA RASSAfesteggiamenti con chioschi, serate dan-zanti, musica giovane e finale pirotecnico

3-4-5-10-11-12-14-15 AGOSTO

ARBA - Area festeggiamenti29° FIESTE SOT IL CRUPISIGNARfesteggiamenti con chioschi, eventi sporti-vi, serate danzanti e musica dal vivo (spe-cial guest, il 3/8, IAN PAICE, batterista dei Deep Purple), con 3° Spritz Volley (su sabbia, 3vs3, il 4/8), gara di pesca sporti-va (il 12/8), torneo di calcio (il 14/8)www.prolocoarba.it

3-4-5-11 AGOSTO

POLCENIGO - MezzomonteFESTA DEI CICLAMINIfesteggiamenti paesani con giochi tradi-zionali e sapori [email protected]

4-5-9-10-11-12-14-15-16 AGOSTO SPILIMBERGO - p. Duomo

65° AGOSTO A SPILIMBERGOmanifestazioni agostane con serate live, concerti, teatro in friulano, e con 5° ciclo-turistica (il 4/8), 5° Raduno Vespa “Città del Mosaico” (il 5/8), esibizione del 44° Festival del Folklore di Aviano-Piancavallo (l’11/8), 21° RIEVOCAZIONE STORICA DELLA MACIA con sfilata e figuranti in co-stume medievale nel centro storico (dal 14 al 16/8), mercatino di San Rocco e grande spettacolo pirotecnico conclusivo (il 16/8)www.prospilimbergo.org

dal 10 al 26 AGOSTO

MORSANO AL TAGL. - v. Roma

Area FesteggiamentiFESTEGGIAMENTI FERRAGOSTANI DI SAN ROCCO - FESTA DELL’OCAcon chioschi, musica, animazioni, sport ed [email protected]

9-10-11-12-13-14-15 AGOSTO

AVIANO

Aviano e Piancavallo44° FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL FOLKLOREfestival con convegni, sfilate di gruppi folk-loristici in costume, spettacoli, gastronomia, concerti, con gruppi da Bulgaria, Messico, Perù, Russia, Italia e con i Danzerini di Aviano (appuntamenti anche a Concordia Sagittaria e a Spilimbergo l’11/8, a Barcis il 13/8, a Pordenone il 14/8)[email protected]

10-11-12-13-14-15 AGOSTO

ZOPPOLA - Murlis45° FESTEGGIAMENTI DELL’AS-SUNTA - FESTA DEGLI GNOCCHIfesteggiamenti con spritz time e S.O.S. dj (10-11-14/8), chioschi con cucina (specialità polletto allo spiedo il 10/8), briscola con ricchi premi, serata reggae (l’11/8, con Freddy Frenzy e The Ma-gazine Roots + The Rebellions), serate danzanti, tango e milonga con Quar-tetto Porteno (il 14/8). Murlis Bambino (letture, animazioni, giocoleria, il 12/8, dalle ore 17.30), serata informativa “Obiettivo Km0: per un consumo con-sapevole” (il 13/8, cucina chiusa)

10-11-12-13-14-15-16 AGOSTO

PASIANO - Azzanello34° FESTA DELL’EMIGRANTEfesteggiamenti con chioschi, serate dan-zanti, festa e pranzo dell’Emigrante (il 15/8) e finale pirotecnico

dal 10 al 20 AGOSTO

FONTANAFREDDA - VigonovoFESTA DELL’ASSUNTAfesteggiamenti con chioschi, animazioni, gare sportive, specialità gastronomichewww.scfontanafredda.it

- 35 -

AG

OS

TO

IN P

IAZ

ZA

AG

OS

TO

IN P

IAZ

ZA

- 36 -

11-12-14-15-16 AGOSTO

MONTEREALE VALC. - centro storicoLA MADONA DE AGOST - da curtì a curtìfesteggiamenti paesani nelle corti del paese, con gastronomia, animazioni per bambini, artigianato locale, serate musicali, chioschi enogastronomiciwww.prolocomontereale.it

15 MERCOLEDì AGOSTO

VALVASONE - Loc. CasamattaFESTA DELL’EMIGRANTEdalle ore 19 - con S. Messa, saluto delle autorità e brindisi in compagnia

17-18-19-24-25-26 AGOSTO

AZZANO DECIMO - CesenaSAGRA DELLA FARAONAsagra con chioschi, briscola, serate danzanti

18-19 AGOSTO

SACILE - centro storico739° SAGRA DEGLI OSEItradizionale rassegna avicola con concorso di canto e mostra mercato di uccelli, chioschi e bancarellewww.avantiaglieventi.com

23-24-25-26-27-28-29-30-31 AGOSTO

PORDENONE - Villanova37° FESTA IN PIASSAfesteggiamenti con torneo di calcio “Città di Pordenone”, concerto lirico (il 23/8), spettacolo per bimbi (il 25/8 e il 26/8 con i Vigili del Fuoco), serata country (il 29/8), spettacolo di ritmi africani (il 30/8), e Skatepark, area gio-vane con musica live - anche 1-2-3/9www.festainpiassa.it

dal 24 al 26 AGOSTO

PRATA - centro storico5° PRATA TRA I FIUMI

festeggiamenti con mostra ed ex tempore di pittura, teatro (il 24/8), animazioni per bambini, concerti, incontri culturali, spiedo gigante e musiche africane (il 26/8), ciclo-turistica (il 26/8) e serate live (25 e 26/8)www.comune.prata.pn.it

24-25-26-29-30-31 AGOSTO

PORDENONE - TorreSAGRA DI S. AGOSTINOcon chioschi, serate danzanti, musica giovane e Festa della Birra (dal 29 al 31/8) - anche 1-2-3/9

25 e 26 AGOSTO

MANIAGO - centro storicoCOLTELLO IN FESTAfesta dell’arte della coltelleria, con incontri, eventi, visite guidate, labora-tori per bambini, mostre mercato ed esibizioni di scherma, e con chioschi enogastronomici (in concomitanza con la rassegna GIALLO A MANIAGO, de-dicata agli appassionati della letteratu-ra del mistero, a cura di Eureka)0427 709063, [email protected]

25-26-28-29 AGOSTO e 1-2 SETTEMBRE

CORDOVADO - centro storico27° RIEVOCAZIONE STORICAcena medievale, festa nei rioni e finale con Giochi del Palio in costume (il 2/9)

26 DOMENICA AGOSTO

AVIANO - PiancavalloSARDELLATAe mercatini dell’[email protected]

7-8-9 SETTEMBRE

VALVASONE - centro storicoMEDIOEVO A VALVASONErievocazione storica con figuranti in costume, musica a tema e spettacoli

per tutta l’ESTATE

AVIANO - PiancavalloBIKE FUNK PARKpercorsi downhill, freeride, slopestyle, circuiti per due ruote acrobatichewww.turismo.fvg.it

fino al 30 SETTEMBRE CORDENONS - v.le del Benessere 29

EurosportingTRECIMEADVENTURE PARKl’Eurosporting ricorda l’apertura stagio-nale del parco divertimenti acrobatico nella natura ad Auronzo di Cadore (open 9.30-19 - www.trecimeadventurepark.it)www.euro-sporting.it

5 DOMENICA AGOSTO

VALVASONE

12° MEMORIAL ZILLIgiro provinciale di ciclismo femminite cat. Elite, a cura della Ciclistica di [email protected]

VALVASONE - centro storicoFIAT 500 ALLA CONQUISTA DEL FRIULIraduno della storica utilitaria con passaggio per Spilimbergo e Pielungo, arrivo a Tolmezzofiat500.provalvasone.it

11-12 AGOSTO

FONTANAFREDDA

GRAN FONDO “PATRIZIA SPADACCINI”gara ciclistica per le categorie master e paralimpici su due percorsi (medio fondo di 100 km e gran fondo di 150 km), e cicloturistica aperta a tutti, manifestazione a favore della Fond.

“M. Pantani”www.scfontanafredda.it

dall’11 al 19 AGOSTO CORDENONS - v.le del Benessere 29

EurosportingFRIULADRIA CREDIT AGRICOLE TENNIS CUPtorneo internazionale valido per il ran-king ATP Challenge, in palio € 85000www.euro-sporting.it


FRISANCO - Valcolvera21° MARCIA CUL CJAPIELmarcia non competitiva su tre percorsi a scelta di km 6-8-12 lungo i borghi ed i sentieri della [email protected]

26 DOMENICA AGOSTO

CASARSA - Piazza Italia19° PEDALATA PASOLINIANAritrovo ore 14, arrivo ore 18 - cicloturi-stica non competitiva di 18 km con visi-ta guidata ai luogi di Pier Paolo [email protected]


PORDENONE - Parco S. ValentinoSHIATSU AL PARCO - ore 18-20prova esibizione a cura dell’Ass. Il Sof-fio (anche 5 e 12/9, in caso di maltem-po il 19/9) - dal 27/10, corso annualewww.ilsoffio.net

8-9 SETTEMBRE

PORDENONE - p.tta del Cristo 5

Sede CaiESCURSIONE AL SASSO LUNGO - KENKSTEIN (Alpi Aurine, mt 3237)dislivello. 1° giorno mt 650, 2° giorno mt 990, difficoltà EE, mezzi propri (info mar, mer e ven ore 18-19.30)www.cai.pordenone.it

- 37 -

AG

OS

TO

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.IT

- 38 -

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

TA

GO

STO

tutto il MESE CORDENONS - La Cucineria

PRANZO E CENA CALDI A CASA TUArosticceria a domicilio, anche domenica0434 581330

FIUME VEN. – v. Battini 22, Pescincanna

Rudy’s PubSpecialità POLLETTO ALLA BRACEsu prenotazione, anche in giardino0434 959003

ZOPPOLA - v. Udine 31 Cantine F.lli Da DaltDEGUSTAZIONI GUIDATEcon abbinamenti a sapori tipici (chiu-so sab pomeriggio)346 7631068, www.cantinedadalt.com

PRAVISDOMINI - Cafè RomaPRANZO A MENU’ FISSO A 10 €e novità: pizzeria e paninotecawww.hotelromapravisdomini.com

tutti i MARTEDì

AVIANO - v. OspedaleIL MERCATO DI CAMPAGNA AMICAore 8-13, mercato agricolo del territoriowww.campagnamica.it

SACILE - p. del PopoloIL MERCATO DI CAMPAGNA AMICAore 8.30-13, mercato agricolo del territoriowww.campagnamica.it

tutti i MERCOLEDì e i SABATO PORDENONE - Borgo S. Antonio 10

IL MERCATO DI CAMPAGNA AMICAore 8-12, mercato agricolo del territoriowww.campagnamica.it

tutti i GIOVEDì SPILIMBERGO - p. Garibaldi

IL MERCATO DI CAMPAGNA AMICAore 8-12.30, mercato agricolo del territoriowww.campagnamica.it

PRATA di PORDENONE – v. Opitergina 47

Aqua Cucina NaturaleTUTTOCRUDO & SUSHIcena dall’aperitivo al dolce (35€ a pers.)0434 621916

tutti i GIOVEDì e i VENERDì S. MARTINO AL TAGL. - v. Richinvelda 1

Bosco di ArichisPIATTO UNICO DELL’ESTATEspecialità tipiche in piatto unico, ogni settimana diversa (a 18€)0434 889798, 338 1449466

- 39 -

AG

OS

TO

GU

ST

Otutti i VENERDì PORDENONE – v. Colonna 23

Osteria Colonna - dalle 18APERITIVO con Specialità Gastrono-miche sempre diverse

PORDENONE - v. Pra 45

Alla Frasca da PierFRASCA AZZURRAcena a base di pesce azzurro a 22 € a persona, consigliata prenotazione (ape-ritivo dalle ore 18, cena dalle ore 20)0434 40451

FIUME VEN. – v. Battini 22, Pescincanna

Rudy’s PubSpecialità PESCE, anche in giardinoprimi, paella, piatti della tradizione0434 959003

ARBA - v. Vittorio Veneto 34

Mr GredyCENA DI PESCEcon vini selezionati in abbinamento, su prenotazione0427 93064, [email protected]

tutti i SABATO FIUME VEN. – v. Battini 22, Pescincanna

Rudy’s PubAFFETTATI E FORMAGGI, GULASH e OSSOBUCHI

taglieri e piatti con le specialità del territorio, anche in giardino0434 959003

MANIAGO - p. ItaliaIL MERCATO DI CAMPAGNA AMICAore 8-12.30, mercato agricolo del territoriowww.campagnamica.it

TEGLIO VENETO - v. Aquileia 7

Taverna dell’AsinoSERATA POLENTA E COSTA0421 706558

2 GIOVEDì AGOSTO PORDENONE - p. XX settembre

Bianco e RossoPOLLETTO ALLA BRACEore 20-01 - suggerita prenotazione0434 247408

3 VENERDì AGOSTO

FIUME VENETO - via Bassi 81

Fossa Mala - ore 20MALAJAZZ: serata livecon cena completa (a 38€) o piatto uni-co in enoteca (a 15€)0434 954455, www.fossamala.it


Taverna dell’AsinoPOLENTA E COSTA, serata anni ‘700421 706558

- 40 -

GU

ST

OA

GO

STO

10 VENERDì AGOSTO


Taverna dell’AsinoTHE KING STEAK, la signora bistecca0421 706558

10 e 24 VENERDì AGOSTO


Pnbox Studios - ore 20AL BANCHETTO DELL’ARCHEOLOGIAcena di pesce in terrazza con visita guidata in serale al Castello di Torre0434 551781, www.pnboxstudios.tv

17 VENERDì AGOSTO


Taverna dell’AsinoTAGLIATE: ANGUS, TACCHINO, MAIALE0421 706558


Chiostro S. FrancescoBLUES, FOOD & WINEnell’ambito del grande evento dedicato al blues, con concerti, approfondi-menti, mostre: degustazione di pro-dotti tipici in un’atmosfera tutta blues, con oltre 20 aziende del territorio, in coll. con Slow Food Pordenone (con proiezione cinematografica e live)www.pordenonebluesfestival.it

24 VENERDì AGOSTO


Taverna dell’AsinoLA PRIMA PAELLA NON SI SCORDA MAI, paella e sangria0421 706558

30 GIOVEDì AGOSTO


Pnbox Studios - ore 20GUIDA ALLE VALLI DEL FRIULI OCCIDENTALEcena con piatti friulani, mentre Lo-renzo Cardin racconta le tradizioni, le storie, le curiosità delle Valli del Friuli0434 551781, www.pnboxstudios.tv

31 VENERDì AGOSTO


Taverna dell’AsinoMESSICO E NUVOLE, serata messicana0421 706558

5 MERCOLEDì SETTEMBRE

PORDENONE - v. Colonna 35a

Cucina 33 - ore 17-19L’HAMBURGER CHE FA BENEcorsi di cucina per ragazzi e genitori in coll. con Slow Food (su prenotazione)0434 247539, [email protected]

AG

OS

TO

GU

ST

O

- 42 -

Agriturismo collocato in una splendide cornice alpina, aperto tutti i giorni da giugno a settembre, mette a disposi-zione dei visitatori tre appartamenti e cinque camere, collocati nella caratteristica costruzione in sasso e legno dal tipico tetto spiovente. Nel cuore del territorio del Val Pentina e della Val Cellina, questa azienda agricola (che vanta lo status di biologica) propone una cucina casalinga, realizzata con prodotti tipici prodotti in loco.

agriturismo e azienda agricola biologica

via Pentina 13BARCIS

0427 76282, 338 3868606www.agripiandeitass.itanche su Facebook

foto archivio locale

PIAN DEI TASS

Osteria con cucina accogliente ed informale, in grado di proporre un servizio accurato per pranzi e cene, ma anche per un semplice aperitivo con cichetti (a base di sapori friulani, ogni venerdì). Basa la propria cucina su menù stagionali, ispirati alla cucina tipica del Friuli, serviti con cura e cortesia. Dotato di comodo par-cheggio, è anche perfetto per accogliere cene tra amici, per i quali si accettano anche prenotazioni. ImperdibilI, nel mese di agosto, le travolgenti feste con chiosco, cucina e musica il 3, il 10 e il 24.

osteria con cucina

corso Italia 5PRATURLONE di FIUME VENETO

0434 [email protected] “Osteria Turlonia” su Facebook


TURLONIA

Centralissimo, affacciato sull’ampia piazza cittadina anche con alcuni tavolini esterni, si presenta come una calda ed accogliente enoteca, dall’atmosfera cortese e rilassata e dalla notevole cantina, che accompagna una cucina semplice ma curata, ispirata ai sapori del territorio e non solo.Nel mese di agosto, propone une evento speciale: nelle serate del 6 e del 7 si renderà omaggio alla Puglia, con vini e sapori, e con un concorso canoro per voci nuove dedicato alla figura di Albano Carrisi.

enotecacon cucina

p. Libertà 10AZZANO DECIMO

0434 633002


DECANTER

AG

OS

TO

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

T

- 44 -

fino al 5 AGOSTO CORDOVADO - Palazzo Cecchini

FAUSTO DE MARINIS: DIARIOmostra [email protected]

fino al 19 AGOSTO PINZANO AL T. - Mulino di Ampiano

CARLO LEIDI: PRAGA TRA MAGIA E SPERANZA 1963-1980mostra per “Spilimbergo Fotografia 2012”www.craf-fvg.it

fino al 25 AGOSTO VALVASONE - v. Trieste 2

Ass. Felice ArteDIMOSTRAZIONE DI PITTURA A FRESCOcorso di tecniche di [email protected]

fino al 26 AGOSTO VALVASONE - Sala Roma

GABRIELLA CSOSZO’: YOU ARE HEREmostra per “Spilimbergo Fotografia 2012”www.craf-fvg.it

SPILIMBERGO

Scuola Mosaicisti del Friuli90 ANNI DI STORIA, 1922-2012mostra per il 90° anniversario della Scuo-la Mosaicisti (presso Corte Europa); inol-tre, mostra “Mosaico&Mosaico” (presso la sede della Scuola), con le opere degli allievi dell’anno scolastico 2011-12ore 10-12.30/16.30-20www.scuolamosaicistifriuli.it

fino al 31 AGOSTO PORDENONE - via Vittorio Veneto, Torre

Parco e Bastia del Castello di Torre

HUMUS PARK INTERNATIONAL LAND ART EXPOSITIONallestimento per tutta l’estate delle opere realizzate nel corso del meeting da artisti internazionali (artisti italiani e provenienti da Francia, Svizzera, Norvegia, Russia, Lituania, Corea, Da-nimarca, Ungheria, oltre che i giovani artisti delle Accademie di Belle Arti di Venezia e di Brera per il progetto “Nord Est: cantiere di arte pubblica”www.humuspark.it

PORDENONE - via Dante 33

Galleria PArCoCONTEMPORANEA/MENTE: ESTATE AL PARCOespongono Mario Palli e Giorgio Valvassorida mar a sab 15-19, dom 10-13/15-19, chiuso lun www.artemodernapordenone.it

PORDENONE - via Bertossi

Galleria PArCo 2ITALO ZANNIER: LA SFIDA DELLA FOTOGRAFIA. UN INEDITO RAC-CONTO PER IMMAGINIin concomitanza con l’ottantesimo compleanno del fotografo, storico e critico della fotografia nato a Spilimbergoda mar a sab 15-19, dom 10-13/15-19, chiuso lun www.artemodernapordenone.it

PORDENONE - via Dante 33

Galleria PArCoARTE PER TRE GENERAZIONI: IL MUSEO SI FA SPAZIOpittura, scultura e grafica del Nove-cento dalle collezioni del Museo di Pordenoneinaugurazione ore 18 - da mar a sab 15-19, dom 10-13/15-19, chiuso lunwww.artemodernapordenone.it

PORDENONE - Sedi varieGIARDINI D’ARTE. DIECI ANNIpresso Duomo, Loggia del Municipio,

- 45 -

AG

OS

TO

AR

TE

Palazzo Gregoris, Centro Cult. Casa “A. Zanussi”, parco della scultura (chiuso dall’1 al 15/8)siti visitabili in rapporto alla fruibilità e agli orari abituali dei singoli luoghi0434 553205, www.centroculturapordenone.it/cicp

PORDENONE - Biblioteca CivicaASSOLI DI CHINA. TRA JAZZ E FUMETTOmostra a cura di Flavio Massarutto, alle pareti il fumetto “Il Pianista e la Bellezza” di Massimiliano Gosparin e Fabio Varnerinlun 14-19, da mar a sab 9-19, gio anch 19-22www.comune.pordenone.it


Spazio FotoPALMANOVAmostra fotografica del Laboratorio di Fo-tografia dell’Università della Terza Età di Pordenone, a cura di Alida Cantonda lun a sab 9-18 (chiuso dall’1 al 15/8)0434 365387, www.centroculturapordenone.it

LIGNANO SAB. - Centro Cult. PertiniALOIS BEER, PAUL SCHEUERMEIER, UGO PELLIS: Istria tra XIX e XX sec.mostra per “Spilimbergo Fotografia 2012”www.craf-fvg.it

fino a SETTEMBRE PORDENONE - Sedi varie

Territorio della ProvinciaANDAR PER MOSTRE: GIOVANI FOTOGRAFI DELLA SLOVENIAmostre per “Spilimbergo Fotografia 2012”www.craf-fvg.it

fino al 9 SETTEMBRE SPILIMBERGO - Palazzo Tadea

GIOVANNI GASTEL: LA PERDITA DELL’INNOCENZA e ROBERTO KU-STERLE: SEGNI DI PIETRAmostre per “Spilimbergo Fotografia

2012”; inoltre, bis della mostra di Udine “JAN E SARAH SAUDEK: ALLEGORIE DELL’UMANITà”www.craf-fvg.it

LESTANS - Villa SavorgnanCollettiva IL NUOVO CHE APPARE, PAMELA BRALIA: RITRATTI DI UNA COMUNITA’, SEQUALS e MASSIMO CRIVELLARI: RITRATTI DI INDUSTRIA. UNA GIORNATA ALLA S.O.L.E.mostre per “Spilimbergo Fotografia 2012”www.craf-fvg.it

LESTANS - Villa CianiFRANTISEK KRATKY E PAVEL KOPP: K&K DUE SGUARDI SULL’ITALIA. Un secolo di fotografia tra le immagini di due boemimostra per “Spilimbergo Fotografia 2012”www.craf-fvg.it

fino al 16 SETTEMBRE UDINE - Galleria “Tina Modotti”

JAN E SARAH SAUDEK: ALLEGORIE DELL’UMANITA’mostra per “Spilimbergo Fotografia 2012” (anche a palazzo Tadea di Spilimbergo, fino al 9/9)www.craf-fvg.it

fino al 26 SETTEMBRE SACILE - ex chiesa S. Gregorio

CARTE PREZIOSEgrafiche delle collezioni d’arte della fondazione Crup16.30-19, fest 10.30-12.30/16.30-19www.prosacile.com

fino al 29 SETTEMBRE CASARSA - v. G. A. Pasolini 4

Centro Studi Pier Paolo PasoliniL’ORIENTE DI PASOLINI. IL FIORE DELLE MILLE E UNA NOTTE

AG

OS

TO

AR

TE

- 46 -

mostra fotografica di Roberto Villada mar a sab 1518, dom 15-20www.centrostudipierpaolopasolinicasarsa.it

fino al 30 SETTEMBRE S. VITO AL TAGL.

Antico Ospedale S. Maria dei BattutiOLGA TOBRELUTS: NUOVE MITOLOGIEmostra per “Spilimbergo Fotografia 2012”www.craf-fvg.it

fino al 21 OTTOBRE PORDENONE - v. della Motta 16

Museo Civico Storia NaturaleSOTTO IL LIVELLO DEL MAREmostra naturalisticada mar a sab ore 15.30-19.30, dom ore 10-13/15.30-19.30www.comune.pordenone.it

dal 21 al 26 AGOSTO PORDENONE

Sede espositiva Provincia21° PORDENONE BLUES FESTIVALnell’ambito del grande evento dedica-to al blues, con concerti, approfondi-menti e le mostre: LA FOTOGRAFIA E IL DISEGNO INCONTRANO IL BLUES; IL VINILE BLUES DA COLLE-ZIONE, a cura di Giuliano Marzinotto; LA VOCE DEL BLUES, mostra di microfoni ed armoniche da collezione, a cura di Gianni Massarutto e Paolo Mizzauinaugurazione il 21/8 ore 19www.pordenonebluesfestival.it

23-24-25 AGOSTO BRUGNERA - Parco Villa Varda

DIES SATIRAE - disegni e non di MARCO TONUSper il SOUNDPARK FESTIVAL, con chioschi, mostre e [email protected]

25 e 26 AGOSTO

MANIAGO - Palazzo Attimis ManiagoCOLLEZIONE DI ARMI ANTICHE DI FULVIO DEL TIN, COLLEZIONE DI RIPRODUZIONI DI ABITI D’EPOCA DI DOLORES PATRIZIO, ARTE (TESSILE) LUNGO LE MURAmostre nell’ambito di “Coltello in Festa”ore 10-210427 709063, [email protected]

31 AGOSTO e 1-2 SETTEMBRE CHIONS - Loc. Torrate

ARTI NEL BOSCOmanifestazione e concorso di Land Art, con concerti, escursioni, laborato-ri, spettacoli circensi, attività ed altrowww.artinelbosco.org

dal 15 al 29 SETTEMBRE PORDENONE - Galleria La Roggia

FRANCO VECCHIET: E’ LA STESSA COSAa cura della Biblioteca Civica, in coll. con Ass. Cult. La Roggiainaugurazione ore 11.30www.comune.pordenone.it

dal 15 SETTEMBRE al 14 OTTOBRE MANIAGO

Museo Arte Fabbrile e ColtelleriaSERGEY MAXIMISHIN: L’ULTIMO IMPERO, VENT’ANNI DOPOmostra per “Spilimbergo Fotografia 2012”www.craf-fvg.it

dal 20 SETTEMBRE al 31 OTTOBRE PORDENONE - Biblioteca

TULLIO VIETRI: SONO, PERSONE NON COSEdipinti d’artista con interpretazioni po-etiche, presenta Roberto Costellalun 14-19, da mar a sab 9-19, solo a settembre anche gio 19-22www.comune.pordenone.it

pordenone in tasca - agosto 2012

Documents